Исландски разговорник - Icelandic phrasebook

Исландски (исленска) е националният език на Исландия. Това е северногермански език, свързан с Датски, Шведски, и Норвежки, но за разлика от тях запазва пълния набор от спрежения и склонения, които е имал древноскандинавският. Това и липсата на латински думи го правят труден език за англоговорящите. От друга страна, говорители на Немски ще намерите много елементи от исландската граматика познати, тъй като и двата езика запазват различни спрежения и склонения от протогермански, които са загубени в други германски езици. Тъй като исландският е германски език, говорителите на други германски езици като немски, английски или холандски биха могли да разпознаят някои сродни.

Исландските съществителни са уклонени в четири случая, две числа и присъствието на определения член. Глаголите имат лице и число, което се използва със местоименията.

Повечето исландци също могат да говорят английски, така че ученето на исландски обикновено не е необходимо за общуване. Въпреки това, опитите да се говори на исландски се оценяват много от местните жители.

Ръководство за произношение

Въпреки че исландският изглежда много страшен със странните си символи "þ" и "ð" и много гласни с ударение, след като основните правила бъдат научени, произношението е доста лесно. Имайте предвид, че стресът винаги попада върху първата сричка на която и да е дума.

Гласни

Някои гласни на исландски могат да имат акценти, които променят звука на всяка гласна. Гласните могат да бъдат в дълги или къси форми. На исландски всички гласни могат да бъдат дълги или къси. Гласните са дълги, когато са в едносрични думи или когато образуват предпоследната сричка в две сричкови думи.

A a

(Кратко) като "а" в "земя", (дълго) като "а" в "кола"; или като "ow" в "now", когато е последвано от "ng" или "nk".

Á á

Като "ow" в "now".

Е д

(Кратко) като "e" в "met", (дълго) като "ea" в "мечка".

É é

Като "вие" в "да".

Аз аз

(Кратко) като "i" в "bit", (дълго) същото "i", но удължено; или като "ee" в "meet", когато е последвано от "ng" или "nk".

Í í

Като "ее" в "запознай се".

О о

(Кратко) като "o" в "горещо", (дълго) като "или" в "врата".

Ó ó

Като "о" в "сняг".

U u

(Кратко) като "u" в "put", (long) същото кратко "u", но удължено; или като "oo" в "moon", когато е последвано от "ng" или "nk".

Ú ú

Като "oo" в "moon".

Y y

Същото като исландското "i": (кратко) като "i" в "bit", (дълго) същото "i", но удължено; или като "ee" в "meet", когато е последвано от "ng" или "nk".

Ý ý

Същото като исландското "í": като "ee" в "meet".

Æ æ

Като "i" в "миля".

Ö ö

(Кратко) като "ур" в "козина", но по-кратко, (дълго) като "ур" в "козина"; (Недей произнася "r").

Съгласни

Б б

Винаги харесвайте "p" в "speak".

D d

Винаги харесвайте "t" в "sting".

Ð ð

Подобно на "th" в "that", (се появява само в медиална или крайна позиция).

F f

Като "f" в "fish" или като "v" във "van", когато е между гласните; или когато е пред „l“ или „n“, като „p“ в „speak“.

G g

Подобно на "k" в "умение", но подобно на унгарското "gy", когато е преди e, i, æ, j или y; губи се след „á“, „ó“, „u“, когато е последвано от „a“ или „u“ в следващата сричка или когато е в края на думата.

Н ч

Като "h" в "шапка" или като "k", когато е преди съгласна; (никога мълчи като "чест").

J j

Като "y" в "да".

K k

Подобно на "k" в "kill", когато дума е начална, но подобна на унгарската "ty" с въздух, когато е преди e, i, æ, j или y като начална дума; иначе като обичайния случай за "g".

L l

Като "l" в "like".

M m

Като "m" в "аз".

N n

Като "n" в "медицинска сестра".

P стр

Като "p" в "push", когато дума е начална, или като "f" в "far", когато е преди "s", "k" или "t"; иначе се произнася като "b"

R r

Валцувани, като испанско и италианско "r".

S s

Като "s" в "sun"; (никога като "z" в "нула").

T t

Като "t" в "take".

V v

Като "v" в "стойност".

X x

Като "х" в "брадва".

Þ þ

Като "th" в "thing" (никога не се появява в края на дума).

Често срещани дифтонги и комбинации от букви

au

Подобно на "ur" в "fur" (не произнасяйте r), последвано от "ee" в "see", но без намеса "r" - "u (r) -ee", подобно на "oy" в "boy" .

ей, ей

Като "ай" в "кажи".

gi, gj

Като "gy" в "drag-you" при стартиране на думата; като "y" в "да" в думата в средата или в края на думата.

hv

Като "kv" в "заключващ отвор".

kk

Като "chk" в шотландския "Loch Carron".

ll

Като "tl" в "уреждане". Подобно на уелски "ll" (двойно L), но по-аспириран (има повече въздух към него).

ng

Като "nk" в "thinker", не "ng" в "пръст".

пп

Подобно на "dn" в "hard-nosed", когато след "á", "é", "í", "ó", "ú", "ý", "æ", "au", "ei" или " ей "; или като "nn" в "тунел" след "a", "e", "i", "o", "u", "y" или "ö".

стр

Като "h" и "p", слети заедно, подобно на "hop" без "o".

rl

Като "dl" в "загадка", подобна по форма на уелски "ll" (двойно L), но казано по-трудно.

rn

Като "dn" в "hard-nosed".

tt

Като "h" и "t", слети заедно, подобно на "хижа" без "u".

Списък с фрази

Основи

Забележка: трябва да отделите време, за да научите азбуката, вместо да разчитате на ръководствата за произношение в скобите. Също така обърнете внимание, че тиретата (-) служат само като средство, което ви помага да разбиете произношенията, те не представляват къде трябва да бъде пауза и произношението трябва да се чете, без да се прави пауза на тиретата.

Общи признаци ОТВОРЕНИ Опир ЗАТВОРЕНО Lokað ВХОД Хан, Иннгангур ИЗХОД ,T, Útgangur НЕ Е ВХОД Aðgangur bannaður НАТЪСНЕТЕ Ýta, Ýtið ДРЪПЕТЕ Toga, Togið ТОАЛЕТНА Baðherbergi, Klósett, WC ГОСПОДИ Мен, Херар ДАМИ Konur МЪЖЕ Мен, Карлар или Карлмен ЖЕНИ Konur ЗАБРАНЕН Bannaður ВНИМАНИЕ Varúð

Здравейте.

Холо. (Полузакон)

Здравейте (неформално).

Sæll, (на мъж). (Зрение-л.)

Sæl, (на жена). (Въздишка-л.)

Здравей

Hæ. (Високо.) Като английската дума.

Често срещано сред по-младите поколения.

Как сте?

Hvað segirðu gott? (Kvadh sek-ir-dhu goht?)

Добре, благодаря.

Ég segi allt gott, þakka þér fyrir. (Yeh sek-i atlt goht, thah-ka thyer fi-rir.)

Как се казваш?

Hvað heitirðu? (Kvadh hay-tir-dhu?)

Моето име е ______ .

Ég heiti ______. (Yeh hay-ti _____.)

Приятно ми е да се запознаем.

Komdu sæll, (на мъж). (Komdu гледка-л.)

Komdu sæl, (на жена). (Комду въздишка.)

Моля те.

Gjörðu svo vel, (на един човек). (Gyer-dhu svo vel.)

Или; Gerið þið svo vel, (за много хора). (Ger-adh thi-dh svo vel.)

Благодаря ти.

Þakka þér fyrir. (Thah-ka thyer fi-rir.)

Благодаря, (неформално)

Такк. (Тахк.)

Моля.

Ekkert að þakka. (Ех-кехрт адх тах-ка.)

Да.

Я. (Ай)

Или; Jú (Юо; за отговор на отрицателен въпрос).

Не.

Ней. (Не.)

Извинете, (привличане на внимание).

Afsakið. (Ав-сак-идх.)

Извинете, (моля за извинение).

Fyrirgefðu. (Fi-rir-gyev-dhu.)

Съжалявам, (не чух).

Ха? (Ха; имайте предвид, че се казва с падаща интонация, сякаш има удивителен знак)

Или; Какво се случва? (Kvadh say-ir thoo?)

Съжалявам, (със съжаление).

Miví miður. (Thvee mi-dhur.)

Сбогом, (неформално).

Благослови. (Благослови; често се казва два пъти, "Благослови".)

Не мога да говоря исландски [добре].

Ég tala ekki íslensku [svo vel]. (Йе та-ла ех-ки еес-лен-ску [сво вел].)

Говориш ли английски?

Talarðu ensku? (Та-лар-дху ен-ску?)

Тук има ли някой, който говори английски?

Er einhver hér sem talar ensku? (Er ayn-kver hyer sem ta-lar en-sku?)

Помогне!

Hjálp! (Hyawlp!)

Внимавай!

Varúð! (!)

Добро утро.

Góðan daginn. (Goh-dhan digh-in.)

Добър вечер.

Gott kvöld. (Имам kvur-lt.)

Лека нощ.

Góða nótt. (Goh-dha no-ht.)

Лека нощ, (за сън).

Sofðu vel. (Та-вдху вел.)

Не разбирам.

Ég skil ekki. (Yeh skil eh-ki.)

Бихте ли могли да говорите по-бавно?

Gætirðu talað hægar? (Gigh-tir-dhu ta-ladh high-ar?)

Как се казва _____ на исландски?

Hvernig segir maður _____ á íslensku? (Kver-nik say-ir ma-dhur _____ aw ees-len-sku?)

ДОБРЕ.

Allt í lagi. (Alt ee ligh-i.)

Или; Ókei (О-кей; това се използва сред по-младите поколения.)

Къде е тоалетната?

Hvar er klósettið? (Kvar er klow-usta-idh?)

Проблеми

Остави ме на мира.

Farðu í burtu. Или просто "farðu" (Fa-r thu i bur-tu.)

Не ме пипай!

Екки снерта миг! (E-kki snert-a mig.)

Ще се обадя в полицията.

Ég kalla á lögregluna. (Ye kat-la a lurk-rek-luna.)

Полиция!

Lögregla! (Дебне-рек-ла!)

Спри се! Крадец!

Стоп! Þjófur! (Сто-кс! Тио-вур!)

Трябва ми помощта ти.

Ég þarf þína hjálp. (Ye tharf th-ina hjowlp.)

Спешно е.

Erað er neyðartilfelli. (Thadh er nei-tartilfelli.)

Изгубих се.

Мъжки род: Ég er týndur. (Yeg er teen-tur.) Женствена: Ég er týnd („Yeg er teen-t)

Чантата ми липсва.

Taskan mín er týnd. (Tas-kan meen er teen-t.)

Портфейлът ми липсва.

Seðlaveskið mitt er týnt. (Sedh-la-ves-kidh mi-ht er teent.)

Липсва ми кесията.

Buddan mín er týnd. (Bu-tan meen er teen-t.)

Болен съм.

Мъжки род: Ég er veikur. (Yeg er vai-kur.) .Женски род: Ég er veik („Yeg er vai-k“)

Ранен съм.

Ég er særður. (Yeg er sair-thur.)

Имам нужда от лекар.

Ég þarf lækni. (Yeg tha-rf lai-kni.)

Мога ли да използвам вашия телефон?

Má ég nota símann þinn? (Не ви ли е тънък?)

Числа

ЗАБЕЛЕЖКА: Числата от 1 до 4 имат три форми на пол в исландски и тази форма на пола се променя в зависимост от това дали числото е прикрепено към мъжка, женска или средна дума. Само числа от едно до четири имат тези форми на пола. В допълнение числата от едно до четири се променят за четирите граматични случая; всички номера по-долу обаче са в номинативите си (или естествен) форми.

номер _____ (влак, автобус и др.)

номер _____ (ноо-мер)

половината

hálfur (hawl-vur)

трето

ðriðji (три-дхи)

тримесечие

fjórðungur (fjohr-dhun-gur)

по-малко

мини (мин-ни)

Повече ▼

meiri (май-ри)

Кардинал

Примери:

(м) Айн maður (ay-tn madh-ur) "един мъж".

(е) Ein Кона (ayn kon-a) "една жена".

(н) Eitt плевня (ay-ht плевня) "едно дете".

1

einn, (мъжки) (a-te) подобно на думата „осем или ял“, но с по-мек T

ein, (женски род) (айн)

eitt, (кастриран) (ay-ht)

2

tveir, (мъжки) (tvay-r)

tvær, (женски род) (tvigh-r)

tvö, (кастриран) (tvur)

3

þrír, (мъжки) (тройка)

þrjár, (женски род) (три-ав)

þrjú, (кастрат) (три-оо)

4

fjórir, (мъжки) (fjoh-rir)

fjórar, (женски род) (fjoh-rar)

fjögur, (кастрат) (фьо-ур)

5

fimm (fim)

6

секс (секс)

7

sjö (syur)

8

ата (ох-та)

9

níu (nee-u)

10

tíu (тройка)

11

ellefu (ет-ле-ву)

12

tólf (пръст на крака-lv)

13

ttrettán (тройка)

14

fjórtán (fyohr-tawn)

15

fimmtán (fim-tawn)

16

секстан (секс таун)

17

саутян (sur-ee-tyawn)

Или, Сейтян (да речем)

18

átján (aw-tyawn)

19

nítján (раждане)

20

tuttugu (тух-ту-гу)

21

tuttugu og einn (tuh-tu-ghu oh aydn)

22

tuttugu og tveir (тух-ту-гу о о твайр)

23

tuttugu og þrír (tuh-tu-ghu о трие)

30

jrjátíu (thryaw-tee-u)

40

fjörutíu (fyoh-ru-tee-u)

50

fimmtíu (fim-tee-u)

60

sextíu (sex-tee-u)

70

sjötíu (syur-tee-u)

80

áttatíu (awh-ta-tee-u)

90

níutíu (nee-u-tee-u)

100

Hundrað (хун-традх)

101

hundrað og einn (hun-tradh oh ay-dn)

200

tvö hundruð (tvur hun-trudh)

300

jrjú hundruð (throwow hun-trudh)

1000

suúsund (thoo-sunt)

2000

tvö þúsund (tvur thoo-sunt)

100,000

hundrað þúsund (hun-tradh thoo-sunt)

1,000,000

Miljon (мил-йон)

1,000,000,000

miljarður (мил-яр-дхур)

1,000,000,000

billjón (бил-йон)

Пореден

1-ви

fyrsti (първо аз)

2-ри

анар (ан-нар)

3-ти

ðriðji (три-дхи)

4-ти

fjórði (fyohr-dhi)

5-ти

fimmti (fim-ti)

6-то

sjötti (сюр-ти)

7-ми

sjöundi (сюр-унти)

8-ми

аттунди (awt-unti)

9-ти

níundi (nee-unti)

10-то

тиунди (тройник-унти)

11-ти

ellefti (ет-лев-ти)

12-ти

tólfti (tohlv-ti)

13-ти

ttrettándi (thre-ht-awn-ti)

14-ти

fjórtándi (fyohr-tawn-ti)

15-ти

fimmtándi (fim-tawn-ti)

16-ти

sextándi (sex-tawn-ti)

17-ти

саутянди (sur-eet-yawn-ti)

Или, seytjándi (кажи-tyawn-ti)

18-ти

átjándi (awt-прозяване-ти)

19-ти

nítjándi (neet-yawn-ti)

20-ти

tuttugasti (tut-htu-kas-ti)

21-ви

tuttugasti og fyrsti (tut-htu-kas-ti oh fir-sti)

30-ти

turítugasti (три-ту-кас-ти)

40-ти

фертугасти (фер-ту-кас-ти)

50-ти

fimmtugasti (fim-tu-kas-ti)

60-та

sextugasti (секс-ту-кас-ти)

70-та

sjötugasti (сюр-ту-кас-ти)

80-та

аттагасти (авт-ту-кас-ти)

90-та

nítugasti (nee-tu-kas-ti)

100-то

хундрадасти (хун-тра-дас-ти)

101-ва

hundraðasti og fyrsti (hun-tra-dhas-ti oh fir-sti)

100-то

tvöhundruðasti (tvur-hun-tra-dhas-ti)

1000-та

suúsundasti (Тхо-слънце-тас-ти)

2000-та

tvöþúsundasti (tur-thoo-sun-tas-ti)

100 000-та

hundrað þúsuntasti (hun-tradh thoo-sun-tas-ti)

1 000 000-та

miljónasti (мил-йон-асти)

1 000 000 000-та

miljarðasti (мил-яр-дасти)

1 000 000 000 000

billjónasti (бил-йон-асти)

Време

сега

нуна (ноо-на)

рано

анемия (сне-ма)

късно

сейт (казвам)

преди

áður en (awdh-ur en)

по късно

сейна (кажи-не)

сутрин

morgunn (мор-кун)

следобед

eftirmiðdagur (eb-tir-midh-tak-ur)

вечер

kvöld (kvurlt)

нощ

nótt (не-ht)

Час на часовника

Исландия работи по 24-часов часовник, както и по-голямата част от Европа. За повече подробности вижте Час и дата на писане (По-долу).

един часа сутринта

klukkan er eitt (kluch-kan er ay-ht)

два часа сутринта

klukkan er tvö (kluck-kan er tvur)

по обяд

хадеги (хау-де-ки)

един часа вечерта

klukkan er þrettán (kluch-kan er thre-ht-awn)

два часа вечерта

klukkan er fjórtán (fyohr-tawn)

полунощ

miðnætti (midh-nogh-ht-i)

Продължителност

_____ минути)

_____ mínúta (meen-oo-ta)

Множествено число; mínútur (meen-oo-tur)

_____ часа)

_____ klukkustund (kluch-ku-stunt)

Множествено число; klukkustundir (kluch-ku-stunt-ir)

_____ ден (и)

_____ дагур (дак-ур)

Множествено число; дагар (dak-ar)

_____ седмица (и)

_____ vika (vik-a)

Множествено число; vikur (vik-ur)

_____ месец (и)

_____ mánuður (maw-nudh-ur)

Множествено число; mánuðir (maw-nudh-ar)

_____ година (и)

_____ ár (awr)

Дни

Днес

í даг

Вчера

í gær

Утре

á моргун

Неделя

Суннудагур (Сун-ну-так-ур)

Понеделник

Манудагур (Мау-ну-так-ур)

Вторник

Ðriðjudagur (Три-дхю-так-ур)

Сряда

Мирвикудагур (Midh-vee-ku-tak-ur)

Четвъртък

Fimmtudagur (Fim-tu-tak-ur)

Петък

Föstudagur (Furs-tu-tak-ur)

Събота

Laugardagur (Lur-ee-kar-tak-ur)

Месеци

Забележка: месеците се пишат с главни букви само когато са първата дума от изречението.

Януари

януар (ян-оо-ар)

Февруари

февруари (февр-ру-ар)

Март

Марс (Марс)

април

април (ап-макара)

Може

maí (ма-ей) подобен на май в "може"

юни

юни (ю-нее)

Юли

юли (ю-ли)

Август

ágúst (aw-koo-st)

Септември

Септември (Септември)

Октомври

октомври (ок-то-бер)

Ноември

ноември (нох-вем-бер)

Декември

декември (des-em-ber)

Час и дата на писане

ДАТА: Датата в Исландия е написана във формат дд / мм / гггг, както е в Европа. Дните и месеците обикновено се изписват с главни букви само в началото на изречението, в противен случай те са изцяло с малки букви. Точка или точка (.) Се поставя след датата на исландски.

Пример:

мирвикудагур 14. април 2007

Сряда, 14 април 2007 г.

ВРЕМЕ: Времето в Исландия е написано в 24-часов формат, както в по-голямата част от Европа (без Великобритания или Ирландия), като 00:00 е полунощ и 12:00 е обяд. Двоеточието (:) не се използва като разделител на цифри, а по-скоро се използва точката или точката (.). Забележка: терминът "половин час след" на исландски е по-скоро като "половин до [следващия] час" (вижте примерите по-долу).

Примери за време:

Написано: klukkan 07.05

Изговорено: „klukkan er fimm mínútur yfir sjö“ ((kluch-kan er fim meen-oot-ur i-ir syur)

Написано: klukkan 13.30

Изговорено: "klukkan er hálftvö" (kluch-kan er hawlv-tvur)

Понякога "klukkan" може да бъде съкратен до "kl.":

Написано: kl. 20:45

Изговорено: "klukkan er korter í níu" (kluch-kan er kor-ter ee neehu)

ЗАБЕЛЕЖКА: думите, които описват по-късните часове от времето, рядко се използват, когато се говори за тях е обичайно просто да се каже пример: "átta" (осем) вместо "tuttugu" (двадесет)

Цветове

черен

svartur (свар-тур)

бял

hvítur (kvee-tur)

сиво

grár (graw-r)

червен

rauður (рур-ей-дхур)

син

blár (blaw-r)

жълт

gulur (gul-ur)

зелено

grænn (grigh-n)

оранжево

appelsínugulur (ahp-el-see-nu-gul-ur)

лилаво

fjólublár (fyo-lu-blaur)

кафяв

брун (бурун)

Транспорт

Забележка: в Исландия няма влакове. Има два вида автобус: рута, е треньор на дълги разстояния; strætisvagn (или strætó, както е общоизвестно) са автобусите, намиращи се в градовете.

Автобус и влак

Един билет до _____.

Einn miða, aðra leiðina до _____. (Ay-dn mi-dha, adh-ra lay-dhin-a до _____.)

Билет за връщане до _____.

Einn miða, báðar leiðir до _____. (Ay-dn mi-dha, baw-dhar lay-dhin-ir до _____.)

Колко струва билет за _____?

Hvað kostar miði á _____?

Колко струва това?

Кой костар е? (Kvadh kos-tar thadh?)

Къде отива този автобус?

Hvert fer þessi strætó / rúta? (Kvar fer the-si strigh-toh / roo-ta?)

Къде е автобусът до _____?

Хвар има ли стрън / рутан до _____? (Kvar er strigh-toh / roo-tan до _____?)

Този автобус спира ли в _____?

Stoppar þessi strætó hjá _____? (Sto-hpar the-si strigh-toh hyaw _____?)

Спира ли този треньор в _____?

Stoppar þessi rúta í _____? (Sto-hpar the-si roo-ta ee _____?)

Кога тръгва автобусът?

Hvenær fer hann / hún? (Kven-ighr fer han / hoon?)

Кога автобусът тръгва за _____?

Hvenær fer strætónn / rútan до _____? (Kven-ighr fer strigh-tohn / roo-tan до _____?)

Кога пристига автобусът?

Hvenær kemur hann / hún? (Kven-ighr kem-ur han / hoon?)

Кога автобусът ще пристигне в _____?

Hvenær kemur strætónn / rútan í _____? (Kven-ighr strigh-tohn / roo-tan ee _____?)

Указания

Как да стигна до _____ ?

Hvernig kemst ég до _____? (Kver-nik kem-st ти до _____?)

Къде е _____?

Хвар _____? (Kvar er _____?)

...автобусната спирка?

... strætóstopp? (... strigh-toh-sto-hp?)

Понякога; ... strætisvagnastopp? (... strigh-tis-vak-na-sto-hp?)

... автогарата?

... strætóstöðin? (... страх-то-стърт-джин?)

Понякога; ... strætisvagnastöðin? (... strigh-toh-vak-na-stur-dhin?)

... гарата?

... biðstöðin? (... bidh-stur-dhin?)

Понякога; ... stoppistöðin? (... sto-hpis-stur-dhin?)

...летището?

... flugvöllurinn? (... blu-kvojt-lur-inn?)

...в центъра?

... niður í miðbæ? (ni-dur ee midh-bye) "чао"като английски" Чао "

... младежкият хостел?

... farfuglaheimilið? (... far-fuk-la-hay-mil-idh?)

... къщата за гости?

... gistihúsið? (... gi-sti-hoos-idh?)

... британското консулство?

... breska ræðismannsskrifstofan? (bre-ska righ-dhis-mans-skriv-sto-van?)

Или американското консулство: ... ameríska ræðimannsskrifstofan? (am-e-ree-ska righ-dhis-mans-skriv-sto-van?)

Или канадското консулство ?: ... kanadíska ræðimannsskrifstofan? (ka-nad-ee-ska righ-dhis-mans-skriv-sto-van?)

Или австралийското консулство ?: ... ástralska ræðimannsskrifstofan? (aw-stral-ska righ-dhis-mans-skriv-sto-van?)

Къде са ...

Хвар еру ... (Kvar eruh ...)

... много хотели?

... mörg hótel? (... muhrg hoh-tel?)

... много ресторанти?

... mörg veitingahús? (... muhrg vay-tin-ka-hoos?)

... много барове?

... margar krár? (mar-gawr krowr)

... много сайтове, които да видите?

... margir ferðamannastaðir? (... mahr-gihr fer-dha-man-na-sta-dhir?)

Можете ли да ми покажете на картата?

Gætiru sýnt mér á kortinu? (Gai-tiru see-nt m-yer a kort-inu?)

улица

stræti (strigh-ti)

завийте наляво

fara til vinstri (фа-ра до вин-стри)

обърни се на дясно

fara til hægri (fa-ra til high-kri)

наляво

винстри (вин-стри)

нали

hægri (високо-кри)

право напред

beint áfram (bay-nt aw-fram)

към _____

до _____ (до)

след _____

framhjá _____ (fram-hyaw)

преди _____

á undan _____ (aw un-tan)

отсреща (на)

á móti _____ (aw moh-ti)

Внимавайте за _____.

leita að _____. (лай-та адх)

пресичане

gatnamót (gat-nam-oht)

север

norður (нор-дхур)

юг

suður (су-дхур)

изток

austur (ur-ee-stur)

на запад

vestur (ve-stur)

нагоре

upp í móti (нагоре ее мох-ти)

надолу

niður í móti (ni-dhur ee moh-ti)

Такси

Такси!

Такси! (Данък-ей!)

Заведете ме на _____, моля.

Keyrðu mig до _____, gjörðu svo vel. (Кей-р-ду мик до _____, гюр-дху сво вел.)

Колко струва да стигнете до _____?

Какъв е костарът до _____? (Kvadh kos-tar fari-d до _____?)

Заведете ме там, моля.

Keyrðu mig þangað, gjörðu svo vel. (Kei-r-du mik thanga-d, gyur-dhu svo vel.)

Настаняване

Имате ли свободни стаи?

Áttu laus herbergi? (Ow-tu luhys her-ber-ki?)

Бих искал единична / двойна стая.

Gæti ég fengið einsmanns herbergi / tveggjamanna herbergi. (Gigh-ti ye fen-kidh ay-ns-mans her-ber-ki / tvek-ja-ma-na her-ber-ki.)

Стаята идва ли с ...

Kemur meað með ... (Ke-mur thadh medh ...)

...чаршафи?

... rúmfötum? (... room-furt-ohm?)

...баня?

... klósetti? (... kloh-se-htee?)

...телефон?

... sima? (... виждам ли?)

... телевизор?

... sjónvarpi? (... syohn-varpee?)

... вана / душ?

... baði / sturtu? (... ba-dhi / stuhr-tu?)

Мога ли първо да видя стаята?

Má ég sjá herbergið fyrst? (Можеш ли да я видиш на първо място?)

Имате ли нещо по-тихо?

Ertu nokkuð með rólegri herbergi? (Er-tu no-chk-udh medh roh-leg-rih her-ber-ki?)

... по-голям?

... stærra herbergi? (... sty-rah her-ber-ki?)

... чистач?

... hreinna herbergi? (... hraydna her-ber-ki?)

... по-евтино?

... ódýrara herbergi? (... о-елен-а-ра хер-бер-ки)

Добре, ще го взема.

Allt í lagi, ég tek það. (...)

Ще остана _____ нощ (и).

Ег dvelst hér _____ nótt / nætur. (Ye dvel-st h-er ... n-ott / naetur)

Можете ли да предложите друг хотел?

Getur þú mælt með öðru hóteli? (Getur thu maelt me-d ur-dru h-oteli)

Имате ли сейф?

Ertu með öryggishólf? (Er-tu me-d u-reggish-olf)

... шкафчета?

... hirslur? (здравей-rslur)

Включена ли е закуска / вечеря?

Er morgunmatur / kvöldmatur innifalinn? (Er mor-gunmatur / kvuldmatur inni-falinn)

Колко е закуската / вечерята?

Hvenær er morgunmaturinn / kvöldmaturinn? (Hvonaer er mor-gunmaturinn / kvuldmaturinn)

Моля, почистете стаята ми.

Getur þú þrifið herbergið mitt? (Getur thu thrifid herbergi-d mitt)

Можеш ли да ме събудиш в _____? | Getur þú vakið mig klukkan _____? (Getur thu va-ki-d mig klukkan ...)

Искам да проверя.

Вземете ég skráð mig út núna ?. (Вземете си skr-a-d mig yt n-una)

Пари

Колко струва това / това?

Кой костар е? (...)

Къде е банката?

Hvar er bankinn? (...)

Приемате ли американски / австралийски / канадски долари?

Tekur þú ameríska / астралска / канадска долара? (...)

Приемате ли британски лири?

Tekur þú bresk pund? (...)

Приемате ли кредитни карти?

Tekur þú greiðslukort? (...)

Можете ли да промените пари за мен?

Getur þú hjálpað mér að skipta peningum? (...)

Къде мога да променя парите?

Хвар получи ég skipt peningum? (...)

Можете ли да ми смените пътнически чек?

Getur þú skipt ferðatékka fyrir mig? (...)

Къде мога да взема промяна на пътнически чек?

Хвар получи ég fengið ferðaávísanir? (...)

За какво е валутният курс?

Hvað er gengið á ___? (...)

Къде е автоматична касова машина (ATM)?

Hvar er næsti hraðbanki? (...)

храня се

Маса за един човек / двама души, моля.

Вземете ég fengið borð fyrir einn / tvo. (...)

Мога ли да разгледам менюто, моля?

Вземете ég fengið matseðil? (...)

Има ли специалност за къща?

Hver er sérréttur ykkar? (...)

Има ли местен специалитет?

Er hægt að prófa einhvern staðarrétt? (...)

Аз съм вегетарианец.

Ég er grænmetisæta. (...)

Не ям свинско.

Ég borða ekki svínakjöt. (...)

Не ям говеждо.

Ég borða ekki nautakjöt. (...)

Ям само кошерна храна.

Ég borða aðeins gyðinglega [= еврейски] réttfæðu. (...) В Исландия почти няма евреи, така че много хора ще имат само най-смътните идеи за това какво представлява кошерната диета.

закуска

morgunmatur, или morgunkaffi (...) Последното се превежда като сутрешно кафе. Закуската обикновено е лека, както и обядът. Вечерята обикновено е основното хранене за деня.

обяд

hádegisverður (...)

чай (хранене)

kaffi (...) Следобедният чай се нарича "кафе" в Исландия.

вечеря

kvöldmatur (...)

Бих искал _____.

Вземете ég fengið _____ ?. (...)

Искам ястие, съдържащо _____.

Ég vil fá rétt með _____. (...)

пиле

kjúklingi (...)

говеждо месо

nautakjöti (...)

риба

фиски. (...)

гниеща акула

kæstum hákarl. (kaestum КАК-кар-т)

месо

kjöti (...)

шунка

svínslæri (...)

колбаси

пилсум (...)

сирене

osti (...)

яйца

яйчен (...)

салата

салати (...)

(свежи зеленчуци

(fersku) grænmeti (...)

(свеж плод

(ferskum) ávöxtum (...)

хляб

brauð (...)

тост

smurt brauð (...)

юфка

núðlur (...)

ориз

hrísgrjón (...)

боб

baunir (...)

Мога ли да изпия чаша _____?

Получаване на глас от _____? (...)

Мога ли да взема чаша _____?

Вземете ég fengið bolla af _____? (...)

Мога ли да получа бутилка _____?

Вземете ég fengið flösku от _____? (...)

кафе

kaffi (...)

мляко

mjólk (съществително) (...) mjólka (глагол) (...)

чай (пийте)

te (...)

сок

сафи (...)

(мехурчеста) вода

sódavatn (...)

вода

vatn (...)

Бира

bjór (...)

червено / бяло вино

rauðvín / hvítvín (...)

Мога ли да получа _____?

Вземете ég fengið _____? (...)

сол

сол. (...)

черен пипер

svartur pipar (...)

масло

smjör (...)

шоколад

súkkulaði (...)

Извинете ме, сервитьор? (привличане на вниманието на сървъра)

Afsakið, þjónn? (...)

Готов съм.

Ég er búinn að borða. (...)

Ястието беше вкусно.

Máltíðin var ljúffeng. (...)

Моля, изчистете чиниите.

Getur þú tekið diskana? (...)

Сметката, моля.

Вземете feng fengið reikninginn? (...)

Барове

Сервирате ли алкохол?

Seljið þið áfengi? (...)

Има ли сервиз на маса?

Jónið þið til borðs? (...)

Бира / две бири, моля.

Вземете ég fengið bjór / tvo bjóra ?. (...)

Чаша червено / бяло вино, моля.

Вземете ég fengið glas af rauðvíni / hvítvíni ?. (...)

Пинта, моля.

Вземете ég fengið hálfs lítra bjór ?. (...)

В бутилка, моля.

Вземете ég fengið það í flösku ?. (...)

_____ (твърд алкохол) и _____ (миксер), Моля те.

Вземете ég fengið _____ og _____ ?. (...)

уиски

viskí (...)

водка

водка (...)

ром

ром (...)

вода

vatn (...)

газирана вода

sódavatn (...)

тоник

тоник (...)

портокалов сок

апелсинусафи (...)

Кока Кола (Газирани напитки)

kók (...)

Имате ли закуски в бара?

Eigið þið ръмжене? (...)

Още едно Моля.

Вземете ég fengið annan ?. (...)

Още един кръг, моля.

Анан умганг! (...)

Кога е времето за затваряне?

Hvenær lokið þið? (...)

Наздраве!

Скал! (...)

Пазаруване

Имате ли това в моя размер?

Átt þú þetta í minni stærð? (...)

Колко струва това?

Какво е костар? (...)

Това е твърде скъпо.

Taetta er of dýrt. (...)

скъпо

dýr (...)

евтини

ódýr (...)

Не мога да си позволя това.

Ég hef ekki efni á þessu. (...)

Не искам това.

Mig langar ekki í þetta. (...)

Не ме интересува.

Ég hef ekki áhuga. (..)

Добре, ще го взема.

Allt í lagi, ég tek það. (...)

Мога ли да получа чанта?

Вземете ég fengið poka? (...)

Изпращате ли (в чужбина)?

Getur þú изпрати taetta до ___? (...)

Нуждая се...

Миг Вантар ... (...)

... паста за зъби.

... tannkrem. (...)

...четка за зъби.

... tannbursta. (...)

... тампони.

... túrtappa. (...)

... хигиенни подложки.

... dömubindi. (...)

... сапун.

... sápu. (...)

... шампоан.

... hársápu / sjampó. (...)

... балсам.

... hárnæringu. (...)

... обезболяващо средство (напр. аспирин или ибупрофен)

... verkjalyf. (...)

... лекарство срещу настинка.

... kveflyf. (...)

... стомашно лекарство.

... lyf við magaveiki. (...)

... самобръсначка.

... rakvél. (...)

...чадър.

... regnhlíf. (...)

... слънцезащитен лосион.

... sólaráburð. (...)

...пощенска картичка.

... póstkort. (...)

...пощенски марки.

... frímerki. (...)

... батерии.

... rafhlöður. (...)

...хартия за писане.

... bréfsefni. (...)

...химикалка.

... пенна. (...)

... книги на английски език.

... bækur á ensku. (...)

... англоезични списания.

... tímarit á ensku. (...)

... вестник на английски език.

... dagblað á ensku. (...)

... англо-исландски речник.

... ensk-íslenska orðabók. (...)

Шофиране

Искам да наема кола.

Вземете ég leigt bil? (...)

Мога ли да получа застраховка?

Вземете ég fengið vátryggingu? (...)

Спри се (на улична табела)

спирка (...)

еднопосочен

einstefna (...)

добив

biðskylda (...)

Паркирането забранено

engin bílastæði (...)

ограничение на скоростта

hámarkshraði / hraðatakmark (...)

газ (бензин) станция

bensínstöð (...)

гараж

verkstæði (...)

бензин

bensín (...)

дизел

дизел (...)

Власт

Не съм направил нищо лошо.

Ég hef ekki gert neitt rangt. (...)

Това беше недоразумение.

Varað var misskilningur. (...)

Къде ме водиш?

Hvert eruð þið að fara með mig? (...)

Арестуван ли съм?

Er ég handtekin (n)? (...)

Аз съм американски / австралийски / британски / канадски гражданин.

Ég er amerískur / ástralskur / breskur / kanadískur ríkisborgari. (...)

Изисквам да говоря с американското / австралийското / британското / канадското посолство / консулство.

Ég krefst þess að tala við ameríska / ástralska / breska / kanadíska sendiráðið / ræðismannsskrifstofuna. (...)

Искам да говоря с адвокат.

Ég vil tala við lögfræðing. (...)

Мога ли просто да платя глобата сега?

Вземете ég ekki bara borgað sektina núna? (...)