Босненски разговорник - Bosnian phrasebook

След отделянето си от Югославия, босненското правителство обяви официалния език да бъде наречен Босненски (босански / босански), а не "сърбохърватски" (srpskohrvatski / српскохрватски). Въпреки това, "Хърватски," "Сръбски, "и" босненски "се считат от езиковедите и пътешествениците за един и същ език, с малки идиоматични разлики.

Босненският е южнославянски език от индоевропейското семейство. Тя е тясно свързана с Хърватски и Сръбски. Съществителните имат род и падеж, а миналото време е спрягано по род и лице, докато останалите времена са спрягани само по лице.

Самият език не трябва да се оказва труден за произнасяне. Граматическите сложности обаче ще поставят предизвикателства пред тези, които не са запознати със силно запазени езици, като латински или Руски. Инфлексията е граматическият процес на промяна на съществителното име, за да се посочи неговата позиция и функция в изречението. Съществителното има падеж. Докато английските съществителни са дефинирани в изречението чрез използване на предлози, както в изречението „Мери хвърля топката на Джон“, наклонените езици променят формата на съществителното, така че „Джон“ в примера ще се появи като косвен обект в изречението в дателен падеж (посочено от промяната в суфикса и по-рядко от префикса) и „топката“ като пряк обект в винителния падеж.

Същото изречение на босненски език няма да има предлог „до“, както в „Mary baca ball Johnu“. Забележете, че „Джон“ е получил „u“ като суфикс, който веднага регулира значението на думата „Johnu“ и диктува нейната функция в изречението. В друга прилика с латинския и другите балто-славянски езици (с изключение на българо-македонския), сърбохърватският не използва често членове; там са няколко статии, но те рядко се използват дори в литературата и официалната реч.

Съществуват определени идиоматични разлики в Сръбски и Хърватски, най-вече в резултат на регионални приложения. Някои фрази, като например алахиманет и мерхаба, са относително уникални в босненската употреба, тъй като са остатък от ислямски (и следователно Турски) влияния. Консултиране на отделни страници в Хърватски и Сръбски разговорниците могат да се окажат полезни за тези, които се интересуват от по-добро разбиране на такива регионални различия.

Ръководство за произношение

Сръбско-хърватското произношение, както и другите славянски езици, е много фонетично. Всяка буква представлява само един звук и множество звуци се получават само когато са комбинирани няколко букви.

Буквата "А" представлява звука "ах" на босненски и представлява само този звук.

Говорителите на испански и италиански ще открият, че повечето звуци на босненски / сърбохърватски са подобни на тези на техните собствени езици.

Имайте предвид, че сърбохърватският е ЕДИНСТВЕНИЯ славянски език, написан както на латиница, така и на кирилица, последният със значителни разлики от по-популярния Руски/ Източнославянска версия.

Въпреки че изучаването на двете азбуки ще предпази от неприятности и ще угоди на местните жители, латинският шрифт е по-често използван дори в Белград. Частиците -ij и -j, намерени в средата на редица думи, могат да бъдат пропуснати поради регионални приложения и пак биха били правилни.

Гласни

а

като „а“ в „горе“

д

като 'e' във "враг"

i

като "i" в "sing"

o

като „о“ в „опера“

u

като „u“ в „put“

Стрес

За съжаление нито ударенията (обикновено това е второто или третото последно, но никога последното), нито дължините на гласните не са отбелязани на писмения език, но ударението е по-предсказуемо, отколкото на руски или български, където е почти задължително да се постави ударение върху ударената сричка.

Например в изречението sam sam (аз съм сам) първото "sam" е дълго, а второто е кратко (SAHM sam); в клаузата da da (която той / тя дава), това е обратно (da DAH). Най-известният пример е каламбур Gore gore gore gore (Горе горите изгарят по-зле), но не е вероятно да използвате това изречение в ежедневната реч. За разлика от българския, руския и други източнославянски езици обаче грешно произнесената дължина на гласните рядко ще доведе до недоразумения.

Съгласни

Босненските / сърбохърватските съгласни са по-ясни от своите аналози в английския език. Приближаването на съответните съгласни на италиански или руски е по-близо до истинското им произношение.

б

като "b" в "легло"

° С

като 'ts' в края на "котки" (никога като "s" или "k")

° С

произнася се като "ch", както в "църква", но с език нагоре на покрива на устата

° С

като "tch" като при "catch", но по-мек, с език зад горните предни зъби

д

като „d“ в „куче“

dž

много близо до "j", както в съдията, с език нагоре на покрива на устата; много рядко се използва

đ

като "j", както в "съдия", но по-мек, с език зад горните предни зъби; почти не се използва в началото на думата

е

като „f“ в „риба“

ж

като „g“ в „go“ (никога не се произнася като „g“ в „large“)

з

малко по-подчертано от „h“ в „помощ“, донякъде близко до испанския йота (j), произнася се в гърлото. Обикновено аспириран звук като "ck" в "тухла"

j

като „y“ в „жълто“

к

като "k" в "кайт"

л

като "l" в "любов"

lj

като звука "li" в "милион". Комбинацията от босненски / SC "l" "j" звучи заедно

м

като 'm' в "майка"

н

като "n" в "хубаво"

nj

като "ny" в "каньон" Като испанския звук "ñ".

стр

като 'p' в "pappy"

r

валцувани леко, като испанския r в "pero"

с

като 's' в "слънце"

с

като "sh" в "овца", с език, повдигнат към покрива на устата

T

като „t“ в „top“

v

като 'v' в „победа“

z

като „z“ в „мъгла“

ж

като "s" в "мярка", с език, повдигнат към покрива на устата

Други звуци

ije

(т.е.) като испанската дума "miedo"

lje

(lyeh) като италианската дума "moglie"

nje

(nyeh) като испанската дума "muñeco"

ija

(ia) като испанската дума "mia"

vje

(vyeh) като испанската дума "viento"

Списък с фрази

Основи

Общи признаци ОТВОРЕНИ Отворен (oht-VOH-rehn) ЗАТВОРЕНО Затворен (zaht-VOH-rehn) ВХОД Ulazak (OO-lah-zahk), Uzlaz (OOZ-lahz) ИЗХОД Izlaz (ИИЗ-лахз) НАТЪСНЕТЕ Гурати (goo-RAH-тройник) ДРЪПЕТЕ Вучи (VOO-tchee) ТОАЛЕТНА Toalet (TWAH-лехт) МЪЖЕ Хора (LYOO-dee) ЖЕНИ Жене (ZHEH-не) МИТНИЦИ Карина (tsah-REE-nah) ЗАБРАНЕН Забранен (zah-BRAH-nyehn)

Здравей, добър ден.

Добър дан (DOH-bahr dahn)

Здравейте. (неформален)

Здраво. (ЗДРАХ-вох) или ćao (чао)

Как сте?

Как сте? (официално), (KAH-koh steh) Как си? (неформално) (KAH-koh вж)

Добре, благодаря.

Добре сам, благодаря. (DOH-broh sahm, HVAH-lah)

Как се казваш?

Как се наричате? (официално) (KAH-koh seh zoh-VEH-teh)

Как се казваш?

Как се наричаш? (неформално) (KAH-koh seh ZOH-Vehsh)

Моето име е ______ .

Zovem se ______. (ZOH-Vehm seh____.)

Аз съм _____. : Ja sam ______. (да сахм)

Приятно ми е да се запознаем.

Драго ми е. (DRAH-goh mee yeh)

Моля те.

Молим. (MOH-leem)

Благодаря ти.

Благодаря. (HVAH-лах)

Благодаря ти много

Благодаря хубаво (HVAH-lah LYEH-poh)

Моля.

Nema na čemu. (NEH-mah nah CHEH-moo)

Да. ("официално")

Да (да)

Да. ("неформално")

Ja (да)

Не.

Не. (не)

Извинете ме. (привличане на внимание)

Опростите. (oh-prohs-TEE-teh)

Извинете ме. (моля прошка)

Извинит. (eez-vee-NEE-teh)

Съжалявам.

Опростите. (oh-prohs-TEE-teh)

Съжалявам. („изразяване на съболезнования“): Žao mi je. (zhao mee yeh)

Довиждане (неформален)

до видения (doh vee-jeh-nyah) или ćao (чао) или Здраво. (ЗДРАХ-вох)

Не мога да говоря босненски / сърбохърватски [добре].

Ne govorim dobro bosanski / srpskohrvatski. (neh goh-VOH-reem DOH-broh boh-SAHNS-kee / sehrps-koh-hehr-VAHTS-kee)

Говориш ли английски?

Да ли говорите английски? (dah lee goh-VOH-ree-teh ehn-GLEHS-kee)

Тук има ли някой, който говори английски?

Da li iko тук говори английски? (dah lee EE-koh OHV-dyeh goo-VOH-ree ehn-GLEHS-kee)

Помогне!

Упомоч! (oo-POH-mohtch)

Внимавай!

Пазите! (PAH-zee-teh)

Добро утро.

Добро jutro. (DOH-broh YOO-troh)

Добър вечер.

Добър вечер. (DOH-broh VEH-chehr)

Лека нощ.

Laku нощ. (LAH-koo nohtch)

Лека нощ (спя)

Laku нощ. (LAH-koo nohtch)

Не разбирам.

Не разбирам. (neh rah-ZOO-myehm)

Къде е тоалетната?

Къде е WC? (gdyeh yeh VEH TSEH?)

Проблеми

Остави ме на мира.

Pusti me na miru. (POOS-tee meh nah MEE-roo)

Не ме пипай!

Не дирай ме! (не DEE-rah-ee meh!)

Ще се обадя в полицията.

Zvaću policiju. (ZVAH-tchoo poh-LEE-tsee-oo)

Полиция!

Полиция! (poh-LEE-tsee-yah!)

Спри се! Крадец!

Станите! Лопов! (STAH-nee-teh! ЛОХ-похв!)

Трябва ми помощта ти.

Трябва да ви помогнем. (TREH-bah mee VAH-shah POH-mohch)

Спешно е.

Hitno je. (HEET-noh yeh)

Изгубих се.

Изгубио [м] (ИИЗ-гу-бай) izgubila [f] (ИИЗ-goo-bee-lah) сам се. (sahm seh)

Загубих чантата си.

Изгубио [м] (ИИЗ-гу-бай) izgubila [f] (ИИЗ-goo-bee-lah) сам торбу. (sahm TOHR-boo)

Загубих си портмонето.

Изгубио [м] (ИИЗ-гу-бай) izgubila [f] (ИИЗ-goo-bee-lah) sam novčanik. (sahm NOHV-chah-neek)

Болен съм.

Болестан [м] (BOH-lehs-tahn) / bolesna [f] (BOH-lehs-nah) Сам. (Sahm)

Ранен съм.

Povrijedio [m] (poh - VREE-eh-dyoh) / povrijedila [f] (poh-VREE-eh-dee-lah) сам се. (sahm seh)

Имам нужда от лекар.

Трябва ми доктор. (TREH-bah mee DOHK-tohr)

Мога ли да използвам вашия телефон?

Възможно ли е да обслужвате вашия телефон? (MOH-goo lee seh POHS-loo-zhee-tee VAH-sheem teh-LEH-foh-nohm?)

Числа

0

нула (НЕО-лах)

1

един (YEH-дан)

2

два / две (dvah / dvyeh)

3

три (дърво)

4

четири (cheh-TEE-ree)

5

домашен любимец (пехт)

6

шест (shehst)

7

седем (SEH-дам)

8

осем (OH-sahm)

9

девет (DEH-Veht)

10

десет (DEH-seht)

11

jedanaest (yeh-DAH-nah-ehst)

12

дванадесет (два-NAH-ehst)

13

тройка (дърво-NAH-ehst)

14

четнаест (chehtr-NAH-ehst)

15

петнадесет (peht-NAH-ehst)

16

шестнайсет (shehs-NAH-ehst)

17

седемнадесет (seh-dahm-NAH-ehst)

18

осемнадесет (о-sahm-NAH-ehst)

19

деветнадесет (deh-Veht-NAH-ehst)

20

двадесет (двах-ДЕХ-сехт)

21

двадесет един (dvah-DEH-seht YEH-dahn)

22

двадесет два / две (dvah-DEH-seht dvah / DEE-vyeh)

23

двадесет и три (дърво двах-ДЕХ-сехт)

30

тридесет (дърво-DEH-seht)

40

четвъртък (cheh-tehr-DEH-seht)

50

педесет (peh-DEH-seht)

60

шестдесет (shehz-DEH-seht)

70

седемдесет (seh-dahm-DEH-seht)

80

осемдесет (osahm-DEH-seht)

90

devedeset (deh-Veh-DEH-seht)

100

сто (стох)

200

dvjesto (dee-VYEHS-toh)

300

тристо (ДЪРВА-то)

400

четиристо (cheh-tee-REES-toh)

500

домашен любимец (PEHTS-тох)

600

шест ((shehs-TEHS-toh))

700

седемсто (seh-DAHMS-toh)

800

осемсто (о-SAHMS-тох)

900

деветсто (deh-VEHTS-toh)

1000

хиляду / хилячу: И двете са правилни и се използват еднакво често (първата е гръцка заемка за същия номер, а втората е славянската дума) (hee-LYAH-doo / tee-SOO-tchoo)

2000

две хиляди / хиляди (dee-VYEH hee-LYAH-deh / tee-SOO-tcheh)

1,000,000

милион (MEE-lyohn)

1,000,000,000

милиард / милиарда (BEE-lyohn / mee-LYAHR-dah)

1,000,000,000,000

трилион (ДЪРВО-лион)

номер _____

номер_____ (Брой)

половината

поля (POH-lah)

по-малко

по-малко (MAH-nyeh)

Повече ▼

повече (VEE-sheh)

Време

сега

тъжно (а) (sahd (ах))

по късно

по-късно (kahs-NEE-eh)

преди

преди (прайе) или след: poslije (pohs-LYEH)

сутрин

jutro (ЮО-трох)

следобед

поподно (poh-POHD-не)

вечер

вечерта (ВЕХ-чех)

нощ

нощ (ноч)

полунощ

ponoć (POH-прорез)

уикенд

уикенд (VEE-kehnd)

седмица

sedmica (sehd-MEE-tsah)

изгрев

зора (ZOH-rah)

залез

сумарак (SOOM-rahk)

Час на часовника

Колко е часът?

Колко е сати? (KOH-lee-koh yeh SAH-tee)

Часът е _____.

Sada je_____sati. (SAH-dah yeh ... SAH-tee)

един часа сутринта

един сат утро (YEH-dahn saht OO-yoo-troh)

два часа сутринта

два часа утро (dvah sah-tah OO-yoo-troh)

по обяд

следобед (POHD-не)

един часа вечерта

един събота следобед (YEH-dahn saht poh-SLYEH POHD-neh)

два часа вечерта

два часа следобед (dvah sah-tah poh-SLYEH POHD-neh)

шест часа вечерта

шест сати повече (shehst sah-tee OO-Veh-chehr)

Дни

ден

дан (Дан)

днес

днес (DAH-nahs)

тази нощ

вечери (Veh-CHEH-rahs)

вчера

вчера (ЮО-че)

утре

сутра (СОО-трах)

тази седмица

ove sedmice (oveh sehd-MEE-tseh)

миналата нощ

sinoć (ВИЖ-nohtch)

тази сутрин

jutros (YOO-trohs)

миналата седмица

миналата седмица (PROHSH-leh sehd-MEE-tseh)

следващата седмица

следните sedmice (slyeh-DEH-tcheh sehd-MEE-tseh)

Неделя

неделя (нех-ДИЕХ-лях)

Понеделник

понеделник (poh-neh-DYEH-lyahk)

Вторник

utorak (oo-TOH-rahk)

Сряда

srijeda (SRYEH-да)

Четвъртък

четвъртък (CHEHT-vrtahk)

Петък

петък (PEH-тахк)

Събота

субота (су-БО-тах)

Месеци

Мюсюлманите-бошняци могат да използват ислямския календар за религиозни цели, като например датите на месеца Рамадан и други големи ислямски празници.

Януари

Януари (YAH-nwahr)

Февруари

Февруари (FEH-brwahr)

Март

Март (mahrt)

април

Април (AH-преел)

Може

Май (май)

юни

Джуни (ЮО-не)

Юли

Джули (YOO-lee)

Август

Август (OW-goost)

Септември

Септември (sehp-TEHM-bahr)

Октомври

Октобар (ohk-TOH-bahr)

Ноември

Ноември (noh-VEHM-bahr)

Декември

Декември (deh-TSEHM-bahr)

Час и дата на писане

Босненското време е стандартно 24-часово, така че полунощ е 00:00, докато 13:00 ще бъде 13:00 точно както американското военно време.

Цветове

черен

crna (TSEHR-не)

бял

биел (чао)

сиво

сива (ВИЖТЕ)

червен

червена (tsehr-VEH-nah)

син

плава (PLAH-vah)

жълт

жута (ZHOO-тах)

зелено

зелена (zeh-LEH-nah)

оранжево

narandžasta (nah-rahnd-JAHS-tah)

лилаво

ljubičasta (lyoo-пчела-CHAHS-тах)

кафяв

смеджа (СМЕХ-джа)

розово

роза (ROH-zeh)

Настаняване

Имате ли свободни стаи?

Имате ли свободни стая? (ee-MAH-the lee sloh-BOHD-nee SOH-bah?)

Колко струва стая за един човек / двама души?

Колко струва стая за една особа / две лица? (koh-LEE-koh KOHSH-tah SOH-bah zah YEHD-noo oh-SOH-boo / dvyeh oh-SOH-beh?)

Идва ли стаята

Da li u sobi ima (dah lee oo SOH-bee EE-mah)

...чаршафи?

... čaršafa? (... chahr-SHAH-fah?)

...баня?

... купатило? (... koo-PAH-tee-loh?)

...телефон?

... телефон? (тех-LEH-fohn?)

... телевизор?

... телевизор? (teh-leh-VEE-sohr?)

Мога ли първо да видя стаята?

Възможно ли е първо да погледнете стая? (MOH-goo lee PEHR-voh poh-GLEH-dah-tee SOH-boo?)

Имате ли нещо по-тихо?

Имате ли нещо тише? (ee-MAH-the lee NEHSH-toh TEE-sheh?)

... по-голям?

... по-големи? (... VEH-tcheh?)

... чистач?

... почистване? (... СИРЕНЕ-shtcheh?)

... по-евтино?

... евтино? (... yehf-TEE-nyeh?)

Добре, ще го взема.

U redu, uzeću je. (oo REH-doo, oo-ZEH-tchoo yeh)

Ще остана _____ нощ (и).

Остачу _____ нощ (i). (ohs-TAH-tchoo ... notch (ee))

Можете ли да предложите друг хотел?

Можете ли да ми препоръчате друг хотел? (moh-ZHEH-teh lee mee preh-poh-ROO-chee-tee DROO-gee HOH-tehl?)

Имате ли сейф?

Имате ли сеф? (ee-MAH-the lee sehf?)

... шкафчета?

... ormariće? (... ohr-MAH-ree-tcheh?)

Включена ли е закуска / вечеря?

Дали е закуска / вечерта включена? (даааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа?)

Колко е закуската / вечерята?

Когато е закуска / вечера? (KAH-dah yeh doh-ROO-chahk / Veh-CHEH-rah?)

Моля, почистете стаята ми.

Молим, очевидно ми стая. (MOH-leem, oh-CHEES-tee-the mee SOH-boo)

Можеш ли да ме събудиш в _____?

Можете ли да ме пробудите u_____? (moh-ZHEH-the lee meh proh-BOO-dee-tee oo ...?)

Искам да проверя.

Желим се отявити. (ZHEH-leem seh oh-DYAH-vee-tee)

Пари

Приемате ли американски / австралийски / канадски долари?

Prihvatate / Primate li američke / australijske / kanadske dolare? (pree-HVAH-tah-teh / pree-MAH-teh lee ah-meh-REECH-keh / ows-trah-LEES-keh / kah-NAHDS-keh doh-LAH-reh?)

Приемате ли британски лири?

Prihvatate / Primate li britanske funte? (pree-HVAH-tah-teh / pree-MAH-teh lee bree-TAHNS-keh FOON-teh?)

Приемате ли кредитни карти?

Prihvatate / Primate ли кредитни карти? (pree-HVAH-tah-teh / pree-MAH-teh lee kreh-DEET-neh kahr-TEE-tseh?)

Можете ли да промените пари за мен?

Можете ли да ми размините пари? (moh-ZHEH-teh lee mee rahz-MYEH-nee-tee NOH-vahts?)

Къде мога да променя парите?

Къде мога да разменяйте парите? (gdyeh MOH-goo rahz-MYEH-nee-tee NOH-vahts?)

Можете ли да ми смените пътнически чек?

Можете ли да ми размините путнически чек? (moh-ZHEH-teh lee mee rahz-MYEH-nee-tee poot-NEECH-kee chehk?)

Къде мога да взема промяна на пътнически чек?

Къде мога да заменим пътнически чек? (gdyeh MOH-goo zah-MYEH-nee-tee poot-NEECH-kee chehk?)

Какъв е обменният курс?

Koliko е kurs? (koh-LEE-koh yeh koors?)

Къде е автоматична касова машина (ATM)?

Къде е банкомат? (gdyeh yeh bahn-KOH-maht?)

Транспорт

самолет / авиокомпания

avion (AH-vyohn)

хеликоптер

хеликоптер (хе-ли-KOHP-техр)

такси

такси (TAHK-вижте)

влак

voz (vohz)

микробус

микробус (mee-NEE-boos)

метро

метро (MEH-troh)

трамвай

трамвай (ТРАХМ-вай)

количка

тролейбус (troh-LAY-boos)

ван

комби (KOHM-пчела)

автобус

автобус (ow-TOH-boos)

кола

кола (KOH-lah)/ Автоматичен (OW-toh)

карета

кочие (KOH-chyeh)

камион

Камион (KAH-myohn)

ферибот

скела (SKEH-lah)

кораб

брод (brohd)

лодка

čamac (CHAH-mahts)

велосипед

bicikl (пчела-TSEE-kuhl)

мотоциклет

мотоциклет (moh-tohr-TSEE-kuhl)

Автобус и влак

До кой автобус отива ...?

Кой автобус иде ...? (koy ow-TOH-boos EE-deh ...?)

Кога тръгва автобусът за ...?

Kada kreće автобус за ...? (KAH-dah KREH-tcheh ow-TOH-boos zah ...?)

Кога е следващият автобус?

Когато е следващият автобус? (KAH-dah yeh slyeh-DEH-tchee ow-TOH-boos?)

Къде е...?

Къде е ...? (gdyeh yeh ...?)

Колко време отнема да се стигне до там?

Колко трябва време да правя тамо? (KOH-lee-koh TREH-bah VREH-meh-nah doh TAH-moh)

В колко часа ще пристигнем?

U кое време ще дойдем? (oo KOH-yeh VRYEH-meh TCHEH-moh DOH-tchee?)

автобусна спирка

... автобусна станция. (ow-toh-BOOS-kah stah-NEE-tsah)

Такси

Колко струва тарифата?

Колко струва карта? (koh-LEE-koh KOHSH-tah KAHR-tah?)

Искам да отида на___.

Želim ići u___. (ZHEH-leem EE-tchee oo ...)

Аз ще___.

Ja idem u___. (да EE-dehm oo ...)

Указания

Как да стигна до _____ ?

Kako ću doči do_____? (KAH-koh tchoo DOH-chee doh?)

...Хотела?

хотел? (HOH-техл)

...Банката?

банка? (BAHN-ках)

...болницата?

болница? (BOHL-nee-tsah)

...гарата?

... железническа станция? (ZHEH-lyehz-neech-kah STAH-nee-tsah?)

... автогарата?

... автобусна станция? (OW-toh-boos-kah STAH-nee-tsah?)

...летището?

... летище? (AH-eh-roh-drohm?)

...в центъра?

... център града? (TSEHN-tahr GRAH-да?)

...Хотела?

..._____ хотел? (HOH-tehl?)

... _____ посолството?

ambasada? (AHM-bah-sah-dah?)

Къде са?

Къде су? (gdyeh soo)

... хотели?

... хотели? (HOH-the-lee?)

... ресторанти?

... ресторант? (REHS-toh-rahn?)

... решетки?

... барови? (BAH-roh-vee?)

Можете ли да ми покажете на картата?

Можете ли да ми покажете на картата? (MOH-zheh-teh lee mee POH-kah-zah-tee nah KAHR-tee?)

улица

улица (OO-lee-tsah)

път

път (TSEHS-тах)

булевард

булевард (BOO-leh-vahr)

авеню

avenija (AH-Veh-nyah)

магистрала

автоматично въвеждане (ow-TOH-poot)

Завийте наляво.

Скени левово. (SKEH-nee LYEH-voh): Skreni lijevo ("SKREH-nee LYEH-voh")

Обърни се на дясно.

Скени вдясно. (SKEH-nee DEHS-noh): Skreni вдясно ("SKREH-nee LYEH-voh")

наляво

лево (LYEH-voh)

нали

вдясно (DEHS-не)

право напред

Само равно (SAH-moh RAHV-noh)

към _____

prema_____ (PREH-mah)

след _____

prošлост _____ (PROHSH-lohst)

преди _____

преди_____ (прайе)

пресичане

raskrsnica (RAHS-kuhrs-nee-tsah)

север

север (SYEH-Vehr)

юг

кана (юог)

изток

istok (EES-tohk)

на запад

запад (ZAH-pahd)

надолу

nizbrdo (NEEZ-buhr-doh)

нагоре

uzbrdo (OOZ-buhr-doh)

храня се

закуска

завтрак (DOH-roo-chahk)

обяд

ручак (РОО-чак)

вечеря / вечеря

вечера (ВЕХ-чех-рах)

чаша (чаша за пиене)

čaša (ЧАХ-шах)

чаша

šolja (ШОХ-лях)

чинийка

tanjirić (tah-NYEE-reetch)

плоча

танджир (TAH-nyeer)

купа

глава (GLAH-вах)

лъжица

кашика (ка-ШИ-ка)

вилица

viljuška (vee-LYOOSH-kah)

нож

нож (нохж)

халба

кригла (КРИ-глах)

салфетка

салвета (sahl-VEH-tah)

Маса за един човек / двама души, моля.

Molim Vas, sto za jedno / dvoje .. (MOH-leem vahs, stoh zah YEHD-noh / DVOH-yeh)

Мога ли да разгледам менюто, моля?

Възможно ли е да погледнете меню / jelovnik? (MOH-goo lee POH-gleh-dah-tee MEH-nee / YEH-lohv-neek?)

Мога ли да погледна в кухнята?

Възможно ли е да погледнете кухню? (MOH-goo lee POH-gleh-dah-tee KOO-khee-nyoo?)

Има ли специалност за къща?

Имате ли специалност къщи? (EE-mah-teh lee SPEH-tsyah-lee-teht KOO-tcheh?)

Има ли местен специалитет?

Iate ли местен специалност? (EE-ah-teh lee LOH-kahl-nee SPEH-tsyah-lee-teht?)

Аз съм вегетарианец.

Ja sam vegetarijanac. (yah sahm VEH-geh-tah-ryah-nahts)

Не ям свинско.

Ja ne jedem svinjetinu. (да, не YEH-dehm SVEE-nyeh-tee-noo)

Не ям говеждо.

Ja ne jedem govedinu. (да, не GOH-Veh-Dee-Noo)

Аз искам _____.

Желим _____. (ZHEH-leem ...)

Искам ястие, съдържащо _____.

Želim jelo sa _____. (ZHEH-leem YEH-loh sah ....)

пиле

пилетином (PEE-leh-tee-nohm)

говеждо месо

говедином (GOH-Veh-dee-nohm)

риба

ribom (РЕЕ-бом)

шунка

šunkom (ШУН-кохм)

наденица

kobasicom (KOH-bah-see-tsohm)

сирене

sirom (ВИЖ-ром)

яйца

jaje (YAI-а)

салата

салатом (SAH-lah-tohm)

(свежи зеленчуци

(svježe) povrće ((SVYEH-zheh) POHVR-tcheh)

(свеж плод

(свеже) voće ((SVYEH-zheh) VOH-tcheh)

хляб

hljeb (khlyehb)

тост

тост (тост)

юфка

rezancima (REH-zahn-tsee-mah)

ориз

rižom (REE-zhohm)

боб

grahom (GRAH-khhm)

Мога ли да изпия чаша _____?

Мога ли да получа čašu _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee CHAH-shoo ...?)

Мога ли да взема чаша _____?

Може ли да се получи _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee SHOH-lyoo ...?)

Мога ли да получа бутилка _____?

Мога ли да получа flašu _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee FLAH-shoo ...?)

кафе

кафе (KAH-фех)

чай (пийте)

čaja (ЧАЙ-ах)

сок

сока (SOH-ках)

(мехурчеста) вода

(kisele) води ((KEE-seh-leh) VOH-deh)

вода

води (VOH-deh)

Бира

пиво (PEE-voh)

червено / бяло вино

червена / биела вино (TSEHR-Veh-nah / BYEH-lah VEE-noh)

Мога ли да получа _____?

Мога ли да получа _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee ...?)

сол

така (сох)

черен пипер

crni biber (TSEHR-nee BEE-behr)

масло

путер (POO-техр)

Извинете ме, сервитьор? (привличане на вниманието на сървъра)

Oprostite, konobar? (OH-prohs-tee-teh, KOH-noh-bahr?)

Готов съм.

Завърши сам. (ZAHVR-shyoh sahm)

Беше вкусно.

Било е вкусно. (ПЧЕЛ-ло, да, OO-koos-noh)

Моля, изчистете чиниите.

Молим Вас, отнеси танюре. (MOH-leem vahs, OH-дни-see-tah TAH-nyoo-reh)

Сметката, моля.

Račun, molim. (RAH-choon, MOH-leem)

Пазаруване

Имате ли това в моя размер?

Дали имате това в моя размер? (dae lee ee-MAH-the OH-voh oo MOY-oy Veh-LEE-cheen?)

Колко струва това?

Колко е това? (Кох-Лий-Кох, нали?)

Това е твърде скъпо.

To je preskupo. (toh yeh prehs-KOO-poh)

Бихте ли взели _____?

Да ли бихте взели _____? (dae lee ПЧЕЛИ - teh oo-ZEH-lee ...?)

скъпо

скупо. (СКОО-пох)

евтини

евтино. (yehf-TEE-noh)

Не мога да си го позволя.

Не мога да priuštiti. (не MOH-goo toh pryoosh-TEE-tee)

Не го искам.

Neću да. (NEH-tchoo toh)

Можете ли да намалите цената?

Можете ли да намалите цената? (moh-ZHEH-the lee smah-NYEE-tee TSYEH-noo?)

Не ме интересува.

Не съм заинтересован (m) / заинтересована (f). (NEE-sahm zain-teh-REH-soh-vahn / zain-teh-REH-soh-vah-nah)

Добре, ще го взема.

U redu, uzeću. (oo REH-doo, oo-ZEH-tchoo)

Мога ли да получа чанта?

Възможно ли е да получите kesu? (MOH-goo lee doh-BEE-tee KEH-soo?)

Нуждая се...

Treba mi (s) / Trebaju mi ​​(pl) ... (TREH-bah mee / treh-BAH-yoo ...)

... паста за зъби.

... паста за зубе. (PAHS-tah zah ZOO-beh)

...четка за зъби.

... četkica za zube. (cheht-KEE-tsah zah ZOO-beh)

... тампони.

... тампони. (tahm-POH-nee)

... женски салфетки.

женски улоши. (ZHEHNS-kee oo-LOHSH-tsee)

... сапун.

... сапун. (SAH-poon)

... шампоан.

... шампон. (ШАХМ-пуун)

...болкоуспокояващо. (напр. аспирин или ибупрофен)

... лек срещу болова. (lyehk PROH-teef boh-LOH-vah)

... лекарство срещу настинка.

... lijek срещу prehlade. (lyehk PROH-teef prehkh-LAH-deh)

... стомашно лекарство.

... lijek za stomak. (lyehk zah STOH-mahk)

... самобръсначка.

... жилет. (ЖЕЕ-лехт)

...крем за бръснене.

krema za brijanje. (KREH-mah zah BRYAH-nyeh)

... дезодорант.

дезодорани (deh-zoh-DOH-rahns)

...носни кърпи.

марамин (mah-rah-MEE-tseh)

... парфюм.

парфем. (PAHR-fehm)

...чадър.

... kišobran. (kee-SHOH-brahn)

... слънцезащитен крем.

... krema za sunčanje. (KREH-mah zah скоро-CHAH-nyeh)

...пощенска картичка.

... разгледница. (rahz-glehd-NEE-tsah)

...пощенски марки.

... пощенски марки. (posh-TAHNS-keh mahr-KEE-tseh)

... батерии.

... батерии. (bah-TEH-ryeh)

...хартия за писане.

... хартия за писане. (PAH-peer zah pee-SAH-nyeh)

...химикалка.

... hemijska olovka. (kheh-MYEES-kah oh-LOHF-kah)

...молив.

olovka (о-LOHF-ках)

...тетрадка

beležnica (beh-lehzh-NEE-tsah)

... книги на английски език.

... книги на английски език. (KNYEE-geh nah ehn-GLEHS-kohm yeh-ZEE-koo)

... англоезични списания.

... списания на английски език. (chah-soh-PEE-виж nah ehn-GLEHS-kohm yeh-ZEE-koo)

... вестник на английски език.

... новини на английски език. (noh-VEE-neh nah ehn-GLEHS-kohm)

... англо-босненски речник.

... английско-босански речник. (ehn-GLEHS-kee-boh-SAHNS-kee RYEHCH-neek)

... англо-босненски разговорник.

... английско-босански сборка израза. (ehn-GLEHS-kee-boh-SAHNS-kee ZBEER-kah eez-RAH-zah)

Шофиране

Искам да наема кола.

Želim da rentim auto. (ZHEH-leem dah eez-NAI-meem OW-toh)

Мога ли да получа застраховка?

Възможно ли е да се осигурите? (MOH-goo lee doh-BEE-tee oh-see-GOO-rah-nyeh?)

няма допускане

достъп до (zah-BRAH-lyehn PREES-toop)

не е вход

забрален вход (zah-BRAH-lyehn OO-lahz)

Спри се (на улична табела)

Спри се (стоп)

еднопосочен

jednosmjerna ulica (yehd-nohs-MYEHR-nah oo-LEE-tsah)

добив

пустити първенство пролаза (poos-TEE-tee pehr-VEHNS-tvoh proh-LAH-zah)

Паркирането забранено

забранено паркиране (zah-BRAH-nyeh-noh pahr-kee-RAH-nyeh)

ограничение на скоростта

ограничение brzine (ohgrah-nee-CHEH-nyeh behr-ZEE-neh)

газ (бензин) станция

бензинска помпа (behn-ZEENS-kah POOM-pah)

бензин

бензин (BEHN-zeen)

дизел

дизел (DEE-zehl)

Спешен случай

Помогне!

Упомоч! (oo-POH-mohtch)

Можете ли да ми помогнете, моля?

Можете ли да ми помогнете, molim? (moh-ZHEH-teh lee mee poh-MOH-tchee, MOH-leem?)

Къде е най-близкият телефон?

Къде е най-близкият телефон? (gdyeh yeh nai-BLEE-zhee teh-LEH-fohn?)

Това е спешен случай!

Това е hitan случай! (О-о-о-о, KHEE-tahn SLOO-chai!)

Имам нужда от лекар.

Трябва ми доктор. (TREH-bah mee DOHK-tohr)

Има ли наземни мини в този район?

Има ли мина в този режону? (EE-mah lee MEE-nah oo OO-vohm RAY-oh-noo?)