Африкаанс разговорник - Afrikaans phrasebook

Африкаанс се говори през цялото време Южна Африка и Намибия. Езикът е произведен главно от Холандски. Повечето говорители на африкаанс на работното място обаче имат известни познания по английски език.

Ръководство за произношение

Гласни

а

както в suн

д

както в mдt, но понякога както в mеееt или angдл

ê

както в аpple

ë

обикновено се произнася по същия начин като „e“, но когато е ударено поради граматика, като например в думи като „geëet“, което означава „да съм ял“, може да се произнесе по три други начина: mеееt, fдаr или ниеT

i

както в бiT

o

както във fort или mоооd или bой

ô

както в cauldron

u

както в u в часut със заоблени устни

у

няма еквивалент на английски, но подобен на y в mу, същото като холандското ij,

'н

в „а“ като в „а куче "или"а песен '. Това е статията; никога не се изписва с главни букви, дори ако се използва в началото на изречение: думата, която следва, е с главна буква.

Имайте предвид, че произношението на африкаанс е изключително трудно и може да бъде предизвикателство дори за Холандски високоговорители.

Съгласни

б

както в бв

° С

както в кing (необичайни, обикновено собствени съществителни, напр. „Coetzee“

д

както в дance, но се произнася като английски „t“ в края на думите

е

както в еan

ж

подобно на "ch" в baгл, но много по-трудно и по-глотално - малко като изкореняване на храчки :-).

з

както в зв

j

както в уак

к

както в кинж

л

както в лусилвател

м

както в мan

н

както в нап

стр

както в стри др

r

както в rмравка, но звукът се търкаля

с

както в си др

T

както в Tейл

v

същото като английското 'f'

w

произнася същото като английското "v", както в vи др

х

както във fiх но изключително рядко, обикновено се среща в научни термини или заемки.

z

както в блитz

В някои думи за заем „g“, „v“ и „w“ може да се произнасят по същия начин като техните еквиваленти на английски език, но това е необичайно.

Диграфи и триграфи

аа

както във fатер

ае

два звука, един след друг, доста бързо. Започва като "aa" и бързо се довършва с африкаанс "a", както е в duул

гл

може да се произнесе по три начина: етогл или шине или кинж

kk

както в ° Сане

пп

както при ман

sj

както при маглине

еее

както във fдаr

eë

както във fдаr, но се произнася като два отделни звука. Звучи почти като "ее-йе"

ие

същото като eë

ей

както е sале

ЕС

произнася се по два начина: както в даr или както в mе в

gh

същото като английското 'gh'. Например: ghost

ll

както в лусилвател

mm

както в мкрай

т.е.

произнася се или като дълго „ее“ като в brеееd или като „i“ в sick

kn

както в пиck 'n плати

ng

както в sing

nk

както в think

oe

произнася се или като дългото „oo“ като в lоооt или като кратко „oo“, както във fоооT

oë

както на английски doer

ооо

същото като немското "ü", направете устните си в положение "o", но вместо това кажете "ee".

оу

както в cоаT

rs

като фаrse, но 'r' се търкаля

т.е.

както в глunk

т.е.

комбинирано с т.е. както в кид

ui

също уникален звук. Звучи като plай но с надути устни. Името шаne е най-близкият английски еквивалент

uu

подобно на немското über, но се произнася с по-голямо ударение и много по-дълго. Идентично на последния звук „yy“

аай

като "y" в шу, но изразен много по-дълго.

eeu

Уникален триграф. Най-близкият английски еквивалент е английската дума ewe. Опитайте да смесите звуците „ew“ и „oo“

oei

подобно на phооо но се произнася с бързо „w“ в него

ooi

подобен на oil, но се произнася с бързо 'w' в него

uie

подобно на мндаr, но се произнася много по-дълго

Бележка за африкаанс

Подобно на английския, двойните съгласни в африкаанс се произнасят като единичен звук, а не като два отделни звука, освен ако не се случват при сричкови прекъсвания: 'wekker': 'vack-er' (будилник), но 'melkkoei': 'melk-koo- ее '(крава за доене).

Имайте предвид, че макар африканските диграфи и триграфи да съдържат главно гласни и звуци, сякаш съдържат много срички, те всъщност се разглеждат като една сричка.

Например думата „Goeie“ звучи така, сякаш съдържа 3 срички, но всъщност съдържа само две: „goei“ и „e“ са двете срички.

От това можете да видите, че произношението на африкаанс, като английски за чужденец, може да бъде доста нередовно. Произношението може да бъде трудно и акцентът е изключително труден за овладяване, но когато се говори правилно, африкаанс е най-мелодичният германски език.

Човек обаче не бива да се плаши. Граматиката на африкаанс наистина е доста проста и е по-подобна на английската, отколкото на всеки друг германски език. Глаголите са дори по-прости от английските: няма съм или са или бяха но само е и беше.

Този, който изучава африкаанс, вероятно ще го хване доста бързо и няма да има проблем с говоренето Холандски или разбиране Немски.

Важни разлики между холандски и африкаанс

A руки в африкаанс е кратък период от време, а не сексуален акт, извършен върху себе си.

Често използваните примери са Ek gaan 'n rukkie slaap или Ek sal oor 'n rukkie daar wees

Бей означава veel (много); думата обаче veel съществува и в африкаанс и има същото значение.

Списък с фрази

Основи

Общи признаци ОТВОРЕНИ Ооо ЗАТВОРЕНО Пръст на крак ВХОД Ingang ИЗХОД Uitgang НАТЪСНЕТЕ Стойте ДРЪПЕТЕ Трек ТОАЛЕТНА Тоалетна МЪЖЕ Тук / Ман ЖЕНИ Дама / Vroue ЗАБРАНЕН Вербоде

Здравейте. (официално)

Goeie dag. ("...")

Здравейте. (неформален)

Здравей. ("...")

Как сте?

Hoe gaan dit? ("...")

Добре, благодаря.

Готово, Данки. ("...")

Как се казваш?

Wat is jou naam? ("...")

Моето име е ______.

Наам ми е ______. ("...")

Приятно ми е да се запознаем.

Aangename kennis. ("...")

Моля те.

Asseblief. ("...")

Благодаря ти.

Данки. ("...")

Моля.

Dis 'n plesier. ("...")

Да.

Джа. ("...")

Не.

Ний. ("...")

Извинете ме. (привличане на внимание)

Verskoon моя. ("...")

Извинете ме. (моля прошка)

Verskoon my / Jammer. ("...")

Съжалявам.

Ек е заглушител. ("...")

Довиждане

Totsiens. ("...")

Довиждане (неформален)

Баай. ("...")

Не мога да говоря Африкаанс [добре].

Ek kan nie [goed] африкаанс praat nie. ("...")

Говориш ли английски?

Praat jy Engels? ("...")

Тук има ли някой, който говори английски?

Прайт ли е hier iemand wat Engels? ("...")

Помогне!

Помогне! ("...")

Внимавай!

Опас! ("...")

Добро утро.

Goeie môre. ("...")

Добър вечер.

Goeie naand. ("...")

Лека нощ. (спя)

Goeie наг. ("...")

Не разбирам.

Ek verstaan ​​nie. ("...")

Къде е тоалетната?

Waar е тоалетната? ("...")

Нося дънки.

Ek dra 'n denim-broek. ("...")

Проблеми

Остави ме на мира.

Laat my met rus./Los my uit. (...)

Не ме пипай!

Moenie aan my vat nie! / Moenie aan my raak nie (...)

Ще се обадя в полицията.

Ek sal die polisie roep / bel. (...)

Полиция!

Полиси! (POLI-виж)

Спри се! Крадец!

Спри се! Диф! (...)

Трябва ми помощта ти.

Ek het u hulp nodig. Ek benodig u / jou hulp. (...)

Спешно е.

Dit is 'n noodgeval. (...)

Изгубих се.

Ек е verdwaald. (...)

Загубих чантата си.

Ek het my sak verloor. (...)

Загубих си портмонето.

Ek het my beursie verloor. (...)

Болен съм.

Ек е сиек. (...)

Ранен съм.

Ек е моля. (...)

Имам нужда от лекар.

Ek het 'n dokter nodig. (...)

Мога ли да използвам вашия телефон?

Mag ek u (официално) / jou (неформално) телефонен номер? (...)

Числа

1

een ("...")

2

twee ("...")

3

drie ("...")

4

vier ("...")

5

vyf ("...")

6

ses ("...")

7

sewe ("...")

8

ag ("...") / agt ("...")

9

nege ("...")

10

tien ("...")

11

елф ("...")

12

twaalf ("...")

13

dertien ("...")

14

veertien ("...")

15

vyftien ("...")

16

sestien ("...")

17

sewentien ("...")

18

agtien ("...")

19

negentien ("...")

20

twintig ("...")

21

een-en-twintig ("...")

22

twee-en-twintig ("...")

23

drie-en-twintig ("...")

...

30

dertig ("...")

40

veertig ("...")

50

vyftig ("...")

60

sestig ("...")

70

sewentig ("...")

80

tagtig ("...")

90

neëntig / negentig ("...")

100

eenhonderd ("...")

200

tweehonderd ("...")

300

driehonderd ("...")

...

900

negehonderd ("...")

1000

eenduisend ("...")

2000

tweeduisend ("...")

1,000,000

een miljoen ("...")

1,000,000,000

een miljard ("...")
Обърнете внимание на разликата с номера на американски английски.

1,000,000,000,000

een biljoen ("...")

Редни числа

1

eerste ("...")

2

tweede ("...")

3

derde ("...")

4

vierde ("...")

5

vyfde ("...")

6

sesde ("...")

7

sewende ("...")

8

agste ("...")

9

negende ("...")

10

tiende ("...")

11

elfde ("...")

...

20

twintigste ("...")

...

100

honderdste ("...")

101

honderd-en-eerste ("...")

Време

сега

ноу (зная)

по късно

по късно (...)

преди

voor (...)

сутрин

oggend (...)

следобед

среден ден (...)

вечер

и (...)

нощ

заяждане (...)

Час на часовника

Колко е часът?

Hoe laat is dit?

един час (когато AM / PM са очевидни)

een uur

половин и половина (когато AM / PM са очевидни)

половин туит (половин [час преди] два [часа])

два часа (когато AM / PM са очевидни)

twee uur

един часа сутринта

een uur in die oggend

два часа сутринта

twee uur in die oggend

по обяд

среден ден

по обяд

om twaalf in die middag

един часа вечерта

een uur in die middag

два часа вечерта

twee uur in die middag

полунощ

средно ниво

в полунощ

om middernag

Продължителност

_____ минути)

_____ минута (...) / минута (...)

_____ часа)

_____ uur (...) / уре (...)

_____ ден (и)

_____ ден (...) / dae (...)

_____ седмица (и)

_____ седмица (...) / weke (...)

_____ месец (и)

_____ маанд (...) / maande (...)

_____ година (и)

_____ яар (...) / jare (...)

Дни

днес

вандаг (...)

вчера

gister (...)

онзи ден

eergister (...)

утре

Повече ▼ (...)

вдругиден

oormôre (...)

тази седмица

умри седмица (...)

миналата седмица

седмица на верледе (...)

следващата седмица

volgende седмица (...)

Понеделник

Maandag ("...")

Вторник

Dinsdag ("...")

Сряда

Woensdag ("...")

Четвъртък

Donderdag ("...")

Петък

Vrydag ("...")

Събота

Saterdag ("...")

Неделя

Sondag ("...")

Уикенд

Naweek ("...")

Месеци

Януари

Januarie (YAN-ua-ree)

Февруари

Февруари (VEE-brua-ree)

Март

Маарт ("...")

април

Април (AH-pril)

Може

Мей (Може)

юни

Джуни (ТИ-коляно)

Юли

Джули (ТИ-лий)

Август

Август ("...")

Септември

Септември ("...")

Октомври

Октомври ("...")

Ноември

Ноември ("...")

Декември

Декември ("...")

Час и дата на писане

Ден

Dag ("...")

Седмица

Седмица ("...")

Месец

Maand ("...")

Година

Jaar ("...")

Век

Eeu ("...")

Високосна година

Skrikkel-jaar ("...")

13:00

13:00 / 13h00

14:00 ч

14:00 / 14h00

15:00

15:00 / 15:00

...

12:00 ч

24:00 / 24h00 / 00:00 / 00h00

Цветове

червен

Rooi ("...") (Интензивна форма: bloed-rooi, кървавочервена)

Жълто

Geel ("...") (Интензивна форма: goud-geel ("..."))

Зелено

Groen ("...") (Интензивна форма: gras-groen ("..."), тревно зелено)

Син

Blou ("...") (Интензивна форма: hemel-blou ("..."), небесно синьо)

Черен

Swart ("...") (Интензивна форма: pik-swart ("..."), катранено черно)

Бял

Остроумие ("...") (Интензивна форма: spier-wit ("..."))

Лилаво

Pers ("...")

Оранжево

Oranje ("...")

Кафяво

Брюин ("...")

Сиво

Грис ("...")

Розов

Pienk ("...") / Rooskleurig ("...")

Транспорт

Автобус и влак

Колко струва билет за _____?

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____? (...)

Един билет до _____, моля.

Een kaartjie na _____, asseblief. (...)

Къде отива този влак / автобус?

Waarheen gaan hierdie trein / bus? (...)

Къде е влакът / автобусът до _____?

Waar is die trein / bus na _____? (...)

Този влак / автобус спира ли в _____?

Спиране на die / hierdie trein / bus в _____? (...)

Кога тръгва влакът / автобусът за _____?

Hoe laat vertrek die trein / bus na _____? (...)

Кога този влак / автобус ще пристигне в _____?

Hoe laat sal die trein / bus in _____ prispeл? (...)

Указания

Как да стигна до _____ ?

Hoe kom ek tot in _____? (...)

...гарата?

... die trein-stasie? (...)

... автогарата?

... умре автобус? (...)

...летището?

... die lughawe? (...)

...в центъра?

... middedorp? (...)

... младежкият хостел?

... die jeug-hostel? (...)

...Хотела?

... умре _____ хотел? (...)

... американското / канадското / австралийското / британското консулство?

... консулатът на Америка / Канада / Австралия / Британия? (...)

Къде има много ...

Waar is daar baie ... (...)

... хотели?

... hotelle? (...)

... ресторанти?

... ресторант? (...)

... решетки?

... kroeë? (...)

... сайтове, които да видите?

... besienswaardighede? (...)

Можете ли да ми покажете на картата?

Можеш ли да издържиш моя op die kaart aandui? (...)

улица

страйт (...)

Завийте наляво.

Draai връзки. (...)

Обърни се на дясно.

Draai regs. (...)

наляво

връзки (...)

нали

рег. (...)

право напред

reguit vorentoe (...)

към _____

в измиващ микробус _____ (...)

след _____

verby die _____ (...)

преди _____

за умре _____ (...)

Внимавайте за _____.

Wees op die uitkyk vir die _____. (...)

пресичане

круиз (...)

север

северно (...)

юг

суид (...)

изток

oos (...)

на запад

wes (...)

върви нагоре

gaan op teen die heuwel (...)

слез надолу

gaan af teen die heuwel (...) / Пътят се спуска надолу: Die loop loop afdraand (...)

Това е нагоре

Dit is opdraande (...)

Това е надолу

Dit is afdraande (...)

Такси

Такси!

Такси! (...)

Заведете ме на _____, моля.

Изплатете ми asseblief на _____ пръст. (...)

Колко струва да стигнете до _____?

Hoeveel kos dit om na _____ toe te gaan? (...)

Заведете ме там, моля.

Изплатете ми дуното, asseblief. (...)

Настаняване

Имате ли свободни стаи?

Het u enige kamers beskikbaar? (...)

Колко струва стая за един човек / двама души?

Hoeveel kos 'n kamer vir een / twee persone? (...)

В стаята има ли чаршафи

Дали лакени в die kamer? (...)

Стаята идва ли с ...

Het die kamer ... (...)

...баня?

... 'n badkamer? (...)

...телефон?

... на телефон? (...)

... телевизор?

... на телевизия? (...)

Мога ли първо да видя стаята?

Mag ek die kamer eers sien? (...)

Имате ли нещо по-тихо

Het u enige iets stiller? (...)

Имаш ли нещо ...

Het u enige ... kamer? (...)

... по-голям?

... гротър ... (...)

... чистач?

... skoner (...)

... по-евтино?

... goedkoper ... (...)

Добре, ще го взема.

Goed, ek sal dit neem / vat. (...)

Ще остана _____ нощ (и).

Ek sal ____ и (e) bly. (...)

Можете ли да предложите друг хотел?

Kan u 'n ander hotel aanbeveel? (...)

Имате ли сейф?

Het u 'n kluis? (...)

... шкафчета?

... sluitkas (te) (...)

Включена ли е закуска / вечеря?

Ontbyt / aandete ingesluit ли е? (...)

Колко е закуската / вечерята?

Hoe laat е ontbyt / aandete? (...)

Моля, почистете стаята ми.

Направете asseblief my kamer skoon. (...)

Можеш ли да ме събудиш в _____?

Kan u my wakker maak teen _____? (...)

Искам да проверя.

Ek wil uitteken. (...)

Пари

Приемате ли американски / австралийски / канадски долари?

Aanvaar в американски / австралийски / канадски долари? (...)

Приемате ли британски лири?

Aanvaar u Britse ponde? (...)

Приемате ли кредитни карти?

Aanvaar u kredietkaarte? (...)

Можете ли да промените пари за мен?

Kan u geld wissel vir my? (...)

Къде мога да променя парите?

Как да го направя? (...)

Можете ли да ми смените пътнически чек?

Kan u 'n resigerstjek wissel vir my? (...)

Къде мога да взема промяна на пътнически чек?

Как да го направим? (...)

Какъв е обменният курс?

Wat is die Wisselkoers? (...)

Къде е автоматична касова машина (ATM)?

Waar е 'n автобанк / банкомат? (...)

храня се

Маса за един човек / двама души, моля.

'n Tafel vir een / twee person (e) asseblief. (...)

Мога ли да разгледам менюто, моля?

Mag ek 'n spyskaart sien, asseblief? (...)

Мога ли да погледна в кухнята?

Mag ek in die kombuis kyk? (...)

Има ли специалност за къща?

Daar 'n huis-spesialiteit? (...)

Има ли местен специалитет?

Даар 'n локале spesialiteit? (...)

Аз съм вегетарианец.

Ek's / Ek е 'n vegetariër. (...)

Не ям свинско.

Ek eet nie varkvleis nie. (...)

Ям само кошерна храна.

Ek eet net / slegs kosher kos. (...)

Можете ли да го направите "олекотен", моля? (по-малко масло / масло / свинска мас)

Kan u dit asseblief olie-vry voorberei? (...)

хранене с фиксирана цена

Vaste prys ete / buffet-ete (...)

ала-карте

ала-карте (...)

закуска

ontbyt (...)

обяд

middag-ete (...)

чай (хранене)

тройник (...)

вечеря

aandete (...)

Аз искам _____.

Ek wil _____ hê. (...)

Искам ястие, съдържащо _____.

Ek wil 'n gereg срещна _____ hê. (...)

пиле

Hoender (...)

говеждо месо

beesvleis (...)

риба

vis (...)

шунка

шунка (...)

наденица

Wors (...)

сирене

kaas (...)

яйца

eiers (...)

салата

слаай (...)

(свежи зеленчуци

(вар) groente (...)

(свеж плод

(vars) vrugte (...)

хляб

пило (...)

тост

петел...)

юфка

нодел / паста (...)

ориз

rys (...)

боб

кост / boontjies (...)

Мога ли да изпия чаша _____?

Mag ek 'n glas _____ kry? (...)

Мога ли да взема чаша _____?

Mag ek 'n koppie _____ kry? (...)

Мога ли да получа бутилка _____?

Mag ek 'n bottel _____ kry? (...)

кафе

koffie (...)

чай (пийте)

тройник (...)

сок

сок (...)

газирана вода

vonkelwater (...)

вода

вода (...)

Бира

биер (...)

червено / бяло вино

rooi / wit wyn (...)

Мога ли да получа _____?

Mag ek _____ kry? (...)

сол

соут (...)

черен пипер

swart peper (...)

масло

botter (...)

Извинете ме, сервитьор? (привличане на вниманието на сървъра)

Verskoon моя? (...)

Готов съм.

Ек е клаар. (...)

Беше вкусно.

Dit беше heerlik. (...)

Моля, изчистете чиниите.

Kan u asseblief die tafel skoonmaak. (...)

Сметката, моля.

Умиране, съзнание. (...)

Барове

Сервирате ли алкохол?

Bedien u alkohol? (...)

Има ли сервиз на маса?

Даар тафел-диенс ли е? (...)

Бира / две бири, моля.

'n Bier / twee biere, asseblief. (...)

Чаша червено / бяло вино, моля.

'n Glas rooi / wit wyn, asseblief. (...)

Пинта, моля.

'n Pint, asseblief. (...)

Бутилка, моля.

'n Bottel, asseblief. (...)

_____ (твърд алкохол) и _____ (миксер), Моля те.

_____ () bg _____ (), asseblief. (...)

уиски

уиски (...)

водка

wodka (...)

ром

ром (...)

вода

вода (...)

газирана вода

Газирани напитки (...)

тонизираща вода

тоник (...)

портокалов сок

lemoensap (...)

Кока Кола (Газирани напитки)

Кока Кола (koeldrank)

Имате ли закуски в бара?

Daar enige versnaperinge / snoepgoed? (...)

Още едно Моля.

Nog een, asseblief. (...)

Още един кръг, моля.

Nog 'n rondte, asseblief. (...)

Кога е времето за затваряне?

Мотиката laat е toemaaktyd? (...)

Пазаруване

Имате ли това в моя размер?

Het u dit in my mate / grootte? (...)

Колко струва това?

Hoeveel kos dit? (...)

Това е твърде скъпо.

Dit is te duur. / Dis te duur (...)

Бихте ли взели _____?

Sal u _____ aanvaar? (...)

скъпо

duur (...)

евтини

goedkoop (...)

Не мога да си го позволя.

Ек kan dit nie bekostig nie. (...)

Не го искам.

Ek wil dit nie hê nie. (...)

Ти ме изневеряваш.

Jy kul / verneuk my. (...)

Не ме интересува.

Ek stel nie belang nie. (..)

Добре, ще го взема.

Добре, ek sal dit vat. / Рег., Ek sal dit vat. (...)

Мога ли да получа чанта?

Kan ek 'n sakkie kry? (...)

Изпращате ли (в чужбина)?

Verskeep u (oorsee)? (...)

Нуждая се...

Ek het ... nodig (...)

... паста за зъби.

... тандепаст. (...)

...четка за зъби.

... 'n tandeborsel. (...)

... тампони.

... тампони. (...)

... сапун.

... просмуквам се. (...)

... шампоан.

... шампоан. (...)

...болкоуспокояващо. (напр. аспирин или ибупрофен)

... pyntablet (...)

... лекарство срещу настинка.

... verkoue-medisyne. (...)

... стомашно лекарство.

... maagmedisyne. (...)

... самобръсначка.

... 'n skeermes. (...)

...чадър.

... n sambreel. (...)

... слънцезащитен лосион.

... sonbrand-olie. (...)

...пощенска картичка.

... 'n poskaart. (...)

...пощенски марки.

... seëls. (...)

... батерии.

... батерия. (...)

...хартия за писане.

... skryfpapier. (...)

...химикалка.

... писалка. (...)

... книги на английски език.

... Engelse boeke. / Boeke в Engels. (...)

... англоезични списания.

... Engelse tydskrifte. (...)

... вестник на английски език.

... 'Engelse koerant. (...)

... африкаанс-английски речник.

... 'n afrikaans-Engelse woordeboek. (...)

Шофиране

Искам да наема кола.

Ek wil 'n motor huur. (...)

Мога ли да получа застраховка?

Kan ek assuransie kry? (...)

Спри се (на улична табела)

Спри се (op 'n straat teken)

еднопосочен

Ein-Rigting (...)

добив

джио пръст (...)

Паркирането забранено

джийн паркинг (...)

ограничение на скоростта

спой-беперкинг (...)

газ (бензин) станция

бензин-стазие / вул-стасие (...)

Власт

Не съм направил нищо лошо.

Ek het niks verkeerd gedoen nie. ("...")

Това беше недоразумение.

Дит не разбираше погрешно. ("...")

Къде ме водиш?

Waar heen vat jy my? ("...")

Арестуван ли съм?

Има ли ek задържане? ("...")

Аз съм американски / австралийски / британски / канадски гражданин.

Ек е бургерът „n Amerikaanse / Australiaanse / Britse / Kanadese“. ("...")

Искам да говоря с американското / австралийското / британското / канадското посолство / консулство.

Ek wil met die Amerikaanse / Australiaanse / Britse / Kanadese ambassade praat. ("...")

Искам да говоря с адвокат.

Ek wil met 'n prokureur praat. ("...")

Мога ли просто да платя глоба сега?

Kan ek onmiddellik 'n boete betaal? ("...")