Японски разговорник - Japanese phrasebook

Японско писане върху храмов фенер, Асакуса, Токио

Японски (日本語nihongo) се говори на Япония, и по същество никъде другаде освен районите на Микронезия, Бразилия, Перу, Съединени щати и Тайван където някои го използват като втори език, със значителни японско говорещи чужди общности в Южна Кореа и Китай. Японският може да е отдалечен род Корейски, но е изцяло несвързано с Китайски, въпреки че използва голямо количество вносен китайски речник. Писмената форма използва комбинация от символи Катакана, Хирагана и Канджи, които всички са получени от китайски символи.

Японският е език с много различни диалекти и докато стандартният японски (標準 語 hyōjungo), който се основава на Токио диалект, е универсално преподаван и разбираем, може да получите интересен отговор от някои, когато пътувате из страната. Диалектът, който най-вероятно ще срещнете, е диалектът Кансай, който се говори в региона около Осака и Киото (с леки диалектни разлики между двата града) и често се чува в японските медии. Това може да ви затрудни да ги разберете, ако току-що сте започнали да изучавате японски, въпреки че местните жители обикновено ще могат да преминат към стандартен японски, ако ги попитате учтиво.

Ръководство за произношение

Японският не е тонален език като китайския или тайландския и е сравнително лесен за произнасяне. Гласните се произнасят на практика идентични с „италианския начин“ и има много малко съгласни, които не съществуват в английския. Всички срички трябва да се произнасят с еднаква дължина. Дългите гласни заемат дължината на две срички. Комбинации като kya се третират като една сричка и са единствената поява на плъзгания (полугласни), всички останали срички трябва да се произнасят по-отделно.

Също така избягвайте да поставяте твърде много ударение върху определени думи или срички. Въпреки че японският език има форма на стрес и интонация, той е значително по-плосък от английския. Стресът от думи е много по-фин и пренебрегването му в този момент не трябва да пречи на значението. Опитвайки се да запазите интонацията си равна, опитите ви да говорите японски ще станат по-разбираеми за местните слушатели. Когато задавате въпроси, можете да повишите тона в края, както е на английски.

Гласни

Японският има само пет основни гласни, но разграничението между къси и дълги гласни е важно. Звуците отдолу първо се дават на румънски японски, след това хирагана и накрая катакана.

The къси гласни са:

a, あ, ア

като 'а' в "страlm "

i, い, イ

като 'i' в "марiне "

u, う, ウ

като 'oo' в "hоооp ", но кратко (казано без заоблени устни)

д, え, エ

като 'e' в "sдT"

o, お, オ

като 'o' в "rope ", но по-малко кръгли

Обърнете внимание, че „u“ често е слабо в края на сричките. По-специално общите окончания desu и masu обикновено се произнасят като дес и mas съответно. Също така, кана "do" и "to" понякога се произнасят със слабо "o".

The дълги гласни обикновено са същия звук като кратките гласни, само с около 60% по-дълго. Дългите гласни, маркирани с макрон (¯) или с две съседни гласни, са:

ā, あ あ, ア ー

като "а" във "еатам "

ii или ī, い い, イ ー

като "ее" в "глееесе "

ū, う う, ウ ー

като 'oo' в "hоооп "

ei или ē, え い, エ ー

като 'ay' в "pай"

ō, お お, お う, オ ー

изпънете 'o' в "soап "

Всички описания по-горе са приблизителни, най-добре е да практикувате с носител на езика.

Съгласни

С единичното изключение на "n" (ん ・ ン), съгласните на японски винаги са последвани от гласна, за да образуват сричка. Съгласните и гласните не могат да се комбинират свободно, както е на английски, вижте таблицата вдясно за всички възможни срички и отбележете нередности като し ши или ふ фу. Някои срички могат да бъдат маркирани с диакритика, което променя произношението на съгласната част. Списъкът по-долу дава първо съгласната част на сричката в латинизиран японски, след това японските срички, в които звукът се среща първо в Хирагана, след това Катакана.

k в か き く け こ ・ カ キ ク ケ コ

като "k" в "цар"

g в が ぎ ぐ げ ご ・ ガ ギ グ ゲ ゴ

като „g“ в „go“

s в さ す せ そ ・ サ ス セ ソ

като 's' в „седя“

z в ざ ず ぜ ぞ ・ ザ ズ ゼ ゾ ・ づ ・ ヅ

като „z“ в „мъгла“

t в た て と ・ タ テ ト

като „t“ в „top“

d в だ で ど ・ ダ デ ド

като „d“ в „куче“

n в な に ぬ ね の ・ ナ ニ ヌ ネ ノ

като "n" в "хубаво"

h в は ひ へ ほ ・ ハ ヒ ヘ ホ

като „h“ в „help“

p в ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ ・ パ ピ プ ペ ポ

като 'p' в "прасе"

b в ば び ぶ べ ぼ ・ バ ビ ブ ベ ボ

като "b" в "легло"

m в ま み む め も ・ マ ミ ム メ モ

като 'm' в "майка"

y в や ゆ よ ・ ヤ ユ ヨ

като „y“ в „двор“

r в ら り る れ ろ ・ ラ リ ル レ ロ

няма еквивалент на английски, звук между „l“, „r“ и „d“, но близо до много меко „r“

w в わ ・ ワ

като 'w' в "стена"

sh в し ・ シ

като 'sh' в "овца"

j в じ ・ ジ ・ ぢ ・ ヂ

като "j" в "буркан"

ch в ち ・ チ

като „ch“ в „touch“

ts в つ ・ ツ

като "ts" в "гореща супа"

f в ふ ・ フ

няма еквивалент на английски, някъде между „h“ и „f“, но ще бъдете разбрани, ако го произнесете по един или друг начин

n, ん, ン

кратко „n“, в някои случаи се плъзга към „m“

Small ・ ッ (малък цу)

глотален стоп; следната съгласна се подготвя, задържа и спира за времето на една сричка. Например に っ ぽ ん nippon се произнася "nip- (пауза) -pon". (Обърнете внимание, че двойните съгласни nn, mm, които не са написани с っ, нямат тази пауза.)

Примери

• конничива → kon-nee-chee-wa (неkounneeCHEEua)
• sumimasen → су-ми-ма-сен (несъди моя майсен)
• онегай шимасу → oh-neh-gigh shee-mahss (неouneeGAY SHYmessu)

Катакана

Кана диаграма

Катакана се използва за писане на чужди и заемни думи (с изключение на тези от китайски, които се пишат на кандзи) и следователно са добър избор за пътуващите да се учат. Наборът от символи на катакана обхваща абсолютно същите звуци като хирагана; те изглеждат само по различен начин. Таблицата вляво възпроизвежда само основния набор от символи и диакритици (カ → ガ). Комбинациите (キ ャ) важат точно както за хирагана. Един допълнителен звук обаче е ヴ vu и комбинации като ヴ ェ ве въз основа на него, побирайки допълнителни чужди звуци. От време на време може да забележите допълнителни гениални комбинации или използване на диакритици.

Тъй като японският не побира много добре бързите последователности на съгласните, транскрипцията на катакана често може само да приближи действителното произношение на чужда дума. Докато някои думи като кафене (カ フ ェ кафе) могат да бъдат представени доста изящно, други думи като бира (ビ ー ル bīru) или кола под наем (レ ン タ カ ー rentakā) изглеждат малко странни за носителя на английски език. Въпреки това, много английски изрази и понятия се използват в ежедневието, както и редица немски, френски, холандски и португалски заемки. В много случаи оригиналните думи често се съкращават, когато се използват на японски, като например суперпазар (ス ー パ ー супа), заминаваммагазин за мен (デ パ ー ト depāto), Remote контрол (リ モ コ ン римокон) или телевизияsion (テ レ ビ тереби). Често точното значение на думата се е променило на японски (немски: Арбейт → ア ル バ イ ト арубайто се използва само за работа на непълно работно време) или е измислено съвсем ново значение (ワ ン マ ン カ ー wanmankā → „едноличен автомобил“, само влакове и автобуси без инспектор един шофьор), но обикновено можете поне да познаете значението. Поради американското влияние след Втората световна война, най-големият брой некитайски думи на заем на японски език идват от американски английски.

За да идентифицирате дума от катакана, обикновено е полезно да я повторите на глас няколко пъти и да оставите излишните вокали, особено буквата „u“ в ス су и „o“ в ト да се. По този начин ラ イ ス рейз бързо се превръща в "ориз" и チ ケ ッ ト чикетто става "билет". Не се опитвайте обаче много, тъй като понякога оригинални японски думи се пишат и в катакана, подобно на използването на главни букви или курсив на английски. Освен това някои думи не са получени от английски, а от други езици като немски, френски или холандски.

Граматика

Японската структура на изреченията е много подобна на тази на Корейски, така че говорителите на корейски ще открият много аспекти на японската граматика познати и обратно.

За разлика от английския, който използва субект-глагол-обект синтаксис, японският синтаксис е субект-обект-глагол. Японски използва постпозиции вместо предлози (Япония в и не в Япония). Въпреки това, за разлика от много европейски езици, той няма пол, склонения или множествено число. Съществителните никога не намаляват, докато прилагателните следват обикновено стандартен модел на спрежение. Обаче глаголите имат обширни модели на спрягане и много уроци по японски за изучаващите чужди езици са насочени към правилното им използване. Глаголите и прилагателните също се свързват по ниво на учтивост и по доста особен начин.

Японският е аглутинативен език, което означава, че няколко морфеми, които имат чисто граматически функции, са залепени в края на стъблото на думата, за да изразят граматичната функция. Колкото повече предвиденото значение се различава от основната форма на думата, толкова повече морфеми са слепени заедно.

Оформяне на изречения

Японската граматика обикновено използва субект-обект-глагол, но е много модулна и гъвкава, тъй като граматичното значение на дадена дума се изразява чрез залепени в края й морфеми и частици със специални маркери. Двете най-важни частици са маркерът на темата は wa и маркера на обекта を o.

Видях филма.

私は映 画を見 ま し た。

Ваташи-wa eiga-o мимашита.

Аз- [тема] филм- [обект] видяно.

Става малко по-сложно, ако обектите и предметите се смесват в рамките на изречението и маркера на субекта が ga е хвърлен.

Открих, че тя харесва чая.

私は彼女がお 茶を好 き な 事が分 か っ た。
Ваташи-wa kanojo-ga Оча-o сукинакото-ga уаката.

Аз- [тема] тя-[под.] чай- [обект] като-[под.] разбрах.

Учениците на езика могат да прекарат години, увивайки главите си около разликата между тема на изречение (маркирано с は wa) и предмет на изречение (маркирано с が ga). Като начинаещ обаче можете доста безопасно винаги да използвате は wa за да маркирате човека, който прави действието, и да предадете съобщението си.

Някои други полезни частици са:

の не

притежателен маркер

Детето на майката

母の子

хаха не ко

で de, に ni

с посочване на места и часове

в Токио

東京 で

Tōkyō-де

в 2 часа

２ 時 に

ниджи-ni

か ら kara, へ e, ま で направен

от, към, до

От тук към Осака до Нара.

こ こ か ら 大阪 へ 奈良 ま で

коко кара Асака-д Нара-направени

と до, か ka

и, или

Това и онова.

こ れ と そ れ

корея да се възпалено

Това или онова.

こ れ か そ れ

корея ка възпалено

か？ ka?

въпрос, образуващ частица

Отиваш ли в Токио?

東京 に 行 き ま す か？

Tōkyō ni ikimasu ка?

Глаголът "да бъде"

Японският няма точен еквивалент на английския глагол "да бъде". Вместо това, най-лесният начин за формиране „A е равно на B“ тип изрази като "Аз съм ..." или "Това е ..." е моделът A wa, Б desu.

私 は 、 山田 で す。Ваташи уа, Ямада десу („Аз [съм] Ямада.“)

こ れ は 、 り ん ご で す。Коре уа, ринго десу („Това [е] ябълка.“)

そ れ は 、 赤 い で す。Sore wa, akai desu ("Това [е] червено.").

Думата で すdesu Ето го не глагол, това е учтива копула (свързваща дума), която може да бъде пропусната в разговорната реч или заменена с други копули, включително で し た дешита (учтиво минало), で し ょ う deshō (учтиво предложение) или だ да (обикновен). Темата, посочена от は wa също е по избор и често се подразбира от контекста:

あ な た は だ れ で す か？Anata wa dare desu ka? ("Кой си ти?")

山田 で す。Ямада десу. („[Аз съм] Ямада.“)

こ れ は 何 で す か？Коре уа нан десу ка? ("Какво е това?")

り ん ご で す。Ринго десу. ("[Това е ябълка.")

そ れ は 何 色 で す か？Sore wa nani-iro desu ka? („Какъв цвят [е] това?“)

赤 い で す。Akai desu. („[Това е] червено.“)

Двата глагола い る иру > имасу и あ る ару > аримасу изразяват физическо присъствие на човек или животно в първия случай или на обект във втория случай. Да кажа "A се намира в B", използвайте шаблона A ga Б. ni imasu / arimasu:

山田 さ ん が こ こ に い ま す。Ямада-сан га коко ни имасу. („Г-н Ямада е [физически разположен] тук.“)

本 が 棚 に あ り ま す か？Hon ga tana ni arimasu ka? („Има ли книга на рафта?“)

は い 、 あ り ま す。Хай, аримасу. („Да, [книгата] е [на рафта].“)

Обръщане към другите

По-скоро културен, отколкото граматичен проблем е проблемът да се обърнеш към някого. Въпреки че съществуват множество думи със значението „ти“, обикновено се избягва да се обръщаш директно към някого. Най-близкият еквивалент на „ти“ е あ な た аната, но се използва само сред близки приятели или хора с по-нисък статус от вас. Обикновено се предпочита да се обръщате към някого по име, заглавие или статус, като прилагате подходящи почести.

Имайте предвид, че в Япония обикновено е грубо да се обръщате към хората с име, а фамилните имена почти винаги се използват вместо това. Изключение от това правило са деца в начална училищна възраст или по-малки и приятели, с които сте много близки. Когато имената се пишат на японски, те винаги следват източния ред на имената (като китайски и корейски имена), като фамилното име винаги се изписва преди собственото име, което противоречи на обичайната практика в англоговорящите страни. Това означава, че някой, известен като Таро Ямада на английски, името му ще бъде изписано като 山 田太郎 (ямада тарō) на японски.

さ ん-сан

Най-основният почетен, приблизително еквивалентен на Мистър или Мис (няма разлика между двете на японски).山田 さ ん Ямада-сан: Господин Ямада

様-сама

Политер от -сан, използвани за обръщение към хора, класирали се по-високо в социалната стълбица, като например вашия ръководител или шеф, или дори божества. Използва се и от търговци за обръщение към клиенти.

ち ゃ ん-чан

Обикновено се използва за обръщение към малки деца. Използва се и за обръщане (обикновено жени) на близки приятели.

君-кун

Използва се за обръщение към млади момчета и близки приятели.

お 客 様окяку-сама

„Почетен г-н / клиент на клиента“, използвано от собствениците на хотели или магазини, за да се обърнат към вас.

店長 さ んtenchō-san

Начинът да се обърнете към собственика на магазин, макар и не към останалите служители.

お 兄 さ んonīsan, お 姉 さ んonēsan

Буквално „голям брат“ и „голяма сестра“ съответно се използва за обръщение към млади хора, за които трудно намирате по-добър почетен знак.

お 爺 さ んojīsan, お 婆 さ んobāsan

„Дядо“ и „баба“, много популярни за обръщане към възрастни хора. По-сладък, когато се използва с -чан.

社長 様shachō-sama

Използва се от служителите за обръщение към шефа на компанията.

そ ち らсочира

Означава нещо като „на ваша страна“ и се използва, когато не може да се намери абсолютно по-добро отличие.

Има и няколко различни думи за „аз“, с 私 ваташи като най-често използваните. Граматически често е ненужно да се използват думите „ти“ или „аз“, тъй като предвиденото значение е очевидно от контекста, така че те обикновено трябва да се избягват. Понякога хората също ще се наричат ​​със собственото си име. Когато правят това, те не трябва да добавят допълнителни почести; човек прави това само когато се обръща към другите.

Няма конкретна форма за „ние“ или множествено число „ти“. За да се обърнете към групи хора, добавяте множествено число た ち -тачи на някой в ​​групата или на обозначителя на групата.

私 た ちваташи-тачи

осветена. "групата около мен", което означава "ние"

我 々съдове-съдове

по-малко формален начин да се каже "ние"

あ な た た ちаната-тачи

"групата около теб", множествено число "ти"

子 供 た ちкодомо-тачи

"група деца", което означава "децата"

山田 さ ん た ちЯмада-сан-тачи

"групата около Ямада-сан", всички, които бихте свързали с г-н Ямада, въз основа на контекста

Четене и писане

Четенето и писането на японски език са усъвършенствани умения, за които са необходими години работа, за да придобиете много реални умения. Японците използват три различни системи за писане с различна сложност, две от които (хирагана и катакана) са сричкови и сравнително лесни за научаване с по 50 знака.

Клинчърът е набор от китайски иероглифи, известни като канджи, приблизително 2000 от които се използват ежедневно, докато много повече съществуват. Компонентите на канджи са възникнали като картини, представящи концепции, и въпреки че оттогава канджи са се развили драстично и много отдавна са отхвърлили всякаква връзка с оригиналната концепция, значението на няколко прости канджи все още може да се предположи (виж по-долу).

Една трудност при четенето на японски често се крие във факта, че канджи може да има няколко различни произношения. Канджи 人 например има значението на „човек“ и само по себе си може да се произнася хито. Канджи 大 означава „голям“ (представете си човек с разперени ръце) и може да се произнесе като дай или ō. Заедно те образуват думата 大人 „възрастен“ (бук. голям човек), което се произнася otona - произношение, което няма връзка с дай, ō, или хито. В словото 外国人gaikokujin ("чужденец", осветена. лице извън страната) се произнася същото канджи 人 джин. Тези произношения съществуват, защото един канджи може да се използва за писане на една или повече различни думи или части от думи. Тези "показания" обикновено се категоризират като китайско-японски (音 読 みon'yomi, японско сближаване на китайското произношение на героя по времето, когато е въведено на японски) или роден японски (訓 読 みkun'yomi, въз основа на произношението на родна японска дума). Като цяло, канджи се четат с местния им японски четене, когато са сами (напр. 話, ханаши) и с китайско-японски четения, когато са част от сложни думи (напр. 電話, денwa), въпреки че има много изключения.

Въпреки че познаването на китайски ще даде огромно предимство при справянето с канджи и някой, който знае китайски, обикновено би могъл да отгатне значението на новите канджи с около 70% точност, все пак трябва да бъдете внимателни. Докато повечето знаци имат сходни значения както на японски, така и на китайски, има няколко, които имат драстично различни значения. Например думата 手紙, буквално "ръчна хартия", означава "тоалетна хартия" (shǒuzhǐ) в Китай, но „писмо“ (тегами) в Япония. Освен това много канджи, използвани в японски, оттогава са станали архаични в китайския (напр. 犬ину, което означава "куче"), което означава, че макар че носителят на китайски език вероятно ще ги разпознае, изучаващите чужд език на китайски може да не са запознати с тези знаци, тъй като те рядко се използват извън идиоми, пословици и сложни думи. Освен това, разликата между китайския и японския синтаксис означава, че различните комбинации от канджи също могат да доведат до драстично различни значения със забавни резултати. Например, канджи за японското фамилно име Инукай (犬 飼), което означава „някой, който отглежда кучета“ на японски, ще се тълкува като „някой, който е отгледан от куче“ от китайски говорител.

Kanji се смесват с хирагана и катакана в ежедневното писане по исторически причини. Япония адаптира китайците ханзи система в man'yōgana, което използва символите за техните звуци, а не за тяхното значение. Курсивната форма на man'yōgana по-късно е опростена в хирагана от жените, а отпечатаната му форма в катакана от будистки монаси. До 1900 г. имаше няколко символа хирагана, за да се напише всяка сричка. Съществуват и няколко конкурентни системи за изобразяване на японски в латинската азбука, въпреки че Романизация на Хепбърн system е най-често срещаната и се използва и на Wikivoyage. Не се изненадвайте, ако видите тези думи другаде да са романтизирани по различен начин.

Също така имайте предвид, че има много хомофони на японски, т.е. думи с различни значения, които имат едно и също произношение (като „там“, „те са“ и „техните“). Това може да обърка дори за носителите на езика, доколкото думите трябва да бъдат обяснени с алтернативно четене или трябва да бъдат нарисувани. Тези думи могат също така да използват система за акцент с височина, за да ги различи, които говорителите на нетонални езици могат да имат затруднения да се научат да разбират.

Списък с фрази

Основи

Добър ден.

こ ん に ち は。 Konnichiwa. (kon-nee-chee-wah)

Как сте?

お 元 気 で す か？ О-генки десу ка? (О-GEN-kee dess-ka?)

Добре, благодаря.

は い 、 元 気 で す。 Хай, генки десу. (Ha-ee, gen-kee dess)

Ами ти?

あ な た は？ Anata wa? (А-на-та уа)

Как се казваш? (свети „Вашето име е ...“)

お 名 前 は？ O-namae wa? (О-не-ма-а-а?)

Моето име е ... .

... で す。 ... desu. (... dess.)

Приятно ми е да се запознаем. (официално)

始 め ま し て。 ど う ぞ 宜 し く お 願 い し ま す。 Хаджимемашите. Dōzo йорошику онегаишимасу. (Hah-jee-meh-mash-teh dohh-zoh yoh-roh-sh-ku oh-neh-gah-ee shee-mah-ss)

Моля те. (заявка)

お 願 い し ま す。 Онегай шимасу. (о-не-га-еееее-мах)

Моля те. (оферта)

ど う ぞ。 Dōzo. (Dohh-zoh)

Този човек е .... (при представяне на някого)

こ ち ら は ... Kochira wa ... (ko-chi-rah wah ...)

Благодаря ти много. (официално)

ど う も あ り が と う ご ざ い ま し た。 Dōmo arigatō gozaimashita. (doh-moh ah-ree-GAH-toh go-ZAh-ee-mah-shi-tah)

Благодаря ти. (по-малко официален)

あ り が と う ご ざ い ま す。 Arigatō gozaimasu. (ah-ree-GAH-toh go-ZAh-ee-mahs)

Благодаря ти. (нормално)

あ り が と う。 Arigatō. (ах-ри-GAH-тох)

Благодаря. (неформално)

ど う も。 Dōmo. (дох-мох)

Моля.

ど う い た し ま し て。 Dō itashimashite. (doh EE-tah-shee mah-shteh)

да

は い。 хай (Високо)

не

い い え。 т.е. (EE-eh)

Извинете ме.

す み ま せ ん。 Сумимасен. (су-ми-ма-сен)

Съжалявам.

ご め ん な さ い。 Гомен насай. (goh-men-nah-sah-ee)

Съжалявам. (неформално)

ご め ん Гомен. (го-мъже)

Довиждане. (дългосрочен)

さ よ う な ら。 Сайонара. (sa-YOHH-nah-rah)

Довиждане. (неформално)

じ ゃ ね。 Ja ne. (Джа-не)

Не мога да говоря японски (много добре).

日本語 が （よ く） 話 せ ま せ ん。 Нихонго га (йоку) ханасемасен. (nee-hohn-goh gah (yo-koo) hah-nah-seh-mah-sen)

Говориш ли японски?

日本語 が 話 せ ま す か？ Nihongo ga hanasemasu ka? (ni-HON-go gah hah-nah-se-mahs-KAH?)

Да малко.

は い 、 少 し。 Хай, сукоши. (ВИСОКО ско-ши)

Говориш ли английски?

英語 が 話 せ ま す か？ Eigo ga hanasemasu ka? (EHH-goh gah hah-nah-seh-mahs-KAH?)

Тук има ли някой, който говори английски?

誰 か 英語 が 話 せ ま す か？ Dareka eigo ga hanasemasu ka? (dah-reh-kah EHH-goh gah hah-nah-seh-moss-KAH?)

Моля, говорете бавно.

ゆ っ く り 話 し て く だ さ い。 Юккури ханашите кудасай. (YOO-kuree hanash-teh koo-dah-sah-ee)

Моля, кажете го отново.

も う 一度 言 っ て く だ さ い。 Mō ichido itte kudasai. (mo EE-chee-doh ee-te koo-dah-sah-ee)

Моля помогнете!

助 け て！ Тасукете! (tahs-keh-teh!)

Внимавай!

危 な い！ Абунай! (ах-бу-СЕГА!)

Добро утро.

お 早 う ご ざ い ま す。 Охай гозаймасу. (ох-ха-ЙОХ го-зах-ей-махс)

Добро утро. (неформално)

お は よ う。 О,

Добър вечер.

こ ん ば ん は。 Kombanwa. (kohn-bahn-wah)

Лека нощ (за сън)

お 休 み な さ い。 Оясуминасай. (о-я-су-ми-ми-не-въздишка)

Лека нощ (за сън) (неформално)

お 休 み。 Оясуми.

Не разбирам.

分 か り ま せ ん。 Вакаримасен. (wah-kah-ree-mah-sen)

Не съм японец.

日本人 で は あ り ま せ ん。 Nihonjin dewa arimasen. (nee-hon-jin deh-wah a-ree-ma-sehn)

Къде е тоалетната?

お 手洗 い ・ ト イ レ は ど こ で す か？ Otearai / toire wa doko desu ka? (О-тех-а-ра-е-е / то-ей-ре, уа DOH-koh dess kah?)

Какво?

何？Бавачка? (не-нее)

Където?

ど こ？ Доко? (дох-кох)

СЗО?

誰？ Осмелявам се? (да-ре)

Кога?

い つ？ Ицу? (it-soo)

Който?

ど れ？ Доре? (до-ре)

Защо?

ど う し て Dōshite (дох-ш'тех)

Как

ど う や っ て？ Dōyatte (dohh-yah-teh)

Колко?

い く ら？ Икура? (ее-ку-ра)

Какъв тип на?

ど ん な？ Дона? (дон-не)

Проблеми

Остави ме на мира.

ほ っ と い て く れ。 Hottoitekure.

Не ме пипай!

さ わ ら な い で！ Sawaranaide!

Ще се обадя в полицията.

警察 を よ ぶ よ！。 Кейсацу о йобу йо!

Полиция!

警察！ Кейсацу!

Спри се! Крадец!

動 く な!泥 棒！ Угокуна! Dorobō!

Трябва ми помощта ти.

手 伝 っ て く だ さ い。 Tetsudatte kudasai.

Спешно е.

緊急 で す。 Kinkyū desu.

Изгубих се.

道 に 迷 っ て い ま す。 Michi ni mayotte imasu.

Загубих чантата си.

鞄 を な く し ま し た。 Кабан о накушимашита.

Пуснах портфейла си.

財 布 を お と し ま し た。 Сайфу о отошимашита.

Болен съм.

病 気 で す。 Byōki desu.

Не се чувствам добре.

具 合 が わ る い で す。 Guai ga warui desu.

Ранен съм.

怪 我 を し ま し た。 Кега о шимашита.

Моля, обадете се на лекар.

医 者 を 呼 ん で く だ さ い。 Isha o yonde kudasai.

Мога ли да използвам вашия телефон?

電話 を 使 わ せ て い た だ け ま す か？ Denwa o tsukawasete itadakemasu ka?

Спешни медицински случаи

Имам нужда от лекар.

医 者 に 見 て も ら い た い で す。 Isha ni mite moraitai desu.

Има ли лекар, който може да говори английски?

英語 の 出来 る 医 者 は い ま す か？ Eigo no dekiru isha wa imasu ka?

Моля, заведете ме на лекар.

医 者 に 連 れ て い っ て 下 さ い。 Isha ni tsurete itte kudasai.

Жена / съпругът / детето ми е болен.

妻 ・ 旦 那 ・ 子 供 が 病 気 で す。 Tsuma / danna / kodomo ga byōki desu.

Моля, обадете се на линейка.

救急 車 を 呼 ん で 下 さ い。 Кюкюша о йонде кудасай.

Имам нужда от първа помощ.

応 急 手 当 を し て 下 さ い。 Ōkyū teate o shite kudasai.

Трябва да отида до спешното отделение.

救急 室 に 行 か な け れ ば な り ま せ ん。 Kyūkyūshitsu ni ikanakereba narimasen.
по-кратко: 救急 室 に 行 か な い と。 Kyūkyūshitsu ni ikanai to.

Колко време ще отнеме да се подобри?

治 る の に ど の 位 か か り ま す か？ Naoru no ni dono kurai kakarimasu ka?

Къде е аптеката?

薬 局 は ど こ で す か？ Yakkyoku wa doko desu ka?

Алергии

Аз съм алергичен към ....

私 は ... ア レ ル ギ ー で す。 Watashi wa ... arerugii desu.

антибиотици

抗 生 物質 kōsei busshitsu

аспирин

ア ス ピ リ ン асупирин

кодеин

コ デ イ ン кодеин

млечни продукти

乳製品 nyūseihin

хранителни оцветители

人工 着色 料 jinkō chakushokuryō

гъбички

菌類 кинруи

MSG

味 の 素 ajinomoto

гъби

キ ノ コ киноко

фъстъци

ピ ー ナ ッ ツ пинатцу

пеницилин

ペ ニ シ リ ン пениширин

прашец

花粉 кафун

Морска храна

魚 介 類 gyokairui

сусам

ゴ マ гома

черупчести

貝類 кайруи

дървесни ядки, плодове или плодове

木 の 実 киноми

пшеница

小麦 комуги

Обяснение на симптомите

... Боли.

... が 痛 い。... ga itai.

Чувствам се зле.

気 分 が 悪 い。 Kibun ga warui.

Като треска.

熱 が あ り ま す。Netsu ga arimasu.

Много кашля.

咳 が で ま す。Seki ga demasu.

Чувство на безразличие.

体 が だ る い。Карада га даруй.

Усещане за гадене.

吐 き 気 が し ま す。Хакике га шимасу.

Чувствам се замаян.

め ま い が し ま す。 Memai ga shimasu.

Като втрисане.

寒 気 が し ま す。Самуке га шимасу.

Погълна нещо.

何 か を 呑 ん で し ま い ま し た。 Наника о нонде шимаймашита.

Кървене.

出血 で す。 Шукецу десу.

Счупена кост.

骨折 で す。Kossetsu desu.

Той / тя е в безсъзнание.

意識 不明 で す。Ишики фумей десу.

Изгорени.

火 傷 で す。 Якедо десу.

Проблеми с дишането.

呼吸 困難 で す。Kokyū konnan desu.

Сърдечен удар.

心 臓 発 作 で す。Shinzō hossa desu.

Зрението се влоши.

視力 が 落 ち ま し た。Ширьоку га очимашита.

Не се чува добре.

耳 が よ く 聞 こ え ま せ ん。Mimi ga yoku kikoemasen.

Носът кърви много.

鼻血 が よ く で ま す。Ханаджи га йоку демасу.

Екстремно време

Япония има повече от справедливия си дял от природни бедствия.

Blizzard

吹 雪 (фубуки)

Земетресение

地震 (жишин)

Наводнение

洪水 (kōzui)

Свлачище

地 滑 り (джисубери)

Цунами

津 波 (цунами)

Тайфун

台風 (тайфу)

Изригване на вулкан

噴火 (funka)

Числа

Докато арабските (западни) цифри се използват за повечето употреби в Япония, от време на време все още ще забележите японски цифри например. пазари и менютата на изискани ресторанти. Използваните символи са почти идентични с китайските цифри и подобни Китайски, Японски използва групи от 4 цифри, а не 3. По този начин „Един милион“ е 百万 (hyaku-man), буквално "сто десет хиляди".

За повечето числа има както японски, така и китайски четения, но представени по-долу са по-често използваните китайски четения. Имайте предвид, че поради суеверие (ши също означава "смърт"), 4 и 7 обикновено използват японските показания Йон и нана вместо.

Where they exist, the character(s) after the slash are used in financial contexts, such as when writing cheques and printing banknotes.

0

ゼロ (нула) or 〇 (maru) / 零 (rei) in finance

1

一 / 壱 (ichi)

2

二 / 弐 (ni)

3

三 / 参 (san)

4

四 (yon или shi)

5

五 (go)

6

六 (roku)

7

七 (nana или shichi)

8

八 (hachi)

9

九 (kyū)

10

十 / 拾 (jū)

11

十一 / 拾壱 (jū-ichi)

12

十二 / 拾弐 (jū-ni)

13

十三 / 拾参 (jū-san)

14

十四 / 拾四 (jū-yon)

15

十五 / 拾五 (jū-go)

16

十六 / 拾六 (jū-roku)

17

十七 / 拾七 ( jū-nana)

18

十八 / 拾八 (jū-hachi)

19

十九 / 拾九 (jū-kyū/jū-ku)

20

二十 / 弐拾 (ni-jū)

21

二十一 / 弐拾壱 (ni-jū-ichi)

22

二十二 / 弐拾弐 (ni-jū-ni)

23

二十三 / 弐拾参 (ni-jū-san)

30

三十 / 参拾 (san-jū)

40

四十 / 四拾 (yon-jū)

50

五十 / 五拾 (go-jū)

60

六十 / 六拾 (roku-jū)

70

七十 / 七拾 (nana-jū)

80

八十 / 八拾 (hachi-jū)

90

九十 / 九拾 (kyū-jū)

100

百 (hyaku)

200

二百 / 弐百 (nihyaku)

300

三百 / 参百 (sambyaku)

600

六百 (roppyaku)

800

八百 (happyaku)

1000

千 (sen)

2000

二千 / 弐千 (ni-sen)

3000

三千 / 参千 (san-zen)

10,000

一万 / 壱万 (ichi-man)

1,000,000

百万 (hyaku-man)

100,000,000

一億 / 壱億 (ichi-oku)

1,000,000,000

十億 / 拾億 (jū-oku)

1,000,000,000,000

一兆 / 壱兆 (itchō)

0.5

〇・五 (rei ten go)

0.56

〇・五六 (rei ten go-roku)

номер _____ (влак, автобус и др.)

_____番 (____ ban)

половината

半分 (hambun)

less (few)

少ない (sukunai)

more (many)

多い (ōi)

Време

now

今 (ima)

later

後で (atode)

before

前に (mae ni)

before ___

___ の前に ( ___ no mae ni)

morning

朝 (asa) (colloquial) / 午前 (gozen) (formal)

по обяд

昼 (hiru или o-hiru) / 正午 (shōgo)

afternoon

昼 (hiru или hiruma) (colloquial) / 午後 (gogo) (formal)

evening before sunset

夕方 (yūgata)

night or after sunset

夜 (yoru)

midnight or past 12AM

真夜中 (mayonaka)

Clock time

Clock times are formed as Chinese numeral plus 時 ji, for example, goji 5時/五時 for five o'clock. The exception is four o'clock which is pronounced yoji (四時) instead of shiji. You will be understood if you simply substitute gozen 午前 for "AM" and gogo 午後 for PM, although other time qualifiers like 朝 asa for morning and 夜 yoru for night may be more natural. The 24-hour clock is also commonly used in official contexts such as train schedules. TV schedules occasionally use a modified 24-hour clock, with late night showtimes counted from the previous day, e.g. Monday at 26:00 indicates Tuesday at 2:00 AM.

six o'clock in the morning

朝6時 (asa rokuji)

nine o'clock AM

午前9時 (gozen kuji)

по обяд

正午 (shōgo)

един часа вечерта

午後1時 (gogo ichiji.)

два часа вечерта

午後2時 (gogo niji)

полунощ

夜12時 (yoru jūniji), 零時 / 0時 (rēji), 24時(nijū yo ji)

Продължителност

Confusingly, the Japanese words for "N days" (long) and "Nth day" are the same, so eg. 二日 futsuka means both "two days" and "the second day of the month". (See #Days of the month for the full list.) You can tag on -間 kan at the end, eg. futsukakan 二日間, to clarify that you mean "two days long". The exception is 一日, which is read ichinichi to mean "one day/all day", but tsuitachi to mean "first day". Also note that 一日間 ichinichikan is not used, and the term for a duration of one day is simply 一日 ichinichi.

_____ минути)

_____ 分 (fun или pun)

_____ часа)

_____ 時間 (jikan)

_____ ден (и)

_____ 日間 (nichikan или (k)kakan, see note above, except for 一日 (one day))

_____ седмица (и)

_____ 週間 (shūkan)

_____ месец (и)

_____ ヶ月 (kagetsu)

_____ година (и)

_____ 年間 (nenkan)

Days

today

今日 (kyō)

yesterday

昨日 (kinō)

the day before yesterday

おととい (ototoi)

tomorrow

明日 (ashita) (colloquial) / 明日 (asu) (formal)

the day after tomorrow

あさって (asatte)

_____ days after tomorrow

_____ 日後 (nichigo или (k)kago, see note above)

this week

今週 (konshū)

last week

先週 (senshū)

next week

来週 (raishū)

Days of the week

The days of the week are named after the sun, the moon and the five elements of Chinese philosophy.

Sunday

日曜日 (nichiyōbi), abbreviated 日 (nichi)

Monday

月曜日 (getsuyōbi), abbreviated 月 (getsu)

Tuesday

火曜日 (kayōbi), abbreviated 火 (ka)

Wednesday

水曜日 (suiyōbi), abbreviated 水 (sui)

Thursday

木曜日 (mokuyōbi), abbreviated 木 (moku)

Friday

金曜日 (kin'yōbi), abbreviated 金 (роднина)

Saturday

土曜日 (doyōbi), abbreviated 土 (направете)

Days of the month

The 1st through the 10th of the month have special names:

First day of the month

1日 (tsu'itachi)

Second day of the month

2日 (futsuka)

Third day of the month

3日 (mikka)

Fourth day of the month

4日 (yokka)

Fifth day of the month

5日 (itsuka)

Sixth day of the month

6日 (mu'ika)

Seventh day of the month

7日 (nanoka)

Eighth day of the month

8日 (yōka)

Ninth day of the month

9日 (kokonoka)

Tenth day of the month

10日 (tōka)

The other days of the month are more orderly, just add the suffix -nichi to the ordinal number. Note that 14, 20, and 24 deviate from this pattern.

Eleventh day of the month

11日 (jū'ichinichi)

Fourteenth day of the month

14日 (jū'yokka)

Twentieth day of the month

20日 (hatsuka)

Twenty-fourth day of the month

24日 (nijū'yokka)

Months

Months are very orderly in Japanese, just add the suffix -gatsu to the Sino-Japanese ordinal number.

January

1月 (ichigatsu)

February

2月 (nigatsu)

March

3月 (sangatsu)

April

4月 (shigatsu)

May

5月 (gogatsu)

June

6月 (rokugatsu)

July

7月 (shichigatsu)

August

8月 (hachigatsu)

September

9月 (kugatsu)

October

10月 (jūgatsu)

November

11月 (jūichigatsu)

December

12月 (jūnigatsu)

Seasons

Пролет

春 (haru)

Лято

夏 (natsu)

Rainy season

梅雨 (tsuyu, bai'u)

Есен

秋 (aki)

Зима

冬 (fuyu)

Writing time and date

Dates are written in year/month/day (day of week) format, with markers:

2007年3月21日(火)

In Japanese, the year is read as an ordinary number with exception of "9 as the last digit". 1999 was "one thousand nine hundred ninety-nine", sen kyū-hyaku kyū-jū ku nen). It can sometimes be abbreviated to the last two digits (i.e. "ninety-nine", kyū-jū ku nen), while pronouncing it kyū-jū kyū nen refers to "for the duration of 99 years", rather the year.)

Note that Imperial era years, based on the name and duration of the current Emperor's reign, are also frequently used. 2020 in the Gregorian calendar corresponds to Reiwa 2 令和2年, which may be abbreviated as "R2" or 令2. Dates like "02/03/24" (Reiwa 2, March 24) are also occasionally seen. Meiji, Taishō, Shōwa, and Heisei are used by elderly people or popular on signboards at historical sights. To convert the year into Gregorian calendar:

Reiwa 令和 (1 May 2019 –)

add 2018 to the year in Reiwa, i.e. Reiwa 3 nen 令和3年 is 2021.

Heisei 平成 (8 January 1989 – 30 April 2019)

minus 12 from the year in Heisei and add 2000, i.e. Heisei 12 nen 平成12年 is 2000 in Gregorian calendar.

Shōwa 昭和 (25 December 1926 – 7 January 1989)

plus 1925 to the year in Shōwa, i.e. Shōwa 45 nen 昭和45年 is 1970 in Gregorian calendar.

Taishō 大正 (30 July 1912 – 25 December 1926)

plus 1911 to the year in Taishō, i.e. Taishō 9 nen 大正9年 is 1920 in Gregorian calendar.

Meiji 明治 (28 October 1868 – 30 July 1912)

minus 33 from the year in Meiji and add 1900, i.e. Meiji 33 nen 明治33年 is 1900 in Gregorian calendar.

Цветове

Many of the English words for colors are widely used and understood by almost all Japanese. These are indicated after the slash.

Note that some Japanese colors are normally suffixed with -iro (色) to distinguish between the color and the object. For example, 茶 cha means "tea", but 茶色 chairo means "tea-color" → "brown".

черен

黒 / ブラック (kuro / burakku)

бял

白 / ホワイト (shiro / howaito)

сиво

灰(色) / グレー (hai(iro) / gurē)

червен

赤 / レッド (aka / reddo)

син

青 / ブルー (ao / burū)

жълт

黄(色) / イエロー (ki(iro) / ierō)

зелено

緑 / グリーン (midori / guriin)

оранжево

橙 / オレンジ (daidai / orenji)

purple

紫 / パープル (murasaki / pāpuru)

кафяв

茶(色) / ブラウン (cha(iro) / buraun)

Transportation

Автобус и влак

bus

バス (basu)

train

電車 (densha)

metro / subway

地下鉄 (chikatetsu)

tram / streetcar

路面電車 (romendensha)

light rail

ライトレール (raito rēru)

bullet train

新幹線 (shinkansen)

Колко струва билет за _____?

_____ までいくらですか? (_____ made ikura desu ka?)

Един билет до _____, моля.

_____ まで一枚お願いします。(_____ made ichimai onegaishimasu.)

Къде отива този влак / автобус?

この電車・バスはどこ行きですか? (Kono densha/basu wa doko yuki desu ka?)

Къде е влакът / автобусът до _____?

_____ 行きの電車・バスはどこですか? (_____ yuki no densha/basu wa doko desu ka?)

Този влак / автобус спира ли в _____?

この電車・バスは _____ に止まりますか? (Kono densha/basu wa _____ ni tomarimasu ka?)

Кога тръгва влакът / автобусът за _____?

_____ 行きの電車・バスは何時に出発しますか? (_____ yuki no densha/basu wa nanji ni shuppatsu shimasu ka?)

Кога този влак / автобус ще пристигне в _____?

この電車・バスは何時に _____ に着きますか? (Kono densha/basu wa nanji ni _____ ni tsukimasu ka?)

Указания

How do I get to _____?

_____ はどちらですか? (_____ wa dochira desu ka?)

...гарата?

駅...? (eki...)

... автогарата?

バス停...? (basu tei...)

...летището?

空港...? (kūkō...)

...в центъра?

街の中心...? (machi no chūshin...)

... младежкият хостел?

ユースホステル...? (yūsu hosuteru...)

...Хотела?

_____ ホテル...? (hoteru...)

...the _____ embassy/consulate?

_____大使館/領事館...? (_____ taishikan/ryōjikan...)

Where are there a lot of _____

_____が多い所はどこですか? (_____ga ooi tokoro wa doko desu ka?)

...lodgings?

宿...? (yado...)

... ресторанти?

レストラン...? (resutoran...)

... решетки?

バー...? (baa...)

... сайтове, които да видите?

見物...? (mimono...)

Where is _____?

_____はどこですか? (_____ wa doko desu ka?)

Is it far from here?

ここから遠いですか? (Koko kara tooi desu ka?)

Please show me on the map.

地図で指して下さい。 (Chizu de sashite kudasai.)

улица

道 (michi)

Завийте наляво.

左へ曲がってください。 (Hidari e magatte kudasai.)

Обърни се на дясно.

右へ曲がってください。(Migi e magatte kudasai.)

наляво

左 (hidari)

нали

右 (migi)

in front of the _____

_____の前 (_____ no mae)

behind the _____

_____の後ろ (_____ no ushiro)

право напред

まっすぐ (massugu)

към _____

_____ へ向かって (e mukatte)

след _____

_____ の先 (no saki)

преди _____

_____ の前 (no mae)

Внимавайте за _____.

_____が目印です。 (ga mejirushi desu.)

пресичане

交差点 (kōsaten)

traffic light

信号 (shingou)

inside

中 (naka)

outside

外 (сото)

север

北 (kita)

юг

南 (minami)

изток

東 (higashi)

на запад

西 (nishi)

нагоре

上り (nobori), also used for trains heading towards Tokyo

надолу

下り (kudari), also used for trains coming from Tokyo

Taxi

Taxi!

タクシー! (takushī!)

Заведете ме на _____, моля.

_____までお願いします。 (_____ made onegaishimasu.)

How much does it cost to get to _____?

_____ までいくらですか? (_____ made ikura desu ka)

Заведете ме там, моля.

そこまでお願いします。 (soko made onegaishimasu.)

Настаняване

Имате ли свободни стаи?

空いてる部屋ありますか? (Aiteru heya arimasu ka?)

Колко струва стая за един човек / двама души?

一人・二人用の部屋はいくらですか? (Hitori/futari-yō no heya wa ikura desu ka?)

Is the room Japanese/Western style?

和室/洋室ですか？ (Washitsu/yōshitsu desu ka?)

Стаята идва ли с ...

部屋は ... 付きですか? (Heya wa ___ tsuki desu ka?)

...чаршафи?

シーツ...? (shītsu...)

...баня?

風呂場...? (furoba...)

...телефон?

電話...? (denwa...)

... телевизор?

テレビ? (terebi...)

Мога ли първо да видя стаята?

部屋を見てもいいですか? (Heya o mite mo ii desu ka?)

Имате ли нещо по-тихо?

もっと[静かな]部屋ありますか? (Motto [shizuka na] heya arimasu ka?)

... по-голям?

広い...? (hiroi...)

... чистач?

きれいな...? (kirei na...)

... по-евтино?

安い...? (yasui...)

OK, I'll take it.

はい、これで良いです。(Hai, kore de ii desu.)

Ще остана _____ нощ (и).

_____ 晩泊まります。(____ ban tomarimasu.)

Do you know another place to stay?

他の宿はご存知ですか? (Hoka no yado wa gozonji desu ka?)

Do you have [a safe?]

[金庫]ありますか? ([Kinko] arimasu ka?)

... шкафчета?

戸棚...? (todana...?)

Включена ли е закуска / вечеря?

朝食・夕食は付きますか? (Chōshoku/yūshoku wa tsukimasu ka?)

Колко е закуската / вечерята?

朝食・夕食は何時ですか? (Chōshoku/yūshoku wa nanji desu ka?)

Моля, почистете стаята ми.

部屋を掃除してください。 (Heya o sōji shite kudasai.)

Please wake me at _____.

_____ に起こしてください。 (____ ni okoshite kudasai.)

Искам да проверя.

チェックアウトです。(Chekku auto (check out) desu.)

Money

Do you accept American/Australian/Canadian dollars?

アメリカ/オーストラリア/カナダドルは使えますか? (Amerika/ōsutoraria/kanada doru wa tsukaemasu ka?)

Приемате ли британски лири?

イギリスポンドは使えますか？ (Igirisu pondo wa tsukaemasu ka?)

Do you accept credit cards?

クレジットカードは使えますか？ (Kurejitto kaado (credit card) wa tsukaemasu ka?)

Can you change money for me?

お金両替できますか？ (Okane ryōgae dekimasu ka?)

Къде мога да променя парите?

お金はどこで両替できますか？ (Okane wa doko de ryōgae dekimasu ka?)

Можете ли да ми смените пътнически чек?

トラベラーズチェックを両替できますか？ (Torabarāsu chekku (traveler's check) wo ryōgae dekimasu ka?)

Къде мога да взема промяна на пътнически чек?

トラベラーズチェックはどこで両替できますか？ (Torabarāzu chekku (traveler's check) wa doko de ryōgae dekimasu ka?)

What is the exchange rate?

為替レートはいくらですか？(Kawase rēto wa ikura desu ka?)

Къде е автоматична касова машина (ATM)?

ATM はどこにありますか？ (ATM wa doko ni arimasuka?)

Eating

Гладен съм.

お 腹 が す き ま し た。 (Onaka ga sukimashita.)

Маса за един човек / двама души, моля.

一 人 ・ 二人 で す。 (Hitori / futari desu.)

Моля, донесете меню.

メ ニ ュ ー を 下 さ い。 (Меню wo kudasai.)

Мога ли да погледна в кухнята?

場 を 見 て も い い で す か？ (Chōriba wo mite mo ii desu ka?)

Има ли специалност за къща?

お 勧 め は あ り ま す か？ (O-suume wa arimasu ka?)

Има ли местен специалитет?

こ の 辺 の 名 物 は あ り ま す か？ (Kono hen no mēbutsu wa arimasu ka?)

Моля, изберете за мен.

お 任 せ し ま す。 (О-макасе шимасу.)

Аз съм вегетарианец.

ベ ジ タ リ ア ン で す。 (Бежитарен десу.)

Не ям свинско.

豚 肉 は だ め で す。 (Butaniku wa dame desu.)

Не ям говеждо.

牛肉 は だ め で す。 (Gyūniku wa dame desu.)

Не ям сурова риба.

生 の 魚 は だ め で す。 (Nama no sakana wa dame desu.)

Моля, не използвайте твърде много масло.

油 を 控 え て 下 さ い。 (Abura wo hikaete kudasai.)

хранене с фиксирана цена

定 食 (teishoku)

ала-карте

一 品 料理 (ippinryōri)

закуска

朝 食 (чошоку) / 朝 ご 飯 (асагохан)

обяд

昼 食 (чушоку) / 昼 ご 飯 (хиругохан)

лека храна / лека закуска

軽 食 (кейшоку) / お や つ (ояцу)

вечеря

夕 食 (юшоку) / 晩 ご 飯 (бангохан)

Моля донесете _____.

_____ を 下 さ い。 (_____ уо кудасай.)

Искам ястие, съдържащо _____.

_____ が 入 っ て る も の を 下 さ い。 (____ ga haitteru mono wo kudasai.)

пиле

鶏 肉 (торинику) / チ キ ン (чикин)

говеждо месо

牛肉 (gyūniku) / ビ ー フ (бифу)

свинско

豚 肉 (бутанику) / ポ ー ク (pōku)

овнешко

マ ト ン (матон) / 羊肉 (yōniku)

агнешко

ラ ム (肉) (ramu (-niku)) / 子 羊 (кохицуджи)

риба

魚 (сакана)

шунка

ハ ム (хаму)

наденица

ソ ー セ ー ジ (sōsēji)

сирене

チ ー ズ (чизу)

яйца

卵 / 玉 子 (тамаго)

салата

サ ラ ダ (сарада)

(свежи зеленчуци

(新鮮 な) 野菜 ( (shinsen-na) yasai)

(свеж плод

(新鮮 な) 果物 ( (shinsen-na) кудамоно)

хляб

パ ン (тиган)

тост

ト ー ス ト (tōsuto)

юфка

麺 類 (менруи)

тестени изделия

パ ス タ (пасута)

сготвен ориз

ご 飯 (гохан)

суров ориз

米 (коме)

супа

ス ー プ: (супу)

боб

豆 (маме)

Мога ли да получа чаша / чаша _____?

_____ を 一杯 下 さ い。 (____ wo ippai kudasai.)

Мога ли да получа бутилка _____?

_____ を 一 本 下 さ い。 (_____ wo ippon kudasai.)

кафе

コ ー ヒ ー (kōhī)

зелен чай

緑茶 (ryokucha) / お 茶 (Оча)

черен чай

紅茶 (kōcha)

сок

ジ ュ ー ス (джусу) / 果汁 (kajū)

мляко

ミ ル ク (miruku) / 牛乳 (гюню) (Последното се отнася конкретно до краве мляко.)

вода

水 (mizu)

Бира

ビ ー ル (bīru)

червено / бяло вино

赤 / 白 ワ イ ン (aka / shiro wain)

Имаш ли _____?

_____ は あ り ま す か? (_____ wa arimasu ka?)

клечки

お 箸 (о-хаши)

вилица

フ ォ ー ク (fōku)

лъжица

ス プ ー ン (supūn)

захар

砂糖 (сбō)

сол

塩 (шио)

черен пипер

胡椒 (koshō)

соев сос

醤 油 (shōyu)

пепелник

灰 皿 (хайзара)

Извинете ме, сервитьор? (привличане на вниманието на сървъра)

済 み ま せ ん (sumimasen)

(при започване на хранене)

い た だ き ま す。 (itadakimasu)

Беше вкусно. (при завършване на хранене)

ご 馳 走 さ ま で し た。 (Gochisōsama deshita.)

Моля, изчистете чиниите.

皿 を 下 げ て く だ さ い。 (Осара о сагете кудасай.)

Сметката, моля.

お 勘定 お 願 い し ま す。 (O-kanjo onegaishimasu.) / 会計 お 願 い し ま す。 (Kaikei onegaishimasu)

На телефона

Телефон

電話 денва

Мобилен телефон

携 帯 (電話)kētai(денва)

Телефонен номер

電話 番号 denwa bangō

Телефонен указател

電話 帳 denwa chō

Телефонен секретар

留守 番 電話 русубан денва

Здравейте (само по телефона)

も し も し моши моши

Мога ли да говоря с ... .

... を お 願 い し ま す。... wo onegaishimasu.

Е там?

... は い ら っ し ゃ い ま す か？ ... wa irasshaimasu ka?

Кой се обажда?

ど な た で す か？ Доната десу ка?

Един момент моля.

ち ょ っ と お 待 ち く だ さ い。 Чото омачи кудасай.

... не е тук в момента.

... は 今 い ま せ ん。 ... wa ima imasen.

Ще ти се обадя отново по-късно.

後 で ま た 電話 し ま す。 Ato de mata denwa shimasu.

Получих грешен номер.

間 違 え ま し た。 Machigaemashita.

Линията е заета.

話 し 中 で す。 Ханашичу десу.

Какъв е Вашият телефонен номер?

電話 番号 は 何 番 で す か？ Denwa bangō wa nanban desu ka?

Барове

Сервирате ли алкохол?

お 酒 あ り ま す か? (О-саке аримасу ка?)

Има ли сервиз на маса?

テ ー ブ ル サ ー ビ ス あ り ま す か? (Tēburu sābisu arimasu ka?)

Бира / две бири, моля.

ー ル 一杯 ・ 二 杯 下 さ い。 (Biiru ippai / nihai kudasai.)

Чаша червено / бяло вино, моля.

・ 白 ワ イ ン 一杯 下 さ い。 (Aka / shiro wain ippai kudasai.)

Чаша (на бира), моля.

(ビ ー ル の) ジ ョ ッ キ 下 さ い。 ((Bīru no) jokki kudasai.)

Бутилка, моля.

ビ ン 下 さ い。 (Бин кудасай.)

_____ (твърд алкохол) и _____ (миксер), Моля те.

_____ と _____ 下 さ い。 (_____ до _____ kudasai.)

саке

日本 酒 (nihonshu)

Японски ликьор

焼 酎 (shōchū)

уиски

ウ イ ス キ ー (uisukii)

водка

ウ ォ ッ カ (уока)

ром

ラ ム (ramu)

вода

水 (mizu)

газирана вода

ソ ー ダ (Газирани напитки)

тонизираща вода

ト ニ ッ ク ウ ォ ー タ ー (tonikku wōtā)

портокалов сок

オ レ ン ジ ジ ュ ー ス (orenji jūsu)

кола (Газирани напитки)

コ ー ラ (kōra)

с лед

オ ン ザ ロ ッ ク (onzarokku (на скалите))

Имате ли закуски в бара?

お つ ま み あ り ま す か? (О-цумами аримасу ка?)

Още едно Моля.

も う 一 つ く だ さ い。 (Mō hitotsu kudasai.)

Още един кръг, моля.

ん な に 同 じ も の を 一杯 ず つ く だ さ い。 (Minna ni onaji mono o ippai zutsu kudasai.)

Кога е времето за затваряне?

閉 店 は 何時 で す か? (Heiten wa nanji desuka?)

Пазаруване

Имате ли това в моя размер?

の サ イ ズ で あ り ま す か？ (Watashi no saizu de arimasu ka?)

Колко струва това?

い く ら で す か？ (Икура десу ка?)

Това е твърде скъпо.

高 過 ぎ ま す。 (Такасугимасу.)

Бихте ли взели _____?

_____ 円 (で) は ど う で す か？ (_____ йена (de) wa dō desu ka?)

скъпо

高 い (такаи)

евтини

安 い (ясуи)

Не мога да си го позволя.

ん な に お 金 を 持 っ て い ま せ ん。 (Sonna ni okane wo motteimasen.)

Не го искам.

要 り ま せ ん。 (Иримасен.)

Изневеряваш ми.

騙 し て る ん だ。 (Дамашитерун да.) Използвайте внимателно!

Не ме интересува.

興味 あ り ま せ ん。 (Kyōmi arimasen.)

Добре, ще го взема.

は い 、 そ れ に し ま す。 (Хай, соре ни шимасу.)

Мога ли да получа чанта?

袋 を 貰 え ま す か？ (Fukuro moraemasu ka?)

Изпращате ли (в чужбина)?

海外 へ 発 送 出来 ま す か？ (Kaigai e hassō dekimasu ka?)

Нуждая се...

___ が 欲 し い で す。 (____ ga hoshii desu.)

... очила.

眼鏡 (меган)

... паста за зъби.

歯 磨 き 粉 (хамигакико)

...четка за зъби.

歯 ブ ラ シ (ха-бураши)

... тампони.

タ ン ポ ン (тампон)

... сапун.

石 鹸 (sekken)

... шампоан.

シ ャ ン プ ー (шампу)

...болкоуспокояващо. (напр. аспирин или ибупрофен)

鎮痛 剤 (chintsūzai)

... лекарство срещу настинка.

風邪 薬 (kazegusuri)

... стомашно лекарство.

胃腸 薬 (ichōyaku)

... самобръсначка.

剃刀 (камисори)

...чадър.

傘 (kasa)

... слънцезащитен лосион.

日 焼 け 止 め (hiyakedome)

...пощенска картичка.

葉 書 (хагаки)

...пощенски марки.

切 手 (коте)

... батерии.

電池 (денчи)

...хартия за писане.

紙 (ками)

...химикалка.

ペ ン (химилка)

...молив.

鉛筆 (емпицу)

... книги на английски език.

英語 の 本 (eigo no hon)

... англоезични списания.

英語 の 雑 誌 (ейго но заши)

... вестник на английски език.

英 字 新聞 (ēji shinbun)

... японски-английски речник.

和 英 辞典 (waē jiten)

... англо-японски речник.

英 和 辞典 (ēwa jiten)

Семейство

Женен ли си?

結婚 し て い ま す か? (Kekkon shiteimasu ka?)

Женен съм.

結婚 し て い ま す。 (Кеккон шитеймасу.)

Аз съм неженен.

独身 で す。 (Докушин десу)

Имаш ли братя и сестри?

兄弟 は い ま す か? (Kyōdai wa imasu ka?)

Имате ли деца?

子 供 は い ま す か? (Kodomo wa imasu ka?)

Говорейки за собственото си семейство

Татко

父 (чичи)

Майко

母 (хаха)

По-голям брат

兄 (ани)

По-голяма сестра

姉 (ане)

По-малък брат

弟 (отōто)

По-млада сестра

妹 (imōto)

Дядо

祖父 (софу)

Баба

祖母 (собо)

Чичо

叔父 / 伯父 (оджи)

Леля

叔母 / 伯母 (oba)

Съпруг

夫 (Ото) / 主人 (шуджин)

Съпруга

妻 (цума) / 家 内 (канаи)

Сине

息 子 (musuko)

Дъщеря

娘 (musume)

Внуче

孫 (маго)

Говорейки за чуждо семейство

Татко

お 父 さ ん (отōсан)

Майко

お 母 さ ん (okāsan)

По-голям брат

お 兄 さ ん (onīsan)

По-голяма сестра

お 姉 さ ん (onēsan)

По-малък брат

弟 さ ん (отōтосан)

По-млада сестра

妹 さ ん (imōtosan)

Дядо

お じ い さ ん (ojīsan)

Баба

お ば あ さ ん (obāsan)

Чичо

お じ さ ん (ojisan)

Леля

お ば さ ん (obasan)

Съпруг

ご 主人 (goshujin)

Съпруга

奥 さ ん (вкус)

Сине

息 子 さ ん (мусукосан)

Дъщеря

お 嬢 さ ん (ojōsan)

Внуче

お 孫 さ ん (омагосан)

Шофиране

Искам да наема кола.

ン タ カ ー お 願 い し ま す。 (Rentakā (кола под наем) onegaishimasu.)

Мога ли да получа застраховка?

保 険 入 れ ま す か? (Hoken hairemasu ka?)

Имате ли шофьорска книжка?

免 許 証 を 持 っ て い ま す か? (Menkyoshō wo motteimasu ka?)

Спри се (на улична табела)

止 ま れ ／ と ま れ (томаре)

еднопосочен

一方 通行 (ippō tsūkō)

Внимание

徐 行 (jokō)

Паркирането забранено

駐 車 禁止 (чуша кинши)

ограничение на скоростта

制 限 速度 (seigen sokudo)

газ (бензин) станция

ガ ソ リ ン ス タ ン ド (gasorin sutando)

бензин

ガ ソ リ ン (бензорин)

дизел

軽 油 / デ ィ ー ゼ ル (keiyu / diizeru)

Власт

В Япония можете законно да бъдете лишен от свобода в продължение на двадесет и три (23) дни, преди да ви бъде повдигнато обвинение, но имате право да видите адвокат след първите 48 часа задържане. Имайте предвид, че ако подпишете признание, вие ще да бъде осъден.

Не съм направил нищо (грешно).

何 も (悪 い こ と) し て い ま せ ん。 (Нани мо (варуи кото) шитаймасен.)

Това беше недоразумение.

誤解 で し た。 (Гокай дешита.)

Къде ме водиш?

ど こ へ 連 れ て 行 く の で す か？ (Doko e tsurete yukuno desu ka?)

Арестуван ли съм?

は 逮捕 さ れ て る の で す か？ (Watashi wa taiho sareteruno desu ka?)

Аз съм гражданин на ____.

____ の 国民 で す。 (____ няма кокумин десу.)

Искам да се срещна с ____ посолството.

____ 大使館 と 会 わ せ て 下 さ い。 (____ тайшикан за пробуждане на кудасай.)

Искам да се срещна с адвокат.

護士 と 会 わ せ て 下 さ い。 (Бенгоши да чака кудасай.)

Може ли да се уреди с глоба?

罰金 で 済 み ま す か？ (Bakkin de sumimasu ka?)
Забележка: Можете да кажете това на пътно полицай, но е малко вероятно подкупът да работи в Япония.

Типични японски изрази

そ う で す ね。 Sō desu ne.

- Така е, нали?
Общо споразумение. Особено възрастни хора могат да бъдат чути да вървят sō desu ne назад и напред доста пъти.

（大 変） お 待 た せ し ま し た。 (Тайхен) оматасешимашита.

"Накарах ви да чакате (ужасно) дълго."
Използва се като оправдание след всяко прекъсване, дори само секунди. Често се използва и като стартер, за да върви нещата отново.

お 疲 れ さ ま で し た。 Otsukaresama deshita.

"Беше достойно уморително."
На колегите в смисъла на „дадохте всичко, добра работа“, но по-общо в края на почти всяка дейност.

頑 張 っ て！ Ганбате!

„Дайте всичко от себе си!“
Означава да бъде насърчаващо и мотивиращо.

い た だ き ま す。 Итадакимасу.

„Ще получа.“
На себе си, преди да започнете да ядете или когато приемате нещо, което ви се предлага.

失礼 し ま す。 Шицурей шимасу.

- Ще ви затрудня. или "Ще бъда вежлив."
Когато влизате в стаята на началниците си или в непозната къща, когато се опитвате да привлечете нечие внимание или като цяло, когато прекъсвате някого.

失礼 し ま し た。 Шицурей шимашита.

"Смутих те." или „Извинете моята вежливост“.
Когато излизате от стаята на началниците си или от непозната къща или обикновено като „Съжалявам, че ви притесни, продължете“.

大丈夫。 Daijōbu.

"Всичко е наред."
За общо успокоение. Използва се с desu ka? да попитам дали нещо или някой е наред.

凄 い！ Сугой!

"Страхотно!", "Невероятно!"
Много популярен сред момичетата и силно използван.

可愛 い！ Каваи!

"Колко сладко!"
Вижте сугои.

え え ぇ 〜 Еее ~

"Наистина?
Почти стандартна реакция на всякакъв вид новини. Може да се удължава за неопределено време и следователно е полезно да се спре за времето, когато се мисли за реален отговор.

ウ ソ！ Усо!

- Лъжа!
Не е задължително да обвинявате някой в ​​лъжа, обикновено използван в смисъла на "Сериозно ?!"

Почетен

Японският широко използва почетен език (敬 語 кейго), когато разговаряте с хора с по-висок статус. Известно е трудно да се овладее Кейго и дори японските продавачи често се нуждаят от специални курсове, за да се научат да говорят правилно. Като чужденец обикновено няма да се очаква да използвате кейго, но той се използва много често в ситуации като продавачи, разговарящи с клиенти и публични съобщения, така че да имате поне пасивно запознаване с най-често срещаните кейго глаголите и конструкциите ще са много полезни.

Уважителна форма

Когато говорите с някой с по-висок статус от себе си, е важно да използвате уважителна форма (尊敬 語 sonkeigo), когато говорим за другия човек. Като цяло това следва модела お ～ に な る (o ~ ni naru), където ～ представлява стъблото на основната учтива форма: напр. за четене, 読 む (йому), основна учтива форма 読 み ま す (йомимасу) става お 読 み に な る (o-yomi-ni-naru). The naru в края следва нормалните модели на конюгация за naru, най-често стават наримасу (присъства) или наримашита (минало). Основните изключения са изброени по-долу:

• За да видите: 見 る става ご 覧 に な る (goran-ni-naru).
• За ядене / пиене: 食 べ る / 飲 む става 召 し 上 が る (меши-агару).
• За да дойдете / отидете / бъдете на място: 来 る / 行 く / い る става い ら っ し ゃ る (ирасшару). (основна учтива форма い ら っ し ゃ い ま す irasshaimasu и не い ら っ し ゃ り ま す)
• Да знаете: 知 る става ご 存 知 だ (gozonji-da).
• Да дадеш (на себе си): く れ る става 下 さ る (кудасару). (основна учтива форма 下 さ い ま す кудасаймасу и не 下 さ り ま す)
• За да направите: す る става な さ る (Насару). (основна учтива форма な さ い ま す nasaimasu и не な さ り ま す)
• Да кажа: 言 う става お っ し ゃ る (осшару) (основна учтива форма お っ し ゃ い ま す осшаймасу и не お っ し ゃ り ま す)

Смирена форма

Когато говорите за себе си с някой с по-висок статус от вас, е важно да се оставите, като използвате смирена форма (謙遜 語 kensongo). Като цяло това следва модела お ～ す る (о ~ суру), където ～ представя стъблото на основната учтива форма: напр. да взема назаем, 借 り る (кариру), основна учтива форма 借 り ま す (каримасу) става お 借 り す る (о-кари-суру). The суру в края следва обичайния модел на спрягане на суру, най-често стават шимасу (присъства) или шимашита (минало); за допълнителна помощ за смирение, глаголът 致 す itasu > 致 し ま す иташимасу може да бъде заменен. Основните изключения са изброени по-долу:

• За да видите: 見 る става 拝 見 す る (хайкен-суру).
• За да дойдете / отидете: 来 る / 行 く става 参 る (mairu).
• За да ядете / пиете / получавате: 食 べ る / 飲 む / も ら う става い た だ く (itadaku)
• Да се ​​даде: あ げ る става さ し 上 げ る (саши-агеру).
• За да направите: す る става 致 す (itasu)
• Да знаете: 知 る става 存 じ る (zonjiru)
• Да кажа: 言 言 става 申 し 上 げ る (mōshi-ageru)
• Казвам се: い う става 申 す (mōsu)

Вежлива форма

Третият вид кейго се нарича просто "учтив език", или teineigo (丁寧 語). Докато уважителният и смирен език се отнасят до предмет (аз и ти), teineigo се използва просто да означава уважение към слушател. Пример:

り ん ご を ご 覧 に な り ま す か？ Ringo wo goran ni narimasuka?

Мога ще видиш ябълката? (почтителен)

り ん ご を 拝 見 し ま す。 Ringo wo haiken shimasu.

Виждам ябълката. (смирен)

彼 も り ん ご を 見 ま す。 Kare mo ringo wo mimasu.

Той също вижда ябълката. (учтив)

Всъщност, desu копула и -masu Формата, която се преподава на начинаещи студенти по японски, са и двата примера за teineigo. Няколко глагола и прилагателни имат специално teineigo форми:

да бъде

ару (あ る) → gozaimasu (ご ざ い ま す)

да умра

шину (死 ぬ) → накунару (亡 く な る)

добре

ii / йой (い い / 良 い) → йорошии (よ ろ し い)

Имена на държави и територии

Имената на държави и територии на японски обикновено са взаимствани от английските им имена и се пишат на катакана. Имената на езиците обикновено се формират чрез добавяне на 語 (отивам) до края на името на държавата. Някои от основните изключения са както следва:

日本 Nihon / Nippon , 日本国 Нихон-коку

Япония

中国 Чугоку, 中華人民共和国 Chūka jinmin Kyouwa koku

Китай (или, объркващо, Западен Хоншу)

台湾 Тайван

Тайван

香港 Honkon

Хонг Конг

韓国 Канкоку

Южна Кореа

北 朝鮮 Kitachōsen

Северна Корея

ド イ ツ Дойцу

Германия

イ ギ リ ス Игирису, 英国 Айкоку (написано)

Великобритания

イ ン ド Индо

Индия

タ イ Тай

Тайланд

フ ラ ン ス Фурансу

Франция

イ タ リ ア Itaria

Италия

イ ス ラ エ ル Исураеру

Израел

ア メ リ カ Америка, 米 国 Бейкоку (написано)

Съединени американски щати (не целият американски континент)

南 ア フ リ カ Минами-афурика

Южна Африка

オ ラ ン ダ Оранда

Холандия

ベ ル ギ ーБеруги

Белгия

ハ ン ガ リ ー Хангари

Унгария

エ チ オ ピ ア ー Ехиопия

Етиопия

ア ラ ブ 首長 国 連邦 Arabu-shuchōkoku-rempō

Обединени арабски емирства

豪 州 Gōshū , オ ー ス ト ラ リ ア Utosutoraria

Австралия

Научете повече

За тези, които искат доказателство за владеенето на японски език, има Тест за владеене на японски език (JLPT, 日本語 能力 試 験), което е одобрено от японското правителство и служи като еквивалент на японски език на TOEFL и IELTS. Тестът се провежда на 5 нива, като ниво N5 изисква само базово ниво на владеене, а N1 изисква почти близко владеене. Тества се само четене и слушане и няма устен изпит. Много частни курсове по японски език са насочени към подготовката на студентите за този изпит.

• WWWJDIC - Английско-японски-английски речник, включително превод на изречения, справка за кандзи и речник на място / лично име
• Ръководство на Tae Kim за японската граматика - Изчерпателно онлайн / печатно граматическо ръководство, изградено от непринуден японски, използвайки първи принципи (за разлика от страничната работа от учтив разговорник японски)
• Японски LinguaLift - Научете, прегледайте и практикувайте японски в един лесен за използване пакет.
• L-Lingo японски - Безплатен онлайн урок за изучаване на японски 40 урока
• Онлайн учебни материали по японски език на Чарлз Кели - Колекция от онлайн учебни помагала и тестове
• Научете японски, като слушате - Някои уроци по японски в mp3.
• Слушайте произношението на японски фрази - Аудио произношение на японски фрази.
• Научете се да говорите японски - един по един - Ежедневни уроци по японски.
• Jisho.org - Друг англо-японски-английски речник, но с измамно мощна отметка, която помага за четенето на канджи на уебсайтове.
• Денши Джишо Най-добрият ресурс за японски електронни речници
• 100 топ ресурси за изучаване на японски

• Спомняйки си канджи 1 от Джеймс У. Хайсиг (1977) - Изключително добре позната книга, подробно описваща само значения на повечето канджи и мнемотехника, за да помогнат за запазването на тези значения. Последващи текстове обхващат китайски onyomi четения и всичко това отново за по-рядко именуване на канджи.