Италиански разговорник - Italian phrasebook

Италиански говорещи области - тъмно синьо: роден език, светло синьо: бивши италиански колонии, зелен квадрат: италофонски малцинства

Италиански (италиански) е официалният език на Италия и Сан Марино, и един от четирите официални езика на Швейцария, говорено главно в кантоните на Тичино и Гриджиони. Това е съофициален език в Истрия, крайбрежен регион на Словения и Хърватия. Освен това това е основният език на Ватикана, където е съофициален с латински и е широко използван и разбран в Монако, Корсика, Малта, Албания, и Румъния. Използва се и извън Европа на части от Либия и Сомалия.

В повечето туристически курорти по крайбрежията на Италия са широко разпространени английски и немски език, но във всяка част на Италия ще ви накара да знаете поне основните фрази на учтив италиански и да не приемате, че с когото и да говорите ще знае вашия език.

Ако говорите испански или дори португалски, бъдете внимателни, тъй като има много думи, които изглеждат и звучат почти еднакво на тези езици, но предават много различни значения: например испански пазач ("за съхранение, рафт") срещу италиански пазител („да видиш, гледаш“), испански салир ("да се измъкнем") срещу италиански salire ("да отида нагоре"), испански буро ("магаре") срещу италиански буро ("масло"), испански калдо ("супа") срещу италиански калдо ("горещо") и испански ацеит ("масло") срещу италиански ацето ("оцет").

Граматика

Съществителни имена

Всички италиански съществителни имат един от двата рода: мъжки или женски род. За разлика от английския, дори на неодушевените предмети се приписва пол (напр. таволо [таблица] е мъжки, casa [къща] е женски род). Статията пред съществителното зависи от неговия пол: напр. I л (m за повечето случаи), ето (m, ако думата започва с s съгласна, z, gn, ps, pn, x, y и съгласни клъстери), ла (f за повечето случаи) или аз (ако думата започва с гласна). По същия начин местоименията от трето лице също зависят от граматичния род на субекта: lui / egli / esso (m) и lei / ella / essa (е).

Прилагателни

На италиански прилагателните трябва да се съгласуват по род и число със съществителното или местоимението, което те модифицират. Така например, думата за „дете“ на италиански е бамбино (мъжки род), мн.ч. бамбини, или бамбина (женски род), множествено число бамбина. Ако искате да кажете "малко момче", ще използвате un piccolo bambino, докато две малки момчета биха били дължими пиколи бамбини, малко момиче би било una piccola bambina и две малки момичета биха били дължимо пиколе бамбина. Ако група деца, за които говорите, включва както момчета, така и момичета, използвайте формата за мъжко множествено число в множествено число. За разлика от английския, италианският език няма прилагателни с главни букви, така че например „италиански“ винаги е представен с малки букви на италиански, но отново трябва да се съгласи по пол и номер: un bambino italiano; una bambina italiana.

Официални и познати местоимения

На италиански използваш учтивата форма на себе си („леи“) с всички хора, които не познаваш; няма значение дали са по-възрастни или по-млади от вас, освен ако не са деца. Ще използвате познатата форма („tu“) с хората, които познавате, и с децата. Двете форми се различават по това, че глаголните форми от второ лице в единствено число се използват за „tu“, а глаголните форми от трето лице в единствено число се използват за „lei“ (което може да означава и „тя“).

Обръщане към хората

Официалният начин да се обърнеш към мъж, когото срещаш за първи път, е синьоре, докато еквивалентът при обръщане към жена е синьора. Синьорина понякога може да се използва за обръщение към много млада, несемейна жена, но освен ако не сте абсолютно сигурни, най-добре е да го направите по подразбиране синьора. Съответните множествени числа са синьори (изцяло мъжки и смесени мъжки и женски групи) и, малко объркващо, синьоре (изцяло женски групи). По този начин италианският еквивалент на поздрава "дами и господа" е "signore e signoriВ неформални ситуации тези термини често се отказват.

Притежатели

Англоговорящите са свикнали да използват притежателни местоимения преди съществителни, както в „моята книга“ или „вашата кола“. На италиански обикновено нещата са малко по-сложни. С изключение на отделни членове на семейството (миа могли е "жена ми"; suo figlio е "неговият / нейният син"), тези видове фрази се заменят с член притежателно местоимение съществително име, а членът и местоимението трябва да се съгласуват по род и число, като съществителното се променя. Например „моята книга“ ще бъде il mio libro; "вашата кола" ще бъде la tua macchina; "нашите къщи" биха били le nostre case. Ако оставите статията, хората ще ви разберат, но е добре да сте подготвени да чуете носителите на езика да използват тези често срещани фрази, дори преди да сте достатъчно удобни да ги използвате сами.

Произношение

Произношението е относително лесно на италиански, тъй като повечето думи се произнасят точно така, както са написани. Основните писма, за които трябва да внимавате са ° С и ж, тъй като тяхното произношение варира в зависимост от следната гласна. Също така, не забравяйте да произнесете r и rr по различен начин: каро означава скъпи, докато carro означава колесница.

Гласни

а

както в "баща"

д

понякога като в "set", понякога по-затворен, идентичен с "e" в новозеландския английски

i

както в "машина"

o

както в "о", но не забравяйте да избягвате звука "w" или "oo" в края

u

като "oo" в "обръч"

Съгласни

б

като "b" в "легло"

° С

като "k" в "skin" (преди "a", "o", "u")
като 'ch' в "chipper" (преди 'i' или 'e')

д

като „d“ в „куче“

е

като „f“ в „страх“

„f“ като в Firenze

ж

като „g“ в „go“ (преди „a“, „o“, „u“)
като "j" в "jello" (преди "i" или "e")

з

мълчи

j

обикновено се появява само в собствени съществителни (напр. Ювентус). Произнесено като „y“ в „все още“.

л

като "l" в "любов"

м

като 'm' в "майка"

н

като "n" в "хубаво"

стр

като 'p' в "спрей"

q

като 'q' в „quest“ (винаги с „u“, с изключение на някои арабски заемки)

r

трелирайте с върха на езика точно както на испански. Двойното r (rr) изисква по-силен трелинг.

с

като "s" в "газ", като "z" в "гущер", когато между гласните само в Северна Италия.

T

като „t“ в „стоп“

v

като 'v' в „победа“

z

като "ds" в "жаби" или като "ts" в "палта"

Често срещани дифтонги

ai

като "i" в "бой"

au

като "Ow" в "кафяво"

ей

като „ай“ в „кажи“

ЕС

като hЕй ти

еее

идентични гласни [ударение върху първата гласна „idee“ (ee-DEH-eh)]

ia

като sей, но с буквата „а“ като в „баща“

т.е.

подобно на "да"

ii

идентични гласни [ударение върху първата гласна „addii“ (ahd-DEE-ee)]

io

"EE-oh" като "eo" в "Leo"

Дж

като "ew" в "няколко"

oi

като „ой“ в „момче“

ооо

идентични гласни [ударение върху първата гласна „зоологическа градина“ (DZOH-ох)]

ua

като "wa" в "искам"

ue

като "ние" в "отидохме"

ui

като "ние"

uo

като "горко"

Диграфи

Изглед на Scicli

гл

като 'k' в „keep“

sc

преди "e" или "i", като "sh" в "овца"; преди "a", "o" или "u" като "sk" в "sky"

sch

преди „e“ или „i“ като „sk“ в „sky“

gn

като "ny" в "каньон"

gh

като "g" в "get"

gli

като "li" в "милион"; рядко като "ликуване" в думи от гръцки произход

Акцент

Думите с ударение имат ударение върху сричката с ударената буква. Думите без ударение обикновено се произнасят с ударение върху предпоследната или предпредходната сричка.

Списък с фрази

За този разговорник използваме учтивата форма за всички фрази, като се предполага, че най-вече ще говорите с хора, които все още не познавате.

Основи

Здравейте. (официално)

Salve. (SAHL-Veh)

Здравейте. (неформален)

Чао. (чау)

Как сте?

Ела стаи? (неформален)(ко-ме STAHEE?), Ела ста? (официално)(ко-ме STAH?)

Добре, благодаря.

Bene, grazie. (BEH-neh, GRAHT-tsyeh)

Как се казваш?

Хайде ти чиами? (неформален)(KOH-meh tee kee-AH-mee?), Ела си чиама? (официално)(KOH-meh виждаш kee-AH-mah?)

Моето име е ______ .

Ми чиамо ______. (mee kee-AH-moh _____)

Приятно ми е да се запознаем.

Piacere di conoscerla. (официално)(pyah-CHEH-reh dee koh-noh-SHEHR-lah); Piacere di conoscerti (pyah-CHEH-reh dee koh-noh-SHEHR-tee) или просто Ciao, piacere ("чау, pyah-CHEH-reh") (неформален)

Моля те.

Моля (PEHR fah-VOH-reh) или Per piacere (pehr pyah-CHEH-reh)

Благодаря ти.

Граци. (GRAHT-tsyeh)

Моля.

Прего. (PREH-goh)

Няма проблем.

Non c'è problem или Nessun problem (non cheh proh-BLEH-mah, neh-СКОРО proh-BLEM-mah)

Да

Sì. (ВИЖТЕ)

Не

Не. (не)

Извинете ме

Mi scusi. (официално)(mee SKOO-zee), Scusa (неформален)(SKOO-zah)

Какво е това?

Che cos'è? (KAY kohz-AY)

Съжалявам.

Mi dispiace. (mee dee-SPYA-chee)

Довиждане. (неформално)

Чао. (чау)

Довиждане. (официално)

Пристигнали. (ahr-ree-Veh-DEHR-chee)

Ще се видим.

Ci vediamo. (chee Veh-DYAH-moh)

Сигурен.

Certamente или Certo (cher-tah-MEN-teh или CHEHR-тох)

Наистина ли?

Давверо? (dahv-VEH-roh?)

Посетители вътре Колизеум в Рим

Не говоря италиански.

Non parlo italiano. (non PAHR-loh ee-tah-LYAH-noh)

Говориш ли английски?

Parla inglese? (Официално)(PAHR-lah een-GLEH-zeh?) Parli на английски? (Неформално)(PAHR-lee een-GLEH-zeh?)

Говорете по-бавно, моля.

Parli più lentamente, per favore. (официално)(PAHR-lee pyoo lehn-tah-MEHN-teh, pehr fah-VOH-reh), Parla più lentamente / пиано (на фаворит). (неформален)(PAHR-lee pyoo lehn-tah-MEHN-teh / PYAH-noh (pehr fah-VOH-reh))

Разбирам малко италиански.

Capisco l’italiano solo un po '. (kah-PEES-koh lee-tah-LYAH-noh SOH-loh oon poh)

Говоря само няколко думи на италиански.

Conosco solo poche parole на италиански. (koh-NOHS-koh SOH-loh POH-keh pah-ROH-leh een ee-tah-LYAH-noh)

Тук има ли някой, който говори английски?

Qualcuno qui parla inglese? (kwahl-KOO-noh PAHR-lah een-GLEH-zeh?)

Какво означава?

Cosa significa? или Cosa vuol dire? (KOH-zah see-NYEE-fee-kah ?, KOH-zah vwohl DEE-reh?)

Забравих.

Ho dimenticato. (о, dee-mehn-tee-KAH-toh)

Сега си спомням.

Ora ricordo. (OH-rah ree-KOHR-doh)

Не знам.

Не е така. (nohn loh soh)

След

Dopo (DOH-пох)

Преди

Прима (PREE-mah)

Изчакайте!

Аспети! (официално)(ahs-PEHT-тройник), Аспета! (неформален)(ahs-PEHT-tah)

Имам въпрос.

Ho una domanda. (о OO-nah doh-MAHN-dah)

Можеш ли да ми кажеш...

Può dirmi ... (официално)(pwoh DEER-mee), Puoi dirmi ... (неформален)(pwoh-ee DEER-mee)

Как да стигна до...

Ела пристигай ... (KOH-meh ahr-REE-voh ah)

Къде / кога се срещаме?

Dove / Quando ci incontriamo? (DOH-Veh / KWAHN-doh chee een-kohn-TRYAH-moh?)

Какво е времето?

Че темпо фа? (keh TEHM-пох фах)

Докато

Mentre (MEHN-три)

Така

Così (koh-ZEE)

Защо / Защото

Perché (pehr-KEH)

Моля?

Идвам? (KOH-meh?)

Помогне!

Айуто! (ах-йо-то!)

Добро утро.

Buon giorno. (bwohn JOHR-noh)

Добър ден.

Buon pomeriggio. (bwohn poh-meh-REE-joh)

Buona sera, signorina, buona sera. Време е да пожелаем лека нощ на Наполи...

Добър вечер.

Buona sera. (bwoh-nah SEH-rah)

Лека нощ.

Buona notte. (bwoh-nah NOHT-teh)

Не разбирам.

Без каписко. (nohn kah-PEES-koh)

Къде са тоалетните? (публично място)

Dov'è un bagno? (doh-VEH oon BAHN-yoh)

Къде е банята? (нечий дом)

Dov'è il bagno? (doh-VEH змиорка BAHN-yoh)

Проблеми

Остави ме на мира.

Mi lasci в крачка. (официално) / Lasciami в крачка. (неформално) (mee LAH-shee een PAH-cheh) (или Mi lasci гледа [... STAH-reh])

Не ме пипай!

Non mi toccare! (неформално) (NOHN мие то-ка-ре-ре!)

Ще се обадя в полицията.

Chiamo la polizia. (KYAH-moh lah poh-lee-TSEE-ah!)

Помогни ми!

Айутами! (неформално) („ах-йо-та-ми“)

Полиция!

Полизия! (poh-lee-TSEE-ах!)

Спри се! Крадец!

Ал ладро! (ах LAH-droh!)

Трябва ми помощта ти.

Ho bisogno del tuo aiuto (неформално). (о, пчела-ZOH-nyoh dehl твърде-о, ах-YOO-тох)

Спешно е.

Un'emergenza. (ех оо-нех-мехр-ДЖЕН-цах)

Изгубих се.

Mi sono perso (мъжки)(mee soh-noh PEHR-soh) / Mi sono persa (женски пол)(mee soh-noh PEHR-sah).

Загубих чантата си.

Ho perso la mia borsa. (о PEHR-soh lah MEE-ah BOHR-sah)

Загубих си портмонето.

Ho perso il mio portafoglio. (о PEHR-soh eel myoh pohr-tah-FOH-lyoh)

Болен съм.

Соно малато. (мъжки)(SOH-noh mah-LAH-toh) / Sono malata (женски пол)(SOH-noh mah-LAH-tah)

Ранен съм.

Sono ferito (мъжки)(SOH-noh feh-REE-toh) / Sono ferita (женски пол)(SOH-noh feh-REE-tah)

Имам нужда от лекар.

Ho bisogno di un dottore. (о, пчела-ZOH-nyoh dee oon dot-TOH-reh)

Мога ли да използвам вашия телефон?

Още ли сте суо телефони? (официално)(POS-soh oo-ZAH-reh eel soo-oh teh-LEH-foh-noh?) / Имате ли нужда от телефон? (неформален)(POS-soh oo-ZAH-reh eel too-oh teh-LEH-foh-noh?)

Числа

Подписване в Милано Метро, ​​показващо местни влакови линии, преминаващи през гара Гарибалди

За разлика от английския, италианският използва дългия мащаб, така че un bilione и un trilione не са същите като английските „един милиард“ и „един трилион“.

1

uno (OO-noh)

2

в следствие (DOO-а)

3

tre (три)

4

quattro (KWAH-troh)

5

Cinque (ЧИЙН-кве)

6

sei (SEH-ее)

7

sette (SEH-тех)

8

Ото (О-то)

9

нове (NOH-Veh)

10

dieci (DYEH-chee)

11

ундичи (OON-dee-chee)

12

dodici (DOH-dee-chee)

13

тредичи (TREH-dee-chee)

14

quattordici (kwahr-TOHR-dee-chee)

15

quindici (KWEEN-dee-chee)

16

sedici (SEH-dee-chee)

17

diciassette (dee-chah-SSEH-teh)

18

дичиото (dee-CHOH-toh)

19

diciannove (dee-chah-NOH-Veh)

20

вентилация (VEHN-тройник)

21

Вентуно (Vehn-TOO-noh)

22

вентилирам (Vehn-tee-DOO-eh)

23

ventitré (Vehn-tee-TREH)

30

трента (ТРЕН-тах)

40

каранта (ква-RAHN-тах)

50

цинкуанта (cheen-KWAHN-tah)

60

сесанта (sehs-SAHN-tah)

70

сетанта (seht-TAHN-tah)

80

отанта (ох-ТАН-тах)

90

novanta (но-ван-тах)

Подправки за продажба на пазара Campo dei Fiori през Рим

100

cento (CHEHN-toh)

200

duecento (dweh-CHEHN-toh)

300

треченто (три-CHEHN-toh)

1,000

мил (MEEL-leh)

2,000

duemila (dweh-MEE-lah)

1,000,000

un milione (oon mee-LYOH-не)

1,000,000,000

un miliardo (oo mee-LYAHR-doh)

1,000,000,000,000

un bilione (oo пчела-LYOH-нех)

номер _____ (влак, автобус и др.)

numero_____ (НЕО-ме-ро)

половината

мецо (MEHD-дзох)

по-малко

аз не (MEH-noh)

Повече ▼

più (пио)

Време

сега

adesso (ах-DEHSS-ох) / ora (О-рах)

по късно

più tardi (PYOO TAR-dee) - dopo ("DOH-poh")

преди

прима (PREE-ma)

сутрин

матино (mah-TEEN-oh) / матина (mah-TEEN-ah)

следобед

pomeriggio (poh-meh-REEJ-joh)

вечер

серуми (SEH-rah)

нощ

бележка (NOHT-тех)

Час на часовника

Le undici e nove

един часа сутринта

l'una или l'una del mattino (ЛО-не)

два часа сутринта

le due или le due del mattino (leh DOO-eh)

по обяд

mezzogiorno (mehd-dzoh-JOHR-noh)

един часа вечерта

le tredici или l'una del pomeriggio (leh TREH-dee-chee)

два часа вечерта

le quattordici или le due del pomeriggio (leh kwaht-TOHR-dee-chee)

полунощ

мецанот (mehd-dzah-NOHT-teh)

Продължителност

_____ минути)

_____ мин. / ти (mee-NOO-toh / tee)

_____ часа)

_____ ora / e (OH-rah / eh)

_____ ден (и)

_____ giorno / ni (JOHR-noh / не)

_____ седмица (и)

_____ установена / не (seht-tee-MAH-nah / neh)

_____ месец (и)

_____ месе / си (MEH-zeh / zee)

_____ година (и)

_____ anno / ni (AHN-noh / не)

Дни

днес

oggi (OHJ-jee)

вчера

ieri (YEH-ree)

утре

домани (doh-MAH-nee)

вдругиден

dopo domani ( doh-poh doh-MAH-nee)

тази седмица

questa уредена (KWEHS-tah seht-tee-MAH-nah)

миналата седмица

la setuimana scorsa (lah set-tee-MAH-nah SKOR-sah)

следващата седмица

ла просима уредена (lah PROHS-see-mah set-tee-MAH-nah)

Неделя

доменика (doh-MEH-nee-kah)

Понеделник

lunedì (loo-neh-DEE)

Вторник

martedì (mahr-teh-DEE)

Сряда

mercoledì (mehr-koh-leh-DEE)

Четвъртък

giovedì (joh-Veh-DEE)

Петък

venerdì (Veh-Nehr-DEE)

Събота

събота (SAH-bah-toh)

Месеци

В края на октомври в Бари

Януари

gennaio (jehn-NAH-yoh)

Февруари

февруари (fehb-BRAH-yoh)

Март

марцо (МАР-цо)

април

април (ах-PREE-leh)

Може

маджо (MAHD-joh)

юни

giugno (JOO-nyoh)

Юли

лулио (LOO-lyoh)

Август

предиах-GOHS-тох)

Септември

settembre (seht-TEM-breh)

Октомври

ottobre (ох-ТО-бре)

Ноември

ноември (нох-ВЕХМ-брех)

Декември

dicembre (dee-CHEM-breh)

Час и дата на писане

Италия използва 24-часов часовник.

Първо по дати е денят, след това е месецът, а последният е годината.

Например: 23/1/2010 е с писма 23 януари 2010 г..

За записване на часовникови часове часът е преди минутите и те са разделени с "e" (и).

Например: 6:43 (написано 6.43 в Италия) се чете sei e quarantatre.

В неформална реч италианците могат да използват по-сложна система с 12-часов часовник и думи, означаващи „четвърт минало / до“ (напр. 2,45 е le tre, meno un quarto), но няма да го намерите написано никъде и всички разбират 24-часовата система. Не забравяйте само, че трябва да споменете частта от деня (mattina, pomeriggio и др.), Вместо да казвате „am“ и „pm“.

Цветове

черен

nero (NEH-roh)

бял

бианко (БЯН-кох)

сиво

гриджо (ГРИЙ-джо)

червен

росо (ROHS-сох)

син

блу (Bloo) / azzurro (ahd-DZOOHR-roh)

жълт

giallo (JAHL-лох)

зелено

зелено (VEHR-deh)

оранжево

аранционе (ah-rahn-CHOH-neh)

лилаво

виола (vee-OH-lah)

кафяв

marrone (mahr-ROH-neh)

Транспорт

Високоскоростен влак Italo

Автобус и влак

Влак

трено (ТРЕ-но)

Автобус

автобус (OW-toh-boos) или пулман (БАСЕЙН-ман)

Колко струва билет за _____?

Quanto costa un biglietto за _____? (KWAHN-toh KOHS-tah oon bee-LYEHT-toh pehr)

Един билет до _____, моля.

Un biglietto на _____, на favore. (oon пчела-LYEHT-toh pehr .... pehr fah-VOH-reh)

Къде отива този влак / автобус?

Dove va questo treno / bus / pullman? (DOH-Veh vah KWEHS-toh TREH-noh / OW-toh-boos / POOL-mahn)

Къде е влакът / автобусът до _____?

Dov'è il treno / l'autobus на _____? (doh-VEH змиорка TREH-noh / low-TOH-boos)

Този влак / автобус спира ли в _____?

Често пътуване / автобус и ферма a _____? (KWEHS-toh TREH-noh / OW-toh-boos виж FEHR-mah ах)

Кога тръгва влакът / автобусът за _____?

Quando parte il treno / l'autobus на _____? (KWAHN-doh PAHR-тех змиорка TREH-noh / LOW-toh-boos)

Кога този влак / автобус ще пристигне в _____?

Questo treno / bus quando awava a _____? (KWEHS-toh TREH-noh / OW-toh-boos KWAHN-doh ahr-REE-vah ах ....)

Указания

Как да стигна до _____ ?

Хайде пристигнете a _____? (Koh-meh ahr-REE-voh ah ...?)

... до гарата?

... alla stazione ferroviaria? (... ahl-lah stah-DSYOH-neh fehr-roh-VYAH-ryah?)

... до автогарата?

... alla stazione degli bus? (... ahl-lah stah-DSYOH-neh del-lee-OW-toh-boos?)

... до автобусната спирка?

... alla fermata dell'autobus? (... ahl-lah fer-MAH-tah dehl-LOW-toh-boos?)

...към летището?

... all'aeroporto? (... ahl-lah-eh-roh-POHR-toh?)

...в центъра?

... в център? (... een CHEHN-troh)

... младежкият хостел?

... all'ostello? (... ahl-LOHS-tehl-loh?)

... малкият хотел? / хотел?

... all'albergo? хотел? (... ahl-lahl-BEHR-goh / oh-TEHL?)

... американското / канадското / австралийското / британското консулство?

... al consolato americano / canadese / australiano / britannico? (... ahl kohn-soh-LAH-toh ameh-ree-KAH-noh / kah-nah-DEH-zeh / ows-trah-LYAH-noh / bree-TAHN-nee-koh?)

Къде има много ...

Dove ci sono molti ... (DOH-Veh chee SOH-noh MOHL-tee ...)

... хотели?

... хотел? (... о-TEHL?)

... ресторанти?

... ristoranti? (... rees-toh-RAHN-tee?)

... решетки?

... бар? (bahr?)

The Ватикананапример има доста забележителности, които да разгледате

... сайтове, които да видите?

... cose da vedere? (KOH-zeh dah Veh-DEH-reh?) или ... luoghi da vedere? (... LWOH-да-да-Veh-DEH-а?)

Можете ли да ми го покажете на картата?

Potreste mostrarmelo sulla mappa / carta stradale? (множествено число "ти")(poh-TREHS-teh mohs-TRAHR-meh-loh sool-lah MAHP-pa / KAHR-tah strah-DAH-leh?) / Potrebbe mostrarmelo sulla mappa / carta stradale? (единствено формално "ти")(poh-TREHB-beh mohs-TRAHR-meh-loh sool-LAH MAHP-pa / KAHR-tah strah-DAH-leh?) / Puoi mostrarmelo sulla mappa / carta stradale? (единствено неформално "ти")(poo-OH-ee-mohs-TRAHR-meh-loh sool-LAH MAHP-pa / KAHR-tah strah-DAH-leh?)

улица

страда (СТРАХ-да)

Завийте наляво.

Giri a sinistra. (официално)(JEE-ree ah see-NEES-trah) / Gira a sinistra. (неформален)(ДЖИ-ра ах ах виж-НИИ-трах)

Обърни се на дясно.

Giri a destra. (официално)(JEE-ree ah DEHS-trah) / Gira a destra. (неформален)(JEE-ree ah DEHS-trah)

наляво

синистра (вижте-NEES-trah)

нали

дестра (DEHS-трах)

право напред

дирито (dee-REET-toh) / dritto (DREET-toh)

към _____

verso il _____ (VEHR-zoh змиорка ...)

след _____

dopo il _____ (DOH-poh змиорка ...)

преди _____

prima del _____ (PREE-mah dehl ...)

Внимавайте за _____.

Cerchi il (официално)(CHEHR-кий змиорка ...) / Cerca il _____. (неформален)(CHEHR-kah змиорка ...)

Пазете се от _____.

„Presti attenzione al .... (официално) / Attento al ....! (Неформално))

пресичане

инкросио (een-KROH-choh)

север

север (nohrd) съкращение N

юг

юг (sood) съкращение S

изток

est (ехст) съкращение E

на запад

прекалявам (о-ВЕХСТ) съкращение O

Такси

Водно такси в Венеция

Такси!

Такси! (TAHK-вижте)

Заведете ме на _____, моля.

Mi porti a _____, за фаворит. (mee POHR-tee ах ..., pehr fah-VOH-reh)

Колко струва да стигнете до _____?

Quanto costa andare _____? (KWAHN-toh KOHS-tah ahn-DAH-reh ah ...?)

Моля, заведете ме до _____.

Per favore, mi porti a______. (pehr fah-VOH-reh, mee POHR-tee ah ...)

Бързам!

Вадо ди фрета! / Хо фрета! (VAH-doh dee FREHT-tah / oh FREHT-tah)

Спри тук, моля!

Fermi qui, на фаворит! (FEHR-mee kwee pehr fah-VOH-reh)

Колко ви дължа?

Quanto le devo? (официално) (KWAHN-toh leh DEH-voh)

Настаняване

Има ли свободни стаи?

Ci sono camere libere? (chee soh-noh KAH-meh-reh LEE-behr-reh?)

Колко струва стая за един човек / двама души?

Quanto costa una strofa singola / doppia? (KWAHN-toh KOHS-tah OO-nah STAHN-tsah SEEN-goh-lah / DOHP-pyah)

Стаята идва ли с ...

La stanza ha ... (ла STAHN-tsah ах ...)

...чаршафи?

... lenzuola? (... lehn-ZWOH-lah?)

...баня?

... un bagno? (... oon BAH-nyoh?)

...телефон?

... un telefono? (... oon teh-LEH-foh-noh)

... телевизор?

... un televisore? (... oon teh-leh-VEE-soh-reh?)

Мога ли първо да видя стаята?

Posso prima vedere la stanza? (POHS-soh PREE-mah Veh-DEH-reh lah STAHN-tsah?)

Имате ли нещо по-тихо?

Ha una stanza più silenziosa? (ах OO-nah STAHN-tsah pyoo see-lehn-TSYOH-zah?)

... по-голям?

... più grande? (pyoo GRAHN-deh?)

... чистач?

... più pulita? (pyoo poo-LEE-tah?)

... по-евтино?

... più икономика? (pyoo eh-koh-NOH-mee-kah?)

Къмпингите също могат да бъдат опция

Добре, ще го взема.

Va bene, la prendo. (vah BEH-neh, lah PREHN-doh)

Ще остана _____ нощ (и).

Mi fermo per _____ notte (i). (mee FEHR-moh pehr ... NOHT-teh (ee))

Можете ли да предложите друг хотел?

Può suggerirmi un altro hotel? (pwoh soo-jeh-REER-mee oon AHL-troh OH-tehl?)

Има ли сейф?

C'e una cassaforte? (cheh OO-nah kahs-sah-FOHR-teh?)

Включена ли е закуска / вечеря?

È включително colazione / цена? (EH een-KLOO-zah la koh-lah-TSYOH-neh / CHEH-nah?)

Колко е закуската / вечерята?

A che ora è la colazione / cena? (ах кех OH-rah EH lah koh-lah-TSYOH-neh / CHEH-nah)

Моля, почистете стаята ми.

Необходимо е да пулите камерата за всеки любимец. (poh-TREHB-beh poo-LEE-reh lah myah kah-MEH-rah, pehr fah-VOH-reh)

Можеш ли да ме събудиш в _____?

Potrebbe svegliarmi alle _____? (poh-TREHB-beh sveh-LYAHR-mee AHL-leh ....?)

Искам да проверя.

Цената на тарифата за Vorrei ще се провери. (vohr-RAY FAH-reh змиорка проверка)

Пари

Приемат ли се тук американски / австралийски / канадски долари?

Ако приемате долари американци / австралийци / канадези куи? (вижте aht-CHEHT-tah-noh DOHL-lah-ree ah-meh-ree-KAH-nee / ows-trah-LYAH-nee / kah-nah-DEH-see kwee?)

Приемат ли се британски лири?

Ако акцентирате на английски език? (вижте aht-CHEHT-tah-noh stehr-LEE-neh een-GLEH-zee?)

Приемат ли се кредитни карти?

Предпочитате ли кредит за кредит? (вижте aht-CHEHT-tah-noh KAHR-the dee kreh-DEE-toh?)

Можете ли да промените пари за мен?

Potrebbe cambiarmi del denaro? (poh-TREHB-beh kahm-BYAHR-mee dehl deh-NAH-roh?)

Можете ли да промените британски лири за мен?

Potrebbe cambiarmi delle sterline inglesi? (poh-TREHB-beh kahm-BYAHR-mee DEHL-leh stehr-LEE-neh een-GLEH-zee?)

Можете ли да промените американски / австралийски / канадски долари за мен?

Нуждаете се от cambiarmi dei доллари американци / австралийци / канадеси? (poh-TREHB-beh kahm-BYAHR-mee day DOHL-lah-ree ah-meh-ree-KAH-nee / ows-trah-LYAH-nee / kah-nah-DEH-see?)

Къде мога да променя парите?

Dove posso cambiare del denaro? (DOH-Veh POHS-soh kahm-BYAH-reh dehl deh-NAH-roh?)

Къде мога да получа чуждестранни пари, променени?

Dove posso cambiare una valuta straniera? (DOH-Veh POHS-soh kahm-BYAH-reh DEHL-lah vah-LOO-tah strah-NYEH-rah?)

Можете ли да ми смените пътнически чек?

Potrebbe cambiarmi questi пътнически чек? (poh-TREHB-beh kahm-BYAHR-mee KWEHS-tee TRAH-Veh-lehrs проверки?)

Къде мога да взема промяна на пътнически чек?

Dove posso cambiare пътнически чек? (Проверете ли проверка на POHS-soh kahm-BYAH-reh oon TRAH-Veh-lehrs?)

Какъв е обменният курс?

Quant'è il tasso di cambio? (KWAHN-the eel KAHM-byoh?)

Къде е автоматична касова машина (ATM)?

Dove posso trovare uno sportello Bancomat? (DOH-Veh POHS-soh troh-VAH-reh oon bahn-KOH-maht?)

ЗАБЕЛЕЖКА

В Италия е по-често да се казва „Bancomat“ за „банкомат“ и много хора изобщо не знаят думата „банкомат“. Не търсете „банкомат“ на табелите!

храня се

Меню в ресторант в Ossuccio, Ломбардия

Маса за един човек / двама души, моля.

Un tavolo per uno / due, per favore. (oon tah-VOH-loh pehr OO-noh / dweh, pehr fah-VOH-reh)

Мога ли да разгледам менюто, моля?

Отговорете ли менюто си за любимо лице? (POHS-soh Veh-DEH-reh eel meh-NOO, pehr fah-VOH-reh?)

Мога ли да погледна в кухнята?

Posso dare un'occhiata in cucina? (POHS-soh DAH-reh oon ohk-KYAH-tah een koo-CHEE-nah?)

Има ли специалност за къща?

C'è una specialità della casa? (cheh OO-nah speh-chah-lee-TAH DEHL-lah KAH-zah?)

Има ли местен специалитет?

C'è una specialità locale? (cheh OO-nah speh-chah-lee-TAH loh-KAH-leh?)

Аз съм вегетарианец.

Sono vegetariano / a (SOH-noh Veh-jeh-tah-RYAH-noh / ah)

Не ям свинско.

Non mangio il maiale. (nohn MAHN-joh eel mah-YAH-leh)

Не ям телешко.

Non mangio il manzo. (nohn MAHN-joh eel MAHN-dzoh)

Ям само кошерна храна.

Mangio solamente cibo kosher. (MAHN-joh soh-LAH-mehn-the CHEE-boh KOH-shehr)

Можете ли да го направите "олекотен", моля? (по-малко масло / масло / свинска мас)

Potrebbe farlo leggero, per favore? (poh-TREHB-beh FAHR-loh lehd-JEH-roh, pehr fah-VOH-reh?)

или Potrebbe farlo con pochi grassi? (с малко мазнини) или Potrebbe farlo con poco olio? (с малко масло) (poh-TREHB-beh FAHR-loh kohn poh-KHEE GRAHS-вижте?, poh-TREHB-beh FAHR-loh kohn POH-koh OH-lyoh?)

хранене с фиксирана цена

pranzo a prezzo fisso (PRAH-tsoh ah PREHD-zoh FEES-soh)

ала-карте

а-ла-карт или ала карта (AH lah KAHR-tah)

закуска

colazione (koh-lah-TSYOH-neh)

обяд

pranzo (ПРАН-дзох)

чай (хранене)

tè (тех)

ако имате предвид храненето в 4 или 5 следобед, на италиански това се нарича меренда (meh-REHN-dah), но обикновено е само за деца

вечеря

цена (ЧЕ-не)

Бих искал _____.

Vorrei _____. (vohr-RAY)

Бих искал ястие, съдържащо _____.

Vorrei un piatto con _____. (vohr-RAY oon PYAHT-toh kohn ....)

пиле

il pollo (змиорка POHL-лох)

говеждо месо

il manzo (змиорка МАХН-дзох)

риба

il pesce (змиорка ПЕХ-шех)

шунка

ил прошуто (змиорка proh-SHOOT-toh)

наденица

салсиция (sahl-SEE-chah)

сирене

формаджио (fohr-MAHD-joh)

яйца

uova (WOH-vah)

салата

инсалата (een-sah-LAH-tah)

(свежи зеленчуци

зеленина (fresche) (vehr-DOO-reh FREHS-keh)

(свеж плод

frutta (fresca) (FROOT-tah FREHS-kah)

хляб

стъкло (PAH-не)

тост

тост (тост)

Fettuccine al ragù

юфка

паста (PAHS-тах), или има редица различни видове юфка, като лингвин (leen-GWEE-не), спагети (spah-GET-tee), талиатели (тах-лях-ТЕХЛ-лех), фетучини (feht-too-CHEE-neh) и т.н.

ориз

ризо (REE-zoh)

боб

фаджоли (fah-JOH-lee) или фагиолини (fah-joh-LEE-nee) (подобно на боб, но различно)

Мога ли да изпия чаша _____?

Posso avere un bicchiere di _____? (POHS-soh ah-VEH-reh oon beek-KYEH-reh dee ....?)

Мога ли да взема чаша _____?

Posso avere una tazza di _____? (POHS-soh ah-VEH-reh OO-nah TAHT-tsah dee ...?)

Мога ли да получа бутилка _____?

Posso avere una bottiglia di _____? (POHS-soh ah-VEH-reh OO-nah boht-TEE-lyah dee ...?)

кафе

кафе (kahf-FEH)

чай (пийте)

tè (TEH)

сок

сукко (SOOK-кох)

вода

запозна (AHK-ква)

мехурчеста вода

запознайте frizzante (AHK-kwah безплатно-DZAHN-тех)

Бира

бира (бира-RAH)

червено / бяло вино

vino rosso / bianco (VEE-noh ROHS-soh / BYAHN-koh)

Мога ли да получа _____?

Posso aver del _____? (POHS-soh AH-Vehr dehl ...?) или Posso avere un po 'di ____? (POHS-soh ah-VEH-reh oon POH dee ...?)

сол

продажба (SAH-leh)

черен пипер

Пепе (PEH-peh)

масло

буро (БУР-ро)

Извинете ме, сервитьор? (привличане на вниманието на сървъра)

Scusi, cameriere? (M) / cameriera? (F) (SKOO-zee, kah-meh-RYEH-reh? / Kah-meh-RYEH-rah?)

Готов съм.

Ho finito. (о такса-NEE-toh)

Беше вкусно.

Ера squisito. (EH skwee-ZEE-toh)

Моля, изчистете масата.

Нуждаете ли се от таволо, за любимо лице? (poh-TREH-beh poo-LEE-reh eel tah-VOH-loh, pehr fah-VOH-reh)

Сметката, моля.

Il conto, per favore. (змиорка KOHN-toh, pehr fah-VOH-reh)

Барове

Сервирате ли алкохол?

Servite alcolici? (sehr-VEE-teh ahl-KOH-lee-chee?)

Има ли сервиз на маса?

C'è il servizio al tavolo? (cheh eel sehr-VEE-zyoh ahl tah-VOH-а?)

Бира / две бири, моля.

Una birra / due birre, за фаворит. (OO-nah BEER-rah / dweh BEER-reh, pehr fah-VOH-reh)

Чаша червено / бяло вино, моля.

Un bicchiere di vino rosso / bianco, за фаворит. (oon beek-KYEH-reh dee VEE-noh ROHS-soh / BYAHN-koh, pehr fah-VOH-reh)

Пинта, моля.

Un boccale, на фаворит. (oon bohk-KAH-leh, pehr fah-VOH-reh)

Бутилка, моля.

Una bottiglia, за favore. (OO-nah boht-TEE-lyah, pehr fah-VOH-reh)

Бих искал _______?

Vorrei un_____? (vohr-RAY oon ...?)

Бира

бира (БИРА-рах)

Вино от Кианти през Тоскана в традиционни бутилки

вино

вино (VEE-noh)

джин

джин (джин)

уиски

уиски (WEES-ки)

водка

водка (VOHD-ках)

ром

ром (ром)

вода

запозна (AHK-ква)

газирана вода

газирана вода (kloob SOH-да)

тонизираща вода

запознай тоника (AHK-kwah toh-NEE-kah)

портокалов сок

succo di arancia (SOOK-koh dee ah-RAHN-chah)

Кока Кола (Газирани напитки)

Кока Кола (KOH-kah KOH-lah)

Сода.

Уна сода. (OO-nah SOH-да)

Има ли някои закуски в бара?

Ci sono degli stuzzichini? (CHEE SOH-noh deh-lyee stoo-zee-KEE-nee?)

Още едно Моля.

Un altro, на фаворит. (oon AHL-troh, pehr fah-VOH-reh)

Още един кръг, моля.

Un altro giro, за фаворит. (oon AHL-troh JEE-roh, pehr fah-VOH-reh)

Кога е времето за затваряне?

Каква е l'ora di chiusura? (kwah-LEH loh-RAH dee KYOO-zoo-rah?)

Пазаруване

Пазарувайте с местни храни и напитки в Неапол

Имате ли това в моя размер?

Ha questo della mia taglia? (ах KWEHS-toh DEHL-lah myah tah-LYAH?)

Колко струва това?

Quanto costa questo? (KWAHN-toh KOHS-tah KWEHS-toh?)

Това е твърде скъпо.

È troppo caro / a. (EH TROHP-poh KAH-roh / ah)

Бихте ли взели _____?

Prenderebbe _____? (официално единствено число "ти")(prehn-deh-REB-beh ....?) Prenderesti _____? (неформално единствено число „ти“)(prehn-deh-REHS-tee ....?) / Prendereste _____? (множествено число "ти")(prehn-deh-REHS-teh ....?)

скъпо

Каро (KAH-roh)

евтини

икономически (eh-koh-NOH-mee-koh)

Не мога да си го позволя.

Non posso permettermelo. (nohn POHS-soh pehr-MEHT-tehr-meh-loh)

Търся нещо по-евтино.

Cerco qualcosa di più economico. (CHEHR-koh KWAHL-koh-zah dee pyoo eh-koh-NOH-mee-koh)

Не го искам.

Non lo voglio. (nohn loh VOH-lyoh)

Изневеряваш ми.

Mi state imbrogliando. (mee STAH-the eem-broh-LYAHN-doh)

Не ме интересува.

Не син interessato. (мъжки)(nohn sohn een-teh-rehs-SAH-toh) / Non son interessata. (женски пол)(nohn sohn een-teh-rehs-SAH-tah)

Добре, ще го взема.

Ва бене, ето прендо. (vah BEH-neh, loh PREHN-doh)

Мога ли да получа чанта?

Posso avere una borsa / un sacchetto? (POHS-soh AVEH-reh OO-nah BOOS-tah?)

Изпращате ли (в чужбина)?

Può spedirlo (all'estero)? (PWOH speh-DEER-loh (AHL-LEHS-teh-roh)?)

Нуждая се...

Ho bisogno di ... (о, пчела-ZOH-nyoh dee ...)

... паста за зъби.

... dentifricio. (dehn-tee-FREE-choh)

...четка за зъби.

... spazzolino da denti. (spaht-tsoh-LEE-noh dah DEHN-tee)

... тампони.

... тампон / асорбенте. (tahm-POH-neh / ahs-sohr-BEHN-teh)

... сапун.

... сапоне. (sah-POH-neh)

... шампоан.

... шампоан. (ШАХМ-пох)

...болкоуспокояващо.

... аспирина. (ahs-pee-REE-nah)

... лекарство срещу настинка.

... medicina per il raffreddore. (meh-dee-CHEE-nah pehr eel rahf-frehd-DOH-reh)

... стомашно лекарство.

... una medicina per lo stomaco. (meh-dee-CHEE-nah pehr loh STOH-mah-koh)

Корсо Буенос Айрес, една от най-оживените търговски улици в Милано

... самобръсначка.

... un rasoio. (oon rah-ZOH-yo)

...чадър.

... un ombrello. (oon ом-BREHL-лох)

... слънцезащитен лосион.

... una crema solare. (KREH-mah soh-LAH-reh)

...пощенска картичка.

... una cartolina. (OO-nah kahr-toh-LEE-nah)

...пощенски марки.

... франкоболи. (frahn-koh-BOHL-lee)

... батерии.

... батерия. (baht-teh-REE-eh)

...хартия за писане.

... карта. (KAHR-тах)

...химикалка.

... una penna. (OO-nah PEHN-nah)

...молив.

... una matita. (OO-nah mah-TEE-tah)

... книги на английски език.

... либри на английски. (LEE-bree een een-GLEH-zeh)

... англоезични списания.

... riviste на английски. (ree-VEES-teh een een-GLEH-zeh)

... вестник на английски език.

... un giornale на английски. (oon johr-NAH-leh een een-GLEH-zeh)

... англо-италиански речник.

... un dizionario inglese-italiano. (oon dee-tsyoh-NAH-ryoh een-GLEH-zeh-ee-tah-LYAH-noh)

Шофиране

Autostrada A18 в Сицилия

Искам да наема кола.

Desidero noleggiare una macchina. (deh-SEE-deh-roh noh-lehd-JAH-reh OO-nah mahk-KEE-nah) или Vorrei noleggiare una macchina (vohr-REY noh-lehd-JAH-reh OO-nah mahk-KEY-nah)

Мога ли да получа застраховка?

Posso avere un'assicurazione? (POHS-soh ah-VEH-reh oo-nahs-see-koo-rah-TSYOH-не?)

Спри се (на улична табела)

Спри се (стоп)

еднопосочен

senso unico (SEHN-soh OO-nee-koh)

добив

смея ла преценза (DAH-reh lah preh-cheh-DEHN-tsah)

не е вход

divieto di accesso (dee-VYEH-toh dee aht-CHEHS-soh)

Паркирането забранено

sosta vietata (SOHS-tah vyeh-TAH-tah) или divieto di sosta (dee-VYEH-toh dee SOHS-tah) или vietato parcheggiare (vyeh-TAH-toh pahr-kehd-JAH-reh)

ограничение на скоростта

limite di velocità; (lee-MEE-theee Veh-loh-chee-TAH)

газ (бензин) станция

бензинайо (behn-dzee-NAH-yoh) или дистрибутор (di benzina) (dee-stree-buh-TOH-reh (dee behn-ZEE-nah)) или stazione di rifornimento (stah-TSYOH-neh dee ree-fohr-nee-MEHN-toh) или (на автострада / магистрала) зона di servizio (AH-reh-ah dee sehr-VEE-tsyoh)

бензин

бензина (само безоловна) (behn-DZEE-nah)

дизел

дизел (DEE-zehl) или бензолио (gah-SOH-lyoh)

Власт

Не съм направил нищо лошо.

Non ho fatto nulla di male. (nohn oh FAHT-toh nool-lah dee MAH-leh)

Това беше недоразумение.

Stato un malinteso. (eh STAH-toh oon mah-LEEN-teh-zoh)

Къде ме водиш?

Dove mi sta portando? (DOH-veh mee STAH pohr-TAHN-doh?)

Арестуван ли съм?

Sono in arresto? (SOH-noh een ahr-REHS-toh?)

Аз съм американски / австралийски / британски / канадски гражданин.

MALE: Sono un cittadino americano/australiano/britannico/canadese. (SOH-noh oon cheet-tah-DEE-noh ah-meh-ree-KAH-noh/ ows-trah-LYAH-noh/ bree-TAHN-nee-koh/ kah-nah-DEH-zeh). FEMALE: Sono una cittadina americana/australiana/britannica/canadese. (SOH-noh oo-nah CHEET-tah-dee-nah ah-meh-ree-KAH-nah/ ows-trah-LYAH-nah/ bree-TAHN-nee-kah/ kah-nah-DEH-zeh)

Искам да говоря с американското / австралийското / британското / канадското посолство / консулство.

Voglio parlare con l'ambasciata/il consolato americano/australiano/britannico/canadese. (VOH-lyoh pahr-LAH-reh kohn lahm-bah-SHAH-tah/ eel kohn-soh-LAH-toh ah-meh-ree-KAH-noh/ ows-trah-LYAH-noh/ bree-TAHN-nee-koh/ kah-nah-DEH-zeh)

Искам да говоря с адвокат.

Voglio parlare con un avvocato. (VOH-lyoh pahr-LAH-reh kohn oon ahv-voh-KAH-toh)

Can I just pay a fine now?

Posso semplicemente pagare una multa adesso? (POHS-soh sehm-plee-cheh-MEHN-teh pah-GAH-reh OO-nah MOOL-tah ah-DEHS-soh?)