Немски разговорник - German phrasebook

За разговорник, специално за немския диалект, говорен в Швейцария, вж Швейцарско-немски разговорник

Немско говорещи области.

Немски (Deutsch) е германски език, който се говори от над 100 милиона души по целия свят. Това е официалният и основен език на Германия, Австрия, и Лихтенщайн. Той е и официален език на Швейцария, Люксембург и Белгияи национален език в Намибия. Немски език се говори и от малцинствата във френските региони на Елзас и Лотарингия, в северната италианска провинция Южен Тирол, и в малка част от южната Дания.

Стандартен немски (Хохдойч, или висш немски) също се говори от мнозина като втори език в голяма част от Централна Европа, с малки групи носители на езика, както и поради историческото влияние на Австрия (бившата Австро-Унгарска империя) и Германия над региона. Малки изолирани общности могат да бъдат намерени другаде по света, макар че техният език може да е далеч от стандартния немски и да е осеян със заемки от други езици.

Диалекти

Грубо разделение на диалектите на немския език.

Има много силни акцентативни и диалектически разлики в немскоговорящите страни. Въпреки четиридесетгодишното разделение на Изток-Запад, почти всички важни отличителни белези между диалектите се мащабират от Север на Юг, а не от Изток на Запад и изоглосите (линии, разделящи различни начини за произнасяне на една и съща дума), почти винаги са подравнени с паралели, а не с меридиани. Германец от север и един от юг на страната може да има големи трудности да разбира взаимно диалектите. Особено поразителен белег на стандартните немски и южни диалекти е „високогерманската промяна на съгласните“, която бележи високогерманския език отделно от всички други германски езици, пораждайки думи като „Apfel“ (Appel на нискогермански, ябълка на английски) „Pfirsich“ (праскова) "Kirche" (църква), "machen" (направен на нискогермански, направен на английски) или "Kind" (дете, произнася се с нотка на "ch" между K и i в крайния юг), че звучи подобно на нискогермански и всички други германски езици, но различно на високогермански. Стандартен немски, или Хохдойч, е универсално известен и преподаван и макар че не всички го говорят добре, той може да бъде разбран от повечето говорещи немски. „Широкият“ диалект се е сблъсквал с голяма стигма в голяма част от Германия през двадесети век и с нарастващата медийна експозиция, социалната и географска мобилност, много хора не са били обучавани на нестандартни диалекти от родителите си и едва ли са взели нещо от своите връстници . Леко "оцветеният" немски обаче все още е често срещан и експертът ще може да посочи региона на произход, въпреки че тези аспекти обикновено не възпрепятстват комуникацията. Като цяло, колкото по-нататък се пътува на юг, толкова по-широко е влиянието на диалекта върху стандартната реч, като реката Майн е груба „граница“ между северно- и южногерманския културен свят. Съседните на Германия страни, които исторически са формирали диалектен континуум, са преминали един от двата пътя, за да разграничат своите езици от стандартния немски - в случая с холандския и люксембургския местните диалекти са били разработени в стандарт със само ограничена взаимна разбираемост с немския. В Швейцария се запази (леко адаптирана към местните нужди) стандартна форма на високогермански език, но местните диалекти придобиха толкова много място - дори вечерните новини може да водят интервю на швейцарски немски - че някои швейцарци се страхуват от загуба стандартен Германското владеене, а не „смъртта на диалекта“, се оплаква в Германия. Австрия е в средна позиция с малко разминаващи се стандарти и диалектно използване, което е по-близо до стандарта, отколкото в Швейцария, но по-далеч от него, отколкото в Германия.

По правило не бива да се очаква всички хора, с които се сблъсквате (особено в селските райони) от Елзас, Баден-Вюртемберг, Бавария, Австрия, Южен Тирол и Швейцария, да говорят добре стандартен немски, а вместо това да говорят на диалект. В Елзас повечето хора предпочитат да говорят френски с външни хора и НЕ смятат диалекта си за немски като такъв! Диалектът, където все още се говори, е много за семейството и дома. Хората в Елзас често не са склонни да говорят високогермански с германци! Те често са по-малко забавени да говорят на диалекта си с някой от Швейцария или Баден, поради факта, че те са почти взаимно разбираеми.

В северната част на Германия някои хора говорят родствен германски език, наречен Plattdüütsch или Нискогермански („Plattdeutsch“ на немски). Много прилича на Холандски в частност. Почти всички говорители на Platt говорят и немски.

Немският език, който се говори в Швейцария, е посочен като Schwiizertüütsch (Швейцарски немски). Съществуват различни разновидности на швейцарски немски в зависимост от региона и той дори се използва широко в медиите, въпреки че новинарските предавания са на стандартен немски. Диалектите обикновено не се използват в медиите в Германия, Австрия или Лихтенщайн, с изключение на регионалното програмиране. По този начин това е рядкост в немскоговорящия свят, тъй като „Hochdeutsch“ е горе-долу единственият език на медиите извън Швейцария. Въпреки това, всички немскоговорящи швейцарци учат стандартен немски в училище и обикновено пишат на стандартен немски, така че ако не се обърнете към някой наистина стар човек, който никога не е ходил на училище, ще се оправите със стандартния немски. Немските диалекти, говорени във Форарлберг (Австрия), Баден-Вюртемберг (Германия) и Елзас (Франция), са свързани с швейцарски немски.

Швейцарски стандартен немски (Schweizer Hochdeutsch) не е същото като швейцарски немски, но е вариант на стандартен немски, използван за писане и официална реч в Швейцария. Той има няколко странни правописни и речникови особености, но иначе се разпознава само като различен от австрийския или немския стандартен немски език за тренираното око. The ß отсъства както в швейцарски немски, така и в швейцарски стандартен немски; заменя се с "ss".

Официалният немски в тогавашна Източна Германия също се отклонява в някои точки от западногерманския, макар и никога до степен, в която корейският между двете Кореи се разминава (Северна Корея и Южна Корея дори използват различни термини за "Корея" в официалните си имена с дълга форма) и много от „източногерманските“ думи излязоха от употреба след обединението поради нещото, което те описват, че не съществува или е заменено от западния аналог. Докато диалектите, особено саксонските и берлинско-бранденбургските, все още оцветяват източногерманската реч, монети от ГДР сега са предимно неизползвани и непознати за младото поколение.

В италианския Южен Тирол, както и в по-голямата част от Австрия, Швейцария, Лихтенщайн и Южна Германия, повечето хора говорят на местен диалект. В училищата обаче се преподават стандартен немски и италиански език. Немският език, който се говори в Южен Тирол, е много подобен на този на съседните Австрия и Бавария на север.

Извън Европа, диалект на немски език, известен като Пенсилвания холандски се говори от общността на амишите в Съединени щати. Диалект на немски език се говори и от етническата германска общност през Намибия.

Ръководство за произношение

Произношението на немски език е относително просто, въпреки че правописът е малко по-ангажиран.

Гласни

Дължина на гласните

Гласната се съкращава, когато е последвана от двойна съгласна.

Гласната се удължава с последващо „h“ или с двойна гласна, в зависимост от думата. Изключение е „i“, което се удължава със следното „e“ или „eh“.

Примери: з в Хан прави а дълъг; на аа в Хаар също е дълъг, д в Ниво прави i дълго. (Вижте по-долу за „Дифтонги“.)

В австрийския и баварския диалект гласните произношения са малко по-дълги и по-изразени.

Съгласни

Съгласните се произнасят доста силно (с изключение може би на „r“).

Често срещани дифтонги и други диграфи

Забележка: тези комбинации не винаги се използват като дифтонги. На границите на сричките, а понякога дори и на сричка, те се говорят като отделни гласни (напр. soeben — zoh-AY-ben)

au

като "Ow" в "как"

ае

транскрипция за „ä“, ако не е налична на клавиатура или в URL адреси

ах

като „а“ в „лента“, по-дълго от „а“.

ау

като „ой“ в „момче“

ей

като „i“ във „вино“

ЕС

като „ой“ в „момче“

ами

дълго "д"

т.е.

като "ee" в "седмица", по-дълго от "i".

т.е.

като "ee" в "седмица", по-дълго от "i", по същество няма разлика в "ie".

oe

транскрипция за „ö“, ако не е налична на клавиатура или в URL адреси

о

подобно на "oo" в "floor"

ue

транскрипция за „ü“, ако не е налична на клавиатура или в URL адреси

ъъъ

като „ou“ в „младост“ (без никакъв намек за звука „y“), по-дълъг от „u“.

ch след „a“, „o“ и „u“

като "ch" на шотландски "loch", говорено в гърлото, като "j" на испански

ch след „i“, „e“ и съгласни

като „h“ в „огромен“ - много германци не възприемат двата звука „ch“ като различни, но има е разлика между звука "h" и звука (ите) "ch"

ch в началото на думата

като 'ch' в "символ"; на север често се произнася като "sh" (напр. Китай е / keena / в Бавария и / sheena / в Хамбург)

ck

като 'ck' в "блокиране"; въпреки че някои думи имат дълга гласна предхождаща ck - напр. Мекленбург правилно се произнася с дълъг д

ng

като "ng" в "пеене", никога като 'ng' в "пръст"

тел

като „f“ в „риба“

sch

като 'sh' в "овца"

sp в началото на думата

като 'shp' в "рибен басейн"; в крайния север: като sp в спорта

ss

като 'ss' в "sass"; за разлика от 'ß', прави предишната гласна по-къса. Използва се и като транскрипция за „ß“ в URL или на чужди клавиатури.

st в началото на думата

като 'sht' в "пепелник"; в крайния север като "st" в стойка

Граматика

Много езици в Северна Европа принадлежат към германското езиково семейство, въпреки че самата немска граматика запазва много спряжения и склонения от протогермански, които оттогава са загубени от други езикови роднини като английския. Това също означава, че носителите на друг консервативен германски език харесват Исландски ще намерите много аспекти на немската граматика познати.

Подобно на много други европейски езици, немският език има две глаголни форми „ти“, които обозначават отношението на говорещия към някой друг. За да изрази познаване, човек използва ду форма; за формалност, Sie форма. Като общо правило Sie формуляр се използва, когато някой може да се обърне към някого като „госпожо“ или „сър“. Ако за имена, се използва ду форма. Фамилията и „du“ и собственото име и „Sie“ обаче не са напълно нечувани, особено в контекста на определени професии. Освен ако човекът, с когото говорите, не ви позволи да използвате "du" (дузен), използвайте "Sie" - немците като цяло са по-предпазливи с приятелски условия на обръщение, отколкото - да речем - американците и някои хора все още се обръщат един към друг с "Sie" въпреки 20 или повече години работа в един и същ офис.

Германските съществителни са разделени на 3 различни пола: мъжки, женски и среден род. Членът на съществителното зависи от пола: дер (м), умре (е) и das (н). За разлика от английския, неодушевените обекти често имат, често произволно, половете им; например, Тиш (таблица) е мъж, Tür (врата) е жена, докато Tor (порта) е кастра. Докато съществителните от рода, обозначаващи лице, обикновено съответстват на естествения им пол (например Мърморене (майка) е жена и Ватер (баща) е мъж), има някои изключения. Граматично правило, което заменя това, включва умалителното -чек съществително окончание, което ще доведе до кастрация. (например Медхен (момиче) всъщност е кастрат, а не жена, както бихте очаквали).

Займенията от трето лице също зависят от граматичния род на субекта: ъъъъ (м), сие (е) и es (н). Обикновено обаче ще ви разберат, ако използвате грешен пол, тъй като има само няколко (неясни) съществителни, които означават различни неща в зависимост от пола, и тяхното правилно значение винаги ще бъде ясно от контекста.

Освен това немските съществителни са отклонени. Има четири граматични случая: именителен (субект), винителен (пряк обект), родов (притежателен) и дателен (косвен обект). Всяка варира в зависимост от пола на съществителното и дали е единствено или множествено число.

В пример,

Ich gebe dem Mann den Apfel der Frau.

- Давам на мъжа ябълката на жената.

The Датив статия се извиква в съществителното Ман да означава на кого Давам ябълката, докато Akkusativ статия се извиква в съществителното Apfel да означава Какво Давам и генитив статия се извиква в съществителното Фрау да означава чия ябълка давам.

В общата реч, особено в някои диалекти, случаите - особено Генитивът - имат тенденция да „изчезват“ или да се представят по начини, които биха били разглеждани като „погрешни“ от гледна точка на пресквитивистката лингвистика. Особено често срещано явление е замяната на Genitiv с Dativ и "sein" (в случая притежателно значение "негово" или "своето") или "ihr" (притежателно значение "тя"). По този начин известна работа за (предполагаемия или реалния) упадък на немския език е озаглавена "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod" - която може да бъде преведена на английски като "дативът е генитивът му смърт".

Всички съществителни, заедно с думата Sie for you, винаги започват с главна буква, дори в средата на изречение. Това е важен начин за разграничаване на някои глаголи и обекти. Това също може да улесни четенето, въпреки че писането е до известна степен усложнено от необходимостта да се разбере дали глагол или прилагателно се използва в субстантивизирана форма.

Изреченията за изречения обикновено следват структурата субект-глагол-обект заедно с много други правила, подобни на английските. Сегашно време и настояще непрекъснато обаче не се разграничават по подразбиране; човек трябва да добави думата gerade или струя да посочи конкретно, че действието се случва сега.

Ich esse (nicht) den roten Apfel

„Ям (не) ям червената ябълка.“

Във въпросните изречения структурата обикновено би била (въпросителна дума) -глагол-субект-съществително.

Essen Sie ли беше?

Какво ядеш?

Essen Sie den roten Apfel?

Ядеш ли червената ябълка?

Обръщане към хората

По подразбиране адресирането на възрастни непознати и началници изисква Sie, освен ако те не използват изрично ду когато говоря с теб. Последното обикновено е запазено за близки приятели, деца и членове на семейството и хора от по-млада възраст.

Хер (мн., Херен)

за мъже (еквивалентно на Mister на английски). Обърнете внимание, че тази дума също означава „господар, собственик, владетел, джентълмен, сър“ и също е форма на обръщение за християнския Бог (английски еквивалент: Господ).

Фрау (мн., Фрауен)

за жени (еквивалентно на г-жа и г-жа на английски език). Имайте предвид, че тази дума също означава „жена“ и „съпруга“.

Дама (мн. Дамен) (DAH-мен, НЕ deim)

учтивата немска дума за жени / жени. Поздравът "Дами и господа" ще бъде преведен на "meine Damen und Herren".

Срокът Fräulein което буквално означава Мис на английски, сега е остаряло и дори се смята за снизходително.

Тъй като германците са особено любители на академичните си степени, ще се нарича Schmidt с докторска степен или като лекар Хер доктор Шмит. Въпреки че това използване е по-често при писането на писмо, отколкото при говоренето, то се очаква при среща с някой с по-висша позиция, ако се представи или бъде представен като такъв.

Списък с фрази

Следните фрази са за стандартен немски и обикновено ще бъдат добре разбирани в немскоговорящия свят. При необходимост се посочват местни варианти на думи (като тези, ограничени до Австрия или специфични региони на Германия). Вижте Швейцарско-немски разговорник за местния сорт, който се говори в Швейцария.

Основи

Добър ден (официално)

Добър ден. (ГОО-десет тахк)

Здравейте (неформално)

Здравей
ЗАБЕЛЕЖКА: В Северна Германия местните жители се поздравяват Мойн, Мойн (MOH-een MOH-een). В Бавария и Австрия те използват Сервус (S-AIR-vus) или Грюс Гот (GREW-SS gaw-t). В Швейцария те използват Груези (GREW-tsee).

Как сте? (неформално)

Wie geht's? (vee GATES?) използва се като истински въпрос, а не като форма на поздрав.

Как сте? (официално)

Wie geht es Ihnen? („Vee gate s eenen?)

Добре, благодаря.

Черва, данке. (гот, ДАН-кех)

Как се казваш? (официално)

Wie heißen Sie? (vee HIGH-sun zee?)

Как се казваш? (неформално)

Wie heißt du? (vee HIGHST doo?)

Моето име е ______ .

Ich heiße ______. (eesh HIGH-со): Моето име е _____. (моята NAM-ъ-ъъ ist)

Приятно ми е да се запознаем. (официално)

Nett, Sie kennen zu lernen. (net zee KEN-en tsoo LER-nen)

Приятно ми е да се запознаем. (неформално)

Nett, dich kennen zu lernen. (net deesh KEN-en tsoo LER-nen)

Моля те.

Битте. (ПЧЕЛ-тух)

Благодаря ти.

Danke schön. (DAN-kuh shurn)

Благодаря.

Данке. (DAN-kuh)

Моля.

Bitte schön! (ПЧЕЛ-тух шърн)

Да.

Джа. (да)

Не.

Нейн. (девет)

Извинете ме. (привличане на внимание)

Entschuldigen Sie. (ent-SHOOL-dee-gun zee)

Извинете ме. (моля прошка)

Entschuldigung. (ent-SHOOL-dee-goong)

Съжалявам.

Es tut mir leid. (es toot meer lite)
Лит: Това ми прави скръб.

Довиждане

Auf Wiedersehen. (owf VEE-dur-zane)

Сбогом (неформално)

Tschüss (CHUS)

Обичам те (фамилно / платонично)

Ich habe dich lieb. (eesh hab-uh di-eesh leeb)

Обичам те (романтично)

Ich liebe dich. (ястие eesh leeb-uh)

Не мога да говоря немски (добре).

Ich kann nicht [so gut] deutsch sprechen. (eesh kahn nikht [zo goot] doytsh shprekhen) по-добре: Ich spreche kein deutsch (eesh spreh-khuh kine doitsh)

Говориш ли английски? (официално)

Sprechen Sie английски? (shprekhun zee ENG-leesh)

Тук има ли някой, който говори английски?

Gibt es hier jemanden, der englisch spricht? (geept es heer yeh-MAHN-dun dare ENG-leesh shprikht)

Помогне!

Хилф! (ПЕТА-фу)

Добро утро.

Гутен Морген. (GOO-tun MOR-gun)

Добър вечер.

Гутен Абенд. (GOO-tun AH-bunt)

Лека нощ.

Schönen Abend noch. (шур-монахиня АХ-бунт нох)

Лека нощ (спя)

Гуте Нахт. (ГОО-тух нахт)

Не разбирам.

Ich verstehe das nicht. (eesh fur-SHTAY-uh dahs nikht)

Къде е тоалетната, моля?

Wo ist die Toilette, bitte? (voh eest dee twah-LET-uh BEE-tuh)

С удоволствие.

Gerne (GERR-нух)

Знаеш ли къде е?. (официално)

Wissen Sie, какво ... (VEE-sun zee voh ... eest)

Проблеми

В Германия търсете червеното A символ за аптека.

Остави ме на мира.

Lass / Lassen Sie mich в Рухе. (LAHS (-un zee) meesh een ROO-ъ-ъ)

Не ме пипай!

Fass / Fassen Sie mich nicht an! (FAHS (-un zee) meesh neekt AHN!)

Ще се обадя в полицията.

Ich rufe die Polizei. (eesh ROO-fuh dee poh-lee-TSIGH)

Полиция!

Polizei! (poh-lee-TSIGH!)

Спри се! Крадец!

Спрете! Ein Dieb! (ХАЛТ! ighn DEEB!)

Трябва ми помощта ти.

Ich brauche deine / Ihre Hilfe. (eesh BROW-khuh DIGH-nuh / EE-ruh HEEL-fuh)

Спешно е.

Das ist ein Notfall. (dahs eest ighn NOHT-fahl)

Изгубих се.

Ich habe mich verirrt. (eesh HAH-buh meesh fer-EERT)

Загубих чантата си.

Ich habe meine Tasche verloren. (eesh HAH-buh migh-nuh TAH-shuh fer-LOH-run)

Загубих си портмонето.

Ich habe mein Portemonnaie verloren. (остаряло) (eesh HAH-buh mighn port-moh-NEH fer-LOH-run)
Забележка: Портемоне е от френски произход, но обикновено на немски. Произношението следва френското, въпреки че диалектният оттенък не е нечуван.
по-добре: Ich habe meinen Geldbeutel verloren. (eesh HAH-buh mighn geh-ld-boy-tehl fer-LOH-run)
по-добре в Австрия: Ich habe meine Geldtasche verloren. (eesh HAH-buh miney geh-ld-ta-chee fer-LOH-run)

Болен съм.

Ich bin krank. (eesh was krahnk)

Ранен съм.

Ich bin verletzt. (eesh беше fer-LETST)

Имам нужда от лекар.

Ich brauche einen Arzt. (eesh BROW-khuh IGH-nuh ARTST)

Мога ли да използвам вашия телефон?

Kann ich dein / Ihr Телефон benutzen? (kahn eesh dighn / eer tay-lay-FOHN buh-NOOT-sun?)

Мога ли да използвам вашия мобилен телефон?

Kann ich dein / Ihr Handy benutzen? (kahn eesh dighn / eer handy buh-NOOT-sun?)

На лекар

Лекар

(м) Arzt (ИЗКУСТВО), (е) Ärztin (ИЗКУСТВА-калай)

Медицинска сестра

Krankenschwester (KRAHNK-ken-shwe-ster)

Болница

Krankenhaus (KRAHNK-ken-haus)

Лекарство

Medizin (МЕ-ди-цин)

Спешно отделение (ER) / Спешни случаи (A&E)

Notaufnahme (НЕ-auf-nah-me)

Аптека / дрогерия / химици

Апотека (А-по-ТЕ-ке)

Болен съм.

Ich bin krank. (eekh BEEN krahnk)

Аз съм наранен.

Ich bin verletzt. (eesh беше fer-LETST)

Чувствам се студено / горещо

Mir ist heiß / kalt (MEER е HAISS / KALT)
ЗАБЕЛЕЖКА: Свети: За мен е топло / студено. Просто казвам Ich bin heiß / kalt означава, че сте горещ или студен човек.

Боли ме _____

Mein (e) ____ tut weh. (MAYN (ne) ____ toot weh)

Болезнено

schmerzhaft (SHMERts-hahft)

Болен / неудобен

кранк (KRAHNK)

Сърбеж / гъделичкане

събота (YUK-край)

Подути

geschwollen (ge-SHWOL-len)

Болки

вунд (WOOND)

Кървене

тъп (BLOO-тенденция)

Замайване

schwindelig (ШУИН-де-лиг)

Погълната

verschlucken (ver-SCHLUK-ken)

Висока температура

Фийбър (FEE-ber)

Кашлица

хюстен (КАЧИ-десет)

Кихане

niesen (NEE-sen)

Диария

Durchfall (DOO-eekh-есен)

Повръщане

бреченски (BREKH-кокошка)

Простуда / грип

Grippe (ГРИП-пе)

Порез / рана

Wunde (WONON-de)

Горя

Brandwunde (МАРКА-woon-de)

Костна фрактура

Knochenbruch (K'NO-khen-brookh)

Числа

Знаете колко да платите при пазаруване.

На немски, ролите на точка и запетая се разменят в сравнение с английските им колеги. Разделителят за групиране в големи числа е точка (.), А не запетая (,); разделителят между десетични дроби и цяло число е запетая (,), а не точка (.).

Числа над двадесет се казват „назад“. Двадесет и един (einundzwanzig) буквално се говори като „един и двадесет“. Това отнема малко привикване, особено в по-високите региони. Напр. 53 426 (dreiundfünfzigtausendvierhundertsechsundzwanzig) се говори като „три и петдесет хиляди четиристотин шест и двадесет“. Носителите на английски език могат да отбележат, че детската рима „Четири и двадесет косове“, както и някои по-стари литератури (например Шерлок Холмс) използва тази конвенция от средновековния английски.

За разлика от английския, немският използва дългата скала за по-големи числа, така че eine Billion и eine трилион не са същите като английските „един милиард“ и „един трилион“.

0

нула (нула)

1

eins (ighnss)

2

zwei (tsvigh) или zwo (цуоо) да се разграничи с drei за трима.

3

drei (дриги - звучи като английската дума суха)

4

vier (страх - звучи като английската дума страх)

5

fünf (fuunf)

6

sechs (зехи)

7

sieben (ZEE-бен)

8

ахт (аххт)

9

неун (нойн)

10

zehn (цайн)

11

елф (елф)

12

zwölf (tsvoolf)

13

dreizehn (ДРИГ-цайн)

14

vierzehn (FEER-цайн)

15

fünfzehn (FUUNF-цайн)

16

sechzehn (ЗЕХ-цайн)

17

siebzehn (ZEEP-цайн)

18

achtzehn (AHKH-цайн)

19

Neunzehn (НОЙН-цайн)

20

zwanzig (TSVAHN-tsig)

21

einundzwanzig (IGHN-oont-tsvahn-tsig)

22

zweiundzwanzig (TSVIGH-oont-tsvahn-tsig)

23

dreiundzwanzig (DRIGH-oont-tsvahn-tsig)

30

dreißig (ДРИГ-сиг)

40

vierzig (FEER-tsig)

50

fünfzig (FUUNF-tsig)

60

sechzig (ЗЕХ-циг)

70

siebzig (ZEEP-tsig)

80

achtzig (AHKH-tsig)

90

neunzig (НОЙН-циг)

100

(ein) hundert ([ighn] -HOON-dert)

121

(ein) hunderteinundzwanzig ([ighn] -HOON-dert-IGHN-oont-tsvahn-tsig

200

zweihundert (TSVIGH-hoon-dert)

300

dreihundert (DRIGH-hoon-dert)

1000

(ein) tausend ([ighn] -TOW-zent)

2000

zweitausend (TSVIGH-tow-zent)

1,000,000

eine Million (igh-nuh mill-YOHN).
Също съкратен до 1 милион.

1,000,000,000

eine Milliarde (igh-nuh мелница-YAR-duh)
Също съкратен до 1 Мил.

1,000,000,000,000

eine Billion (igh-nuh bill-YOHN)

номер _____ (влак, автобус и др.)

Nummer / Linie _____ (NOO-mer / LEE-nee-uh)

половината

халб (халп)

половината

die Hälfte (dee HELF-tuh)

по-малко

weniger (VAY-nihg-er)

Повече ▼

mehr (майор)

Редни числа

Нотация за редови номера са числото, последвано от точка и след това съществителното. Всички числа от 1 до 19 използват суфикса -te.

първо

erste / 1. (ayr-sta)

второ

zweite / 2. (цвиг-та)

трето

dritte / 3. (дри-та)

четвърти

vierte / 4. (feer-ta)

пети

fünfte / 5. (fuunf-ta)

десети

zehnte / 10. (ЦАЙН-та)

единадесета

elfte / 11. (ELF-ta)

двадесети

zwanzigste / 20. (TSVAHN-tsikhs-ta)

Всички числа над 19 завършват с -ste; числата, които завършват с 01 до 19, все още ще използват гореспоменатото правило.

Време

сега

джетц (все още)

по късно

später (SHPET-er)

преди

преди (за)

сутрин

Morgen (МОР-ген)

сутринта

моргени (MOR-genss)

утре сутрин

morgen früh (MOR-gen FRUU)

следобед

Nachmittag (NAHKH-мит-тахк)

следобед

nachmittags (NAHKH-mit-tahks)

вечер

Abend (AH-огънат)

вечерта

abends (AH-огънати)

нощ

Nacht (nahkht)

през нощта

nachts (nahkhts)

Час на часовника

Точността е от първостепенно значение в немскоговорящите страни!

В немскоговорящите страни, както и в много други европейски страни, обикновено се използва денонощен часовник, вариращ от 0.00 до 24.00. Добре, 24.00 всъщност е същото като 0.00, но един ден по-късно. В разговора обаче често се използва и 12-часов формат, стига човек да разбере контекста на кое време на деня е.

един часа сутринта (01:00)

ein Uhr (IGHN oor)

два часа сутринта (02:00)

zwei Uhr (TSVIGH oor)

обед (12:00)

zwölf Uhr или Митаг (TSVOOLF oor или MIT-tahk)

един час (13:00)

dreizehn Uhr (ДРИГ-цайн оор)

два часа вечерта (14:00)

vierzehn Uhr (FEER-цайн или)

полунощ (00:00 или 24:00)

Mitternacht или null Uhr или vierundzwanzig Uhr (MIT-er-nahkht или NOOL oor или FEER-oont-TSVAHN-tsikh oor)

Споменаването на часа с час и минута не е различно от английската конвенция. Вижте изключенията по-долу.

осем о едно сутринта или едно след осем сутринта (08:01)

acht Uhr eins (AKHT или IGHNS) или eins nach acht (IGHNS нах AKHT)

Седем петдесет и девет вечерта или от една до осем вечерта (19:59)

neunzehn Uhr neunundfünfzig (noin-ZEEN или Fünf-und-noin-TSIG) или eins vor acht (IGHNS за TSVAN-tsig) („eins vor zwanzig“ звучи еднозначно)

Изразяването на „частични часове“ се различава леко в различните региони. "Нормалният" начин за това е:

• Четвърт след един (01:15) - Viertel nach eins или Viertel zwei
• Половин един (01:30) - Halb zwei (половин две)
• Четвърт до две (01:45) - Viertel vor zwei или Dreiviertel zwei

Последната форма е често срещана в Източна Германия, Бавария и Австрия, въпреки че първата е универсално разбираема, но не и без да причинява свиване. Извън тези региони мнозина имат проблеми с разбирането на последната форма. Обикновено германците, които не ви разбират, ще попитат и ще кажат номера (11:45 „elf Uhr fünfundvierzig“) със сигурност ще премахне объркването, макар че може да звучи някак сигурно и бюрократично.

За да поискате време:

Колко е часът?

Wie spät ist es? (Wee SPAET ist es?)
Wie viel Uhr ist es? (Wee VEEL Ur ist es?)

Продължителност

_____ минути)

_____ минута (n) (mih-NOO-tuh [mih-NOO-ten])

_____ часа)

_____ Stunde (n) (SHTOON-duh [SHTOON-den)

_____ ден (и)

_____ Етикет (д) (TAHK [TAH-guh])

_____ седмица (и)

_____ Woche (n) (VOKH-ъ-ъ [VOKH-bg])

_____ месец (и)

_____ Monat (e) (MOH-naht [moh-NAH-tuh])

_____ година (и)

_____ Jahr (e) (YAHR [-uh])

в _____

Im Jahr _____ (аз YAHR _____) (също: _____ (годината без допълнителни квалификации)) Понякога се използва старият дативен завършек, което го прави "im Jahre ...", което звучи малко старо и старомодно

Дни

днес

heute (ХОЙ-та)

онзи ден

vorgestern (ЗА-gess-tern)

вчера

западен (GESS-терн)

утре

morgen (МОР-ген)

вдругиден

übermorgen (uuber-MOR-ген)

тази седмица

diese Woche (DEE-zuh VOH-khuh)

миналата седмица

letzte Woche (LETS-tuh VOH-khuh)

предишната седмица

vorletzte Woche (for-LETS-tuh VOH-khuh)

следващата седмица

nächste Woche (NEX-tuh VOH-khuh)

седмицата след следващата седмица

übernächste Woche (uuber-NEX-tuh VOH-khuh)

Седмицата се счита за започваща в понеделник в Германия.

Понеделник

Монтаг (ПН-тахк)

Вторник

Dienstag (DEENS-тахк)

Сряда

Mittwoch (MIT-вох)

Четвъртък

Donnerstag (ДОН-ерс-тахк)

Петък

Freitag (FRIGH-tahk)

Събота

Самстаг (ZAMS-tahk), в някои региони, особено в Северна, "Sonnabend" (ZON-ах-огънат)

Неделя

Sonntag (ZON-tahk)

Месеци

Енорийска църква "Св. Мартин" (Filialkirche hl. Martin) в Медерндорф, Каринтия, Австрия, с разстояние от 2119 метра Spitzegel

Януари

Януари (YAH-noo-ahr), в Австрия "Jänner" (YEH-nna)

Февруари

Февруари (FAY-broo-ahr.), в Австрия "Feber" (FAY-ber)

Март

März (mehrts)

април

Април (ах-PRILL)

Може

Май (май)

юни

Джуни (ЮО-не)

Юли

Джули (YOO-lee)

Август

Август (ow-GOOST)

Септември

Септември (zep-TEM-ber)

Октомври

Октомври (ок-TOH-ber)

Ноември

Ноември (noh-VEM-ber)

Декември

Dezember (ден-TSEM-бер)

Формат на час и дата

По времето на часовника часовете и минутите са разделени с '.' instead of ':', though the latter is also widely used. Another way is to write the minutes raised like an exponent.

The date is always written in the order day, month, year, e.g.:12/10/2003 is in German 10.12.2003.10th of December 2003 is in German 10. Dezember 2003.

Years prior to 2000 are pronounced like this example: 1957 neunzehn-hundert-sieben-und-fünfzig (the - are only here for clarity, it would be written as one word, when written down, a literal translation would be nineteen-hundred-seven-and-fifty) So far years after 2000 are pronounced like this example: 2014 zwei-tausend-vierzehn (again, written as one word, a literal translation would be two-thousand-fourteen)

Dates are always read like an ordinal number. When it stands alone, add the suffix -r at the ordinal number; Germans will also often mention the months in numbers (i.e. 1st of January= erster erster or der erste erste). When the date is used as part of a sentence (e.g. We fly on the 1st of May), a dativ case is invoked, in which you must add the suffix -n after the ordinal number (i.e. Wir fliegen am ersten Mai).

Colors

black

schwarz (shvahrts)

white

weiß (vice) - as in "miami vice"

gray

grau (grou) - rhymes with "cow"

red

rot (roht)

blue

blau (blou) - rhymes with "cow"

yellow

gelb (gelp)

green

grün (gruun)

orange

orange (oh-RAHNGSH)

purple

purpurrot (PURR-purr-rhot), violett (veeo-lett) or lila (LEE-lah)

pink

rosa (ROH-zah) or rosarot (ROH-zah-roht)

brown

braun (brown)

silver

silber (zsil-bur)

gold

gold (gold)

light -

hell- (hell) as in hellblau

dark -

dunkel- (dune-kel) as in dunkelblau

Transportation

Bus and Train

Pay attention to the signboards for which platform your train is departing from.

How much is a ticket to _____? (bus, train)

Was kostet eine Fahrkarte nach _____? (vass KOSS-tet igh-nuh FAHR-kahr-tuh nahkh _____?)

How much is a ticket to _____? (airplane)

Was kostet ein Ticket nach _____? (vass KOSS-tet ighn TICK-et nahkh _____?)

One ticket to _____, please. (bus, train)

Bitte eine Fahrkarte nach _____. (BIT-tuh IGH-nuh FAHR-kahr-tuh nahkh _____)

One ticket to _____, please. (airplane)

Bitte ein Ticket nach _____. (BIT-tuh ighn TICK-et nahkh _____)

Where does this train/bus go?

Wohin fährt dieser Zug/Bus? (voh-hin FEHRT dee-zer TSOOK/BOOSS?)

Where is the train/bus to _____?

Wo ist der Zug/Bus nach _____? (VOH ist dayr TSOOK/BOOSS nahkh _____?)

Does this train/bus stop in/at _____?

Hält dieser Zug/Bus in/bei_____? (helt DEE-zer TSOOK/BOOSS in/by _____?)

When does the train/bus for _____ leave?

Wann fährt der Zug/Bus nach _____ ab? (VAHN FEHRT der tsook/booss nahkh _____ ap?)

When will this train/bus arrive in _____?

Wann kommt dieser Zug/Bus in _____ an? (vahn KOMT dee-zer TSOOK/BOOSS in _____ ahn?)

On which platform is the bus/train to _____ departing from?

Auf welchem Gleis fährt der Zug/Bus nach _____ ab? (auf VEL-khem GLAIS fehrt der tsook/booss nahkh _____ ap?)

Directions

How do I get to _____ ? (cities)

Wie komme ich nach _____ ? (vee KOM-muh ikh nahkh _____?)

How do I get to _____ ? (places, streets)

Wie komme ich zum/zur _____ ? (vee KOM-muh ikh tsoom/tsoor _____?)

...the train station?

...zum Bahnhof? (tsoom BAHN-hohf?)

...the bus station / bus stop?

...zum Busbahnhof / zur Bushaltestelle? (tsoom BOOSS-BAHN-hohf/tsoor BOOSS-hahl-tuh-shteh-luh?)

...the airport?

...zum Flughafen? (tsoom FLOOG-hah-fen?)

...downtown?

...zur Stadtmitte? (tsoor SHTUT-mit-tuh)

...the youth hostel?

...zur Jugendherberge? (tsoor YOO-gent-hayr-bayr-guh)

...the _____ hotel?

...zum _____ Hotel? (tsoom _____ hoh-TELL)

...the American/Canadian/Australian/British consulate?

...zum amerikanischen/kanadischen/australischen/britischen Konsulat? (tsoom ah-mayr-ih-KAHN-ish-en/kah-NAH-dish-en/ous-TRAH-lish-en/BRIT-ish-en kon-zoo-LAHT?)

Where are there a lot of...

Wo gibt es viele... (?) (VOU gipt ess FEE-luh...)

...hotels?

...Hotels? (hoh-TELLSS)

...restaurants?

...Restaurants? (rest-oh-RAHNTS?)

...Bars?

(bahrss?)

...bars? (pub)

...Kneipen? (KNIGH-pen?) (pronounce the K)

...sites to see?

...Sehenswürdigkeiten? (ZAY-ens-vuur-dikh-kigh-ten?)

Can you show me on the map?

Kannst du/Können Sie mir das auf der Karte zeigen? (kahnst doo/KOON-en zee meer dahss ouf dayr KAHR-tuh TSIGH-gen?)

street, road

Straße (SHTRAH-suh)

наляво

links (links)

нали

rechts (rekhts)

Turn left.

Links abbiegen. (LINKS AHP-bee-gen)

Turn right.

Rechts abbiegen. (REKHTS AHP-bee-gen)

straight ahead

geradeaus (guh-RAH-duh-OWSS)

towards the _____

Richtung _____ (RIKH-toong)

past the _____

nach dem(m)/der(f)/dem(n) _____ (nahkh daym/dayr/daym _____)

through the _____

durch den(m)/die(f)/das(n) _____ (DUIKH dayn/dee/dahss _____)

before the _____

vor dem(m)/der(f)/dem(n) _____ (for daym/dayr/daym _____)

Watch for the _____.

Achte/Achten Sie auf den(m)/die(f)/das(n) _____. (AHKH-tuh/AHKH-ten zee ouf dayn/dee/dahss _____)

intersection

Kreuzung (KROY-tsoong)

север

Norden (NOR-den)

юг

Süden (ZUU-den)

изток

Osten (OST-en)

west

Westen (VEST-en)

uphill

bergauf (bayrk-OUF)

downhill

bergab (bayrk-AHP)

opposite

gegenüber (gay-gen-UEH-ber)

along

entlang (ENT-lang)

Taxi!

(TAHK-see)

Take me to _____, please.

Bitte bringen Sie mich zum/zur/nach _____. (BIT-tuh BRING-en zee mikh tsoom/tsoor/nahkh _____)
Забележка: Използвайте 'zu(m,r)' for streets and places and 'nach' for cities and villages.

How much does it cost to get to _____?

Wie viel kostet es bis zum/zur/nach _____? (vee feel KOSS-tet ess biss tsoom/tsoor/nahkh _____?)

Take me there, please.

Bringen Sie mich bitte dahin. (BRING-en zee mikh BIT-tuh dah-HIN)

Настаняване

Yes, you can even stay in a castle!

Do you have any rooms available?

Sind noch Zimmer frei? (ZINT nokh TSIM-mer FRIGH?)

How much is a room for one person/two people?

Wie viel kostet ein Einzelzimmer/Doppelzimmer? (vee-feel KOSS-tet ighn IGHN-tsel-tsim-mer/DOP-pel-tsim-mer?)

Does the room come with...

Hat das Zimmer... (HAHT dahss TSIM-mer...)

...bedsheets?

...Bettlaken? (...BET-lahk-en?)

...a bathroom? (toilet)

...eine Toilette? (igh-nuh to-ah-LET-tuh?)

...a bathroom? (with cleaning facilities)

...ein Badezimmer? (igh-n BAH-duh-tsim-er?)

...a telephone?

...ein Telefon? (ighn tell-eh-FOHN?)

...a TV?

...einen Fernseher? (igh-nen FAYRN-zay-er?)

May I see the room first?

Kann ich das Zimmer erstmal sehen? (kahn ikh dahs TSIM-mer ayrst-mahl ZAY-en?)

Do you have anything quieter?

Haben Sie etwas ruhigeres? (HAH-ben zee ET-vahs ROO-ig-er-ess?)

...bigger?

...größeres? (GROO-ser-ess?)

...cheaper?

...billigeres? (BILL-ig-er-ess?)

OK, I'll take it.

OK, ich nehme es. (OH-kay, ikh NAY-muh ess)

I will stay for _____ night(s).

Ich bleibe eine Nacht (_____ Nächte). (ihk BLIGH-buh IGH-nuh nahkht/_____ NEKH-tuh)
Забележка: The plural of 'Nacht' е 'Nächte' .

Can you suggest another hotel?

Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen? (KOON-en zee meer ign AHN-der-ess ho-TELL emp-FAY-len?)

Note: It's not a good idea to say this, as it may be taken in an insulting manner. Try saying "Gibt es hier in der Nähe ein Reisebüro?" ("Is there a tourist agency nearby?") instead.

Do you have a safe?

Haben Sie einen Safe? (HAH-ben zee IGH-nen SAYF?)

...lockers?

...Schließfächer? (SHLEESS-fekh-er?)

Is breakfast/supper included?

Ist Frühstück/Abendessen inklusive? (ist FRUU-shtuuk/AH-bent-ess-en in-kloo-ZEE-vuh?)

What time is breakfast/supper?

Wann gibt es Frühstück/Abendessen? (VAHN gipt ess FRUU-shtuuk/AH-bent-ess-en?)

Please clean my room.

Würden Sie bitte mein Zimmer saubermachen? (VUUR-den zee BIT-tuh mign TSIM-mer ZOW-ber-MAHKH-en?)

Can you wake me at _____?

Können Sie mich um _____ Uhr wecken? (KOON-en zee mikh oom _____ oor VECK-en?)

I would like to check out.

Ich möchte auschecken. (ikh MOOKH-tuh ows-check-en)

Пари

Do you accept American/Australian/Canadian dollars?

Nehmen Sie US-Dollar/australische/kanadische Dollar an? (NAY-men zee OOH-ESS DOLL-ahr/ouss-TRAHL-ish-uh/kah-NAH-dish-uh DOLL-ahr?)

Do you accept British pounds?

Nehmen Sie britische Pfund an? (NAY-men zee BRIT-ish-uh PFOOND?)

Do you accept credit cards?

Kann ich mit Kreditkarte zahlen? (kahn ikh mit kray-DEET-kahr-tuh TSAH-len?)

Can you change money for me?

Können Sie mir Geld wechseln? (KOON-en zee meer GELT WEKHS-eln?)

Where can I get money changed?

Wo kann ich Geld wechseln? (voh kahn ikh GELT WEKHS-eln?)

Can you change a traveller's check for me?

Kann ich hier Travellerschecks einlösen? (kahn ikh heer TREV-el-er-shecks IGHN-loo-zen?)

Where can I get a traveler's check changed?

Wo kann ich Travellerschecks tauschen? (voh kahn ikh TREV-el-er-shecks TOW-shen?) (TOW rhymes with "cow")

What is the exchange rate?

Wie ist der Wechselkurs? (vee ist dayr VEK-sel-koorss?)

Where is an automatic teller machine (ATM)?

Wo ist ein Geldautomat? (voh ist ign GELT-ow-toh-maht?)

Eating

No one has a more intimate love affair over bread than Germans!

A table for one person/two people, please.

Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte. (ighn TISH fuur IGHN-uh payr-ZOHN/TSVIGH payr-ZOHN-nen, BIT-tuh)

Can I have the meal as a takeaway?

Könnte ich das Essen mitnehmen? (KOUN-nte ikh das Es-sen mit-ne-men?)

Can I look at the menu, please?

Ich hätte gerne die Speisekarte. (ikh HET-tuh GAYR-nuh dee SHPIGH-zuh-kahr-tuh)

Is there a house specialty?

Gibt es eine Spezialität des Hauses? (gipt ess igh-nuh shpeh-tsyah-lee-TAYT dess HOW-zess?)

Is there a local specialty?

Gibt es eine Spezialität aus dieser Gegend? (gipt ess igh-nuh shpeh-tsyah-lee-TAYT owss DEE-zer GAY-gent?)

I am (severely) allergic to milk/eggs/fish/shellfish/tree nuts/peanuts/wheat/soy.

Ich bin [stark] allergisch gegen Milch/Eier/Fisch/Schalentiere/Nüsse/Erdnüsse/Weizen/Soja. (ikh bin [shtark] al-LER-gish gay-gent)

I'm a vegetarian.

(men) Ich bin Vegetarier. (ikh bin vay-gay-TAH-ree-er) (women) Ich bin Vegetarierin (vay-gay-TAH-ree-er-een)

I'm a vegan.

(men) Ich bin Veganer. (ikh bin vay-GAHN-er) (women) Ich bin Veganerin (vay-GAHN-er-een)

I don't eat pork.

Ich esse kein Schweinefleisch. (ikh ESS-uh kign SHVIGN-uh-flighsh)

I only eat kosher food.

Ich esse nur koscher. (ikh ESS-uh noor KOH-sher)
Note: outside major cities and some explicitly kosher restaurants true kosher food is not available. If you are not particularly observant "halal", sometimes spelled "helal" is similar enough if you avoid mixing milk and meat.

Can you make it "lite", please? (less oil/butter/lard)

Könnten Sie es bitte nicht so fett machen? (KOON-ten zee ess BIT-tuh nikht zo fett MAHKH-en?)

fixed-price meal

Tagesessen (TAHG-ess-ess-en) / Menü (meh-NUU)
Note: While "Tagesessen" should be used in pubs and taverns, "Menü" is the correct word in classic restaurants.

Without, e.g. I would like spaghetti without cheese

Ich möchte die Spaghetti, ohne Käse (Ikh merkhte dee schpagetti, ohna kayze), "Ohne" being the key word here.

à la carte

a la carte (ah lah KAHRT)

breakfast

Frühstück (FRUU-shtuuk) | Switzerland: Zmorge (TSH-mor-geh) or Morgenässe (MOR-gen-aess-e)

lunch

Mittagessen (mit-TAHK-ess-en) | Switzerland: Zmittag (TSH-mit-tag) or Mittagässe (mit-TAHK-aess-e)

tea (meal)

Kaffee (kah-FAY)

supper

Abendessen или Abendbrot (AH-bent-ess-en или AH-bent-broht) | Switzerland: Znacht (TSH-nakht) or Nachtässe (NAKHT-aess-e)
Note: "Abendbrot" is mainly used in rural areas. Most Germans, even the non-English speaking, understand dinner както добре.

I would like _____.

Ich möchte _____. (ikh MERKH-tuh)

I would like a dish containing ____

Ich möchte etwas mit ____ (ikh MOOKH-tuh ett-vahss mit _____)

Literally means "I want something with ____"

chicken

Hähnchen (HAEN-chen) Austria: Händel (HAEN-del)

beef

Rindfleisch (RINT-flighsh)

fish

Fisch (fish)

ham

Schinken (SHINK-en)

sausage

Wurst (voorst)

pickled cabbage

Sauerkraut (ZAU-er-kraut) (lit. sour cabbage)

cheese

Käse (KAY-zuh)

eggs

Eier (IGH-er)

salad

Salat (zah-LAHT)

potatoes

Kartoffeln (kar-TOH-phel'n) | Austria: Erdapfel (ERD-ah-phel)

asparagus

Spargel (SHPAR-gel)

(fresh) vegetables

(frisches) Gemüse ([FRISH-ess] guh-MUU-zuh)

tomato

Tomate (to-MAH-te) | Austria: Paradaiser (pa-ra-da-IH-ser)

(fresh) fruit

(frisches) Obst ([FRISH-ess] OWPST)

bread

Brot (broht)

toast

Toast (tohst)

rolls

Brötchen (BRUHT-chen)

noodles

Nudeln (NOO-deln)

rice

Reis (raighss)

beans

Bohnen (BOH-nen)

cake

Kuchen (KOO-khen)

May I have a glass of _____?

Könnte ich ein Glas _____ haben? (KOON-tuh ikh ighn glahss _____ HAH-ben?)

May I have a cup of _____?

Könnte ich eine Tasse _____ haben? (KOON-tuh ikh IGH-nuh TAH-suh _____ HAH-ben?)

May I have a bottle of _____?

Könnte ich eine Flasche _____ haben? (KOON-tuh ikh IGH-nuh FLAH-shuh _____ HAH-ben?)

coffee

Kaffee (kah-FAY)

tea (drink)

Tee (tay)

juice

Saft (zahft)

(bubbly) water

Mineralwasser или Sprudel(-wasser) (mee-ne-RAHL-wah-ser или SHPROO-del-[wah-ser])

water (tap)

Leitungswasser (LIGH-toongs-wah-ser)

Note: Tap water is quite uncommon in German restaurants.

beer

Bier (beer)
Забележка: At least in Germany and Austria, you should say what kind of beer you want. There are: Export (EKS-port), known as 'Helles' (HELL-as) in Bavaria and as 'Lager' (LAH-ger) in Switzerland; Pils (pilss); Hefeweizen (HAY-fuh-vigh-tsen), known as 'Weißbier' (VIGHSS-beer) in Bavaria; dunkles Hefeweizen (DOONK-less HAY-fuh-vigh-tsen); Alt (ahlt) in the Düsseldorf region; Kölsch (koolsh) in Cologne and probably most of the rest of the Rhineland; Bockbier (BOCK-beer) sometimes in the South of Germany. If you only say beer, you will usually get a Pils.

red/white wine

Rot-/Weißwein (ROHT-/VIGHSS-vighn)

May I have some _____?

Kann ich etwas _____ haben? (kahn ikh ET-vahss _____ HAH-ben?)

salt

Salz (zahlts)

black pepper

Pfeffer (PFEF-er)

butter

Butter (BOO-ter)

Excuse me, waiter! (getting attention of server)

Entschuldigung! (ent-SHOOL-dih-goong)

I'm finished.

Ich bin fertig. (ikh bin FAYR-tikh)

It was (not) delicious.

Es war (nicht) lecker. (ess vahr (neekh) LEK-ker) or Es schmeckt (nicht). (ess SHMEKT (neekh))

Please clear the plates.

Würden Sie bitte abräumen? (VUUR-den zee BIT-tuh ahb-ROY-men?)

The check, please.

Zahlen, bitte. (TSAH-len, BIT-tuh)

Keep the change

Stimmt so! (STEEMT zo!) (Lit: Tally it like so)

Bars

Märzen at Oktoberfest, served in the traditional 1-litre Maß.

Do you serve alcohol?

Haben Sie alkoholische Getränke? (HAH-ben zee ahl-koh-HOHL-ish-uh guh-TRENG-kuh?)

Is there table service?

Kommt eine Bedienung zum Tisch? (kommt IGH-nuh buh-DEE-noong tsoom TISH?)

A beer/two beers, please.

Ein Bier/zwei Bier, bitte. (ighn beer/tsvigh beer, BIT-tuh)
See note in previous section.

A glass of red/white wine, please.

Ein Glas Rot-/Weißwein, bitte. (ighn glahss ROHT-/VIGHSS-vign, BIT-tuh)

A quarter/eighth of red wine, please.

Ein Viertel/Achtel Rotwein, bitte. (ign FEER-tel/AHKH-tel ROHT-vign, BIT-tuh)
Note: It's usual to order wine by quarters or eighths (of a liter).

A little/big beer, please.

Ein kleines/großes Bier, bitte. (ighn KLIGH-ness/GROH-sess beer, BIT-tuh)

Half a liter, please. (of beer)

Eine Halbe, bitte. (IGH-nuh HAHL-buh, BIT-tuh)
Забележка: This probably won't be understood in the North of Germany.

A bottle, please.

Eine Flasche, bitte. (IGH-nuh FLAH-shuh, BIT-tuh)

Rum and coke, please.

Bitte eine Cola mit Rum. (BIT-tuh IGH-nuh KOH-lah mit ROOM)
Забележка: In German, the mixer comes first. In common parlance some drinks are just named after a list of their ingredients with the alcoholic part mentioned first (e.g. Wodka [red] Bull)

whiskey

Whiskey (VIS-kee)

vodka

Wodka (VOT-kah)

rum

Rum (ROOM)

water

Wasser (VAH-ser)

club soda

Mineralwasser (Mee-ne-RAWL-vas-ser)

tonic water

Tonicwater or simply Tonic

orange juice

Orangensaft or simply O-Saft (oh-RAHN-gehn-zahft или OH-zahft)

Coke (soda)

Cola (KOH-lah), though "coke" is understood and will get you the brand from Atlanta more likely than not

Do you have (any) bar snacks?

Haben Sie (irgendwelche) Snacks? (HAH-ben zee EER-gent-VELL-khe SNEKS?)

One more, please.

Noch einen(m)/eine(f)/eins(n), bitte. (nokh IGH-nen/IGH-nuh/IGHNS, BIT-tuh)

Another round, please.

Noch eine Runde, bitte. (nokh IGH-nuh ROON-duh, BIT-tuh)

When is closing time?

Wann schließen Sie? (vahn SHLEE-sen zee?)

Cheers!

Prost! or Zum Wohl! (zoom wole)
Забележка: "Prost" comes from Latin "prosit" which can be translated as "may it be good/beneficial" and is still understood though somewhat antiquated

Shopping

A Christmas market in Jena, an annual staple for multiple German communities.

Do you have this in my size?

Haben Sie das in meiner Größe? (HAH-ben zee dahs in MIGH-ner GROO-suh?)

How much is this?

Was kostet das? (vahss KOSS-tet dahss?) or Wie viel kostet das? (vee FEEL koss-tet dahss)

That's too expensive.

Das ist zu teuer. (dahss ist tsoo TOY-er)

Would you take _____?

Würden Sie es für ___ verkaufen? (VUUR-den zee as fyr _____ vayr-COW-fan?)

expensive

teuer (TOY-er)

cheap

billig / günstig (BILL-ikh/GUUN-stikh) (Note: "Billig" also can mean "not good/low quality")

Безплатно

kostenlos / gratis (KOS-ten-los/GRAH-tees)

I (don't) like it.

Das gefällt mir (nicht). (Das ge-PHAELT meer nikth)
Lit: It is (not) pleasing to me.

I can't afford it.

Ich kann es mir nicht leisten. (ikh kahn ess meer nikth LIGH-sten)

I don't want it.

Ich will es nicht. (ikh vill ess nikht)

I know that this is not the regular price.

Ich weiß, dass das nicht der normale Preis ist. (ikh vighss, dahss dahss nikht dayr nor-MAH-luh PRIGHSS ist)

You're cheating me.

Sie wollen mich abzocken. (zee VOLL-en mikh AHP-tsock-en)
Забележка: Actually, the translation would be: Sie betrügen mich. But that sounds too hard. Думата abzocken is a rather familiar use of language.

I'm not interested.

Ich habe kein Interesse. (ikh hah-buh kighn in-ter-ES-se)

OK, I'll take it.

OK, ich nehme es. (oh-kay, ikh NAY-muh ess)

Can I have a bag?

Kann ich eine Tüte haben? (kahn ikh IGH-nuh TUU-tuh HAH-ben?)

Do you ship (overseas)?

Versenden Sie auch (nach Übersee)? (fayr-ZEN-den zee owkh [nahkh UU-ber-zay]?)

I need...

Ich brauche... (ikh BROW-khuh...) (BROW rhymes with cow)

...toothpaste.

...Zahnpaste. (TSAHN-pahs-teh)

...a toothbrush.

...eine Zahnbürste. (IGH-nuh TSAHN-buur-stuh)

...tampons.

...Tampons. (TAHM-pohns)

...soap.

...Seife. (ZIGH-fuh)

...shampoo.

...Shampoo. (SHAHM-poo)

...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen)

...Schmerzmittel. (SHMAYRTS-mit-tel)
Забележка: You will get medicine in pharmacies ("Apotheke" , with big red A-Sign) only, not in normal drugstores

...cold medicine.

...etwas gegen Erkältung. (ET-vahs GAY-gen ayr-KELT-oong)

...stomach medicine.

....Magentabletten (MAH-gen-tah-BLET-ten)

...a razor.

...einen Rasierer. (IGH-nen rah-ZEER-er)

...a razor (blade)

...eine Rasierklinge. (IGH-ne rah-ZEER-kling-uh)

...an umbrella.

...einen Regenschirm. (IGH-nen RAY-gen-sheerm)

...sunblock lotion.

...Sonnencreme. (ZON-nen-kraym)

...a postcard.

...eine Postkarte. (IGH-nuh POST-kahr-tuh)

...postage stamps.

...Briefmarken. (BREEF-mahr-ken)

...batteries.

...Batterien. (baht-uh-REE-en)

...writing paper.

...Schreibpapier. (SHRIGHP-pah-peer)

...a pen.

...einen Stift. (igh-nen SHTIFT)

...English-language books.

...englischsprachige Bücher. (ENG-lish-shprahkh-ig-uh BUUKH-er)

...English-language magazines.

...englischsprachige Zeitschriften. (ENG-lish-shprahkh-ig-uh TSIGHT-shrift-en)

...an English-language newspaper.

...eine englischsprachige Zeitung. (IGH-nuh ENG-lish-shprahkh-ig-uh TSIGH-toong)

...an English-German dictionary.

...ein Englisch-Deutsch-Wörterbuch. (ighn ENG-lish-DOYTCH woor-ter-bookh)

Driving

The general speed limit across Germany. Outside the Autobahn, strictly do not exceed the speed limits as indicated with a red circle; in the Autobahn, the blue square indicates advisory speed - driving beyond the speed will cause you liability in case of an accident.

I want to rent a car.

Ich möchte ein Auto mieten. (ikh MOOKH-tuh ighn OW-toh mee-ten)

Can I get insurance?

Kann ich es versichern lassen? (kahn ikh es fayr-ZIKH-ern LAH-sen?)

stop (on a street sign)

stop (SHTOP)

one way

Einbahnstraße (IGHN-bahn-shtrah-suh)

yield

Vorfahrt gewähren (FOR-fahrt guh-VEHR-ren)

freeway

Autobahn (AU-toh-ban)

exit (on highway)

Ausfahrt (OWS-fahrt)

no parking

Parkverbot (PAHRK-fayr-boht)

speed limit

Geschwindigkeitsbeschränkung (guh-SHVIN-dikh-kights-buh-SHRENG-koong) (a compound noun made from "Geschwindigkeit" = speed and "Beschränkung" = limit)

gas (бензин) station

Tankstelle (TAHNK-shtel-luh)

бензин

Benzin (ben-TSEEN)

unleaded petrol

Benzin bleifrei (ben-TSEEN bly-FRY)

diesel

Diesel (DEE-zel)

toll

Maut (MOWT)

Authority

Most police officers in Germany, Austria and Switzerland will speak functional English. Even if you have some capability in German, you may still want to stick to English just in case you make a mistake.

I haven't done anything.

Ich habe nichts getan. (eesh HAH-buh nikhts guh-TAHN)

It was a misunderstanding.

Das war ein Missverständnis. (dahs vahr ighn MEES-fayr-shtand-nees)

Where are you taking me?

Wohin bringen Sie mich? (VOH-hin BRING-uhn zee meekh?)

Am I under arrest?

Bin ich verhaftet? (been eekh fayr-HAHF-tut?)

I am an American/Australian/British/Canadian citizen.

Ich bin amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer Staatsbürger. (eekh been ah-may-ree-KAH-neesh-er / owss-TRAH-leesh-er / BREET-eesh-er / kah-NAH-deesh-er SHTAHTS-buur-gurr) or, if female, amerikanische/australische/britische/kanadische Staatsbürgerin (ah-may-ree-KAH-neesh-uh / owss-TRAH-leesh-uh / BREET-eesh-uh / kah-NAH-deesh-uh SHTAHTS-buur-gurr-een))

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.

Ich will mit der/dem amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Botschaft/Konsulat sprechen. (eekh veel meet dayr/dame ah-may-ree-KAHn-eesh-uhn / ows-TRAH-leesh-uhn / BREE-teesh-uhn / kah-NAH-deesh-uhn BOHT-shahft / kohn-zoo-LAHT SHPREKH-uhn)

I want to talk to a lawyer.

Ich will mit einem Anwalt sprechen. (eekh veel meet IGH-nem AHN-vahlt SHPREKH-uhn)

Can I just pay a fine now?

Kann ich jetzt einfach eine Strafe zahlen? (kahn eekh yetst IGHN-fakh igh-nuh SHTRAH-fe TSAH-len?)

Note: Be sure that it is clear from the context that you aren't offering a bribe. Trying to bribe an official will get you into real trouble.

Country and territory names

Names of countries in general retain their official name or equivalent to English words, with subtle adaptations suitable for German speakers. Some country names which end with -a are either adapted into -en (e.g.: Egypt to Ägypten, India to Indien, Romania to Rumänien) or retained (e.g.: Malaysia, Nigeria, Panama). Some countries also take a definite article of either "der" (e.g.: der Irak, der Iran, der Libanon) or "die" in singular (e.g.: die Schweiz, die Ukraine, die Türkei, die Mongolei, die Slowakei, all countries ending with -ei, countries containing the name Republik) or plural form (e.g.: die Niederlande, die USA, die VAE (the UAE), all countries of plural form in English).

Countries with significant spelling and pronunciation differences compared to English are listed below.

In general there has been a tendency since about the 1950s to move away from "germanized" pronunciations and spellings towards more Anglophone or more akin to the local name ones. A somewhat dicey subject are German names for formerly German places (e.g. Wroclaw) which will be understood but might be seen as a revanchist statement by some. Similarly in some country names the c used to be replaced with a k but isn't any more (e.g. "Nikaragua" is hardly used any more) whereas for "Mexiko" and "Kolumbien" the k form is standard.

For indicating the nationality of a person, add the suffix -er at the end or replacing the -en suffix if the country has the suffix. Leave it as it is for male or add -in for female.

Германия

Deutschland(DOIT-ch-land)

Франция

Frankreich (FRANK-raikh) however a citizen of France is a "Franzose" (men) "Französin" (women)

Чехия

Tschechische Republik (CHE-his-che REh-puh-blik) you may also hear the short form "Tschechien"

Cote dIvore

Elfenbeinküste however a citizen of said country is an "Ivorer"

Швейцария

die Schweiz (di shu-WAITS)

Австрия

Österreich (OEST-ter-raikh)

The UK/Great Britain

Vereinigtes Königreich (ver-REIN-ni-tes KOE-nig-raikh)/Großbritannien (GROSS-bree-TAN-ni-en). The latter is used informally.

England, Wales, Scotland, Northern Ireland, and Ireland

England (ENG-land), Wales (wales), Schottland (SHOT-land), Nordirland (Nor-DIR-land), Irland (IR-land)

Унгария

Ungarn (UNG-garn)

Испания

Spanien (SHPA-ni-en)

Гърция

Griechenland (GREE-khen-land)

Кипър

Zypern (TSEE-pern)

Норвегия

Norwegen (nor-WÉH-en)

Естония

Estland (Ést-land)

Латвия

Lettland (LETT-land)

Литва

Litauen (LI-tau-en)

Беларус

Weißrussland (WAISS-russ-land)

Русия

Russland (RUSS-land)

Moldova

Republik Moldau (MOL-daw) or Moldawien

Турция

die Türkei (di TUER-kai)

Azerbaijan

Aserbaidschan (ah-ser-bai-JAN)

Maldives

Malediven (MA-lé-DI-ven)

Китай

China (KHEE-nah) pronounced with a "hard k" in the south and "sh" in the north.

Япония

Japan (YAH-pan)

Нова Зеландия

Neuseeland (NOY-see-land)

Fiji

Fidschi (FID-shi)

Morocco

Marokko (MA-rok-ko)

Djibouti

Dschibuti (ji-BU-ti)

САЩ

Vereinigte Staaten (ver-RAIN-ni-te STA-ah-ten) or die USA (dee UH-ES-AH) in colloquial parlance a citizen of the U.S. will often be called "Ami" for either gender.

Learning more

• Duolingo
• Course for A1-B2 levels with grammar, dictionary, media library and forum
• Deutsche Welle A1-C courses