Китайски разговорник - Chinese phrasebook

Китайска писменост на Чайнатаун, Сингапур

Тази статия е за стандартния китайски мандарин. За кантонски китайски (официален език в Хонконг и Макао) вж Кантонски разговорник

Разговорници за други разновидности на китайски са изброени на China # Talk.

Китайски мандарина е официалният език на континента Китайи един от официалните езици на Тайван и Сингапур. Китайският също е един от официалните езици в Хонг Конг и Макао, въпреки че повечето местни хора говорят Кантонски вместо мандарин. На английски често се нарича просто „Mandarin“ или „Chinese“. Въпреки че не е официален език, той също е широко изучаван и говорим от етническото китайско малцинство в Малайзия. В Китай се нарича Pǔtōnghuà (普通话), което означава "обща реч", докато в Тайван тя е посочена като Guóyǔ (國語), "националният език." В Сингапур и Малайзия се споменава като Huáyǔ (华语). Той е основният образователен език в континентален Китай и Тайван от 50-те години на миналия век, така че повечето местни жители, които не са в напреднала възраст, го говорят независимо от техния роден език или диалект.

Докато говоримият мандарин на горепосочените места е горе-долу еднакъв, написаните знаци са различни. Тайван, Хонконг и Макао все още използват традиционни символи, докато континентален Китай и Сингапур използват опростено производно.

Разберете

Карта на китайските езици

Китай е домакин на голямо разнообразие от свързани езици (често наричани диалекти), от които стандартният мандарин е само един. В рамките на китайското езиково семейство има 7-10 основни клона, всеки от които съдържа свои собствени разновидности на езици. Езици от различни клонове (като мандарин и Кантонски) са напълно неразбираеми, докато езиците в същия клон (като стандартна мандарина и сичуански) могат да имат ограничена взаимна разбираемост.

Въпреки голямото различие в китайските езици, всички говорещи обикновено пишат една и съща стандартна форма (използвайки традиционни или опростени символи). Това е възможно, тъй като китайската писмена система е логографска, което означава, че отделни знаци представляват идеи, за разлика от фонетичните звуци. Това означава, че един знак, който би се произнасял съвсем различно на произволен брой китайски езици, ще бъде написан идентично и ще се разбира едно и също. Следователно говорителите на различни китайски езици, които не са напълно в състояние да разберат речта си, могат ефективно да общуват чрез писане. Предизвикателството със системата за логографско писане обаче е огромният брой знаци, необходими за адекватно представяне на различни думи: средният китайски речник индексира около 20 000 знака, като образованият китайски гражданин вероятно знае около 8 000, докато типичен вестник изисква от читателя да знаят поне 3000 знака.

След създаването на Китайската народна република (КНР) бяха направени официални опростявания на голям брой общи знаци, за да се намали броят на ударите, необходими за тяхното писане, с цел повишаване на грамотността. Това доведе до два настоящи стандарта за китайско писане: опростени и традиционни символи. Опростените символи са стандарт за Сингапур и континенталната КНР, докато традиционните символи се запазват като стандарт в Хонконг, Макао и Тайван. Използването на традиционни или опростени символи може да има противоречиви политически конотации, особено в Хонконг. Традиционните символи обикновено се предпочитат в калиграфията, дори в континентален Китай, поради тяхната превъзходна естетическа стойност.

Около една пета от световното население говори някаква форма на китайски като свой роден език. Това е тонален език, който е свързан с Бирмански и Тибетски. В допълнение, езикът Dungan, който се говори в някои части на първия съветски съюз, се счита за вариант на мандарин, но използва кирилица вместо китайски иероглифи.

Системата за писане се използва и от други страни, въпреки че езиците не са свързани. The Корейски системата за писане исторически използва китайски иероглифи, но напълно ги изоставя в полза на собствената си система „хангул“ от 1950-те. Южнокорейците все още изучават основите на китайските иероглифи, а някои основни китайски иероглифи все още се използват понякога и се разбират широко; Японски използва смесена система за писане, състояща се от китайски символи и собствена система „кана“, въпреки че с течение на времето значението на някои знаци се отклонява значително от използваните в Китай. The Виетнамски език (който използва отличителен вариант на латинската азбука) е заимствал много думи от китайски и едно време е използвал и китайски иероглифи.

Стандартната мандарина се основава на мандаринския диалект на Пекин област и е почти универсално разбирана и говорима (заедно с местните езици) в континентален Китай и Тайван в резултат на това, че е основният език на образованието и медиите. Пътуващите се насочиха към специалните административни райони (SAR) на Хонг Конг или Макао ще срещне до голяма степен роден Кантонски високоговорители. Мандаринът се разбира до голяма степен в SAR, въпреки че способността за говорене варира значително, а в Хонконг употребата на мандарина е остър политически въпрос. Тези, които се насочват към Тайван или Южен Фуджиян може да намери Минан полезен и диалект.

Трудности

На Запад китайците имат репутацията на трудности. Всъщност трудността му да се научи веднъж води до призиви да се заменят китайските иероглифи и граматика с латиница и английска граматика през 20-те години от някои интелектуалци и писатели. Тези мнения в крайна сметка изчезнаха, но със сигурност повлияха на комунистическата политика по отношение на опростените китайски символи.

Езикът е по-плътен от европейските езици, което означава, че може да се каже значително повече в текстово съобщение със същия брой знаци. Всеки знак съответства на сричка и всяка сричка може да има множество значения в зависимост от тона, с който се произнася. В сравнение, да речем, с японски или корейски, китайският съдържа много по-малко думи за заем от европейски езици като английския, което означава, че ще трябва да се положат повече усилия за усвояване на речник. Граматиката обаче може да се стори на западняка доста проста. Глаголите и прилагателните са статични, независимо от темата и дали се отнасят до миналото, настоящето или бъдещето. Съществителните нямат полове като повечето романски езици и няма отделна форма за множествено число. Основните трудности са петте тона и многобройните символи.

Мандаринът, подобно на виетнамския и тайландския, е тонален език, който използва различни височини в срички и думи, за да посочи различни значения. "Ма" може да означава майка, кон, вцепенен или обвиняем, в зависимост от тона. Хомофоните също са често срещани; един и същ звук при една и съща височина може да има десетки значения. „Zhōng“ („Zhong“ с 1-ви тон) може да означава Китай / централен / център (中), лоялност (忠), часовник (钟), камбана (钟), завършек (终), купа (盅) и т.н. Всички те идват с различни китайски иероглифи, със същия звук при една и съща височина. Докато хомофоните рядко са проблем в повечето ежедневни разговори, обичайно е китайците да питат как да напишат нечие име, като идентифицират знаците един по един. "Казвам се Уанг Фей (王菲). Уанг е" уанг "с четири удара, Фей е" фей "в" шифей "(клюки), с трева отгоре."

Писменият китайски изглежда загадъчен таен код за някои, но ако успеете да разпознаете толкова много търговски лога (обикновено не са свързани логически), ще бъдете впечатлени от способността си да запомните толкова много знаци - повечето от които са логически свързани и формирани въз основа на определени правила.

На теория има повече от 50 000 китайски символа. Добрата новина е, че повече от 85% са остарели или се използват рядко. Подобно на носителите на много езици, повечето китайци не могат да ви кажат колко знака са необходими за четене на книга и никога не се притесняват да преброят колко знака знаят. Може да се твърди, че младшите студенти трябва да научат поне 2000 знака, а завършилите университет 5000 знака.

Ръководство за произношение

За да се преодолее пропастта между разпознаването на символи и четенето на глас, беше разработен Hanyu pinyin, който използва латиница като помощно средство за преподаване на китайски. Произнасянето на пинин не е интуитивно, тъй като някои букви и съгласни клъстери се използват за представяне на звуци, които не присъстват в европейските езици и по този начин не се произнасят както би го очаквал англоговорящият. Въпреки това, изучаването на пиниин дори на основно ниво има огромна практическа стойност за пътуващия. Писменият пинин е по-малко полезен, тъй като повечето китайци няма да разпознаят имена на места или адреси в пинин, а един и същ пиниин може да се споделя от различни китайски иероглифи; винаги е по-добре да използвате символи за писмена комуникация.

Ръководството за произношение по-долу използва Hanyu pinyin, което е официалната романизация на китайска народна република и Тайван. Континентален Китай използва Hanyu pinyin почти универсално, въпреки че няколко по-стари транслитерации остават в имена като Бира Цинтао и Пекински университет. Тайван използвани за използване на Уейд-Джайлс система, която е съвсем различна, след това през 2002 г. премина към Tongyong пинин, само малко по-различен от Hanyu pinyin и от 2009 г. използва Hanyu pinyin точно като Народната република. Въпреки това, много по-стари транслитерации остават в употреба в Тайван и може да срещнете множество изписвания със същото име (като Тамсуи, Тамшуй, и Даншуй за градчето в Ню Тайпе).

Pinyin позволява много точно произношение на Mandarin за тези, които го разбират, въпреки че начинът, по който използва букви като q, х, ° С, z и дори i изобщо не е интуитивен за англоговорящия, тъй като някои от тези звуци не съществуват на английски или много други езици. Следователно внимателното изучаване на произношението по-долу е от съществено значение. След като овладеете произношението, ще трябва да преминете към следващото предизвикателство: използване на точни тонове, докато говорите.

Някои гласни пинин (особено "e", "i", "ü") могат да бъдат трудни, така че е най-добре да накарате местен говорител да демонстрира. Също така, пазете се от правилата за правопис, изброени в изключения По-долу.

а

както във fатам; в противен случай

a в ian и yan

като "e" в "bдt "или" tдxt "(само английският кратък звук" e ")

д

необратна задна гласна (IPA [ɤ]), подобна на dъъъ; в неударени срички, schwa (IPA [ə]), като ideа

i

както в sеее или kей;
след гл, ш, zh, ° С, с, z или r, всъщност изобщо не гласна, а просто разтегнат съгласен звук

o

както в moповторно
след б, стр, м, или е, като в war

u

както в sооон; но четете ü в ю, qu, ю и xu

ü

както във френския lune или немски grüн; произнася се като "ее", но със заоблени устни

Гласни комбинации

Това са най-важните гласни комбинации на китайски:

ai

както на стрт.е.

ао

както на строугл

ей

както на страй

ia

както в у а

ia in ian (но не iang)

като вдас

iao

както в mбраво

т.е.

както в дас

йонг

както в PЙонгян

Дж

както в Йодел

оу

както в mow

ua

както в want

uo

както в war

Съгласни

Китайските спирки правят разлика аспириран и неаспириран, не неозвучен и озвучен както в английския, а на китайския липсват изразени спирки. Аспирираните звуци се произнасят с отличителен въздух, тъй като се произнасят на английски, когато са в началото на думата, докато неудържените звуци се произнасят без бутер, както на английски, когато се намират в клъстери.

Поставете ръка пред устата си и сравнете стрто (аспирирано) със sстртя (неаспирирана) да види разликата. Имайте предвид, че списъкът по-долу дава само приблизителни произношения, тъй като много от тези съгласни нямат еквивалент на английски. Тъй като мандаринът няма изразени спирки или умалявания, всички съгласни, изброени в колоната „неудържим“, трябва да се произнасят без гласове.

Ето и другите съгласни на китайски:

м

както в мав

е

както в еun

н

както в недин или ненд

л

както в ллекота

з

гърлен з звучи както в шотландски етогл/ Испански jefe (IPA: [x])

х

както в шeep, но по-мек от sh

ш

както в шoot

r

както във fair

с

както в сag

ng

както в sing

w

както в wно но мълчи в wu. Преди a, ai, ang, eng и / или o

у

както в уи др мълчи в yi, ю

Ако смятате, че това е доста плашещ репертоар, бъдете сигурни, че много китайци, особено тези, които не са местни говорители на мандарин, ще обединят много от звуците по-горе (особено ° С с гл и z с zh). Включват се и други звуци, които може да чуете обединени, в зависимост от региона с с ш, е с з, л с н, л с r, i с ü, и н с ng. Те са особено разпространени в южните части на Китай, Тайван и отвъдморските китайски общности.

Изключения

Има доста голям брой пренебрежителни изключения от основните правила по-горе въз основа на позицията на звука:

wu-

като u-, така че 五百 (五百) вубай се произнася "uбай "

yi-

като аз-, така че 一个 (一個) йге се произнася "iге "

ю-

като ü-, така че 豫园 (豫園) Ююан се произнася "ü-ü"

Тонове

Има пет тона в мандарин, които трябва да се следват за правилното произношение. Никога не подценявайте значението на тези тонове. Помислете за гласна с различен тон като за съвсем различна гласна и ще разберете защо китайците не ще ви разберем, ако използвате грешен тон - mǎ е да mā както "Искам торта" означава "Искам кока-кола". Бъдете особено предпазливи към въпроси, които имат падащ тон, или обратно възклицания, които имат "питащ" тон (напр jǐngchá, полиция). С други думи, произнася се като не предполага значение. Докато говорителите на мандарин също променят тона си, точно както говорещите английски, за да разграничат дадено твърдение от въпрос и да предадат емоция, то е много по-фино. Не го опитвайте, докато не усвоите основните тонове.

1. първи тон (ā)

„висок тон“: плосък, висок тон, който се пее по-скоро, вместо да се говори.

2. втори тон (á)

"повишаващ се тон": нисък до среден, нарастващ тон, който се произнася като края на въпросителна фраза (Какво?).

3. трети тон (ǎ)

"нисък тон" или "падащ-издигащ се": средно ниско до ниско. За две последователни срички в третия тон първата сричка се произнася така, сякаш е във втория тон. Например 打扰 dǎrǎo се произнася като dárǎo. (Когато е под стрес, третият тон понякога се произнася от средно-ниско до ниско до високо, потапяне.)

4. четвърти тон (а)

"падащ тон": висок към нисък, бързо падащ тон, който се произнася като команда (Спри се!).

5. неутрален тон (а)

„без тон“: къса, ненапрегната сричка; рядко се използва сам по себе си (с изключение на частиците на фразата), но често се среща като втората част на фраза.

Регионални различия

Докато стандартният мандарин в континентален Китай, Тайван и Хонконг / Макао е коренно сходен и говорителите от тези региони обикновено могат да общуват помежду си без големи проблеми, има няколко термина, които се различават. Тези разлики произтичат главно от по-силно влияние от южнокитайските диалекти и японския в тайванския мандарин, както и от различните преводи за някои съвременни концепции след 1949 г. Следва списък на някои често срещани термини, които се различават в различните области.

Също така имайте предвид, че докато терминът 小姐 (小姐) xiǎo jiě често се използва за обръщение към млади жени и сервитьорки в Тайван (и в Сингапур и Малайзия), това е евфемизъм за „проститутка“ в континентален Китай и по този начин ще се счита за обида. В континентален Китай съответната дума за обръщане към млада жена би била 女士 (女士) nǚ shì (което може да се използва за жени от всички възрасти), докато думата за обръщане към сервитьорка ще бъде 服务员 (服務員) fú wù yuán (което се използва за чакащи от двата пола).

Китайските имена за няколко държави също се различават между континентален Китай и Тайван, както е показано в таблицата по-долу.

Списък с фрази

Всички фрази показват както опростените символи (използвани в континента Китай и Сингапур) и традиционните символи (използвани в Тайван, Хонг Конг, и Макао) в следния формат:

Английска фраза

Опростени символи (традиционни символи) Ханю Пинин

Основи

Здравейте.

你好。 (你好。) Nǐ hǎo.

Здравейте. (само по телефона)

喂。 (喂。) Уей. (В Сингапур и Малайзия вместо това обикновено се използва английското „здравей“)

Как сте?

你 好吗？ (你 好嗎？) Nǐ hǎo ma?

Не е зле

还 不错。 (還 不錯。) Хай búcuò.

Добре, благодаря.

很好, 谢谢。 (很好 ， 謝謝。) Hěn hǎo, xièxie.

Мога ли да попитам как се казваш

请问 你 叫 什么 名字？ (請問 你 叫 什麼 名字？) Qǐngwèn nǐjiào shěnme míngzì?

Как се казваш?

你 叫 什么 名字？ (你 叫 什麼 名字？) Nǐ jiào shénme míngzì?

Моето име е ______ .

我 叫 _____。 (我 叫 _____。) Wǒ jiào ______.

Приятно ми е да се запознаем.

很 高兴 认识 你。 (很 高興 認識 你。) Hěn gāoxìng rènshi nǐ. / 幸会。 (幸會。) Xìng huì.

Моля те.

请。 (請。) Qǐng.

Благодаря ти.

谢谢。 (謝謝。) Xièxie.

Моля.

不客气。 (不客氣。) Bú kèqi.

Извинете ме. (привличане на внимание)

请问。 (請問。) qǐng wèn.

Извинете ме. (моля прошка)

打扰 一下。 (打擾 一下。) Dǎrǎo yixià / 麻烦 您 一下。 (麻煩 您 一下。) Máfan nín yíxià.

Извинете ме. (идващи през)

对不起。 (對不起。) ‘’ Duìbùqǐ ’’ / 请 让 一下。 (請 讓 一下。) Qǐng ràng yixià

Съжалявам.

对不起。 (對不起。) Duìbuqǐ.

Всичко е наред. (учтив отговор на „съжалявам“)

没关系。 (沒關系。) méiguānxi.

Довиждане

再见。 (再見。) Zàijiàn

Довиждане (неформален)

拜拜。 (拜拜。) Бай-бай (Чао чао)

Не мога да говоря китайски.

我 不会 说 汉语。 (我 不會 說 漢語。) Wǒ bú huì shuō hànyǔ.

Говориш ли английски?

你 会 说 英语 吗？ (你 會 說 英語 嗎？) Nǐ huì shuō Yīngyǔ ma?

Тук има ли някой, който говори английски?

这里 有人 会 说 英语 吗？ (這裏 有人 會 說 英語 嗎？) Zhèlĭ yǒu rén hùi shuō Yīngyǔ ma?

Помогне! (при спешни случаи)

救命！ (救命!) Jiùmìng!

Добро утро.

早安。 (早安。) Zǎo'ān.

Добър вечер.

晚上 好。 (晚上 好。) Wǎnshàng hǎo.

Лека нощ.

晚安。 (晚安。) Wǎn'ān.

Не разбирам.

我 听 不懂。 (我 聽 不懂。) Wǒ tīng bu dǒng.

Къде е тоалетната?

厕所 在 哪里？ (廁所 在 哪裡？) Cèsuǒ zài nǎlǐ?

Къде е банята （учтиво)?

洗手间 在 哪里？ (洗手間 在 哪裡？) Xǐshǒujiān zài nǎlǐ?

Как казваш ____?

____ 怎么 说？ (____ 怎麼 說？) ____ zěnme shuō?

Проблеми

Остави ме на мира.

不要 打扰 我。 (不要 打擾 我。) búyào dǎrǎo wǒ

Не го искам! (полезно за хора, които се опитват да ви продадат нещо)

我 不要！ (我 不要！) wǒ búyào!

Не ме пипай!

不要 碰 我！ (不要 碰 我！) búyào pèng wǒ!

Ще се обадя в полицията.

我 要 叫 警察 了。 (我 要 叫 警察 了。) wǒ yào jiào jǐngchá le

Полиция!

警察！ (警察！) jǐngchá!

Спри се! Крадец!

住手！ 小偷！ (住手！ 小偷！) zhùshǒu! xiǎotōu!

Трябва ми помощта ти.

我 需要 你 的 帮助。 (我 需要 你 的 幫助。) wǒ xūyào nǐde bāngzhù

Спешно е.

这 是 紧急 情况。 (這 是 緊急 情況。) zhèshì jǐnjí qíngkuàng

Изгубих се.

我 迷路 了。 (我 迷路 了。) wǒ mílù le

Загубих чантата си.

我 的 包 丢 了。 (我 的 包 丟 了。) wǒ de bāo diūle

Загубих си портмонето.

我 的 钱包 丢 了。 (我 的 錢包 丟 了。) wǒ de qiánbāo diūle

Болен съм.

我 生病 了。 (我 生病 了。) wǒ shēngbìng le

Ранен съм.

我 受伤 了。 (我 受傷 了。) wǒ shòushāng le

Имам нужда от лекар.

我 需要 医生。 (我 需要 醫生。) wǒ xūyào yīshēng

Мога ли да използвам вашия телефон?

我 可以 打 个 电话 吗？ (我 可以 打 個 電話 嗎？) wǒ kěyǐ dǎ ge diànhuà ma?

Отиване на лекар

Лекар

医生 (醫生) yīshēng

Медицинска сестра

护士 (護士) hùshi

Болница

医院 (醫院) yīyuàn

китайска медицина

中药 (中藥) zhōngyào

Западна медицина

西药 (西藥) xīyào

Болен съм.

我 生病 了。 (我 生病 了。) wǒ shēngbìng le

Боли ме _____.

我 的 ____ 疼 / 痛。 (我 的 ____ 疼 / 痛。) wŏde ____ téng / tòng

Болезнено

疼 / 痛 (疼 / 痛) téng / tòng

Болен / неудобен

不 舒服 (不 舒服) bù shūfu

Сърбеж / гъделичкане

痒 (痒) yǎng

Рани (при мускулни разтежения)

酸 (酸) суан

Висока температура

发热 (發熱) fārè / 发烧 (發燒) фашао

Кашлица

咳嗽 (咳嗽) késòu

Кихане

打喷嚏 (打噴嚏) dǎ pēntì

Диария

拉肚子 (拉肚子) lā dùzi / 泻 肚子 (瀉 肚子) xiè dùzi

Повръщане

呕吐 (嘔吐) ùu tù

Хрема

流 鼻涕 (流 鼻涕) liú bítì

Храчки

痰 (痰) Тан

Порез / рана

割伤 (割傷) gēshāng / 伤口 (傷口) shāngkǒu

Горя

烧伤 (燒傷) шаошанг

Ръце

手 (手) shǒu

Обятия

手臂 (手臂) shǒubì / 胳膊 (胳膊) gēbo

Пръсти

手指 (手指) shǒuzhǐ

Китка на ръка

手腕 (手腕) shǒuwàn

Рамо

肩膀 (肩膀) jiānbǎng

Крака

脚 (腳) jiǎo

Пръсти на краката

脚趾 (腳趾) jiáozhǐ

Крака

腿 (腿) tuǐ

Нокти

指甲 (指甲) zhǐjia

Тяло

身体 (身體) shēntǐ

Очи

眼睛 (眼睛) yǎnjīng

Уши

耳朵 (耳朵) ěrduo

Нос

鼻子 (鼻子) bízi

Лице

脸 (臉) liǎn

Коса

头发 (頭髮) tóufa

Глава

头 (頭) tóu

Врат

脖子 (脖子) bózi / 颈项 (頸項) jǐngxiàng

Гърлото

喉咙 (喉嚨) hóulóng

Гръден кош

胸 (胸) xiōng

Корем

肚子 (肚子) dùzi / 腹 (腹) fù

Бедро / Талия

腰 (腰) яо

Задни части

屁股 (屁股) pìgu

обратно

背 (背) bèi

Медицинска застраховка

医疗 保险 (醫療 保險) yīliáo bǎoxiǎn

Лекарски хонорари

医生 费 (醫生 費) yīshēng fèi

Предписание

处方 (處方) chǔfāng / 药方 (藥方) yàofāng

Лекарство

药 (藥) яо

Аптека

药店 (藥店) yàodiàn

Числа

Китайските номера са много редовни. Докато западните цифри стават все по-често срещани и се разбират от всички, китайските цифри, показани по-долу, все още се използват, особено в неформален контекст като пазарите.

0

〇 (〇) / 零 (零) ling

1

一 (一) да (произнесе яо при четене на номера като лична карта или телефонни номера)

2

二 (二) èr (两 (兩) liǎng се използва при посочване на количества)

3

三 (三) sān

4

四 (四) sì

5

五 (五) wǔ

6

六 (六) liù

7

七 (七) qī

8

八 (八) bā

9

九 (九) jiǔ

10

十 (十) ши

11

十一 (十一) ши-йи

12

十二 (十二) ши-ер

13

十三 (十三) ши-сан

14

十四 (十四) ши-си

15

十五 (十五) shí-wǔ

16

十六 (十六) shí-liù

17

十七 (十七) ши-ки

18

十八 (十八) ши-ба

19

十九 (十九) ши-джи

20

二十 (二十) èr-shí

21

二十 一 (二十 一) èr-shí-yī

22

二 十二 (二 十二) èr-shí-èr

23

二十 三 (二十 三) èr-shí-sān

30

三十 (三十) сан-ши

40

四十 (四十) sì-shí

50

五十 (五十) wǔ-shí

60

六十 (六十) liù-shí

70

七十 (七十) ки-ши

80

八十 (八十) ба-ши

90

九十 (九十) jiǔ-shí

За числа над 100 всички „пропуски“ трябва да се попълнят с 零 ling, както напр.一百 一 yībǎiyī иначе би се приело като стенография за "110". Може да се напише и произнесе една единица десетки either 十 yīshí или просто 十 ши.

100

一百 (一百) yī-bǎi

101

一百 零 一 (一百 零 一) yī-bǎi-líng-yī

110

一百 一 十 (一百 一 十) yī-bǎi-yī-shí

111

一百 一 十一 (一百 一 十一) yī-bǎi-yī-shí-yī

200

二百 (二百) èr-bǎi (писмено) или 两百 (兩百) liǎng-bǎi (разговорно)

300

三百 (三百) sān-bǎi

500

五百 (五百) wǔ-bǎi

1000

一千 (一千) yī-qiān

2000

二千 (二千) èr-qiān (писмено) или 两千 (兩千) liǎng-qiān (разговорно)

Числата, започващи от 10 000, са групирани в единици от четири цифри, започващи с 万 (萬) wàn (десет хиляди). По този начин „един милион“ на китайски е „сто десет хиляди“ 一 (一 百萬), а „един милиард“ е „десет сто милиона“ 十亿 (十億).

10,000

一 万 (一 萬) yī-wàn

10,001

一 万 零 一 (一 萬 零 一) yī-wàn-líng-yī

10,002

一 万 零二 (一 萬 零二) yī-wàn-líng-èr

20,000

二万 (二萬) èr-wàn (писмено) или 两万 (兩萬) liǎng-wàn (разговорно)

50,000

五万 (五萬) wǔ-wàn

100,000

十万 (十萬) ши-ван

200,000

二 十万 (二 十萬) èr-shí-wàn

1,000,000

一 百万 (一 百萬) yī-bǎi-wàn

10,000,000

一 千万 (一 千萬) yī-qiān-wàn

100,000,000

一 亿 (一 億) yī-yì

1,000,000,000

十亿 (十億) ши-й

1,000,000,000,000

一 万亿 (一 萬億) yī-wàn-yì или 一 兆 (一 兆) й-джао

номер _____ (влак, автобус и др.)

номер измери дума (路 (路) lù, 号 (號) хао, ...) _____ (火车 (火車) huǒ chē, 公共汽车 (公共汽車) gōng gòng qì chēи т.н.)

Думите за измерване се използват в комбинация с число, за да обозначат количество от нещо, подобно на начина, по който английският изисква „две парчета от мебели ", а не просто" две мебели ". w: мярка_дума

Когато не сте сигурни, използвайте 个 (個) ге; въпреки че може да не е вярно, вероятно ще бъдете разбрани, защото това е родовата и най-често срещана дума.

един човек

一个 人 (一個 人) yí ge rén

две ябълки

两个 苹果 (兩個 蘋果) liǎng ge píngguǒ

една филия хляб

一片 面包 (一片 麵包) yí piàn miàn bāo

едно парче торта

一块 蛋糕 (一塊 蛋糕) yí kuài dàn gāo

Внимавайте да използвате правилните контра думи за последните две.一个 面包 (一個 麵包) yí ge miàn bāo и 一个 蛋糕 (一個 蛋糕) yí ge dàn gāo се отнасят съответно до цял хляб и цял сладкиш.

Имайте предвид, че две неща винаги използват 两 (兩) liǎng вместо 二 (二) èr).

половината

半 (半) bàn

по-малко от

少于 (少於) shǎoyú

повече от

多于 (多於) duōyú

Финансови форми

Съществуват и по-сложни форми на тези знаци, използвани във финансов контекст за предотвратяване на измами. Повечето пътници едва ли ще трябва да ги разпознаят, но те се използват в ситуации като писане на чекове и печатане на банкноти.

Време

сега

现在 (現在) xiànzài

по късно

以后 (以後) yǐhòu / 稍后 (稍後) shāohòu

преди

以前 (以前) yǐqián

сутрин

早上 (早上) zǎoshang / 上午 (上午) shàngwǔ

по обяд

中午 (中午) zhōngwǔ

следобед

下午 (下午) xiàwǔ

вечер

傍晚 (傍晚) bàngwǎn

нощ

晚上 (晚上) wǎnshang

полунощ

半夜 (半夜) bànyè / 午夜 (午夜) wǔyè

Час на часовника

Колко е часът?

现在 几点？ (現在 幾點？) Xiànzài jǐ diǎn?

Девет сутринта е.

早上 9 点钟。 (早上 9 點鐘。) Zǎoshàng jǐu diǎn zhōng.

15:30

下午 3 点 半 (下午 3 點 半) Xiàwǔ sān diǎn bàn / 下午 3 点 30 分 (下午 3 點 30 分) Xiàwǔ sāndiǎn sānshí fēn

15:38 ч

下午 3 点 38 分 (下午 3 點 38 分) Xiàwǔ sāndiǎn sānshíbā fēn

При официално писане, 时 (時) ши се използва вместо 点 (點) diǎn за посочване на часове, когато се казва час. Следователно часът 15:30 ще бъде записан като 下午 3 时 30 分 (下午 3 時 30 分) в официално писмено. This form is, however, not used in speech.

Продължителност

_____ минути)

_____ 分钟 (分鐘) fēnzhōng

_____ часа)

_____ 个小时 (個小時) ge xiǎoshí / _____ 个钟头 (個鍾頭) ge zhōngtóu

_____ ден (и)

_____ 天 (天) tiān (colloquial) / _____ 日 (日) rì (официално)

_____ седмица (и)

_____ 个礼拜 (個禮拜) ge lǐbài (colloquial) / _____ 个星期 (個星期) ge xīngqī / _____ 周 (週) zhōu

_____ месец (и)

_____ 个月 (個月) ge yùe

_____ година (и)

_____ 年 (年) nián

Дни

днес

今天 (今天) jīntiān

вчера

昨天 (昨天) zuótiān

the day before yesterday

前天 (前天) qiántiān

утре

明天 (明天) míngtiān

the day after tomorrow

后天 (后天) hòutiān

тази седмица

这个星期 (這個星期) zhège xīngqī / 这个礼拜 (這個禮拜) zhège lǐbài (colloquial) / 这周 （這週） zhè zhōu

миналата седмица

上个星期 (上個星期) shàngge xīngqī / 上个礼拜 (上個禮拜) shàngge lǐbài (colloquial) / 上周 (上週) shàng zhōu

следващата седмица

下个星期 (下個星期) xiàge xīngqī / 下个礼拜 (下個禮拜) xiàge lǐbài (colloquial) / 下周 (下週) xià zhōu

Weekdays in Chinese are easy: starting with 1 for Monday, just add the number after 星期 (星期) xīngqī. В Тайван and Singapore, 星期 (星期) is pronounced xīngqí (second tone on the second syllable).

Неделя

星期天 (星期天 ) xīngqītiān / 星期日 (星期日) xīngqīrì

Понеделник

星期一 (星期一) xīngqīyī

Вторник

星期二 (星期二) xīngqī'èr

Сряда

星期三 (星期三) xīngqīsān

Четвъртък

星期四 (星期四) xīngqīsì

Петък

星期五 (星期五) xīngqīwǔ

Събота

星期六 (星期六) xīngqīliù

In colloquial usage, 星期 (星期) can also be replaced with 礼拜 (禮拜) lǐbài or just 拜 (拜) bài, and 周 (週) zhōu, but only 礼拜天 (禮拜天) lǐbàitiān and 周日 (週日) zhōurì are used, while 礼拜日 (禮拜日) or 周天 (週天) are not used. In colloquial usage, a common way to refer to Saturday and Sunday collectively is 拜六礼拜 (拜六禮拜) bài lìu lǐ bài.

Месеци

Months in Chinese are also easy: starting with 1 for January, just add the number before 月 (月) yuè.

Януари

一月 (一月) yī yuè

Февруари

二月 (二月) èr yuè

Март

三月 (三月) sān yuè

април

四月 (四月) sì yuè

Може

五月 (五月) wŭ yuè

юни

六月 (六月) liù yuè

Юли

七月 (七月) qī yuè

Август

八月 (八月) bā yuè

Септември

九月 (九月) jiŭ yuè

Октомври

十月 (十月) shí yuè

Ноември

十一月 (十一月) shí yī yuè

Декември

十二月 (十二月) shí èr yuè

Writing dates

When writing the date, you name the month (number (1-12) 月 (月) yuè), before inserting the day (number (1-31) 日(日) rì/ 号(號) hào). Note that the usage of 号(號) hào is more colloquial than that of 日(日) rì, the latter of which is used in writing and formal speech.

6th January

一月六号 (一月六號) yī yuè liù hào or 一月六日 (一月六日) yī yuè liù rì

25th December

十二月二十五号 (十二月二十五號) shí-èr yuè èr-shí-wǔ hào

Цветове

черен

黑色 (黑色) hēi sè

бял

白色 (白色) bái sè

grey

灰色 (灰色) huī sè

червен

红色 (紅色) hóng sè

син

蓝色 (藍色) lán sè

жълт

黄色 (黄色) huáng sè

зелено

绿色 (綠色) lǜ sè / 青色 (青色) qīng sè

оранжево

橙色 (橙色) chéng sè

лилаво

紫色 (紫色) zǐ sè

кафяв

褐色 (褐色) hè sè / 棕色 (棕色) zōng sè

злато

金色 (金色) jīn se

Do you have it in another colour?

你们有没有其他颜色? (你們有沒有其他顏色?) nǐmen yǒu méiyǒu qítā yánsè ?

Sè means 'colour' so hóng sè is literally 'red colour'.More common for brown and easier to remember is 'coffee colour': 咖啡色 (咖啡色) kā fēi sè

Транспорт

Bus and Train

How much is a ticket to _____?

去______的票多少钱? (去______的票多少錢?) qù _____ de piào duō shǎo qián?

Do you go to... (the central station)?

去不去... (火车站)? (去不去... (火車站)?) qù bu qù... (huǒ chē zhàn)

bus

公交车 (公交車) gōng jiāo chē (China) / 公车 (公車) gōng chē (Taiwan) / 巴士 (巴士) bā shì (Сингапур)

slow train

火车 (火車) huǒ chē

high-speed train

高铁 (高鐵) gāo tiě

metro / subway

地铁 (地鐵) dì tiě (China & Singapore) / 捷运 (捷運) jié yùn (Taiwan)

tram / streetcar

电车 (電車) diàn chē

light rail

轻轨 (輕軌) qīng guǐ

Указания

Как да стигна до _____ ?

怎么去_____? (怎麼去_____?) zěnme qù _____?

...гарата?

...火车站? (...火車站?) ...huǒchēzhàn?

... автогарата?

...汽车站? (汽車站?) ..qìchēzhàn? (China) / ...巴士站? (..巴士站?) ...bāshìzhàn? (Сингапур)

...летището?

...飞机场? (...飛機場?) ...fēi jī chǎng? / ...机场? ( ...機場?) ... jī chǎng?

улица

街 (街) jiē

road

路 (路) lù

Завийте наляво.

左转 (左轉) zuǒ zhuǎn

Обърни се на дясно.

右转 (右轉) yòu zhuǎn

Go straight

直走 (直走) zhízŏu

I've reached my destination

到了 (到了) dàole

U-turn

掉头 (掉頭) diàotóu

Taxi driver

师傅 (師傅) shīfu

Please use the meter machine

请打表 (請打表) qǐng dǎbiǎo

Please turn up the aircon/heater

请把空调开大点。 (請把空調開大點。) qǐng bǎ kōngtiáo kāi dàdiǎn (China) / 请把冷气开大一点。 (請把冷氣開大一點。) qǐng bǎ lěngqì kāi dà yīdiǎn (Сингапур)

наляво

左 (左) zuǒ

нали

右 (右) yòu

in front of the _____

_____前面 (_____前面) _____ qiánmiàn

behind the _____

_____后面 (_____後面) _____ hòumiàn

право напред

往前走 (往前走) wǎngqián zǒu / 直走 (直走) zhí zǒu

inside

里面 (裡面) lǐ miàn

outside

外面 (外面) wài miàn

north

北 (北) bĕi

юг

南 (南) Нан

изток

东 (東) dōng

на запад

西 (西) xī

Такси

Такси

出租车 (出租車) chū zū chē (in China) / 计程车 (計程車) jìchéngchē (in Taiwan) / 德士 (德士) dé shì (in Singapore)

Take me to _____, please.

请开到_____。 (請開到_____。) qǐng kāidào _____。

Настаняване

Имате ли свободни стаи?

你们有房间吗？ (你們有房間嗎？) Nǐmen yǒu fángjiān ma?

Стаята идва ли с ...

有没有... (有沒有...) Yǒu méiyǒu…

...чаршафи?

...床单？ (...床單？) ...chuángdān?

...баня?

...浴室？ (浴室？) ...yùshì? (in China) / ...冲凉房？ (...沖涼房？) ...chōngliángfáng? (in Singapore)

...телефон?

...电话？ (...電話？) ...diànhuà?

... телевизор?

...电视机？ (...電視機？) …diànshìjī?

Ще остана _____ нощ (и).

我打算住_____晚。 (我打算住_____晚。) Wǒ dǎsuàn zhù _____ wǎn.

Имате ли сейф?

你们有没有保险箱？ (你們有沒有保險箱？) Nǐmen yǒu méiyǒu bǎoxiǎn xiāng?

Можеш ли да ме събудиш в _____?

请明天早上_____叫醒我。 (請明天早上_____叫醒我。) Qǐng míngtiān zǎoshàng _____ jiàoxǐng wǒ.

Искам да проверя.

我想退房。 (我想退房。) Wǒ xiǎng tuìfáng.

Пари

The base unit of currency in Chinese is the 元 (yuán), which could be translated as "dollar", or simiply transliterated as "yuan", depending on what currency you are referring to. In financial contexts, such as when writing cheques and printing banknotes, 元 is written as 圆 (圓). One yuan is divided into 10 角 (jiǎo), which is in turn divided into 10 分 (fēn). Collquially, the yuan is often referred to as the 块 (kuài), while the jiao is referred to as the 毛 (máo).

pay

付 (付) fù

cash

现金 (現金) xiàn jīn / 现钱 (現錢) xiàn qián

credit card

信用卡 (信用卡) xìn yòng kǎ

debit card

借记卡 (借記卡) jiè jì kǎ

проверете

支票 (支票) zhīpiào

foreign exchange

外汇 (外匯) wài huì

to change money

换钱 (換錢) huàn qián

exchange rate

汇率 (匯率) huìlǜ

Chinese yuan

人民币 (人民幣) rénmínbì

Taiwan dollars

新台币 (新臺幣) xīn tái bì / 台币 (臺幣) tái bì

Hong Kong dollars

港元 (港元) gǎng yuán / 港币 (港幣) gǎng bì

Singapore dollars

新加坡元 (新加坡元) xīnjiāpō yuán / 新币 (新幣) xīn bì

Malaysian ringgit

马来西亚令吉 (馬來西亞令吉) mǎláixīyà lìngjí / 马币 (馬幣) mǎ bì

US dollars

美元 (美元) mĕi yuán / 美金 (美金) mĕi jīn

Euros

欧元 (歐元) ōu yuán

British pounds

英镑 (英鎊) yīng bàng

храня се

Мога ли да разгледам менюто, моля?

请给我看看菜单。 (請給我看看菜單。) qǐng gěi wǒ kànkan càidān.

Do you have an English menu?

你有没有英文菜单？ (你有沒有英文菜單？) nǐ yŏu méi yǒu yīngwén càidān?

(Listen for...

Yes, we have one.

有(有) yǒu

No, we don't.

没有 (沒有) méi yǒu

I'm a vegetarian

我吃素 (我吃素) wǒ chī sù

I only eat Halal food.

我只吃清真食品 (我只吃清真食品) wǒ zhǐ chī qīngzhēn shípǐn

закуска

早饭 (早飯) zǎofàn / 早餐 (早餐) zǎocān

обяд

午饭 (午飯) wǔfàn / 中饭 (中飯) zhōngfàn / 午餐 (午餐) wǔcān

supper

晚饭 (晚飯) wǎnfàn / 晚餐 (晚餐) wǎncān

говеждо месо

牛肉 (牛肉) niúròu

свинско

猪肉 (豬肉) zhūròu， Или понякога просто 肉 (肉) ròu.

овнешко

羊肉 (羊肉) yángròu

пиле

鸡 (雞) jī

патица

鸭 (鴨) у а

гъска

鹅 (鵝) é

риба

鱼 (魚) yú

сирене

奶酪 (奶酪) nǎilào

яйца

鸡蛋 (雞蛋) jīdàn / 蛋 (蛋) дан (първият конкретно се отнася до пилешки яйца, последният може да се използва обикновено за всякакъв вид яйца)

прясно

新鲜 (新鮮) xīnxiān

плодове

水果 (水果) shuĭguǒ

зеленчуци

蔬菜 (蔬菜) шукай / 青菜 (青菜) qīngcài

хляб

面包 (麵包) miànbāo

юфка

面条 (麵條) miàntiáo

пържен ориз

炒饭 (炒飯) chǎofàn

кнедли

饺子 (餃子) jiǎozi

сготвен ориз

米饭 (米飯) mĭfàn (Китай) / 饭 (飯) fàn (Сингапур)

суров ориз

米 (米) mĭ

конге / оризова каша

粥 (粥) zhōu / 稀饭 (稀飯) xīfàn

кафе

咖啡 (咖啡) kāfēi

Черно кафе

黑 咖啡 (黑 咖啡) hēi kāfēi

мляко

奶 (奶) nǎi / 牛奶 (牛奶) niúnǎi (Първият е по-общ, докато вторият конкретно се отнася до краве мляко.)

масло

奶油 (奶油) nǎiyóu (в Китай и Тайван) / 牛油 (牛油) niúyóu (в Сингапур)

захар

糖 (糖) táng (Също означава "бонбони".)

сол

盐 (鹽) ян

смлян пипер

胡椒粉 （胡椒粉）hújiāo fěn

соев сос

酱油 (醬油) jiàngyóu

чай (пийте)

茶 (茶) chá

зелен чай

绿茶 (綠茶) lǜ chá

ароматен чай

花茶 (花茶) хуача

черен чай

红茶 (紅茶) hóngchá

сок

果汁 (果汁) guǒzhī

вода

水 (水) шуш

естествена минерална вода

矿泉水 (礦泉水) kuàngquán shuǐ

Бира

啤酒 (啤酒) píjiŭ

червено / бяло вино

红 / 白 葡萄酒 (紅 / 白 葡萄酒) hóng / bái pútáojiŭ

Беше вкусно.

很好 吃。 (很好 吃。) hěn hǎochī (яде) / 很好 喝。 （很好 喝。） hěn hǎohē (пиене)

Сметката, моля.

买单 (買單) mǎidān

Барове

Сервирате ли алкохол?

卖不卖 酒？ (賣不賣 酒？) mài búmài jiǔ?

Има ли сервиз на маса?

有 没有 餐桌 服务？ (有 沒有 餐桌 服務？) yǒu méiyǒu cānzhuō fúwù?

Бира / две бири, моля.

请 给 我 一杯 / 两杯 啤酒。 (請 給 我 一杯 / 兩杯 啤酒。) qǐng gěiwǒ yìbēi / liǎngbēi píjiǔ

Чаша червено / бяло вино, моля.

请 给 我 一杯 红 / 白 葡萄酒。 (請 給 我 一杯 紅 / 白 葡萄酒。) qǐng gěi wǒ yìbēi hóng / bái pútáojiǔ

Пинта, моля.

请 给 我 一 品脱。 (請 給 我 一 品脫。) qǐng gěi wǒ yìpǐntuō

Бутилка, моля.

请 给 我 一瓶。 (請 給 我 一瓶。) qǐng gěi wǒ yìpíng

_____ (твърд алкохол) и _____ (миксер), Моля те.

请 给 我 _____ 和 _____。 (請 給 我 _____ 和 _____。) qǐng gěi wǒ _____ hé _____

baijiu (китайски алкохол)

白酒 (白酒) báijiǔ

уиски

威士忌 (威士忌) wēishìjì

водка

伏特加 (伏特加) fútèjiā

ром

兰姆 酒 (蘭姆 酒) lánmǔjiǔ

вода

水 (水) шуш

минерална изворна (т.е. бутилирана) вода

矿泉水 (礦泉水) kuàngquánshuǐ

сварена вода

开水 (開水) kāishuǐ

газирана вода

苏打 水 (蘇打 水) sūdǎshuǐ

тонизираща вода

通 宁 水 (通 寧 水) tōngníngshuǐ

портокалов сок

橙汁 (橙汁) chéngzhī

Кока Кола (Газирани напитки)

可乐 (可樂) kělè

Имате ли закуски в бара?

有 没有 吧台 点心？ (有 沒有 吧臺 點心？) yǒu méiyǒu bātái diǎnxīn?

Още едно Моля.

请 再给 我 一个。 (請 再給 我 一個。) qǐng zài gěi wǒ yíge '

Още един кръг, моля.

请 再来 一轮。 (請 再來 一輪。) qǐng zàilái yìlún

Кога е времето за затваряне?

几点 打烊 / 关门？ (幾點 打烊 / 關門？) jǐdiǎn dǎyáng / guānmén?

Къде е тоалетната?

厕所 在 哪里？ (廁所 在 那裏？) cèsuǒ zài nǎlǐ?

Къде е тоалетната?

洗手间 在 哪里？ (洗手間 在 哪裡？) xǐshǒujiān zài nǎlǐ?

Ти си красив.

你 好帅。 (你 好帥。) nǐ hǎo shuài

Ти си хубав.

你好 漂亮。 (你好 漂亮。) nǐ hǎo piàoliang

Пазаруване

Договаряне (还价 (還價) huán jià) е възможно (и очаквано) на пазари и много малки магазини. Първата цена, която получавате, обикновено е силно завишена - зависи от вас пазарлъци то се свежда до нещо по-приемливо. Това вероятно ще се почувства неловко, ако не сте свикнали и може да се притеснявате, че в крайна сметка ще измамите продавача. Не се притеснявайте - продавачите няма да вземат прекалено ниска цена и обикновено в крайна сметка ще се споразумеете за цена, която е значително по-ниска от началната, но все пак позволява на продавача да реализира печалба. Опитайте да започнете от около 20-30% от първоначалната цена; винаги можете да работите оттам. Изключение от правилото са супермаркетите, големите универсални магазини, книжарници и някои от бутиците от по-висок клас, повечето от които ще имат табели, които ви уведомяват, че пазарлъкът е неприемлив в тези магазини.

Имате ли това в моя размер?

有 没有 我 的 尺码？ (有 沒有 我 的 尺碼？) yǒu méiyǒu wǒde chǐmǎ?

Колко струва това?

这个 多少 钱？ (這個 多少 錢？) zhège duōshǎo qián?

Това е твърде скъпо.

太贵 了。 (太貴 了。) tài guì le

Бихте ли взели _____?

_____ 元 可以 吗？ (_____ 元 可以 嗎？) _____ yuán kěyǐ ma?

скъпо

贵 (貴) гуми

евтини

便宜 (便宜) piányi

Не мога да си го позволя.

我 带 的 钱不够。 (我 帶 的 錢不夠。) wǒ dài de qián búgòu

Не го искам.

我 不要。 (我 不要。) wǒ bú yào

Изневеряваш ми.

你 欺骗 我。 (你 欺騙 我。) nǐ qīpiàn wǒИзползвайте внимателно!

Не ме интересува.

我 没有 兴趣。 (我 沒有 興趣。) wǒ méiyǒu xìngqù

Добре, ще го взема.

我 要买 这个。 (我 要買 這個。) wǒ yào mǎi zhège

Имате ли нужда от носеща чанта? / Да не

你 要 不要 袋子？ nǐ yào bu yào dàizi? / 要 яо / 不要 bú yào

Моля, предоставете ми чанта.

请 给 我 个 袋子。 (請 給 我 個 袋子。) qǐng gěi wǒ ge dàizi

Изпращате ли (в чужбина)?

可以 邮寄 到 海外 吗？ (可以 郵寄 到 海外 嗎？) kěyǐ yóujì dào hǎiwài ma?

Нуждая се...

我 要 _____ (我 要 _____) wǒ yào _____

... паста за зъби.

牙膏 (牙膏) ягао

...четка за зъби.

牙刷 (牙刷) яшуа

... дамски превръзки.

卫生巾 (衛生巾) wèishēngjīn

... тампони.

卫生 棉条 (衛生 棉條) wèishēng miántiáo

... сапун.

肥皂 (肥皂) féizào

... шампоан.

洗发 精 (洗髮 精) xǐfàjīng

...болкоуспокояващо. напр. аспирин или ибупрофен

止疼 药 (止疼 藥) zhǐténg yào

... лекарство срещу настинка.

感冒 药 (感冒 藥) gǎnmào yào

... стомашно лекарство.

胃肠 药 (胃腸 藥) wèicháng yào

... самобръсначка.

剃须刀 (剃鬚刀) tìxūdāo

...чадър.

雨伞 (雨傘) yǔsǎn

... слънцезащитен лосион.

防晒霜 (防晒霜) fángshàishuāng

...пощенска картичка.

明信片 (明信片) míngxìnpiàn

...пощенски марки.

邮票 (郵票) юпиао

... батерии.

电池 (電池) diànchí

...хартия за писане.

纸 (紙) zhǐ

...химикалка.

笔 (筆) bǐ

...молив.

铅笔 (鉛筆) qiānbǐ

... очила.

眼镜 (眼鏡) yǎnjìng

... книги на английски език.

英文 书 (英文 書) Yīngwén shū

... англоезични списания.

英文 杂志 (英文 雜誌) Yīngwén zázhì

... вестник на английски език.

英文 报纸 (英文 報紙) Yīngwén bàozhǐ

... китайско-английски речник.

汉英 词典 (漢英 詞典) Hàn-Yīng cídiǎn

... англо-китайски речник.

英汉 词典 (英漢 詞典) Yīng-Hàn cídiǎn

Шофиране

Искам да наема кола.

我 想要 租车。 (我 想要 租車。) wǒ xiǎngyào zūchē

Мога ли да получа застраховка?

我 可以 买 保险 吗？ (我 可以 買 保險 嗎？) wǒ kěyǐ mǎi bǎoxiǎn ma?

Спри се (на улична табела)

停 (停) tíng

еднопосочен

单行 道 (單行 道) dānxíngdào

добив

让路 (讓路) rànglù

Паркирането забранено

禁止 停车 (禁止 停車) jìnzhǐ tíngchē

ограничение на скоростта

速度限制 (速度限制) sùdù xiànzhì

газ (бензин) станция

加油站 (加油站) jiāyóuzhàn

бензин

汽油 (汽油) qìyóu

дизел

柴油 (柴油) cháiyóu

Власт

Не съм направил нищо лошо.

我 没有 做错 事。 (我 沒有 做錯 事。) wǒ méiyǒu zuòcuò shì

Това беше недоразумение.

这 是 误会。 (這 是 誤會。) zhè shì wùhuì

Къде ме водиш?

你 带 我 去 哪里？ (你 帶 我 去 哪里？) nǐ dài wǒ qù nǎlǐ?

Арестуван ли съм?

我 被捕 了 吗？ (我 被捕 了 嗎？) wǒ bèibǔle ma?

Аз съм американски / австралийски / британски / канадски гражданин.

我 是 美国 / 澳洲 / 英国 / 加拿大 公民。 (我 是 美國 / 澳洲 * / 英國 / 加拿大 公民。) wǒ shì měiguó / àozhōu / yīngguó / jiānádà gōngmín

Искам да говоря с американското / австралийското / британското / канадското посолство / консулство.

我 希望 跟 美国 / 澳洲 / 英国 / 加拿大 的 大使馆 / 领事馆 联系。 (我 希望 跟 美國 / 澳洲 * / 英國 / 加拿大 的 大使館 / 領事館 聯繫。) wǒ xīwàng gēn měiguó / àozhōu / yīngguó / jiānádà de dàshǐguǎn / lǐngshìguǎn liánxì

Искам да говоря с адвокат.

我 希望 跟 律师 联系。 (我 希望 跟 律師 聯繫。) wǒ xīwàng gēn lǜshī liánxì

Мога ли просто да платя глоба сега?

我 可以 支付 罚款 吗？ (我 可以 支付 罰款 嗎？) wǒ kěyǐ zhī fù fákuǎn ma?

Телефон и Интернет

мобилен телефон

手机 （手機） shǒujī (Китай и Тайван) / 手提 电话 （手提 電話）shǒutí diànhuà (Сингапур)

Мога ли да осъществявам международни разговори тук?

可以 打 国际 电话 吗? (可以 打 國際 電話 嗎?) kěyǐ dǎ guójì diànhuà ma?

Колко струва до Америка / Австралия / Великобритания / Канада?

打到 美国 / 澳洲 / 英国 / 加拿大 是 多少 钱? (打到 美國 / 澳洲 / 英國 / 加拿大 是 多少 錢?) dǎdào měiguó / àozhōu / yīngguó / jiānádà shì duōshǎo qián?

Къде мога да намеря интернет кафе?

哪里 有 网吧? (哪裏 有 網吧?) nǎlǐ yǒu wǎng bā?

Колко е на час?

一 小时 是 多少 钱? (一 小時 是 多少 錢?) yī xiǎoshí shì duōshǎo qián?

Получаване на масаж

"Болка" и "без болка"

痛 tòng и 不 痛 bú tòng

"Добър" и "не добър"

好 hǎo и 不好 bù hǎo

„Много добър“ или „страхотен“

很好 hěn hǎo

„Искам“ и „не искам“

要 яо и 不要 bú yào

"Това гъделичка"

痒 yǎng

"Боли ли това?"

痛 不 痛？ tòng bú tòng? или tòng ma?. Отговорете и за двете tòng или bú tòng.

Научете повече

Изучаването на китайски език процъфтява, тъй като чужденците осъзнават важността на придобиването на способност за ефективна комуникация с население от 1,3 милиарда души. Поради бързия възход на китайската учителска индустрия обаче намирането на последователни качествени инструкции може да бъде трудно. През последното десетилетие се отвориха много училища и институти по китайски език както в чужбина, така и в Китай, въпреки че преди записване определено се препоръчва задълбочено проучване и разговор с настоящи или бивши ученици, за да се осигури ефективно обучение.

За независимите обучаеми е наложително първо човек да овладее тоновете и пинин системата, преди да започне да изгражда речник. The Ханю Шуйпинг Каоши (HSK, 汉语 水平 考试) или тест за владеене на китайски език е стандартизиран тест на Китай за владеене на китайски език (еквивалентен на английския TOEFL или IELTS). HSK предоставя подробни ръководства за основни речникови и граматични понятия при повишаване на нивото на плавност до ниво VI, което представлява пълни писмени и устни способности на езика. Добра идея за практикуване е да създадете китайски приятели онлайн, тъй като милиони млади хора в Китай също търсят някой, с когото да практикуват английски. В Тайван еквивалентът на HSK е Тест по китайски като чужд език (TOCFL, 華 語文 能力 測驗), въпреки че не е толкова широкодостъпен или международно признат като HSK.

• Китайски (Wikibooks.org): Безплатни уроци, предоставящи подробни граматични обяснения, аудио проби и анимации за реда на щрихи
• Day Day Up китайски: Онлайн учебник с диалози, примерни изречения, граматика, лексика и културни бележки и някои практически упражнения
• Цифрови диалекти китайски: Интерактивни игри за изучаване на китайски както на пинин, така и на опростени символи.
• ZhongWen Red: Безплатни основни онлайн уроци по мандарин със звук.
• Китайски флаш карти: Анотирани текстове, Flashcards, тестове с множество възможности за избор
• Топ списък с мандарина: Списък на основните уебсайтове за обучение на мандарин с кратки рецензии
• клавиатура за въвеждане на китайски иероглифи за Firefox^{[мъртва връзка]}
• Мандарин приложение за разговорник за пътници^{[мъртва връзка]}
• Уважаеми Дим Сум, ежедневни малки хапки уроци по китайски

Англо-китайският и китайско-английският речници често са разочароващо непълни и имат изненадващо много грешки, поне след като преодолеете основите. Някои прилични дигитални речници включват:

• Pleco (вероятно най-пълното приложение за китайско-английски речник, насочено към учащите)
• Youdao (有道 词典, популярно сред китайски студенти, които учат английски)
• Уикиречник

Първите две могат да бъдат изтеглени като приложения, а Pleco може да се използва офлайн.