Албански разговорник - Albanian phrasebook

Албански (shqip) е националният и официален език на Албания. Това е индоевропейски език, образуващ свой собствен изолиран клон в индоевропейското езиково семейство. По този начин тя не е тясно свързана с никой друг индоевропейски език. Това е официален език на Косово и се говори от по-голямата част от населението като роден език. Албански също се ползва с регионален статут в Северна Македония. Етническа Албания обхваща Република Албания Прешевската долина на Сърбия, и по-голямата част от Косово, южна Черна гора, северозападна Гърция, и част от западна Северна Македония. Докато регионът обхваща няколко държави, те споделят сходна култура и език и здрава вътрешна транспортна мрежа.

Албанският има два основни диалекта, Гег и Tosk, или северните и южните диалекти. Официалният стандарт се основава на тоски диалект от 40-те години на миналия век (както в Албания, така и в Косово, макар че последният изцяло попада в границите на северния диалект), за който се съобщава, че е „по-мека“ версия на езика от местните носители. Докато двата диалекта са взаимно разбираеми, съществуват редица разлики помежду си.

Албанският език е лесен за познаване и изучаване, тъй като повечето от буквите им не променят звуците, както например на английски.

Ръководство за произношение

Албански се пише така, както се произнася. Албанската азбука се състои от 36 букви от латинската писменост. Азбуката е стандартизирана през 1909 г. Албанският е клон на индоевропейския и се счита за единственият език, получен от изчезналия илирийски език. Албански се говори и в Гърция, Италия, Косово, Северна Македония, Черна гора, Южна Сърбия и Турция.

Стрес

За по-голямата част от думите, основната стрес пада върху последната дума на фраза, върху последното стъбло на сложна дума и върху последната сричка на дума.

Гласни

Аа: „а“ като в „далеч“
Ее: 'e' като в "слон"
II: "ее" като в "крака"
Ооо: 'o' като в "подчинявам се"
Uu: „oo“ като в „луна“
Ëë: 'u' като в "нагоре" или "a" в "горе" (мълчи понякога в края на дума)
Да: „y“ като френското „u“ или немското „ü“. За да произнесете звука, поставете устата си в позицията, в която бихте го направили, когато казвате „оо“ като в „луна“, но вместо това кажете „ее“ като в „крака“. Най-близкият звук на британски английски като „ue“ в „син“ или „ew“, както в „летя“.

Съгласни

Bb: като бой (IPA:б)
Cc: като окts (IPA:това е)
Çç: като чайгл (IPA:t͡ʃ)
Dd: като дo (IPA:д)
Dhdh: като тиоу (IPA:д)
Ff: като ев (IPA:е)
Gg: като жo (понякога издава гърлен звук; IPA:ɡ)
Gjgj: донякъде като жиек (IPA:ɟ), в някои диалекти като jump (IPA:d͡ʒ)
Хм: като зело (IPA:з)
Jj: като алелуjах (IPA:j)
Kk: като sкто (IPA:к)
Ll: лека L (по-висока, без зъби), като британската лможе (IPA:л)
Llll: като таксал (IPA:ɫ)
Мм: като мподобно (IPA:м)
Nn: като носе (IPA:н)
Njnj: донякъде като окнийНа (IPA:ɲ)
Pp: като sстрв (IPA:стр)
Qq

Как се произнася q?

Поставете езика си в позицията така, сякаш ще кажете думата „да“. Без да движите езика си назад, издайте звук „k“.

донякъде като кей (IPA:° С), в някои диалекти като чайгл (IPA:t͡ʃ)

Rr: махна R, като американски буttъъъъ (IPA:ɾ)
Rrrr: валцувани / трелирани R (IPA:r)
Ss: като сeem (IPA:с)
Шшш: като шip (IPA:ʃ)
Tt: като sTаз ще (IPA:T)
Thth: като тимастило (IPA:θ)
Vv: като vери (IPA:v)
Xx: като киds (IPA:d͡z)
Xhxh: като jump (IPA:d͡ʒ)
Zz: като zoo (IPA:z)
Жж: като меасуре (IPA:ʒ)

Често срещани дифтонги

io: „io“ като в „милион“
ua: „ua“ като в „игуана“

Други звуци

oj: „ой“ като в „момче“
aj: 'i' като в "нощ"
ej: "ай" като в "игра"

на: [tyeh] като испанската дума „вратовръзка“ в „tiesto“
nje: [nyeh] като испанската дума „ñe“ в „muñeco“
ню: [nyoo] като английската дума „new“
njo: [nyoh] като испанската дума „moño“
аджа: [ayah] / [aia] като италианската дума „aia“ в „baia“
vje: [vyeh] като испанската дума „vie“ във „viejo“
lje: [lyeh] като италианската дума "moglie"
dja: [dyah] като испанската дума „día“
rja: [ryah] като „ria“ в „Мария“

Списък с фрази

Основи

Общи признаци

ОТВОРЕНИ: HAPUR (HAH-беден)
ЗАТВОРЕНО: MBYLLUR (MBEW-lloor)
ВХОД: HYRJA (HEWR-да)
ИЗХОД: DALJE (DAH-lyeh)
НАТЪСНЕТЕ: SHTYJE (SHTEW-да)
ДРЪПЕТЕ: NDUKJE (NDOO-kyeh)
ТОАЛЕТНА: ТУАЛЕТ (twah-LEHT)
МЪЖЕ: БУРА (BOO-rrah)
ЖЕНИ: GRATË (GRA-tuh)
ЗАБРАНЕН: NDALUAR (ndah-LOO-ahr)

Здравейте.: Тунджатджета. (toon-jah-TYEH-tah) или Përshëndetje. (pehr-SHEHN-det-yeh)
Здравейте. (неформален): Тунг. (ТОГА)
Как сте?: Si jeni? (вижте YEH-не?)
Добре, благодаря.: Jam mirë, faleminderit. (yahm-MEER, fah-lehm-meen-DEH-reet)
Г-жа / госпожа: Zonjë (ZOH-нюх)
Господин / Господине: Zotëri (zoh-teh-REE)
Госпожице: Zonjushë (zoh-NYOO-shuh)
Как се казваш?: Si e ke emrin? (виж keh EHM-reen?)
Моето име е ______ .: Unë quhem______. (CHYOO-подгъв _____.)
Приятно ми е да се запознаем.: Më vjen mirë. (muh VYEHN MEER)
Моля те.: Ju lutem. (yoo LOO-tehm)
Благодаря ти.: Faleminderit. (fah-lehm-meen-DEH-reet)
Моля.: S'ka përse. (сках мъркане-SEH)
Да.: Po. (пох)
Не.: Джо. (йох)
Извинете ме. (привличане на внимание): Më falni. (mah FAHL-не)
Извинете ме. (моля прошка): Më falni. (mah FAHL-не)
Прости ми).: Më falni (FAHL-роден)
Съжалявам.: Më vjen keq. (mah VYEHN кетч)
Довиждане: Мирупафшим. (mee-roo-PAHF-sheem)
Довиждане (неформален): Шендет. (shuhn-DEHT)
Не говоря албански: Nuk flas gjuha Shqipe
Говориш ли английски?: A flisni Anglisht? (ах FLEES-nee ahn-GLEESHT)
Тук има ли някой, който говори английски?: А флет нейри англишт? (ах FLEHT NYEH-ree ahn-GLEESHT?)
Помогне!: Ндихме! (ndeem!)
Добро утро.: Mirëmëngjes. (meer-muhn-JEHS)
Добър ден / Добър ден.: Mirëdita. (meer-DEE-tah)
Добър вечер.: Мирембрема. (meerm-BRUH-mah)
Лека нощ.: Natën e mirë. (NAH-tehn eh MEER)
Не разбирам.: Nuk kuptoj. (ъгъл koop-TOY)
Разбирам.: Куптой. (koop-TOY)
Къде са тоалетните?: Ku është tualeti? (koo uhsht neh-voy-TOHR-yah?)

Проблеми

Помогне!: Ндихме! (ndeem!)
Махай се!: Ларгоху! (lahr-GOH-hoo!)
Крадец!: Хайдут! (хай-ДУОТ!)
Спри се! Крадец!: Ндало! Хайдут! (ndah-LOO-nee hi-DOOT)
Изгубих се.: Kam humbur rrugën. (кам HOOM-boor RROO-guhn)
Бихте ли ми помогнали?: Mund të më ndihmoni ju lutem? (ах MOOND tuh muh ndee-MOH-nee yoo LOO-tehm?)
Остави ме на мира!: Më lini të qetë! (muh LEE-nee tuh CHEHT)
Не ме пипай!: Mos më prek! (мъх мух прех)
Обади се на полицията!: Telefononi policinë! (tuhr-HEECH-nee vuh-MEND-yen eh poh-lee-TSEES)
Полиция!: Полисия! (poh-lee-TSEE-yah)
Трябва ми помощта ти.: Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. (oon kahm neh-VOY puhr NDEE-uhn TOO-eye)
Спешно е.: Është një rast urgjent. (uhsht nyuh RAHST oor-JEHNT)
Изгубих се.: Кам хумбур. (oon yahm ee HOOM-boor)
Загубих чантата си.: Kam humbur çanten време. (kahm HOOM-boor CHAHN-ten TEE-meh)
Загубих си портмонето.: Kam humbur portofolin tim. (kahm HOOM-boor pohr-toh-FOH-leen teem)
Болен / болен съм.: Unë jam i sëmurë. (oon yahm ee suh-MOOR)
Ранен съм.: Unë конфитюр plagosur. (oon yahm plah-GOH-soor)
Имам нужда от лекар.: Unë kam nevojë për një doktor. (oon kahm neh-VOY puhr nyuh dohk-TOHR)
Мога ли да използвам вашия телефон?: Имате ли телефон за връзка? (moond the puhr-DOHR teh-leh-FOH-nee TOO-eye?)

Числа

0: нула (zeh-ROH)
1: një (ъъъ)
2: dy (doo)
3: tre (трич)
4: katër (kah-TAHR)
5: песе (pehs)
6: gjashtë (jahsht)
7: shtatë (shtaht)
8: тете (техт)
9: nëntë (nahnt)
10: dhjetë (тиехт)
11: njëmbëdhjetë (nyehm-behd-THYEHT)
12: dymbëdhjetë (dewm-bah-THYEHT)
13: trembëdhjetë (trehm-bah-thyeh-TAH)
14: katërmbëdhjetë (kah-tuhrm-bah-thyeh-TAH)
15: pesëmbëdhjetë (peh-sahm-bah-thyeh-TAH)
16: gjashtëmbëdhjetë (jahsh-tahm-bah-thyeh-TAH)
17: shtatëmbëdhjetë (shtah-tuhm-buh-thyeh-TAH)
18: tetëmbëdhjetë (teh-tuhm-buh-thyeh-TAH)
19: nëntëmbëdhjetë (nuhn-tuhm-buh-thyeh-TAH)
20: njëzet (nyeh-ZEHT)
30: tridhjetë (дърво-ДИХЕТ)
40: дизет (doo-ZEHT)
50: pesëdhjetë (pehs-THYEHT)
60: gjashtëdhjetë (jahsht-THYEHT)
70: shtatëdhjetë (shtaht-THYEHT)
80: tetëdhjetë (teht-THYEHT)
90: nëntëdhjetë (nahn-tah-THYEH-tah)
100: njëqind (nyah-CHEEND)
200: dyqind (роса-ЧЕЕН)
300: treqind (три-ПРЕГЛЕД)
400: katërqind (kah-tuhr-CHEEND)
500: pesëqind (peh-soh-CHEEHD)
600: gjashtëqind (jahsh-tuh-CHEEND)
700: shtatëqind (shtah-tuh-CHEEND)
800: тетекинд (teh-tuh-CHEEND)
900: nëntëqind (nuhn-tuh-CHEEND)
1000: njëmijë (NYUH-mee-yuh)
един милион: мили милион (nyeh mee-LYOHN)

Време

сега: тани (tah-NEE)
по късно: më vonë (mah vohn)
преди: më parë (mah pahr)
сутрин: mengjes (mah-jehs)
по обяд: mesditë (mehs-DEET)
следобед: pas dreke (pahs dreh-KEH)
вечер: mbrëmje (mbrah-MYEH)
нощ: natë (naht)
полунощ: mesnatë (mehs-NAHT)

Час на часовника

един часа сутринта: një e natës (nyeh eh nah-TAHS)
два часа сутринта: dy e natës (die eh nah-TAHS)
един часа вечерта: një pasdite (nyeh pahs-dee-TEH)
два часа вечерта: dy pasdite (роса pahs-dee-TEH)

Продължителност

_____ минути): _____ минути /mee-NOOT / ах)
_____ часа): _____ руда (ох)
_____ ден (и): _____ ditë (дихт)
_____ седмица (и): _____ публично (яхв)
_____ месец (и): _____ muaj (mwai)
_____ година (и): _____ вит / д (viht / eh)

Дни

днес: сот (сохт)
вчера: dje (dyeh)
утре: несе (nehsr)
вдругиден: pasnesër (pahs-NEHSR)
тази седмица: këtë javë (кехт яхв)
миналата седмица: javës që kaloi (yah-VEHS cheh kah-LOI)
следващата седмица: javës që vjen (yah-VEHS cheh vien)

Неделя: e diel (ами dyehl)
Понеделник: e hënë (а-а-а-а-а-а)
Вторник: e martë (eh mahr-TAH)
Сряда: e mërkurë (eh mehr-koo-RAH)
Четвъртък: e enjte (ай айн-TEH)
Петък: e premte (ех, прем-TEH)
Събота: e shtunë (а, що-NAH)

Месеци

Януари: джанар (да-NAHR)
Февруари: шкурт (sh-KOORT)
Март: Марс (mahrs)
април: пращ (pree-AHL)
Може: май (май)
юни: qershor (че-ШОХР)
Юли: korrik (kohr-REEK)
Август: гуща (goosht)
Септември: щатор (shtah-TOHR)
Октомври: тетор (тех-TOHR)
Ноември: nëntor (nehn-TOHR)
Декември: dhjetor (thyeh-TOHR)

Сезони

лятото: вера (Veh-RAH)
пролетта: pranverë (prahn-Veh-RAH)
есен: vjeshtë (vyehsh-TAH)
зимата: dimër (dee-MEHR)

Час и дата на писане

Албания използва денонощния часовник.

Каква дата е днес?: Çfarë данни është sot? (chfahr dah-TAH ahsht soht?)
Колко е часът?: Sa është ora? (ааааааааааааааааа?)
Това е .... сутринта / вечерта.: Ora është .... para dreke / pas dreke. (о-RAH ахщ пах-RAH дрех-KEH / pahs dreh-KEH)

Цветове

черен: e zezë (ае зее)
бял: e bardhë (а барт)
сиво: гри (gree)
червен: e kuqe (а кооч)
син: блу (Bloo)
жълт: e verdhë (eh Vehrth)
зелено: jeshile (yeh-shee-LEH)
оранжево: портокали (pohr-toh-kahl-LEE)
лилаво: д пурпур (е бедно-ПООРТ)
кафяв: кафе (kah-FEH)
розово: розово (rohz)

Транспорт

кола: makina (mah-kee-NAH)
такси: такси (tahk-SEE)
автобус: автобус (ow-toh-BOOS)
ван: фургон (foor-GOHN)
камион: Камион (ках-МИОН)
тролейбус: тролейбус (troh-lay-BOOS)
трамвай: tramvaji (trahm-VAI)
влак: трени (три-NEE)
метро: метро (meh-TROH)
кораб: ания (ах-НЯХ)
лодка: varkë (vahrk)
хеликоптер: хеликоптер (heh-lee-kohp-TEHR)
самолет / авиокомпания: avion / linjë ajrore (ah-VYOHN / lee-NYEH ai-roh-REH)
велосипед: biçikletë (пчела-чее-КЛЕХТ)
мотоциклет: мотор / motorçikletë (moh-TOHR / moh-tohr-chee-KLEHT)
карета: karrocë (kahr-ROHTS)
Мога ли да наема ______?: Mund të marr me qira një ______? (moond teh mahrr meh gee-RAH nyeh ...?)
Колко са вашите тарифи?: Sa janë tarifat tuaja? (аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа?)

Автобус и влак

Колко струва билет за _____?: Sa kushton një biletë për në _____? (sah koosh-TOHN nyeh pehr neh?)
Един билет до _____, моля.: Një biletë për në _____, ju lutem. (nyeh bee-LEHT pehr neh, yoo loo-TEHM)
Къде отива този влак / автобус?: Ku shkon ky tren / автобус? (koo shkohn kee trehn / ow-toh-BOOS?)
Къде е влакът / автобусът до _____?: Ku është treni / autobusi për _____? (koo ehsht treh-NIH / ow-toh-boo-SEE pehr?)
Този влак / автобус спира ли в _____?: A ndalon ky tren / автобус në _____? (ах ndah-LOHN kee trehn / ow-toh-BOOS не?)
Кога тръгва влакът / автобусът за _____?: Kur niset treni / autobusi për _____? (koor nee-SEHT три-NEE / ow-toh-boo-SEE pehr?)
Кога този влак / автобус ще пристигне в _____?: Kur do të mbërrijë ky tren / bus në _____? (koor doh teh mbehr-RYEH kee trehn / ow-toh-BOOS не?)

Указания

Как да стигна до _____ ?: Имате ли _____? (seh moond tuh sh-koh-HEHT?)
... до гарата?: ... tek stacioni i trenit? (tehk stah-tsyoh-NEE ee treh-NEET?)
... до автогарата?: ... tek stacioni i autobusit? (tehk stah-tsyoo-NEE ee ow-toh-boo-SEET?)
...към летището?: ... tek aeroporti? (tehk ah-eh-roh-pohr-TEE)
...в центъра?: ... не е ли? (nehh chehn-DEHR?)
... младежкият хостел?: ... tek hosteli i të rinjve? (tehk hohs-teh-LEE ee tehh ree-nvyeh?)
...Хотела?: ... тек хотели ____? (tehk hohs-teh-LEE?)
... американското / канадското / австралийското / британското консулство?: ... tek ambasada amerikane / kanadeze / australiane / angleze? (tehk ahm-bah-sah-DAH ah-meh-ree-kah-NEE / kah-nah-deh-ZEH / ows-trah-lyah-NEH / ahn-gleh-ZEH?)
Къде има много ...: Ку ка шуме (koo kuh shoom)
... хотели?: ... хотели? (ха-тех-ЛЕХ?)
... ресторанти?: ... ресторант? (rehs-toh-rahn-TEH)
... решетки?: ... гол? (bah-REH)
... сайтове, които да видите?: ... vënde për të parë? (vuhn-DEH pehr tuh pahr?)
Можете ли да ми покажете на картата?: Mund të më tregoni në hartë? (ах moond tuh mah treh-goh-NEE nuh hahrt)
улица: rruga (rroo-GAH)
път / булевард: rrugë (rroog)
булевард: булевард (boo-leh-VAHRD)
магистрала: autostradë (ow-toh-STRAHD)
алея: rrugicë (rroo-ПОЛУЧАВА)
Завийте наляво.: Kthehu majtas. (ktheh-HUH mai-TAHS)
Обърни се на дясно.: Kthehu djathtas. (ktheh-HUH dyahth-TAHS)
наляво: майтас (mai-TAHS)
нали: djathtas (dyahth-TAHS)
право напред: drejt (драйт)
към _____: drejt _____ (драйт)
след _____: pas _____ (pahs)
преди _____: параграф _____ (pah-RAH)
Внимавайте за _____.: Shiko për _____. (shee-KOH pehr)
пресичане: удхкрики (oo-theh-kroo-CHEE)
север: Veri (Veh-REE)
юг: кана (юхг)
изток: lindje (leen-DYEH)
на запад: perëndim (peh-r'n-DEEM)
нагоре: e përpjetë (pehr-PYEHT) или malore (mah-loh-REH)
надолу: tatëpjetë (tah-t'-PYEHT)

Такси

Такси!: Такси! (tahk-SEE)
Заведете ме на _____, моля.: Më çoni tek ____, ju lutem. (mah choh-NEE tehk ..., yoo loo-TEHM)
Колко струва да стигнете до _____?: Sa kushton për të shkuar tek _____? (sah koosh-TOHN pehr tah sh-KWAHR tek)
Заведете ме там, моля.: Më çoni atje, ju lutem. (mah choh-NEE ah-TYEH, yoo loo-TEHM)

Настаняване

Имате ли свободни стаи?: A keni dhoma të lira? (keh-NEE thoh-MAH the lee-RAH?)
Колко струва стая за един човек / двама души?: Sa kushton një dhomë për një njeri / dy njerëz? (sah koosh-TOHN nyeh thohm pehr nyeh nyeh-REE / doo nyeh-REHZ?)
Стаята идва ли с ...: A ka dhoma ... (ах ках тох-МАХ)
...чаршафи?: ... çarçafë? (chahr-CHAHF?)
...баня?: ... банджо? (bah-NYOH?)
...телефон?: ... телефон? (teh-leh-FOHN?)
... телевизор?: ... телевизор? (teh-leh-vee-ZOHR?)
Мога ли първо да видя стаята?: Mund ta shoh dhomën? (moond tah shoh thoh-MAHN?)
Имате ли нещо по-тихо?: A keni ndonjë dhomë më të qetë? (keh-NEE ndoh-NYAH thohm mah tah cheht?)
... по-голям?: ... më të madhe? (mah tah mah-THEH?)
... чистач?: ... më të pastër? (mah tah pahs-TAHR?)
... по-евтино?: ... më të lirë? (mah tah leer?)
Добре, ще го взема.: Dakord, do ta marr. (dah-KOHRD, doh tah mahrr)
Ще остана _____ нощ (и).: Направете го _____ natë / netë. (doht rrih pehr ... naht / NEH-tah)
Можете ли да предложите друг хотел?: Какво искате да направите в хотелски хотел? (moond tah mah K'SHIHL-loh-nih nyeh HOH-tehl TYEH-tahr?)
Имате ли сейф?: Keni kasafortë? (keh-NEE kah-sah-FOHRT?)
... шкафчета?: ... kasafortë personale? (kah-sah-FOHRT pehr-soh-nah-LEH?)
Включена ли е закуска / вечеря?: A përfshihet mëngjesi / darka? (ах pahrf-shee-HEHT mehn-JEH-see / dahr-KAH?)
Колко е закуската / вечерята?: Në çfarë ore jepet mëngjesi / darka? (nah chfahr oh-REH yeh-PEHT mehn-JEH-see / dahr-KAH?)
Моля, почистете стаята ми.: Ju lutem, ma pastroni dhomën. (yoo loo-TEHM, mah pahs-troh-NEE thohm)
Можеш ли да ме събудиш в _____?: Mund të më zgjoni në _____? (ах moond tah mah zgoy-oh-NEE не ...?)
Искам да проверя.: Dua të bëj pagesën. (dwoh tah bay pah-geh-SEHN) или Dua të liroj dhomën. (dwoh tah lee-ROY thoh-MAHN)

Пари

Албанската валута еЛек. А албанците броят пари според стария брой пари, т.е. 1 нов Лек е равен на 10 стар Лек.

Приемате ли американски / австралийски / канадски долари?: A ju të pranoni Amerikan / Australiane / dollarë kanadez? (ааааааааааааааааааааааааaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas)
Приемате ли британски лири?: A ju të pranoni paund britanik? (аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа?)
Приемате ли кредитни карти?: Mos ju pranoni kartat e кредит? (mohs yoo prah-noh-NEE kahr-TAHT eh kreh-dee-TEET?)
Можете ли да промените пари за мен?: Mund të ndryshojnë para për mua? (ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа?)
Къде мога да променя парите?: Ku mund të merrni para ndryshuar? (koo moond tuh mehrr-NEE pah-RAH ndrew-SHWAHR?)
Можете ли да ми смените пътнически чек?: Mund të ndryshojë controlloni një udhëtimi për mua? (moond tuh ndrew-shoy-UH kohn-trohl-LOH-nee nyah oo-theh-tee-MEE pehr mwah?)
Къде мога да взема промяна на пътнически чек?: Ku mund të gjej controlloni një udhëtimi ndryshuar? (koo moond tuh kohn-trohl-LOH-nee nyah oo-theh-tee-MEE ndrew-SHWAHR?)
Какъв е обменният курс?: Cili është kursi i këmbimit valutor? (tsee-LEE ahsh-TAH koor-SEE ee kahm-bee-MEET vah-loo-TOHR?)
Къде е автоматична касова машина (ATM)?: Ku është një makinë automatike e parave? (koo ahsh-TAH nyah mah-kee-NAH ow-toh-mah-tee-KEH eh pah-rah-VEH?)

храня се

Маса за един човек / двама души, моля.: Një tavolinë për një човек / dy njerëz, ju lutem. (nyah tah-voh-lee-NAH pehr nyah pehr-SOHN / dew nyeh-RAHZ, yoo loo-TEHM)
Мога ли да разгледам менюто, моля?: A mund ta shikojmë në menu, ju lutem? (аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа?)
Мога ли да погледна в кухнята?: Mund të shikoni në kuzhinë? (moond tah shee-koh-NEE nah koo-zhee-NAH?)
Има ли специалност за къща?: A ka ndonjë specialitet shtëpi? (ах ках ndoh-NYAH speh-tsyah-lee-TEHT shtah-PEE?)
Има ли местен специалитет?: A ka ndonjë specialitet locale? (ах ках ndoh-NYAH speh-tsyah-lee-TEHT loh-kah-LEH?)
Аз съм вегетарианец.: Unë конфитюр вегетариански. (oo-NAH yahm Veh-jeh-tah-RYAHN)
Не ям свинско.: Unë nuk ha mish derri. (oo-NAH кът ха ха меш дех-РЕЙ)
Не ям телешко.: Unë nuk ha mish lope. (oo-NAH кът хеш мееш лох-ПЕХ)
Ям само кошерна храна.: Unë ha vetëm ushqime drejtë. (oo-NAH hah Veh-TAHM oo-shchee-MEH dray-TAH)
Можете ли да го направите "олекотен", моля? (по-малко масло / масло / свинска мас): Mund të bëni atë "lite", ju lutem? (moond tah bah-NEE ah-TAH "lite", yoo loo-TEHM?)
хранене с фиксирана цена: fiks-vakt çmim (таксекс-вахкт чмеем)
ала-карте: ала-карте (ах лах карт)
закуска: mëngjesi (mahn-jeh-SEE)
обяд: drekë (dreh-KAH)
чай (хранене): чай (чай)
вечеря / вечеря: тъмно (dahrk)
Аз искам _____.: Дуа _____. (dwah ....)
лъжица: lugë (лог)
вилица: пирун (пиш-РУН)
нож: тика (куца)
плоча: pjatë (pyaht)
чаша (пиене): gotë (гот)
чаша: филксан (чувствам-ДЖАН)
чинийка: pjatëz (pyah-TAHZ)
купа: tas (тахс)
салфетка: pecetë (пех-ЦЕХТ)
Искам ястие, съдържащо _____.: Unë dua një pjatë që përmban _____. (oon dwah nyah pyaht chuh puhrm-BAHN ...)
пиле: миш пуле (meesh poo-LEH)
говеждо месо: миш лопе (meesh loh-PEH)
риба: peshk (pehshk)
шунка: прошуте (proh-SHOOT)
наденица: салам (sah-LLAHM)
сирене: djathë (dyahth)
яйца: vezë (Vehz)
салата: салата (sah-LLAHT)
(свежи зеленчуци: (tres freskëta) perimeve ((tah frehs-kuh-TAH) peh-ree-mee-VEH)
(свеж плод: (të freskëta) fruta ((tah frehs-kuh-TAH) froo-TAH)
хляб: буке (Книга)
тост: долли (doh-LLEE)
юфка: petë (пехт)
ориз: oriz (о-REEZ)
боб: фасула (fah-soo-LEH)
Мога ли да изпия чаша _____?: Mund të kem një gotë _____? (moond tah kehm nyah goht ....?)
Мога ли да взема чаша _____?: Как да го направя _____? (moond tah kehm nyah feel-JAHN tah ....?)
Мога ли да получа бутилка _____?: Mund të kem një shishe _____? (moond tuh kehm nyah shee-SHEH ...?)
кафе: кафе (kah-FEH)
чай (пийте): чай (чай)
сок: lëng (бял дроб)
(мехурчеста) вода: (flluska) ujë ((flloos-KAH oo-EE)
вода: ujë (oo-EE)
Бира: бира (пчела-RRAH)
червено / бяло вино: i kuq / verë e bardhë (ee kooch / Vehr eh барт)
Мога ли да получа _____?: Mund të ketë disa _____? (moond tah keht dee-SAH)
сол: крипе (kree-PAH)
черен пипер: piper i zi (pee-PEHR ee zee)
масло: gjalpë (jahlp)
Извинете ме, сервитьор? (привличане на вниманието на сървъра): Më falni, kamerier? (mah fahl-NEE, kah-meh-RYEHR?)
Готов съм.: Отстранете конфитюра. (oo-NAH yahm ee mbah-RWAHR)
Беше вкусно.: Ище е шийшме. (eesh-TEH eh shee-SHMEH)
Моля, изчистете чиниите.: Ju lutemi të qartë pllaka. (yoo loo-teh-MEE tah chahr-TAH pllah-KAH)
Сметката, моля.: Контролони, ju lutem. (kohn-trohl-loh-NEE, yoo loo-TEHM)

Барове

Сервирате ли алкохол?

A të shërbejë алкохол? (ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа /)

Има ли сервиз на маса?

A ka shërbim tryezë? (ах ках шар-BEEM trew-eh-ZAH?)

Бира / две бири, моля.

Një birre / dy birra, ju lutem. (nyah бира-RAH / роса бира-RAH, yoo loo-TEHM)

Чаша червено / бяло вино, моля.

Një gotë e kuqe / verë e bardhë, ju lutem (nyah goh-TAH eh koo-CHEH / Veh-RAH eh bahr-THAH, yoo loo-TEHM)

Пинта, моля.

Një pintë, ju lutem (nyah peen-TUH, yoo loo-TEHM)

Бутилка, моля.

Një shishe, ju lutem. (nyah shee-SHEH, yoo loo-TEHM)

уиски

Uiski (wees-KEE)

водка

вотка (voht-KAH)

вода

ujë (oo-EE)

портокалов сок

lëng portokalli (бял дроб pohr-toh-kah-LLEE)

Кокс (сода)

Кока-кола (koh-KAH-koh-LAH)

дo имате ли закуски в бара?

Снек-бар Keni ndonje (ах кех-НЕЕ ндох-НЙЕХ снах бахр)

Още едно Моля.: Një tjeter, ju lutem. (nyah tyeh-TEHR, yoo loo-TEHM)

Още един кръг, моля.

Një tjetër raund, ju lutem. (nyah tyeh-TAHR кръг, yoo loo-TEHM)

Кога е времето за затваряне?: Kur është koha e mbylljes? (koor ahsh-TAH koh-HAH eh mbewl-LYEHS?)

Пазаруване

Имате ли това в моя размер?: A keni këtë në numrin tim? (ah keh-NEE kah-TAH nah noom-REEN teem?)
Колко струва това?: Sa është kjo? (ах ах-ТАХ кьо?)
Това е твърде скъпо.: Kjo është shumë e shtrenjtë. (kyoh ahsh-TAH shoo-MAH eh shtreh-nyeh-TAH)
Бихте ли взели _____?: A do të merrni _____? (аааааааааааааааааааааа?)
скъпо: аз shtrenjtë (ее shtreh-nyeh-TAH)
евтини: аз lirë (ее lee-RAH)
Не мога да си го позволя.: Unë nuk mund ta përballojë atë. (oo-NAH ъгъл moond tah pahr-bah-loy-TAH ah-TAH)
Не го искам.: Unë nuk e dua atë. (oo-NAH ъгъл eh dwah aht)
Ти ме изневеряваш.: Ju jeni mashtrojnë mua. (yoo yeh-NEE mahsh-troy-NAH mwah)
Не ме интересува.: Unë nuk jam i interesuar. (oo-NAH ъгъл yahm ee een-teh-reh-SWAHR)
Добре, ще го взема.: Mirë, unë do të marrë atë. (meer, oon doh tuh mahrr aht)
Мога ли да получа чанта?: Më jepni një qese? (muh yehp-NEE nyah cheh-SEH?)
Изпращате ли (в чужбина)?: Кени ание (яще)? (ах кех-НЕЕ ах-НЙЕХ (яхщ))
Нуждая се...: Unë kam nevojë për ... (oo-NAH kahm neh-voy puhr ....)
... паста за зъби.: ... миналото dhëmbësh. (pahs-TAH thahm-BASH)
...четка за зъби.: ... një furçë dhëmbësh. (nyah foor-CHAH thahm-BASH)
... тампони.: ... тампона. (тахм-пох-НАХ)
... женски салфетки: ... салфетки femëror (nahp-KEENS feh-muh-ROHR)
... сапун.: ... сапун (sah-POON)
... шампоан.: ... шампоан (шах-POH)
...болкоуспокояващо. (напр. аспирин или ибупрофен): ... облекчаване dhimbje. (reh-lyeh-VEHR theem-BYEH)
... лекарство срещу настинка.: ... mjekësi të ftohtë. (myeh-kuh-ВИЖТЕ tuh ftoh-TAH)
... стомашно лекарство.: ... ilaç stomaku. (ee-LAHCH stoh-mah-KOO)
... самобръсначка.: ... по-бързо. (nyah breesk)
...крем за бръснене: ... krem rroje (krehm rroh-YEH)
... дезодорант.: ... дезодорант. (deh-oh-doh-RAHNT)
...чадър.: ... një çadër. (nyah chah-DAHR)
... лосион за загар.: ... tan dielli locion (tahn dyeh-LLEE loh-TSYOHN)
... парфюм: ... парфюм (pahr-FOOM)
...пощенска картичка.: ... një kartolinë (nyah kahr-toh-lee-NAH)
...пощенски марки.: ... pulla postare. (poo-LLAH pohs-tah-REH)
... батерии.: ... батерия. (bah-teh-REE)
...хартия за писане.: ... shkruar. (shkrwahr)
...химикалка.: ... стилолапи (stee-loh-LAHPS)
...молив: ... обиколки (lahps)
... книги на английски език.: ... Anglisht-libra gjuhe. (ahn-GLEESHT-lee-BRAH joo-HEH)
... англоезични списания.: ... revista gjuhën angleze. (reh-vees-TAH joo-HAHN an-gleh-ZEH)
... вестник на английски език.: ... gaze në gjuhën angleze. (nyah gah-zeh-TAH nah yoo-HAHN ahn-gleh-ZEH)
... англо-албански речник.: ... një fjalor anglisht-shqip. (nyah fyah-LOHR ahn-GLEESHT-sh-CHEEP)

Шофиране

Трябва да запомните, че повечето пътни знаци са във формата на картини, а не с думи като в Америка. Някои като общия знак „СТОП“ ще се видят в големите градове в Албания. Но вземете европейски пътеводител, който да показва кои пътни знаци искате да знаете.

Искам да наема кола.: Dua të marr me qira një makinë (dwah tah mahrr meh chee-RAH nyah mah-kee-NAH)
Мога ли да получа застраховка?: Mund të merrni sigurim? (moond tah mehrr-NEE see-goo-REEM?)
Спри се (на улична табела): СПРИ СЕ (стоп)
еднопосочен: një drejtim (nyah drayt)
добив: Hapni rrugën (hahp-NEE rroo-GAHN)
Паркирането забранено: ка парким (kah pahr-KEEM)
ограничение на скоростта: ограничение на шпейтсие (lee-MEET shpay-tah-SYEH)
газ (бензин) станция: стацион бензин (stah-TSYOHN behn-zee-NEH)
бензин: бензин (behn-zee-NAH)
дизел: дизел (dee-ZEHL)

Власт

Не съм направил нищо лошо.: S'kam bërë asgjë të keqe. (suh'kahm bah-RAH ahs-JAH tah keh-CHEH)
Това беше недоразумение.: Ище кекуптим. (eesh-TEH kehch-koop-TEEM)
Къде ме водиш?: Ku po më çoni? (koo poh mah choh-NEE?)
Арестуван ли съм?: Задържане след арест? (ааааааааааааааааааааааа!)
Аз съм американски / австралийски / британски / канадски гражданин.: Jam një shtetas (e) amerikan (e) / Australian (e) / anglez (e) / kanadez (e). (yahm nyah shteh-TAHS (eh) ah-meh-ree-KAHN (eh) / ows-trah-LYAHN (eh) / ahn-GLEHZ (e) / kah-nah-DEHZ (eh))
Искам да говоря с американското / австралийското / британското / канадското посолство / консулство.: Dua të flas me ambasadën amerikane / australiane / angleze / kanadeze. (dwah tah flahs meh ahm-bah-sah-DAHN ah-meh-ree-kah-NEH / ows-trah-lyah-NEH / ahn-gleh-ZEH / kah-nah-deh-ZEH)
Искам да говоря с адвокат.: Dua të flas me një avokat. (dwah tah flahs meh nyah ah-voh-KAHT)
Мога ли просто да платя глоба сега?: Mundem thjesht të paguaj gjobën tani? (а луна-DEHM thyehsht tah pah-GWAI joh-BAHN tah-NEE?)

Спешни случаи

Помогне!: Ндихме! (ndeeh-MAH)
Внимавай!: Куйдес! (kui-DEHS)
Пожар!: Zjarri! (zyah-RREE)
Махай се!: Ларгоху! (lahr-goh-HOO)
Крадец!: Хайдут! (хай-ДУТ)
Спрете крадеца!: Хайдут Спри! (hai-DOOT stohp)
Обади се на полицията!: Tërhiqni vëmendjen e policisë! (tahr-hee-chnee vah-mehn-DYEHN eh poh-lee-tsee-SAH)
Къде е полицейското управление?: Ku është stacioni i policisë? (koo ahsh-TAH stah-tsyoh-NEE ee poh-lee-TSEE-SAH?)
Можете ли да ми помогнете, моля?: Ju mund të ndihmoni ju lutem? (yoo moond tah ndeeh-moh-NEE yoo loo-TEHM?)
Мога ли да използвам вашия телефон?: Mund të përdorni telefonin tuaj? (moond tah pahr-dohr-NEE teh-leh-foh-NEEN twai?)
Стана инцидент!: Ka qenë një aksident! (kah cheh-NAH nyah ahk-see-DEHNT)
Обадете се на ...: Thërrisni një ... (thah-rreesh-NEE nyah ....)
...лекар!: доктор! (dohk-TOHR)
...линейка!: в амбулансе! (nyah ahm-boo-lahn-TSAH)
Имам нужда от медицинска помощ!: Unë kam nevojë për kujdes mjekësor! (oo-NAH kahm neh-VOY pehr kui-DEHS myeh-kah-SOHR)
Аз съм болен.: Unë jam i sëmurë. (oo-NAH yahm ee sah-moo-RAH)
Изгубих се.: Unë jam i humbur. (oo-NAH yahm ee huhm-BOOR)
Изнасилена съм!: Un конфитюр përdhunuar! (oo-NAH yahm ee pahr-thoo-NWAHR!)
Къде са тоалетните?: Ku jane banjot? (koo yah-NEH bah-NYOHT?)

Това Албански разговорник има ръководство статус. Той обхваща всички основни теми за пътуване, без да се прибягва до английски. Моля, дайте своя принос и ни помогнете да го направим a звезда !