Автоматичен разговорник на автостоп - Hitchhiking phrasebook

Когато пътувате на стоп е добре да знаете поне няколко фрази на езика на мястото, където се намирате, или на потенциалните ви шофьори. Вижте Съвети за автостоп за повече информация за стоп като цяло и Списък на разговорниците за по-обширен речник. Ето седем ключови фрази, които ще ви бъдат полезни:

  1. Здравейте!
  2. Възможно ли е да шофирате до ...?
  3. Мога ли да карам с теб?
  4. Можете ли да ме оставите в зоната за обслужване на магистрала?
  5. Мога ли да изляза точно тук?
  6. Благодаря за пътуването!
  7. Изток, Запад, Север, Юг

Западна Европа

Немски

  1. Добър ден!
  2. Fahren Sie vielleicht Richtung ...?
  3. Könnte ich vielleicht bei Ihnen mitfahren?
  4. Können Sie mich an der nächsten Tankstelle rauslassen?
  5. Kann ich direkt hier raus?
  6. Vielen Dank für die Fahrt!
  7. Ost, West, Nord, Süd

Френски

  1. Здравей
  2. Est-ce que vous allez vers ...?
  3. Est-ce que je peux venir avec vous?
  4. Очаквате ли да ме повишите, за да запазите гарата?
  5. Est-ce je peux descendre ici?
  6. Много благодаря !
  7. Est, Ouest, Nord, Sud

Холандски

  1. Здравей
  2. Rijdt u misschien in de richting van ...?
  3. Mag ik misschien met u meerijden?
  4. Kunt u me bij het volgende tankstation afzetten?
  5. Kan ik er hier uit?
  6. Bedankt voor de lift!
  7. Oost, West, Noord, Zuid

Северна Европа

Не се притеснявайте да опитате да попитате Датски, Шведски, Норвежки или Финландски. Почти всички местни хора говорят английски и ще бъдат объркани, когато се опитате да говорите техния език - и ако вие направете говорете на разумно ниво, няма да имате нужда от този разговорник.

Източна Европа

Руски е може би най-важният език за учене, много възрастни хора говорят или поне разбират руски, особено когато техният майчин език е славянски език. Много млади хора разбират поне малко английски (разбира се повече в големите градове, отколкото в провинцията). Немски също може да бъде много полезен (той [е бил използван за търговските борси).

Руски

  1. Здраствуйте! (Здравствувайте!)
  2. Vy edete ли ...? (Виждате ли до ...?)
  3. Mozhno poyehat 's vami? (Можно поехать с Вами?)
  4. Mozhete vysadit 'menya na avtozapravke? (Можете да изсадите мен на автозаправката?)
  5. Mozhno ya vyidu tut? (Може ли да изляза тук?)
  6. Спасибо, що подвесли! (Спасибо, че подвезли!)
  7. Vostok, zapad, sever, yug (Восток, запад, север, юг)

Централна Европа

Чешки

  1. Добри ден,
  2. Jedete прави ...?
  3. Můžu se svést s vámi?
  4. Můžete mně vysadit na benzínové pumpě?
  5. Můžu vystoupit tady?
  6. Díky za svezení.
  7. Východ, západ, sever, jih

Унгарски

  1. Jó napot kívánok!
  2. Nem ... felé megy véletlenül?
  3. Elmehetnék önnel?
  4. Ki tudna tenni az autópálya melletti benzinkútnál?
  5. Kiszállhatnék most?
  6. Köszönöm a fuvart!
  7. келет, нюгат, есак, дел

Полски

  1. Dzień dobry!
  2. Czy jedzie pan / pani do ...
  3. Mogę się zabrać?
  4. Może mnie pan / pani wyrzucić koło stacji benzynowej?
  5. Mogę tutaj wysiąść?
  6. Dzięki za podwiezienie!
  7. Wschód, zachód, północ, południe

Словашки

  1. Добри ден!
  2. Idete направи ...?
  3. Môžem ísť s vami?
  4. Можете ли да се свържете с бензиновата помпа?
  5. Môžem tu vystúpiť?
  6. Kuakujem za zvezenie.
  7. Východ, západ, sever, juh

Югоизточна Европа

Словенски

Сръбски/Хърватски/Босненски

(Хърватски)

  1. Здраво! (или Bok!)
  2. Возите ли може би ...?
  3. Може ли да се повести с вас?
  4. Можете ли да ме оставите на отмаралищуването?
  5. Може ли тук да изберем?
  6. Благодаря на vožnji!
  7. Istok, West, Sjever, Jug

български

  1. Здравейте!
  2. Да активирате li do ...?
  3. Moga li da patuvam s vas?
  4. Ще ме оставите ли на пурвата бензиностанция (= бихте ли ме оставили на първа бензиностанция?)
  5. Moga li da sliaza tuk?
  6. Благодария за патуване!
  7. Изток, Запад, Север, Юг

Румънски

  1. Bună ziua
  2. Обединяване в / la / spre ...?
  3. Mă luaţi şi pe mine?
  4. Mă puteţi lăsa la un service / la o benzinărie?
  5. Pot să mă dau jos aici?
  6. Мулцумеск мулти!
  7. est, жилетка, nord, sud

Албански

  1. Përshëndetje! / Mirdita!
  2. A po udhëton për në ....?
  3. A mund të udhëtoj me ju? / A mund të udhëtojmë bashkë?
  4. A mund të më zbresësh në një zonë servisi pranë autostradës?
  5. Mund të zbres këtu?
  6. Faleminderit për udhëtimin!
  7. Lindje, Perëndim, Veri, Jug

Гръцки

  1. Ya sas!
  2. Професионалисти на Piyénete ..?
  3. Boríte na me párete?
  4. Boríte na me afícete se éna stathmó ston aftokinitódromo?
  5. Boró na katévo edó?
  6. Efharistó ya ti diadromí.
  7. Анатоли, Диси, Ворас, Нотос

Турски

  1. Мерхаба! (или Селам!)
  2. ... tarafına gidiyor musunuz?
  3. Beni de bırakabilir misiniz?
  4. Beni bir dinlenme tesisinde bırakabilir misiniz?
  5. Burada inebilir miyim?
  6. Yolculuk için teşekkürler!
  7. Doğu, Batı, Kuzey, Güney

Южна Европа / Южна Америка / Карибите

Испански (Кастилски)

  1. Здравей
  2. Iz Quizá está usted viajando a ...?
  3. ¿Разрешено ли е да ви разрешавам?
  4. ¿Me puede dejar en un área de servicios en la autopista?
  5. Quiero salir aquí, por favor.
  6. ¡Gracias por llevarme!
  7. Este, oeste, norte, sur.

Испански (Пуерторикански)

  1. Здравей
  2. ¿Va para ...?
  3. ¿Аз да пон?
  4. ¿Me puede dejar en un área de servicios en la autopista?
  5. Déjeme bajarme aquí, por favor.
  6. ¡Gracias por llevarme!
  7. Este, oeste, norte, sur.

Португалски

  1. Ола
  2. Por acaso você está indo para ...?
  3. Pode me dar uma carona?
  4. Você pode me deixar em uma estação de serviços (BR: posto de gasolina)?
  5. Posso descer aqui?
  6. Obrigado / Obrigada * pela carona!
  7. Леште, Оесте, Норте, Сул

Можете да кажете obrigado, ако сте мъж, и obrigada, ако сте жена

Италиански

  1. Ciao / Buongiorno
  2. Per caso stai / sta andando a ...?
  3. Posso viaggiare con te / lei?
  4. Puoi / Può lasciarmi in un'area di servizio?
  5. Posso scendere qui?
  6. Grazie per il passaggio!
  7. Est, Ovest, Nord, Sud

Африка

Арабски

  1. Маргаба!
  2. inta sayig (мъжки) inti saigeh (женски) la ...?
  3. bagdar atlaa 'maak (мъжки) maaki (женски)?
  4. ibtigdar itnazilni (мъжки) ibtigdari itnazleeni край el ...?
  5. bagdar ana anzal hoona?
  6. шукран лал ракбех!
  7. sharq, gharb, shamaal, janoob

Бамбара

Peul

Суахили

Африкаанс

Азия

Японски

Някои познания по основен японски са почти необходими за Стоп в Япония.

Опростена китайска мандарина

  1. Nǐ hǎo!你好！
  2. Qǐngwèn nǐ qù ... ma?请问 你 去 ... 吗？
  3. Kěyǐ ràng wǒ dābiànchē ma?可以 让 我 搭便车 吗？
  4. Nǐ néng bùnéng bǎ wǒ fàng zài fúwù qū?你 能 不能 把 我 放在 服务 区？
  5. Wǒ kěyǐ zài zhèlǐ xià chē ma?我 可以 在 这里 下车 吗？
  6. Xièxiè nǐ！ 谢谢 你！
  7. dōng, xī, běi, nán 东 ， 西 ， 北 ， 南

Традиционен китайски мандарин

  1. Ни хао!你好！
  2. Ni shi bu shi wang ... qu?你 是 不是 往 ... 去？
  3. Ni neng dai wo dao ... ma?你 能 帶 我 到 ... 嗎？
  4. Ni neng bu neng ba wo fang zai fu wu qu?你 能 不能 把 我 放在 服務 區？
  5. Wo ke yi zai zhe li xia che ma?我 可以 在 這裡 下車 嗎？
  6. Xie xie ni (zai wo zhe yi cheng)!謝謝 你！
  7. dong, xi, bei, nan 東, 西, 北, 南

Хинди/Урду

  1. Намасте
  2. Kya aap ... jaa rahe hai?
  3. Kya mei aapke saath chal sakta hoon?
  4. Kya aap mujhe „зона за обслужване на магистрала“ pe chor sakte hai?
  5. Kya main yahin utar sakta hoon?
  6. Chorne ke liye dhanyawaad ​​/ shukriya.
  7. poorab, paschim, uttar, dakshin

Каннада

  1. Здравейте!
    ನಮಸ್’ಕಾರ:
    namas'kAra
  2. Възможно ли е да шофирате до ...?
    ನೀವು .... ಕಡೆಗೆ ಹೋಗ್ತ’ಇದ್ದೀರ? :
    nIvu .... kaDege hOgta'iddIra?
  3. Мога ли да карам с теб?
    ನಾನೂ ನಿಮ್ಮ್ ’ಜೊತೆ ಬರಲ? :
    nAnU nimm 'jote barala?
  4. Можете ли да ме оставите в зоната за обслужване на магистрала?
    ನೀವು ನನ್ನ್’ಅನ್ನ ’ОБЛАСТ НА АВТОМОБИЛЕН СЕРВИЗ’ ದ ಹತ್ರ [ಕರಕೊಂಡ್ ’ಹೋಗಿ] ಬಿಡ್ತೀರ? :
    nIvu nann'anna 'ОБЛАСТ НА УСЛУГА НА АВТОМОЛЕТА'da hatra [karakoND' hOgi] biDtIra?
  5. Мога ли да изляза точно тук?
    ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇಳೀತೀನಿ [/ ಇಳಿದು ಬಿಡ್ತೀನಿ]:
    nAnu illE iLItIni [/ iLidu biDtIni]
  6. Благодаря за пътуването!
    ನೀವು ನನ್ನ್’ಅನ್ನ ಇಲ್ಲಿ’ವರೆಗೂ [ಕರಕೊಂಡು ಬಂದು] ಬಿಟ್ಟಿರಿ, ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬಹಳ HELP- ಆಯಿತು [/ ಉಪಕಾರ’ವಾಯಿತು]:
    nIvu nann'anna illi'varegU [karakoNDu bandu] biTTiri, nimminda bahaLa HELP-Ayitu [/ upakAra'vAyitu]
  7. Изток, Запад, Север, Юг
    ಪೂರ್ವ / ಮೂಡಲು, ಪಶ್ಚಿಮ / ಪಡುವಲು, ಉತ್ತರ / ಬಡಗಲು, ದಕ್ಷಿಣ / ತೆಂಕಲು:
    pUrva / mUDalu, paSchima / paDuvalu, uttara / baDagalu, dakShiNa / tenkalu

Персийски

  1. Салам سلام
  2. Masir-e shomâ be samt-e .... ast? مسیر شما به سمت ... است؟
  3. Momken-e man ro beresunid be ...?
  4. Momken-e man ro ta yek jây-gâh-e ta-mirât-e otomobil bebarid?
  5. Bizahmat inja piade misham.
  6. Daste shoma dard след-e.
  7. šarq, qarb, šomâl, jonub

Тайландски

  1. สวัสดี (sa-wat-dii)
  2. ขับ รถ เป็น มั้ ย
  3. ขอ ติด รถ ไป ด้วย ได้ มั้ ย
  4. ส่ง ผม ลง ที่ ถนน ซุปเปอร์ ได้ ไหม
  5. ผม ลง ตรง นี้ ได้ ไหม
  6. ขอบคุณ ที่ ขับ มา ส่ง
  7. ตะวันออก (tà-wan ok), ตะวันตก (tà-wan tòk), เหนือ (nǔea), ใต้ (tâi)

Виетнамски

Корейски

Иврит

Докато шофирате с млади хора, използването на английски е по-препоръчително и се разбира широко. Руски също се говори широко. На главните междуградски пътища има специални спирки за стопаджии, предназначени за войници да качват на стоп лесно (докато правителството не забрани на войниците да стопят, от съображения за безопасност); използвайте ги, ако е възможно.

  1. Шалом
  2. Ata Nosea Be-mikreh Le ...?
  3. Efshar Linsoa itha / itah (m / f)?
  4. Ata yachol le-horid oti betahanat ha-delek hakrova?
  5. Ефшар Ла-редет кан, бе-вакаша?
  6. Тода ал Ха-тремп!
  7. Мизра, Маарав, Цафон, Даром

Бенгалски

  1. Здравейте!
  2. Aapni ki ... jachchen?
  3. Ami ki aapnar sathe jete pari?
  4. Aapni ki amake ekti магистрала зона за обслужване porjonto egiye dite parben?
  5. Ami ki ekhanei namte pari?
  6. Amake lift deoyar jonno dhonnobad!
  7. Пурбо, Пашим, Утар, Даххин

Филипински

  1. Кумуста!
  2. Папунта ка ба нанг ...?
  3. Puwede ba akong makisakay sa'yo?
  4. Puwede mo ba akong ibaba sa gasolinahan?
  5. Puwede po bang dito na lang ako bumaba?
  6. Maraming salamat sa pagpasakay sa ain.
  7. Силанган, Канлуран, Хилага, Тимог

Бикол

  1. Кумуста!
  2. Преминаване ka sa ...?
  3. Pwede daw akong makisakay saimo?
  4. Можете ли да видите аконг ибаба в бензин?
  5. Pwede daw tabì digdi na saná ako bumaba?
  6. Dyos mábalos sa pagpalunad sakuyà.
  7. Sirangan, Sulnopan, Amihanan, Habagatan

Илокано

  1. Кумуста!
  2. Mapanka ngata idiay ...?
  3. Mabalin makikalugan kenka?
  4. Искате ли да се справите с това?
  5. Mabalin a bumabaak ditoy?
  6. Agyamanak iti pannakikalugan!
  7. Дая, Лауд, Амианан, Абагатан

Себуано

  1. Кумуста!
  2. Mobiyahe ka ba pa -...?
  3. Puyde ba ko makisakáy?
  4. Ihatód ko palihog sa kanaogán.
  5. Puyde na ba kong monáog dirí?
  6. Salamat sa pagpasakáy.
  7. Сидлакан, Касадпан, Амиханан, Хабагатан

Хилигейнън

  1. Кумуста!
  2. Makadto ka sa ...?
  3. Sarang ko ka sakay upod sa imo?
  4. Sarang mo ko mapapanaog sa alagyan sg salakyan?
  5. Саранг ко ка панаог дири?
  6. Salamat sa pagpasakay.
  7. Nasidlangan, Nakatundan, Norte, Sur.

Акеанон

  1. Кумуста ка?
  2. Nagapaagto ka sa ...?
  3. Pwede ako makisakay цар?
  4. Може ли да се ипанаог с бензин?
  5. Pwede ako kaguwa iya?
  6. Saeamat gid sa pagpasakay!
  7. Sidlangan, Katueondan, Ilawod, Ilaya

Чавакано

Урай

  1. Кумуста!
  2. Magmamaneho ka pakadto ha ...?
  3. Puydi ba nga makisakay ak ha im?
  4. Puydi ba nga idul – ong nim ak ha lugar hin gasolinahan?
  5. Puydi na ba ak lumusad dinhi?
  6. Salamat ha sakay!
  7. Сидланган, Катундан, Амиханан, Хабагатнон

Капизнон

Това Автоматичен разговорник на автостоп е контур и се нуждае от повече съдържание. Той има шаблон, но няма достатъчно информация. Моля, потопете се напред и му помогнете да расте!