Разказник на каннада - Kannada phrasebook

Каннада (ಕನ್ನಡ kannaḍa), дравидийски език с около 50 милиона говорители, е официален език на Индия и държавния език на Карнатака. Това е и езикът, който ти ще среща в Бангалор. Това е и езикът, който ще срещнете, ако посетите исторически значимите градове на Майсур и Хампи, така че да се въоръжите с елементарни познания по каннада е добра идея, ако искате да посетите тези места.

Каннада е дравидийски език, което означава, че принадлежи към същото семейство като останалите южноиндийски езици Телугу, Тамилски, Малаялам и Тулу. Тези езици споделят много думи, структури на изречения и дори изрази, което означава, че ако вземете някоя от тях, пътят ви към изучаването на останалите е значително улеснен.

Съвременната каннада литература е най-успешната в Индия, като най-високата литературна чест в Индия - наградите „Дженнапит“, е присъждана осем пъти на писатели от каннада, което е най-високо за всеки език в Индия.

Общоприетото е убеждението, че тъй като каннада приема повече санскритски заемни думи, изучаването на разговорния хинди (езикът хинди дължи по-голямата част от речника си на санскрит) ще ви помогне да вземете каннада. Това е невярно. Въпреки че през годините литературата на каннада приема много думи на санскрит и пракрит, разговорният (разговорен) каннада има много малко влияние от санскрит или друг индоевропейски език.

С прости и прости думи, познаването на разговорния хинди, разговорния маратхи или санскрит може да не помогне за изучаването / говоренето на ежедневна разговорна каннада с носителите на езика, освен ако местният говорител, на когото говорите, няма предварителни познания по хинди / маратхи.

Въпреки че дравидийските езици като телугу и тамил споделят много думи с каннада, граматичната структура (разговорна реч) на тези езици е доста сходна. Човек с предварителни познания по разговорния телугу или разговорния тамилски може да намери по-лесно да научи каннада. Но когато става въпрос за разговор, произношението на каннада в сравнение с другите дравидийски езици като тамил и телугу е доста различно и думите и изреченията, споделени между тези сестрински езици, често са неразбираеми.

Произношение

Повечето говорещи английски намират произношението на каннада за доста предизвикателно, тъй като има 10 гласни, 2 дифтонга и 34 съгласни, използващи голям брой различия, които не се срещат в английския.

Гласни

Ключовата разлика е разликата между къс и дълго гласни. В този разговорник кратките гласни се отбелязват с малки букви [a, e, i, o, u], а дългите гласни се отбелязват с главни букви [A, E, I, O, U]. Често ще попадате на нестандартни романизации, отбелязани в таблицата по-долу, когато е приложимо.

Писмо	ಪ್	Произношение	Произношение с (IPA:/ p /)	IAST екв.	ИТРАНС екв.	Английски еквивалент
ಇ	ಪಿ	(IPA:/ i /)	(IPA:/ pi /)	i	i	къс затваряне отпред, неокръжена гласна: д в дngland
ಈ	ಪೀ	(IPA:/ iː /)	(IPA:/ piː /)	ī	Аз	дълго затваряне отпред, неокръжена гласна: еее във ееееT
ಎ	ಪೆ	(IPA:/ д /)	(IPA:/ пе /)	д	д	къс близка средна предна закръглена гласна: д в бдд
ಏ	ಪೇ	(IPA:/ eː /)	(IPA:/ peː /)	ē	Е.	дълго близка средна предна закръглена гласна: а в баne (някои говорители)
ಅ	ಪ	(IPA:/ ɐ /)	(IPA:/ pɐ /)	а	а	къс почти отворена централна гласна: u в бunny
ಆ	ಪಾ	(IPA:/ ɑː /)	(IPA:/ pɑː /)	а	A	дълго отворена задна закръглена гласна: а във еатер
ಒ	ಪೊ	(IPA:/ о /)	(IPA:/ po /)	o	o	къс закръглена гласна от средата на гърба: o кръчмаo (някои говорители)
ಓ	ಪೋ	(IPA:/ oː /)	(IPA:/ poː /)	ō	О	дълго закръглена гласна от средата на гърба: o в бone (някои говорители)
ಉ	ಪು	(IPA:/ u /)	(IPA:/ pu /)	u	u	къс затворена закръглена гласна: ооо във еоооT
ಊ	ಪೂ	(IPA:/ uː /)	(IPA:/ puː /)	ū	U	дълго затворена закръглена гласна: ооо в cооол
ಐ	ಪೈ	(IPA:/ /i /)	(IPA:/ pɐi /)	ai	ai	дълго дифтонг: i в ice, i в кite (Канадски и Шотландски английски)
ಔ	ಪೌ	(IPA:/ /u /)	(IPA:/ pɐu /)	au	au	дълго дифтонг: Подобно на оу в часоуse (канадски английски)

Дифтонги

Писмо	Транслитерация	Английски еквивалент
ಐ	ай, ай	както в iдеа.
ಔ	au, av	както в оуT.

Съгласни

Много съгласни каннада се предлагат в три различни форми: аспириран, неаспириран и ретрофлекс.

Аспирацията означава "с въздух" и е разликата между звука на буквата "p" на английски стрв (аспириран) и сстрто (неаспириран). В този разговорник аспирираните звуци се пишат с h (така би било английски "pin") фин) и неудържими звуци без него (така че "плюе" е все още плюе). Стремежът към каннада е доста силен и е добре да се подчертае подпухването.

От друга страна, ретрофлексните съгласни на каннада всъщност не се срещат на английски. Те трябва да се произнасят с навит назад връх на езика.

Писмо	Транслитерация	Английски еквивалент
ಕ್, ಕ	к, ка	както в sкip.
ಖ್, ಖ	кх, кха	като в грехакхоле.
ಗ್, ಗ	g, gha	както в жo.
ಘ್, ಘ	gh, gha	както правитеghгадно.
ಙ್, ಙ	ṅ, ṅa	както в sing. Рядко се използва.
ಚ್, ಚ	c, около	както в глургл.
ಛ್, ಛ	ch, cha	като в щифтччто.
ಜ್, ಜ	j, ja	както в jump.
ಝ್, ಝ	jh, jha	както правитеdge hъъъъ.
ಞ್, ಞ	ñ, ña	както в окнийНа. Рядко се използва.
ಟ್, ಟ	ṭ ṭa	както в Tick. Ретрофлекс, но все пак "твърд" звук, подобен на английския.
ಠ್, ಠ	ṭ ṭха	както в светлинататигадно. Ретрофлекс
ಡ್, ಡ	ḍ ḍa	както в дoom. Ретрофлекс
ಢ್, ಢ	ḍ ḍха	както в mudhut. Ретрофлекс
ಣ್, ಣ	ṇ ṇa	ретрофлекс н. Ретрофлекс
ತ್, ತ	t, ta	не съществува на английски. по-зъболекарски T, с малко th звук. По-мек от английски T.
ಥ್, ಥ	th, tha	аспирирана версия на предишното писмо, не както в тианкс или тид.
ದ್, ದ	г, да	зъболекарски д.
ಧ್, ಧ	dh, dha	аспирирана версия на горното.
ನ್, ನ	n, na	зъболекарски н.
ಪ್, ಪ	p, pa	както в sстрв.
ಫ್, ಫ	ph, pha	както в тиph 'аз ще.
ಬ್, ಬ	b, ba	както в бд.
ಭ್, ಭ	bh, bha	както в abhили.
ಮ್, ಮ	м. ма	както в мпреди.
ಯ್, ಯ	y, ya	както в уи др.
ರ್, ರ	r, ra	както в испанския пеrо, езиково пътешествие. Не се търкаляйте като на испански rr, Немски или шотландски английски.
ಲ್, ಲ	l, la	както в лean.
ವ್, ವ	v, va	както на испански vака, между англ v и w, но без закръгляване на устните на английски w. (IPA: ʋ).
ಶ್, ಶ	ś śa	както в шoot.
ಷ್, ಷ	ṣ ṣa	почти неразличим ретрофлекс от горното. малко по-аспириран. Използва се само в санскритски думи за заем.
ಸ್, ಸ	s, sa	както в сеее.
ಹ್, ಹ	ч, ха	както в заз съм.
ಳ್, ಳ;	ḷ, ḷa	Ретрофлекс л.

Фрази

Културни бележки

Поздравления: В каннада няма елементарни поздрави по време като добро утро, добър ден и т.н. И всеки език има свои собствени поздрави. Счита се за много любезно да се обръщате към човек чрез техен съответни поздрави. В Индия, Namaskāra е най-вездесъщият поздрав и въпреки че е от санскритски произход, сега се използва най-вече в цяла Индия. Казва се със сгънати ръце и малък жест на поклон. Namaskāra буквално означава „Покланям ти се“. Намасте има същото значение, но се използва по-рядко в каннада. След срещата с някого за първи път nimmanna kaNDu bahaLa khushi āyitu [ನಿಮ್ಮನ್ನ ಕಂಡು ಬಹಳ ಖುಶಿ’ಆಯಿತು] може да се каже, което означава "Радвам се / се радвам да те видя"

Гражданства: В западните култури казват фрази като Моля те, Благодаря ти, Моля, Извинете ме, съжалявами т.н. са толкова вкоренени в тях от най-ранна възраст, че те използват тези фрази, без да се замислят. Не е така за индийците. В Индия произнасянето на подобни фрази при неподходящо обстоятелство може дори да смути човека или да влоши тежестта на самата фраза. Тези фрази се казват само в искрен смисъл. Например, не казвайте dhanyavāda [ಧನ್ಯವಾದ]/nimminda bahaLa upakāra vāyitu [ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬಹಳ ಉಪಕಾರವಾಯಿತು] (благодаря), след като служител ви предаде вашата чанта с хранителни стоки, но не забравяйте да я използвате, когато някой се измъкне, за да направи нещо хубаво за вас. Понякога се използват самите английски думи; поради британското колониално влияние, особено в градските райони и сред висшата класа. В този случай ги използвайте както на английски. В Индия по-голямата част от случаите този вид фрази / чувства се предават просто чрез езика на тялото, а не устно. За да покажете благодарността си, обикновената усмивка ще свърши работа. Други често срещани жестове включват прословутото „бръмчене с глава“; и жест на ръката, направен чрез бързо размахване на китката, така че дланта ви да е обърната към небето, а показалците ви леко удължени. The

Префикси и суфикси:

Докато се отнася до човек За повечето думи rī (ರೀ) може да се добави като суфикс, за да му се придаде по-учтив тон. The rī самата дума може да се използва за насочване на човек. Например, Г-н Мъри, моля, елате тук може да се каже като ರೀ Мъри ಬರ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ (rI Murray barri illi). Наставката avaru се използва с името на човек в знак на уважение. Например: Г-н Мъри често се нарича Мъри Авару. Малко са още необходимите суфикси avanu (ಅವನು) avaLu (ಅವಳು) и avaru (ಅವರು). При съществителните дава значението „лицето (той, тя), което прави“, а при глаголите показва, че нещо се случва.

Примери:

съществително - магазин (ಅಂಗಡಿ ангаДи) avanu = магазинер (ಅಂಗಡಿಯವನು... ангаДиявану)
глагол - да се види (ನೋಡು nODu) avaru = зяпачи (ನೋಡುವವರು ... nODuvavaru)

Английски заемни думи: Британското колониално влияние се разпространява в самия език и това продължава и днес, когато американската култура се изнася по целия свят. Така че, английска дума или фраза може почти винаги да бъдат вмъкнати във всяко изречение на каннада. Често ще чувате индийци, които докато говорят на родния си език, пиперват изреченията си с английски думи. Английските заемни думи са особено използвани за съвременните изобретения / технологии, така че думи като телевизия, компютър и микровълнова печка са същите като в английския, с изключение на леката промяна на акцента. Въпреки това; това е най-вече в градовете и изучаването на каннада ще бъде още по-полезно, когато сте в селски или не-туристически райони, както и ще ви позволи да общувате с по-голямо разнообразие от хора в градовете.

Основи

Общи признаци

Табелите винаги са придружени от английски, но за всеки случай:

ОТВОРЕНИ: ತೆರೆ "тере"
ЗАТВОРЕНО: ಮುಚ್ಚಿದೆ "муцид"
ВХОД: ಒಳಕ್ಕೆ [ದಾರಿ] "oLakke [dAri]"
ИЗХОД: ಹೊರಕ್ಕೆ [ದಾರಿ] "horakke [dAri]"
НАТЪСНЕТЕ: ನೂಕಿರಿ "nUkiri"
ತಳ್ಳಿರಿ "taLLiri"
ДРЪПЕТЕ: ಎಳೆಯಿರಿ "eLeyiri"
ಜಗ್ಗಿರಿ "джагири"
Натисни бутона): ಅದುಮಿರಿ "adumiri"
ТОАЛЕТНА: ಶೌಚಾಲಯ "shaucAlaya"
БАНЯ: ನೀರ್’ಮನೆ „nIr'mane“
ಅಬ್ಬಿಮನೆ "аббиман"
ಬಚ್ಚಿಲು "baccilu"
МЪЖЕ: ಗಂಡಸರು "gaNDasaru"
ಪುರುಷರು "puruSharu"
ЖЕНИ: ಹೆಂಗಸರು "хенгасару"
ಮಹಿಳೆಯರು "mahiLeyaru"
ПУШЕНЕТО ЗАБРАНЕНО: [ಇಲ್ಲಿ] ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ "[illi] sigarET sEduva hAgilla"
ಧೂಮಪಾನ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ "dhUmapAna niShEdhisalAgide"
ПОЗВОЛЯВАМ: ಬಾಡಿಗೆಗೆ "bADigege"
БЕЗ ПРИЕМ: ಒಳಗೆ ಬರುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ "oLage baruva hAgilla"
ಒಳ ಬರಲು ಅಪ್ಪಣೆ ಇಲ್ಲ "oLa baralu appaNe illa"
ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ "pravESavilla"
БЕЗ ВХОД: ಒಳಕ್ಕೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ "oLakke dAriyilla"
БЕЗ ИЗХОД: ಹೊರಕ್ಕೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ "horakke dAriyilla"
НЯМА ЧРЕЗ ПЪТ: [ಮುಂದೆ] ದಾರಿಯಿಲ್ಲ „[munde] dAriyilla“
ЗАБРАНЕН: [ಪ್ರವೇಶ] ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ "[pravEsha] niShEdhisalAgide"

Как си

Английски	Каннада	Транслитерация
как си (множествено число, с уважение)	ಏನ್ರಿ ಏನ್ ಸಾರ್ ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ	Енри En sAr En svAmi
как си (единствено, с уважение) (използва се от старейшини за всеки млад мъж)	ಏನಯ್ಯ ಏನಪ್ಪ	Енапа
как си (единствено, с уважение) (използва се от старейшини за всяка млада жена)	ಏನಮ್ಮ (Употреба: Южна Карнатака); ಏನವ್ವ (Употреба: Северна Карнатака);	Енама; Енавва
Как върви? Как са нещата	ಹೇಗ್ (ಎ) ನಡೆದಿದೆ ಹ್ಯಾಗ್ (ಎ) ನಡೆದಯ್ತೆ	hEg (e) naD (e) dide hyAg (e) naDedayte
Какво става?	ಏನ್ (ಉ) ನಡೆದಿದೆ ಏನ್ (ಉ) ನಡೆದಯ್ತೆ	En (u) naD (e) dide En (u) naDedayte

Още основи

Английски	Каннада	Транслитерация
Добро е?	ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇದೆಯಾ?	cennAg'ideyA?
Това е добре	ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇದೆ	cennAg'ide
Не е добре	ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇಲ್ಲ	cennAg'illa
Това е твърде много [цената е скъпа]	ತುಂಬ ಜಾಸ್ತಿ	тумба jAsti
Само толкова?	ಅಷ್ಟೇನಾ?	aShTEnA?
Това ли е всичко?	ಅಷ್ಟೇನಾ?	aShTEnA?
Добре е	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
Всичко е наред	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
Не е зле	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
Няма значение	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
Добре	ಸರಿ	сари
Това е всичко	ಅಷ್ಟೇ	aShTE
Има много	ಬೇಕಾದ್’ಅಷ್ಟ್’ಇದೆ	bEkAd'aShT'ide
Моля вземи	ತಗೋಳಿ, ತಗೋಳ್ರಿ	tagOLi, tagOLri
Моля, вижте / вижте	ನೋಡಿ, ನೋಡ್ರಿ	nODi, nODri
Не е зле	ಸುಮಾರ್’ಆಗಿದೆ	sumAr'Agide
[Много съм изморен	[ನನಗ್] ತುಂಬ ಸುಸ್ತ್’ಆಗಿದೆ ತುಂಬ ದಣುವಾಗಿದೆ	тумба суст'Агид тумба daNuvAgide
[Скучно ми е	[ನನಗ್] ಬೇಜಾರು [ನನಗ್] ಬಹಳ ಬೇಸರ’ಆಗಿದೆ	[nanag] bEjAru [nanag] bahaLa bEsara'Agide
О, много е трудно	ಅಯ್ಯೋ! ತುಂಬ ಕಷ್ಟ	ayyO! тумба каШта
Моля, измийте се	ಕೈ ಕಾಲ್ ತೊಳ್ಕೊಳ್ಳಿ	kai kAl toLkoLLi
Моля, обядвайте / вечеряйте; Моля, пригответе се за обяд	ಊಟಕ್ಕ್ ಏಳಿ; ಊಟಕ್ಕೆ ಎದ್ದೇಳಿ	UTakk ELi; UTakke eddELi;
Не сте ли добре?	ಮೈಯಲ್ಲ್ ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇಲ್ಲ್’ವಾ?	maiyall chennAg'ill'vA?
Моля, намалете [цената] малко	ಸೊಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ ಸೊಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ತಗೊಳ್ಳಿ	solpa kaDime mADi solpa kaDime tagoLLi

Полезни фрази

Английски	Каннада	Транслитерация
Здравей, как си (единствено число, с уважение)?	ಏನಯ್ಯ / ಏನಮ್ಮ, ಹೇಗ್’ಇದೀಯ?	Enayya / Enamma, hEg'idIya?
Здравей, как си (множествено число, с уважение)?	ಏನ್ ರಿ, ಹೇಗ್’ಇದೀರ? ನಮಸ್ಕಾರ, ಹೇಗ್’ಇದೀರ?	Enri hEg'idIra? namaskAra, hEg'idIra?
Добре съм.	ನಾನ್ ’ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇದೀನಿ.	nAn 'chennAg'idIni.
Как е семейството ти? (Всички добре ли са си у дома?)	ಮನೇಲ್ ’ಎಲ್ಲ ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇದಾರ?	manEl 'ella chennAg'idAra?
Всички са добре.	ಎಲ್ಲ್’ರೂ ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇದಾರೆ.	ell'rU chennAg'idAre.
какъв е проблема?	ಏನ್ ವಿಶ್ಯ?	En vishya?
Можете ли да ме изчакате?	ನನಗ್ ’[ನೀವ್] ಕಾಯ್’ತೀರ?	nanag '[nIv] kAy'tIra?
Можеш ли да ме изчакаш?	ನನಗ್ ’[ನೀನ್] ಕಾಯ್’ತೀಯ?	nanag '[nIn] kAy'tIya?
Можете ли (множествено число, вие) да ни изчакате?	ನಮಗ್ ’[ನೀವ್] ಕಾಯ್’ತೀರ?	намаг '[nIv] kAy'tIra?
Можеш ли (единствено число) да ни изчакаш?	ನಮಗ್ ’[ನೀನ್] ಕಾಯ್’ತೀಯ?	намаг '[nIn] kAy'tIya?
Могат ли да ни чакат?	ನಮಗ್ ’[ಅವರ್] ಕಾಯ್’ತಾರ?	намаг '[авар] kAy'tAra?
Може ли той (единствено число) да ни чака?	ನಮಗ್ ’[ಅವನ್] ಕಾಯ್’ತಾನ?	намаг '[avan] kAy'tAna?
Може ли тя (единствено число) да ни чака?	ನಮಗ್ ’[ಅವಳ್] ಕಾಯ್’ತಾಳ?	намаг '[avaL] kAy'tALa?
Може ли той / тя (с уважение) да ни чака?	ನಮಗ್ ’[ಅವರ್] ಕಾಯ್’ತಾರ?	намаг '[авар] kAy'tAra?
Може ли (множествено число) да ни чака?	ನಮಗ್ ’[ಅವ್] ಕಾಯ್’ತಾವ?	намаг '[av] kAy'tAva?
Може ли (единствено число) да ни чака?	ನಮಗ್ ’[ಅದ್] ಕಾಯ್’ತದ (/ ಕಾಯ್’ಅತ್ತ)?	namag '[ad] kAy'tada (/ kAy'atta)?
Добре, аз ще чакам.	ಸರಿ, ನಾನ್ ’[ನಿನಗ್’] ಕಾಯ್’ತೀನಿ.	сари, nAn '[ninag'] kAy'tIni.
Добре, ще почакаме.	ಸರಿ, ನಾನ್ ’[ನಿನಗ್’] ಕಾಯ್’ತೀವಿ.	сари, nAn '[ninag'] kAy'tIvi.
Добре, той / тя / те (множествено число, с уважение) ще почакат.	ಸರಿ, ಅವರ್ [ನಿನಗ್ ’/ ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾರೆ.	sari, avar [ninag '/ nimag'] kAy'tAre.
Добре, той ще почака.	ಸರಿ, ಅವನ್ [ನಿನಗ್ ’/ ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾನೆ.	sari, avan [ninag '/ nimag'] kAy'tAne.
Добре, тя ще почака.	ಸರಿ, ಅವನ್ [ನಿನಗ್ ’/ ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾಳೆ.	sari, avan [ninag '/ nimag'] kAy'tALe.
Добре, то (множествено число) ще изчака.	ಸರಿ, ಅವ್ [ನಿನಗ್ ’/ ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾವೆ.	sari, av [ninag '/ nimag'] kAy'tAve.
Добре, то (единствено число) ще почака.	ಸರಿ, ಅದ್ [ನಿನಗ್ ’/ ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತದೆ (ಕಾಯ್’ಅತ್ತೆ).	sari, ad [ninag '/ nimag'] kAy'tade (kAy'atte).
Може ли да се срещнем днес?	ಇವತ್ತ್ ’ನಾವ್’ ಸಿಗೋಣ್’ವಾ?	ivatt 'nAv' sigON'vA?
Ще се срещнем днес в 4 часа.	ನಾವ್ ’ಇವತ್ತ್’ ೪ ಗಂಟೆ’ಗ್ ಮೀಟ್ ಆಗೋಣ.	nAv 'ivatt' 4 gaNTe'g mIT AgONa.
Можете ли да дойдете там?	ನಿನಗ್ ’ಅಲ್ಲಿ’ (ಗ್) ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್’ಆಗುತ್ತಾ?	ninag 'alli' (g) bar'likk'AguttA?
Можете ли [момчета] да дойдете там?	ನಿಮಗ್ ’ಅಲ್ಲಿ’ (ಗ್) ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್’ಆಗುತ್ತಾ?	nimag 'alli' (g) bar'likk'AguttA?
Да, мога да дойда там.	[ಸರಿ, ನನಗ್ ಅಲ್ಲಿಗ್ ’] ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್’ ಆಗುತ್ತೆ.	[sari, nanag allig '] bar'likk' Agutte.
Да, можем да дойдем там.	[ಸರಿ, ನಮಗ್ ಅಲ್ಲಿಗ್ ’] ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್’ ಆಗುತ್ತೆ.	[sari, namag allig '] bar'likk' Agutte.
Така е?	ಇದ್ ಹೀಗೋ?	id hIgO?
Да, човече.	ಹೌದ್ ’ಕಣೊ / ಮಾರಾಯ.	haud 'kaNo / mArAya.
Да Госпожо.	ಹೌದ್ ’ಕಣೆ / ಮಾರಾಯ್ತಿ.	haud 'kaNe / mArAyti.
Да сър.	ಹೌದ್ ’ಸಾರ್ / ಕಣ್ರಿ / ರೀ.	haud 'sAr / kaNri / rI.
Да Госпожо.	ಹೌದ್ ’ಮೇಡಂ / ಕಣ್ರಿ / ರೀ.	haud 'mEDam / kaNri / rI.
Радвам се да се запознаем (единствено число).	ನಿನ್ನನ್ ನೋಡಿ ತುಂಬ ಖುಶಿ’ಆಯ್ತು.	ninnan nODi tumba khushi'Aytu.
Добре, до нови срещи.	Добре, ಮತ್ತ್ ’ಸಿಗೋಣ.	Добре, matt 'sigONa.
Ще отнеме ли малко време?	ಅದಕ್ಕ್ ’ತುಂಬ ಹೊತ್ತ್’ ಆಗುತ್ತಾ?	adakk 'tumba hott' AguttA? adakk 'tumba hott' hiDiyuttA?
Дайте ми една масала доса.	ನನಗ್ ’ಒಂದ್’ ಮಸಾಲೆ ದೋಸೆ ಕೊಡಿ / ಕೊಡ್’ರಿ.	nanag 'ond' masAle dOse koDi / koD'ri.
Не искам това.	ನನಗ್ ’ಅದ್’ ಬೇಡ.	nanag 'ad' bEDa.
Не искам толкова много.	ನನಗ್ ’ಅಷ್ಟೊಂದ್’ ಬೇಡ.	nanag 'aShTond' bEDa.
Колко струва?	ಇದಕ್ಕ್ ’ಎಷ್ಟು?	idakk 'eShTu?
Цената е твърде висока.	ЦЕНА ತುಂಬ ಜಾಸ್ತಿ ಆಯ್ತು.	ОЦЕНКА tumba jAsti Aytu.
Моля, намалете цената.	ОЦЕНКА ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ / ಮಾಡ್’ರಿ; ಬೆಲೆ ಸಲ್ಪ ಕಮ್ಮಿ ಮಾಡಿ / ಮಾಡ್’ರಿ;	ОЦЕНКА svalpa kaDime mADi / mAD'ri; беле салпа камми mADi / mAD'ri
Покажете ми новите дизайни.	ನನಗ್ ’ಹೊಸ ДИЗАЙНИ ತೋರ್ಸಿ / ತೋರ್’ಸ್ರಿ / ತೋರಿಸ್’ರಿ.	nanag 'hosa ДИЗАЙНИ tOrsi / tOr'sri / tOris'ri.
Ще плащам с чек.	ನಾನ್ ’ПРОВЕРКА ಕೊಡ್’ತೀನಿ.	nAn 'CHECK koD'tIni.
Приемате ли карти.	ನೀವ್ ’ДЕБИТНИ / КРЕДИТНИ КАРТИ ತಗೊಣ್’ತೀರಾ ?; ನೀವ್ ’КРЕДИТНИ КАРТИ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರಾ ?;	nIv 'ДЕБИТНИ / КРЕДИТНИ КАРТИ tagoN'tIrA ?; nIv 'КРЕДИТНИ КАРТИ iskoN'tIrA ?;
Кога ще пристигнат поръчаните стоки?	ПОРЪЧКА ಮಾಡಿದ್ ’СТОКИ ಯಾವಾಗ್’ ಬರುತ್ತೆ?	ПОРЪЧКА сте направили барута „СТОКИ yAvAg“?
Какво е времето сега?	ಈಗ್ ’ಎಷ್ಟ್’ ಹೊತ್ತ್’ಆಯ್ತು?	Ig 'eShT' hott'Aytu?
Благодаря.	ಧನ್ಯ’ವಾದ; [ತುಂಬ] ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ರೀ;	dhanya'vAda; [tumba] thyAnks rI;
Можете ли да донесете чаша вода?	ನನಗ್ ’ಒಂದ್’ ಲೋಟ ನೀರ್ ’ತಾ; ನನಗ್ ’ಒಂದ್’ ಕಪ್ಪ್ ’ನೀರ್’ ತರ್’ತೀಯ ?; ನನಗ್ ’ಒಂದ್’ ಗ್ಲಾಸ್ ’ನೀರ್’ ತಂದ್’ಕೊಡ್’ತೀಯ ?;	nanag 'ond' lOTa nIr 'tA; nanag 'ond' kapp 'nIr' tar'tIya ?; nanag 'ond' glAs 'nIr' tand'koD'tIya ?;
Какво е времето сега?	ಟೈಂ ಎಷ್ಟ್’ಆಯ್ತು?	Taim eShT'Aytu?

Още полезни фрази

Английски	Каннада	Транслитерация
Добре дошли (обръщане към събрание)	[ನಿಮಗೆ] ಸ್ವಾಗತ; [ನಿಮಗ್ ’ಎಲ್ಲರಿಗೂ] ಸುಸ್ವಾಗತ;	[nimage] svAgata; [nimag 'ellarigU] susvAgata
Добре дошли (посрещане на уважаван човек)	ಬನ್ನಿ ದಯ’ಮಾಡಿ; ದಯ’ಮಾಡಿಸಿ;	banni daya'mADi; daya'mADisi;
Добре дошли (посрещане на човек / хора във вашия кръг)	ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ !; ಬರ್ರಿ, ಬರ್ರಿ !;	бани, бани !; бари, бари !;
Влез	ಒಳಗ್ ’ಬನ್ನಿ; ಒಳಗ್ ’ಬರ್ರಿ;	oLag 'banni; oLag 'barri;
Здравейте господине]	ನಮಸ್’ಕಾರ ರಿ; ನಮಸ್ತೆ ರಿ; ನಮಸ್’ಕಾರ;	namas'kAra ri; намасте ри; namas'kAra;
Как се справяте [сър]	ಏನ್ ರಿ [ಸಮಾಚಾರ]; ಏನ್ ಸಾರ್ [ಸಮಾಚಾರ]; ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ [ಸಮಾಚಾರ];	Енри [samAchAra]; En sAr [samAchAra]; En svAmi [samAchAra];
какво искате от мен [сър]	ಏನ್ರಿ [ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು]; ಏನ್ ಸಾರ್ [ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು]; ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ [ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು];	Енри [En'AgabEkittu]; En sAr [En'AgabEkittu]; En svAmi [En'AgabEkittu];
какво е [сър]	ಏನ್ರಿ [[ಏನದು]; ಏನ್ ಸಾರ್ [ಏನದು]; ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ [ಏನದು];	Енри [Енаду]; En sAr [Енаду]; En svAmi [Енаду];
Срок на адрес за всяко лице Здравейте г-н / господине Здравейте г-жо / мадам и т.н.,	ರೀ	rI;
Отдавна не сме се виждали	ತುಂಬ ದಿವಸಗಳಾದವು [ನೀವು] ಕಂಡಿಲ್ಲ;	тумба дивасагаЛ'Адаву [нИву] канДила;
Отдавна не съм те виждал / срещал	ತುಂಬ ದಿವಸಗಳಾದವು [ನಿಮ್ಮ್’ಅನ್] ಕಂಡಿಲ್ಲ;	тумба дивасагаЛ'Адаву [нимман] канДила;
Как се казваш (единствено число)?	ನಿನ್ನ್ ’ಹೆಸರ್ ಏನು?	ninn 'hesar Enu?
Как се казваш (множествено число, с уважение)?	ನಿಮ್ಮ್ ’ಹೆಸರ್ ಏನು?	nimm 'hesar Enu?
Как се казваш (множествено число, с по-голямо уважение)?	ತಮ್ಮ್ ’ಹೆಸರ್ ಏನು?	тамм 'хесар Ену?
Моето име е ...	ನನ್ನ್ ’ಹೆಸರು ....	Нан Хесару ....
От къде си? (сингълър, без уважение)	ನೀನ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ್’ಇದ್ದೀಯ?	nIn ell'inda band'idd'Iya?
От къде си? (множествено число, с уважение)	ನೀವ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ್’ಇದ್ದೀರ?	nIv ell'inda band'idd'Ira?
От къде си? (множествено число, с по-голямо уважение)	ತಾವ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ್’ಇದ್ದೀರ?	tAv ell'inda band'idd'Ira?
Аз съм от ...	ನಾನ್ ’... ಲಿಂದ ಬಂದ್’ಇದ್ದೀನಿ	nAn '... linda band'iddIni
Довиждане (при напускане, физическо лице)	ಬರ್’ತೀನಿ; ಹೋಗ್ ’ಬರ್’ತೀನಿ;	bar'tIni; hOg 'bar'tIni;
Довиждане (при напускане повече от един човек)	ಬರ್’ತೀವಿ; ಹೋಗ್ ’ಬರ್’ತೀವಿ;	bar'tIvi; hOg 'bar'tIvi;
Сбогом (отговор)	ಆಯ್ತು, ಹೋಗ್ ’ಬನ್ನಿ; ಸಂತೋಷ, ಹೋಗ್’ಬಿಟ್ಟ್’ಬನ್ನಿ;	Айту, hOg 'banni; santOSha, hOg'biTT'banni;
Довиждане (при изпращане на някого)	ಹೋಗ್ ’ಬನ್ನಿ; ಹೋಗ್ ’ಬರ್ರಿ;	hOg 'banni; hOg 'бари;
Пожелавам ви късмет (сбогом)	[ಹೋಗ್ ’ಬನ್ನಿ] ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ;	[hOg 'banni] oLLeyad'Agali;
Късмет	ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ;	oLLeyad'Agali;
Моля те говори по-бавно	ಸಲ್ಪ ಮೆಲ್ಲಗೆ ಮಾತಾಡಿ; ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತಾಡಿ;	salpa mellage mAtADi; svalpa nidhAna'vAgi mAtADi;
Моля, говорете с тих глас	ಸಲ್ಪ ಮೆತ್ತಗೆ ಮಾತಾಡಿ;	salpa mettage mAtADi;
Моля, кажете това отново	ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಹೇಳಿ; ಇನ್ನೊಂದ್’ಸಲ ಹೇಳಿ;	innomme hELi; inn'ond'sala hELi;
Моля, запишете го	ಬರೆದ್ ’ಕೊಳ್ಳ್’ರಿ;	оголени 'koLL'ri;
Моля, отбележете го (за бъдеща справка)	ಬರೆದ್ ’ಇಟ್ಟ್’ಕೊಳ್ಳ್’ರಿ;	оголени 'iTT'koLL'ri;
Колко струва това?	ಇದಕ್ಕ್ ’ಎಷ್ಟು?	idakk 'eSh'Tu?
Къде е плажът?	ಬೀಚ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?	bchch ell'ide?
Къде е стаята?	ರೂಂ ಎಲ್ಲಿದೆ?	ами ли?
Не ме докосвай	ನನ್ನ (ನ್) ಮುಟ್ಟ್’ಬೇಡ;	nanna (n) muTT'bEDa;
Остави ме на мира! (Не ме безпокойте)	ನನ್ನ್ ’ಪಾಡಿಗೆ ನನಗ್ ಬಿಟ್ಟ್’ಬಿಡಿ!	nann 'pADige nanag' biTT'biDi!
Помогне! (спаси ме)	[ನನ್ನ] ಕಾಪಾಡಿ	[nanna] kApADi!
Пожар! Пожар!	ಬೆಂಕಿ! ಬೆಂಕಿ !; [ಇಲ್ಲಿ] ಬೆಂಕಿ ಬಿದ್ದಿದೆ;	бенки! бенки !; [illi] benki biddide;
Честит Рожден ден	ಹುಟ್ಟು ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯ	huTTu habbada SubhASaya;
Честит Великден	ಈಸ್ಟರ್ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯ	IsTar habbada SubhASaya;
Честита Нова Година	ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯ	hosa varShada SubhASaya;
Моля те, моля те! [Помогни ми]	ದಮ್ಮಯ್ಯ ಅಂತೀನಿ! [помощ ಮಾಡಿ];	damm'ayya antIni! [ПОМОЩ mADi];
Обади се на полицията!	ಪೋಲೀಸ್’ಅನ್ ಕರೀರಿ;	pOlIs'an karIri;
Кога ще се върнеш [обратно] (единствено число)	ಮತ್ತ್ ’ಯಾವಾಗ್ ಬರ್ತೀಯ?	matt 'yAvAg bartIya?
Кога ще се върнеш] (множествено число, с уважение)	ಮತ್ತ್ ’ಯಾವಾಗ್ ಬರ್ತೀರ?	matt 'yAvAg bartIra?
Кога дойде? (единствено число)	ಯಾವಾಗ್ ಬಂದೆ?	yAvAg bande?
Кога дойде? (множествено число, с уважение)	ಯಾವಾಗ್ ಬಂದ್’ರಿ?	yAvAg band'ri?
Какво яде? (единствено число)	[ನೀನ್] ಏನ್ ತಿಂದೆ?	[nIn] En tinde?
Какво яде? (множествено число, с уважение)	[ನೀವ್] ಏನ್ ತಿಂದ್’ರಿ?	[nIv] En tind'ri?
Ела по-късно (единствено число)	ಆಮೇಲ್ ಬಾ;	AmEl bA;
Ела по-късно (множествено число, с уважение)	ಆಮೇಲ್ ಬರ್ರಿ;	AmEl barri;
Извинете ме (привличане на внимание) [Лит .: господине / госпожо, вижте тук]	ಇಲ್ಲ್ ನೋಡಿ; ನೋಡಿ ಇಲ್ಲಿ;	болни nODi; nODi illi;
Извинете ме (привличане на внимание) [Лит .: господине / госпожо, слушайте тук]	ಇಲ್ಲ್ ಕೇಳಿ; ಕೇಳಿ ಇಲ್ಲಿ;	болен kELi; kELi illi;
Съжалявам (моля за извинение)	[ನನ್ನಿಂದ] ತಪ್ಪಾಯ್ತು, ಕ್ಷಮಿಸಿ;	[nann'inda] tappAytu, kShamisi;
Скъпо е	ತುಂಬ ದುಬಾರಿ ಆಯ್ತು; ತುಂಬ ತುಟ್ಟಿ ಆಯ್ತು;	тумба дубАри Айту; тумба туТТи Айту;
Не го искам	ನನಗ್ ಬೇಡ;	нанаг беда;
искам го	ನನಗ್ ಬೇಕು;	нанага bEku;
Искам го	ನನಗ್ ಬೇಕೇ’ಬೇಕು;	нанага bEkE'bEku;
Внимавай! Внимавай!	ಜೋಪಾನ !; ಜ್ವಾಪಾನ!	jOpAna !; jwApAna!
трябва ми помощта ти	ನಿಮ್ಮ್ ’помощ ಬೇಕಾಗಿದೆ;	nimm 'HELP bEkAgide;
Не знам	[ನನಗ್] ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ;	[nanag] gott'illa;
Знам	[ನನಗ್] ಗೊತ್ತು;	[nanag] gottu;
Къде работите (единствено число)?	[ನೀನ್] ಎಲ್ಲ್ ’ಕೆಲಸ ಮಾಡ್’ತೀಯ?	[nIn] ell 'kelasa mAD'tIya?
Къде работите (множествено число, с уважение)?	[ನೀವ್] ಎಲ್ಲ್ ’ಕೆಲಸ ಮಾಡ್’ತೀರ?	[nIv] ell 'kelasa mAD'tIra?
Ще отидем до Мангалор.	ನಾವ್ ಮಂಗಳೂರ್’ಗೆ ಹೋಗೋಣ;	nAv mangaLUr'ge hOgONa;
Този автобус ще отиде ли до Удупи?	ಈ Автобус ಉಡುಪಿ’ಗೆ ಹೋಗತ್ತಾ?	ИЗПЪЛВАМ uDupi'ge hOgattA?
Къде се намира този адрес?	ಈ Адрес ಎಲ್ಲ್ ’ಬರತ್ತೆ?	АДРЕСИРАМ се ell 'baratte?
Добре, до нови срещи [следващия път]	ಸರಿ, ಮತ್ತ್ ’ಸಿಗೋಣ;	сари, матово 'sigONa;

Кратки изречения

Английски	Каннада	Транслитерация
Само минутка	ಒಂದು ನಿಮಿಷ	ond 'nimiSha
Просто идва	ಬಂದೆ	bande
Искате ли още?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಬೇಕಾ?	inn'ashTu bEkA?
Имаш ли нужда от нещо друго?	ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕಾ?	bEre EnAdarU bEkA?
Както искаш	ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟ ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟದಂತೆ ಆಗಲಿ	nimma iShTa nimma iShTadante Agali
(Не благодаря) Не искам нищо повече	ಇನ್ನೇನೂ ಬೇಡ	innEnU BEDa
(Не благодаря) Не искам нищо друго	ಬೇರೇನೂ ಬೇಡ	bErEnU bEDa
въобще не	ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ	illavE illa
само за дами	ಹೆಂಗಸರಿಗೆ ಮಾತ್ರ	hengasarige mAtra
само за мъже	ಗಂಡಸರಿಗೆ ಮಾತ್ರ	gaNDasarige mAtra
Позволявам	ಬಾಡಿಗೆಗೆ	bADigege
Няма допускане	ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ	pravESavilla
Не говори	ಮಾತಾಡ ಬೇಡ್ರಿ ಮಾತಾಡ’ಬಾರದು ಮಾತನಾಡ ಬೇಡಿ	mAtADa BEDr mATADa bAradu mAtanADa bEDi
Пушенето забранено	ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದು’ಹಾಗಿಲ್ಲ ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದ’ಬಾರದು	sigarET sEdu'hAgilla sigarET sEda'bAradu
Без плюене	ಉಗುಳು’ಹಾಗಿಲ್ಲ ಉಗುಳ’ಬಾರದು	uguLu'hAgilla uguLa'bAradu
Паркирането забранено	ಗಾಡಿ ನಿಲ್ಲಿಸು’ಹಾಗಿಲ್ಲ ವಾಹನ ನಿಲುಗಡೆಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ	gADi nillisu'hAgilla vAhana nilugaDege sthaLavilla
изход	ಹೊರಕ್ಕೆ	хоракке
вход	ಒಳಕ್ಕೆ	oLakke

Разпити

Английски	Каннада	Транслитерация
как / от какъв вид?	ಎಂತಾ, ಎಂಥ	entA, entha
как / по какъв начин?	ಹ್ಯಾಂಗೆ, ಹ್ಯಾಗೆ, ಹೇಗೆ	hyAnge, hyAge, hEge
колко / много?	ಎಷ್ಟು, ಎಸ್ಟು	eShTu, esTu
Какво?	ಏನು, ಯೇನು	Enu, yEnu
кога?	ಯಾವಾಗ	yAvAga
където?	ಎಲ್ಲಿ, ಯೆಲ್ಲಿ	ели, йели
кой ?, кой от тези (мъжете)?	ಯಾರು	yAru
кои от тези (неща)?	ಯಾವುದು	yAvudu
защо?	ಏಕೆ, ಯಾಕೆ	Eke, yAke
за какво	ಏನಕ್ಕೆ, ಯದಕ್ಕೆ	Енакке, ядакке

Проблеми

Английски	Каннада	Транслитерация
не се чувствам добре	ನನಗೆ ಮೈಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ	nanage maiyalli cennAgilla
[за бога] Остави ме на мира	ನನ್ನ್’ಅಷ್ಟಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಇರಾಕೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ನನ್ನ್ ಪಾಡಿಗೆ ನನ್ನ ಇರೋದಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟ್’ಬಿಡಿ	nann'aShTakke nanage irAke biTTubiDi, nann pADige nanna irOdakke biTT'biDi
Остави ме на мира	ನನಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಿ	nange obbaNTiyAgi biDi
Не ме пипай!	ನನ್ನ್’ಅನ್ನ ಮುಟ್ಟ ಬೇಡ	nann'anna muTTa bEda
Ще се обадя в полицията	ಪೋಲೀಸ್’ಗೆ ಕರೀತೀನಿ	pOlIs'ge karItIni
Спри се! Крадец!	ಏಯ್! ನಿಲ್ಲು, ಕಳ್ಳ! ಕಳ್ಳ!	Ей! nillu, kaLLa! kaLLa!
Крадец! Крадец! Хвани го!	ಕಳ್ಳ! ಕಳ್ಳ! ಹಿಡೀರಿ ...	ели, йели
трябва ми помощта ти	ನಿಮ್ಮಿಂದ ಒಂದು ಸಹಾಯ [/ помощ] ಆಗಬೇಕು	nimm'inda ondu sahAya / ПОМОЩ AgabEku
изгубих се	ನಾ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೀನಿ, ನನಗೆ ರಸ್ತೆ ಮರೆತು ಹೋಯಿತು	nA dAri tappiddIni, nanage raste maretu hOyitu
Загубих чантата си	ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ಕಳೆದು ಹೋಯಿತು	нанна отАг kaLedu hOyitu
загубих си портмонето	ನನ್ನ ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಕಳೆದು ಹೋಯಿತು	nanna vyAleT kaLedu hOyitu
Болен съм	ನನಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಆರಾಮಿಲ್ಲ	nanage huShArilla, nanage ArAmilla
Ранен съм	ನನಗೆ ಪೆಟ್ಟು ಬಿದ್ದಿದೆ ನನಗ್ ಏಟು [/ ಹೊಡೆತ] ಬಿದ್ದು ಗಾಯ’ಆಗಿದೆ	nange peTTu biddide nanag ETu [/ hoDeta] biddu gAya'Agide
Имам нужда от лекар	ನಾನು ಡಾಕ್ಟರ್’ಅನ್ನ ಕಾಣಬೇಕು ನನಗ್ ಒಬ್ಬ್ ЛЕКАР ಬೇಕು	nAnu DAkTar'anna kANabEku, nanag obba / * ДОКТОР * / bEku
Мога ли да използвам вашия телефон	ನಾ [ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಂದ] ಒಂದು ಕಾಲ್ ಮಾಡ್’ಲ, ನಾ ಒಂದು ಫೋನ್ ಮಾಡ್’ಲ	nA [nimmallinda] ondu kAl mAD'la, nA ondu phOn mAD'la

Спешна медицинска помощ

Английски	Каннада	Транслитерация
Имам нужда от лекар.	ನನಗ್ ಒಬ್ಬ್ ЛЕКАР ಬೇಕು ನಾನ್ ಯಾರ್’ಆದ್ರೂ ಒಬ್ಬ್ ಡಾಕ್ಟರ್’ಅನ್ನ ಕಾಣ್’ಬೇಕು	nanag obb ДОКТОР bEku nAn yAr'AdrU obb DAkTar'anna kAN'bEku
Има ли лекар, който може да говори английски?	ಇಂಗ್ಲೀಶ್ ಗೊತ್ತಿರೋ ಯಾರ್’ಆದ್ರೂ ЛЕКАР ಇದಾರ? ಇಂಗ್ಲೀಶ್’ನಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡೋ ಯಾರ್’ಆದ್ರೂ ЛЕКАР ಸಿಗ್ತಾರ?	inglIsh gottirO yAr'AdrUDOCTOR idaara? inglIS'nalli mAtADO yAr'AdrU DOCTOR sigtaara?
Жена / съпругът / детето ми е болен	ನನ್ನ್ ಹೆಣ್ತಿಗೆ / ಗಂಡಂಗೆ / ಮಗೂಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ	nann heNtige / gaNDange / magUge huShArilla
Моля, обадете се на линейка.	ಒಂದ್ AMBULANCE ’ಅನ್ನ’	и AMBULANCE'anna karIri
Имам нужда от първа помощ	ನನಗ್ ПЪРВА ПОМОЩ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಬೇಕು ನನಗ್ ಮೊದಲ್’ನೇ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಕೊಡಿ ನನಗ್ ಮೊದಲ್’ನೇ ಆರೈಕೆ ಬೇಕು	nanag ПЪРВА ПОМОЩ cikitse bEku nanag modal'nE cikitse koDi nanag modal'nE Araike bEku
Трябва да отида до спешното отделение	ನಾನ್ АВАРИЙНА ОТДЕЛКА ಗೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು	НЕАВАРИЙНО УПРАВЛЕНИЕ 'hOg'bEku
Колко време ще отнеме да се подобри?	ವಾಸಿ ಆಗೋದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟ್’ದಿವಸ ಬೇಕು?	vAsi AgOdakke eShT'divasa bEku?
Къде е аптеката?	МЕДИЦИНСКИ МАГАЗИН ಎಲ್ಲಿದೆ?	МЕДИЦИНСКИ МАГАЗИН ellide?
Аз съм алергичен към аспирин	ನನಗ್ АСПИРИН ಮಾತ್ರೆ ಒಗ್ಗದು	nanag ASPIRIN mAtre oggadu
Аз съм алергичен към пеницилин	ನನಗ್ PENICILLIN ಮಾತ್ರೆ ಒಗ್ಗದು	nanag PENICILLIN mAtre oggadu
I'm allergic to antibotics	ನನಗ್ ANTIBIOTICS ಔಶ್ದಿ ಒಗ್ಗದು	nanag ANTIBIOTICS aushdi oggadu
I'm allergic to dust	ನನಗ್ ಧೂಳು ಒಗ್ಗದು	nanag dhULu aushdi oggadu
I'm allergic to pollen	ನನಗ್ ಹೂವಿನ ಪರಾಗ ಒಗ್ಗದು	nanag hUvina parAga oggadu
I'm allergic to peanuts	ನನಗ್ ಕಡಲೇಬೀಜ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಕಡಲೇ ಬೀಜ ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag kaDalEbIja oggadu nanag kaDalE bIja tind're alarji
I'm allergic to dairy products	ನನಗ್ ಹಾಲಿನ ಪದಾರ್ಥ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಹಾಲಿನ ಪದಾರ್ಥ ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag hAlina padArtha oggadu nanag hAlina padArtha tind're alarji
I'm allergic to mushrooms	ನನಗ್ ಅಣಬೆ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಅಣಬೆ ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag aNabe oggadu nanag aNabe tind're alarji
I'm allergic to wheat	ನನಗ್ ಗೋಧಿ ಅಡುಗೆ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಗೋಧಿ [ಚಪಾತಿ/ಬ್ರೆಡ್ಡು] ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag gOdhi aDuge oggadu nanag gOdhi [capAti/breDDu] tind're alarji
I'm allergic to seasame	ನನಗ್ ಎಳ್ಳು ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಎಳ್ಳು ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag eLLu oggadu nanag eLLu tind're alarji
I'm allergic to seafood(fish)	ನನಗ್ ಮೀನು ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಮೀನು ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag mInu oggadu nanag mInu tind're alarji

Обяснение на симптомите

Части на тялото

глава: приказка ”ತಲೆ”
лице: muka ”ಮುಕ”
очите: kaNNu”ಕಣ್ಣು”
нос: mUgu”ಮೂಗು”
гърлото: gaNTalu ”ಗಂಟಲು”
брадичка: gadda ”ಗದ್ದ”
врата: kuttige ”ಕುತ್ತಿಗೆ”
рамо: hegalu ”ಹೆಗಲು”
гръден кош: ede”ಎದೆ”
талия: soNTa”ಸೊಂಟ”
обятия: tOLu”ತೋಳು”
китка на ръка: maNi kaTTu”ಮಣಿ ಕಟ್ಟು”
пръсти: beraLu”ಬೆರಳು”
ръка: кай”ಕೈ”
длан: angai”ಅಂಗೈ”
лакът: moNakai”ಮೊಣಕೈ”
задните части: Асана”ಆಸನ”
бедро: toDe”ತೊಡೆ”
коляно: moNakAlu”ಮೊಣಕಾಲು”
крака: kAlu”ಕಾಲು”
крак: angAlu”ಅಂಗಾಲು”

Английски	Transcribed	Каннада
I feel pain in ... . :	... all nOvu.	” ... ಅಲ್ಲ್ ನೋವು.”
head ache	tale nOvu	” ತಲೆ ನೋವು”
стомашни болки	hoTTE nOvu	”ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವು”
stomach cramps	hoTTe murita	”ಹೊಟ್ಟೆ ಮುರಿತ”
loose motion	hoTTe kaLata	”ಹೊಟ್ಟೆ ಕಳತ”
болки в тялото	mai-kai nOvu	”ಮೈ-ಕೈ ನೋವು”
Feeling unwell	ArOgya[-bhAgya] sariyilla	”ಆರೋಗ್ಯ[-ಭಾಗ್ಯ] ಸರಿಯಿಲ್ಲ”
Having a fever	jvara ide jvara bandide	”ಜ್ವರ ಇದೆ” ”ಜ್ವರ ಬಂದಿದೆ”
Много кашля. :	kemmu hattide	”ಕೆಮ್ಮು ಹತ್ತಿದೆ”
Feeling listless	[mai-kai] sustu ide	”[ಮೈ-ಕೈ’ಅಲ್ಲ್] ಸುಸ್ತು ಇದೆ”
Feeling nauseated	vAkarike barta ide	”ವಾಕರಿಕೆ ಬರ್ತಾ ಇದೆ”
Feeling dizzy	tale suttu[tta] ide tale tirugtaa ide	”ತಲೆ ಸುತ್ತು[ತ್ತ] ಇದೆ” ”ತಲೆ ತಿರುಗ್ತಾ ಇದೆ”
Having the chills	naDuka ide mai-kai naDuka	”ನಡುಕ ಇದೆ” ”ಮೈ-ಕೈ ನಡುಕ”
Swallowed something	EnO nungidIni	”ಏನೋ ನುಂಗಿದೀನಿ”
Кървене	rakta sOrtaa ide	”ರಕ್ತ ಸೋರ್ತಾ ಇದೆ”
Broken bone	mULe muridide	”ಮೂಳೆ ಮುರಿದಿದೆ”
sprain in my legs	kAlu uLukide	”ಕಾಲು ಉಳುಕಿದೆ”
He/she is unconscious	eccara tappiddAne	”ಎಚ್ಚರ ತಪ್ಪಿದ್ದಾನೆ”
Burned	suTTide	”ಸುಟ್ಟಿದೆ”
Trouble breathing	usirATadalli tond're ide	”ಉಸಿರಾಟದಲ್ಲಿ ತೊಂದ್’ರೆ ಇದೆ”
Сърдечен удар	HEART ATTACK ede nOvu	”HEART ATTACK” ಎದೆ ನೋವು
Зрението се влоши. (cannot see well)	kaNNu [sariyAgi] kANtilla kaNN [ige] kANistilla	”ಕಣ್ಣು [ಸರಿಯಾಗಿ] ಕಾಣ್ತಿಲ್ಲ” ”ಕಣ್ಣ್ [ಇಗೆ] ಕಾಣಿಸ್ತಿಲ್ಲ”
Не се чува добре	киви kEListilla киви [ге] сарийАги кЕЛтила	”ಕಿವಿ ಕೇಳಿಸ್ತಿಲ್ಲ” ”ಕಿವಿ [ಗೆ] ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳ್ತಿಲ್ಲ”
Носът кърви много	mUginalli rakta sOrtide	”ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ರಕ್ತ ಸೋರ್ತಿದೆ”

Числа

Числата, използвани за писане в десетични числа, се наричат индоарабски цифри. Разработени в Индия, те са взети назаем от арабите и постепенно се разпространяват в Европа. Трудно е да се пропуснат приликите. Ето съответните им цифри.

Английска цифра	Число Каннада	Каннада	Транслитерация
0	೦	ಸೊನ್ನೆ	Sonne
1	೧	ಒಂದು	онду
2	೨	ಎರಡು	eraDu
3	೩	ಮೂರು	mUru
4	೪	ನಾಲ್ಕು	nAlku
5	೫	ಐದು, ಅಯ್ದು	aidu, aydu
6	೬	ಆರು	Аару
7	೭	ಏಳು	ELu
8	೮	ಎಂಟು	eNTu
9	೯	ಒಂಬತ್ತು	омбату
10	೧೦	ಹತ್ತು	hattu

Числително	Каннада	Транслитерация	Числително	Каннада	Транслитерация	Числително	Каннада	Транслитерация
11	ಹನ್ನ್’ಒಂದು, ಹನ್ನೊಂದು	ханонду	21	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಒಂದು, ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು	ippattondu	31	ಮುವತ್ತ್’ಒಂದು, ಮುವತ್ತೊಂದು	муватонду
12	ಹನ್ನ್’ಎರಡು, ಹನ್ನೆರಡು	hanneraDu	22	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಎರಡು, ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು	ippatteraDu	32	ಮುವತ್ತ್’ಎರಡು, ಮುವತ್ತೆರಡು	muvatteraDu
13	ಹದಿ’ಮೂರು, ಹದಿಮೂರು	hadimUru	23	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಮೂರು, ಇಪ್ಪತ್ಮೂರು	ippatmUru	33	ಮುವತ್ತ್’ಮೂರು, ಮುವತ್ಮೂರು	muvatmUru
14	ಹದಿ’ನಾಲ್ಕು, ಹದಿನಾಲ್ಕು	hadinAlku	24	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು	ippatnAlku	34	ಮೂವತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ಮೂವತ್ನಾಲ್ಕು	mUvatnAlku
15	ಹದಿ’ನೈದು, ಹದಿನೈದು	hadinaidu	25	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಐದು, ಇಪ್ಪತ್ತೈದು	ippattaidu	35	ಮೂವತ್ತ್’ಐದು, ಮೂವತ್ತೈದು	mUvattaidu
16	ಹದಿ’ನಾರು, ಹದಿನಾರು	hadinAaru	26	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಆರು, ಇಪ್ಪತ್ತಾರು	ippattAru	36	ಮೂವತ್ತ್’ಆರು, ಮೂವತ್ತಾರು	mUvattAaru
17	ಹದಿ’ನೇಳು, ಹದಿನೇಳು	hadinELu	27	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಏಳು, ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು	ippattELu	37	ಮೂವತ್ತ್’ಏಳು, ಮೂವತ್ತೇಳು	mUvattELu
18	ಹದಿ’ನೆಂಟು, ಹದಿನೆಂಟು	hadineNTu	28	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಎಂಟು, ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು	ippatteNTu	38	ಮೂವತ್ತ್’ಎಂಟು, ಮೂವತ್ತೆಂಟು	mUvatteNTu
19	ಹತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು	hattombattu	29	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಇಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು	ippattombattu	39	ಮೂವತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಮೂವತ್ತೊಂಬತ್ತು	mUvattombattu

Числително	Каннада	Транслитерация	Числително	Каннада	Транслитерация	Числително	Каннада	Транслитерация
41	ನಲವತ್ತ್’ಒಂದು, ನಲವತ್ತೊಂದು	nalavattondu	51	ಐವತ್ತ್’ಒಂದು, ಐವತ್ತೊಂದು	aivattondu	61	ಅರವತ್ತ್’ಒಂದು, ಅರವತ್ತೊಂದು	араваттонду
42	ನಲವತ್ತ್’ಎರಡು, ನಲವತ್ತೆರಡು	nalavatteraDu	52	ಐವತ್ತ್’ಎರಡು, ಐವತ್ತೆರಡು	aivatteraDu	62	ಅರವತ್ತ್’ಎರಡು, ಅರವತ್ತೆರಡು	aravatteraDu
43	ನಲವತ್ತ್’ಮೂರು, ನಲವತ್ಮೂರು	nalavatmUru	53	ಐವತ್ತ್’ಮೂರು, ಐವತ್ಮೂರು	aivatmUru	63	ಅರವತ್ತ್’ಮೂರು, ಅರವತ್ಮೂರು	aravatmUru
44	ನಲವತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ನಲವತ್ನಾಲ್ಕು	nalavatnAlku	54	ಐವತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ಐವತ್ನಾಲ್ಕು	aivatnAlku	64	ಅರವತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ಅರವತ್ನಾಲ್ಕು	aravatnAlku
45	ನಲವತ್ತ್’ಐದು, ನಲವತ್ತೈದು	nalavattaidu	55	ಐವತ್ತ್’ಐದು, ಐವತ್ತೈದು	aivattaidu	65	ಅರವತ್ತ್’ಐದು, ಅರವತ್ತೈದು	араваттайду
46	ನಲವತ್ತ್’ಆರು, ನಲವತ್ತಾರು	nalavattAaru	56	ಐವತ್ತ್’ಆರು, ಐವತ್ತಾರು	aivattAaru	66	ಅರವತ್ತ್’ಆರು, ಅರವತ್ತಾರು	aravattAaru
47	ನಲವತ್ತ್’ಏಳು, ನಲವತ್ತೇಳು	nalavattELu	57	ಐವತ್ತ್’ಏಳು, ಐವತ್ತೇಳು	aivattELu	77	ಅರವತ್ತ್’ಏಳು, ಅರವತ್ತೇಳು	aravattELu
48	ನಲವತ್ತ್’ಎಂಟು, ನಲವತ್ತೆಂಟು	nalavatteNTu	58	ಐವತ್ತ್’ಎಂಟು, ಐವತ್ತೆಂಟು	aivatteNTu	68	ಅರವತ್ತ್’ಎಂಟು, ಅರವತ್ತೆಂಟು	aravatteNTu
49	ನಲವತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ನಲವತ್ತೊಂಬತ್ತು	nalavattombattu	59	ಐವತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಐವತ್ತೊಂಬತ್ತು	aivattombattu	69	ಅರವತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಅರವತ್ತೊಂಬತ್ತು	aravattombattu

Числително	Каннада	Транслитерация	Числително	Каннада	Транслитерация	Числително	Каннада	Транслитерация
71	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಒಂದು, ಎಪ್ಪತ್ತೊಂದು	eppattondu	81	ಎಂಬತ್ತ್’ಒಂದು, ಎಂಬತ್ತೊಂದು	embattondu	91	ತೊಂಬತ್ತ್’ಒಂದು, ತೊಂಬತ್ತೊಂದು	tombattondu
72	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಎರಡು, ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡು	eppatteraDu	82	ಎಂಬತ್ತ್’ಎರಡು, ಎಂಬತ್ತೆರಡು	embatteraDu	92	ತೊಂಬತ್ತ್’ಎರಡು, ತೊಂಬತ್ತೆರಡು	tombatteraDu
73	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಮೂರು, ಎಪ್ಪತ್ಮೂರು	eppatmUru	83	ಎಂಬತ್ತ್’ಮೂರು, ಎಂಬತ್ಮೂರು	embatmUru	93	ತೊಂಬತ್ತ್’ಮೂರು, ತೊಂಬತ್ಮೂರು	tombatmUru
74	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ಎಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು	eppatnAlku	84	ಎಂಬತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ಎಂಬತ್ನಾಲ್ಕು	embatnAlku	94	ತೊಂಬತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ತೊಂಬತ್ನಾಲ್ಕು	tombatnAlku
75	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಐದು, ಎಪ್ಪತ್ತೈದು	епататайду	85	ಎಂಬತ್ತ್’ಐದು, ಎಂಬತ್ತೈದು	embattaidu	95	ತೊಂಬತ್ತ್’ಐದು, ತೊಂಬತ್ತೈದು	tombattaidu
76	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಆರು, ಎಪ್ಪತ್ತಾರು	eppattAaru	86	ಎಂಬತ್ತ್’ಆರು, ಎಂಬತ್ತಾರು	embattAaru	96	ತೊಂಬತ್ತ್’ಆರು, ತೊಂಬತ್ತಾರು	tombattAaru
77	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಏಳು, ಎಪ್ಪತ್ತೇಳು	eppattELu	87	ಎಂಬತ್ತ್’ಏಳು, ಎಂಬತ್ತೇಳು	embattELu	97	ತೊಂಬತ್ತ್’ಏಳು, ತೊಂಬತ್ತೇಳು	tombattELu
78	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಎಂಟು, ಎಪ್ಪತ್ತೆಂಟು	eppatteNTu	88	ಎಂಬತ್ತ್’ಎಂಟು, ಎಂಬತ್ತೆಂಟು	embatteNTu	98	ತೊಂಬತ್ತ್’ಎಂಟು, ತೊಂಬತ್ತೆಂಟು	tombatteNTu
79	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಎಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು	eppattombattu	89	ಎಂಬತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಎಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು	embattombattu	99	ತೊಂಬತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು	tombattombattu

Числително	Каннада	Транслитерация
100	ನೂರು	nUru
200	ಇನ್ನೂರು, ಎರಡು ನೂರು	innUru, eraDu nUru
300	ಮುನ್ನೂರು, ಮೂರು ನೂರು	munnUru, mUru nUru
400	ನಾನ್ನೂರು, ನಾಲ್ಕು ನೂರು	nAnnUru, nAlku nUru
500	ಐನೂರು, ಅಯ್ನೂರು, ಐದು ನೂರು, ಅಯ್ದು ನೂರು	ainUru, aynUru, aidu nUru, aydu nUru
600	ಆರ್’ನೂರು, ಆರು ನೂರು	Aar'nUru, Aaru nUru
700	ಏಳ್’ನೂರು, ಏಳು ನೂರು	EL'nUru, ELu nUru
800	ಎಂಟ್ನೂರು, ಎಂಟು ನೂರು	eNTnUru, eNTu nUru
900	ಒಂಬೈನೂರು, ಒಂಬಯ್ನೂರು, ಒಂಬತ್ತು ನೂರು	ombainUru, ombaynUru, ombattu nUru
1000	ಸಾವಿರ, ಒಂದು ಸಾವಿರ	sAvira, ondu sAvira
2000	ಎರಡು ಸಾವಿರ	eraDu sAvira
3000	ಮೂರು ಸಾವಿರ	mUru sAvira
10,000	ಹತ್ತ್ ’ಸಾವಿರ	има савира
100,000	ಒಂದು ಕೋಟಿ	ondu kOTi
1,000,000	ಮಿಲಿಯನ್’ಉ, ಮಿಲಿಯನ್ನು	милиона
1,000,000,000	ಬಿಲಿಯನ್’ಉ, ಬಿಲಿಯನ್ನು	милиард'у
1,000,000,000,000	ಟ್ರಿಲಿಯನ್’ಉ, ಟ್ರಿಲಿಯನ್ನು	Трилион'у
1 половина	ಅರ್ಧ	ардха
по-малко	ಕಡಿಮೆ	kaDime
Повече ▼	ಜಾಸ್ತಿ, ಹೆಚ್ಚು	jAsti, хеку
номер _____ (влак, автобус и др.)	...	намбална _____

Обикновени

Английски	Каннада	Каннада	Транслитерация
1-ви	೧ ನೇ	ಒಂದನೇ, ಮೊದಲನೇ	ond'anE, modal'anE
2-ри	೨ ನೇ	ಎರಡನೇ	eraD'anE
3-ти	೩ ನೇ	ಮೂರನೇ	mUr'anE
4-ти	೪ ನೇ	ನಾಲ್ಕನೇ	nAlk'anE
5-ти	೫ ನೇ	ಐದನೇ	aida'anE
6-то	೬ ನೇ	ಆರನೇ	Ar'anE
7-ми	೭ ನೇ	ಏಳನೇ	EL'anE
8-ми	೮ ನೇ	ಎಂಟನೇ	eNT'anE
9-ти	೯ ನೇ	ಒಂಬತ್ತನೇ	ombatt'anE
10-то	೧೦ ನೇ	ಹತ್ತನೇ	hatt'anE
11-ти	೧೧ ನೇ	ಹನ್ನೊಂದನೇ	hannond'anE

Умножение

Английски	Каннада	Транслитерация
двойно	ಎರಡರಷ್ಟು	eraDar'aShTu
тройно	ಮೂರರಷ್ಟು	mUrar'aShTu
четирикратно	ನಾಲ್ಕರಷ್ಟು	nAlkar'aShTu
петкратно	ಐದರಷ್ಟು	aidar'aShTu
шестократно	ಆರರಷ್ಟು	Arar'aShTu
седемкратно	ಏಳರಷ್ಟು	ELar'aShTu
осемкратно	ಎಂಟರಷ್ಟು	eNTar'aShTu
деветкратно	ಒಂಬತ್ತರಷ್ಟು	ombattar'aShTu
десетократно	ಹತ್ತರಷ್ಟು	hattar'aShTu
стократно	ನೂರರಷ್ಟು	nUrar'aShTu

Честота

Английски	Каннада	Транслитерация
Веднъж	ಒಂದು ಸಲ ಒಂದು ಸಾರಿ	ондсала ond'sAri
два пъти	ಎರಡು ಸಲ ಎರಡು ಸಾರಿ	eraDu sala eraDu sAri
три пъти	ಮೂರು ಸಲ ಮೂರು ಸಾರಿ	mUru sala mUru sAri
четири пъти	ನಾಲ್ಕು ಸಲ ನಾಲ್ಕು ಸಾರಿ	nAlku sala nAlku sAri
пет пъти	ಐದು ಸಲ ಐದು ಸಾರಿ	aidu sala aidu sAri
всеки път	ಪ್ರತಿ ಸಲ ಪ್ರತಿ ಸಾರಿ ಯಾವಾಗಲು	prati sala следи sAri yAvAgalu
понякога	ಒಂದೊಂದು ಸಲ ಒಂದೊಂದು ಸಾರಿ ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ	ondondu sala ondondu sAri ommomme
често	ಹಗಲೆಲ್ಲ ಮೇಲಿಂದ್’ಮೇಲೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ	хагалела mElind'mEle AgAgge
Много пъти	ಹಲವು ಸಲ ಹಲವು ಸಾರಿ ಹಲವೊಮ್ಮೆ	халаву сала halavu sAri halavomme,
няколко пъти	ಕೆಲವು ಸಲ ಕೆಲವು ಸಾರಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ	келаву сала kelavu sAri kelavomme
всеки ден	ಪ್ರತಿ ದಿನ ದಿನಾಲು ದಿನಾಗಲು	prati dina dinAlu dinAgalu
седмично	ಪ್ರತಿ ವಾರ ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ವಾರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಲ	следи vAra vArakkomme vArakke ondu sala
месечно	ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ತಿಂಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಸಲ	следи tingaLu tingaLigomme tingaLige ondu sala
годишно	ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಲ	следи varSha varShakkomme varShakke ondu sala

Агрегиране

Английски	Каннада	Транслитерация
и двамата (лица)	ಇಬ್ಬರು	ibbaru
и двете (неща)	ಎರಡೂ	eraDU
и трите (лица)	ಮೂರೂ ಮಂದಿ ಮೂರು ಜನ	mUrU mandi mUru jana
и четирите (нещата)	ನಾಲ್ಕೂ ಮಂದಿ ನಾಲ್ಕೂ ಜನ	nAlkU mandi nAlkU джана
всички десет (лица)	ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಎಲ್ಲ ಹತ್ತು ಜನ	hattu mandi
всичко	ಎಲ್ಲ	тя
стотици	ನೂರಾರು	nUrAru
хиляди	ಸಾವಿರಾರು	sAvirAru
лакове (стотици хиляди) от	ಲಕ್ಷಾನು’ಗಟ್ಟಲೆ ಲಕ್ಷಾನು’ಲಕ್ಷ	lakShAnu gaTTale lakShAnu'lakSha
крори (десетки милиони) от	ಕೋಟ್ಯಾನು’ಗಟ್ಟಲೆ ಕೋಟ್ಯಾನು’ಕೋಟಿ	kOTyAnu gaTTale kOTyAnu'kOTi

Време

Английски	Каннада	Транслитерация
сега	ಈಗಳೇ, ಈಗ, ಈಗಲೇ	IgaLe, Iga, IgalE
по късно	ಆಮೇಲೆ	AmEle
преди	ಮೊದಲು	modalu
сутрин	ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ, ಮುಂಜಾನೆ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ	beLagina jAva, munjAne, beLigge
следобед	ಮದ್ಯಾನ್ನ	madyAnna
вечер	ಸಂಜೆ, ಸಾಯಂಕಾಲ	sanje, sAyankAla
нощ	ರಾತ್ರೆ, ರಾತ್ರಿ	rAtre, rAtri

Час на часовника

Английски	Каннада	Транслитерация
един часа сутринта	ಒಂದು ಗಂಟೆ ರಾತ್ರಿ	Ondu gaNTe rAtri
два часа сутринта	ಎರಡು ಗಂಟೆ ರಾತ್ರಿ	eraDu gaNTe rAtri
по обяд	ಮದ್ಯಾನ್ನದ ಹೊತ್ತು	madyAnnada hottu
един часа вечерта	ಮದ್ಯಾನ್ನ ಒಂದು ಗಂಟೆ	madyAnna ondu gaNTe
два часа вечерта	ಮದ್ಯಾನ್ನ ಎರಡು ಗಂಟೆ	madyAnna eraDu gaNTe
полунощ	ನಡು ರಾತ್ರೆ, ಮದ್ಯ ರಾತ್ರಿ	naDu rAtre, madya rAtri
през нощта	ರಾತ್ರೆ ಹೊತ್ತು, ರಾತ್ರಿ ಹೊತ್ತು	rAtre hottu, rAtri hottu
през деня	ಬೆಳಗಿನ ಹೊತ್ತು, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ	beLagina hottu, beLigge

Продължителност

Английски	Каннада	Транслитерация
минути)	ನಿಮಿಷ	nimiSha
часа)	ಗಂಟೆ	gaNTe
ден (дни)	ದಿಸ, ದಿವಸ, ದಿನ	диса, диваса, дина
седмица (и)	ವಾರ	vAra
месец (и)	ತಿಂಗಳು	tingaLu
година (и)	ವರ್ಷ	varSha

Дни

Английски	Каннада	Транслитерация
Днес	ಇವತ್ತು	ivattu
Вчера	ನಿನ್ನೆ	ninne
Утре	ನಾಳೆ	NALe
Завчера	ಮೊನ್ನೆ	моне
Вдругиден	ನಾಡಿದ್ದು	nADiddu
Седмица	ವಾರ	vAra
Тази седмица	ಈ ವಾರ	Аз vAra
Миналата седмица	ಕಡೇ ವಾರ ಹೋದ ವಾರ ಕಳೆದ ವಾರ	kaDE vAra hOda vAra kaLeda vAra
Следващата седмица	ಬರೋ ವಾರ ಮುಂದಿನ ವಾರ	barO vAra mundina vAra
Две седмици	ಎರಡು ವಾರ	eraDu vAra
Месец	ತಿಂಗಳು	tingaLu

Всеки от индуистките дни от седмицата се управлява от планета и съответства точно на древните култури на Запад, т.е. Четвъртък / О.Н. Þorsdagr, ден на Тор = Гуру-вара (ден на лорд Юпитер), събота / ден на Сатурн = ден на Хани = Шани-вара (ден на лорд Сатурн) и др

Ден	Каннада	Транслитерация
Неделя	ಭಾನುವಾರ	bhAnu-vAra (Слънчев ден)
Понеделник	ಸೋಮವಾರ	sOma-vAra (Лунен ден)
Вторник	ಮಂಗಳವಾರ	mangaLa-vAra (Марсов ден)
Сряда	ಬುಧವಾರ	budha-vAra (Денят на Меркурий)
Четвъртък	ಗುರುವಾರ	guru-vAra (Ден на Юпитер)
Петък	ಶುಕ್ರವಾರ	шукра-вАра (Венеров ден)
Събота	ಶನಿವಾರ	shani-vAra (Денят на Сатурн)

Месеци

Индия използва два основни календара. Западният (григориански) календар се използва за ежедневни и бизнес дела, а индуисткият календар се използва от религиозните власти за вземане на решения за всякакви религиозни / културни събития.

Грегориански календар

Име	Каннада	Транслитерация
Януари	ಜನವರಿ	джанавари
Февруари	ಫೆಬ್ರವರಿ	febravari
Март	ಮಾರ್ಚಿ	mArci
април	ಏಪ್ರಿಲ್	Еприл
Може	ಮೇ	mE
юни	ಜೂನ್	jUn
Юли	ಜುಲೈ	julai
Август	ಆಗಸ್ಟ್	AgasT
Септември	ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್	sepTembar
Октомври	ಅಕ್ಟೋಬರ್	akTObar
Ноември	ನವೆಂಬರ್	наомбарен
Декември	ಡಿಸೆಂಬರ್	Слезте

Писане на час и дата

Часът е написан точно както на английски, т.е. часове, последвани от минути.

12:45 ч. по този начин ще бъде ಬೆಳಗ್ಗೆ, 12 [ಹನ್ನೆರಡು] ಗಂಟೆ 45 [ನಲವತ್ತೈದು] ನಿಮಿಷ (beLagge, 12 [hanneraDu] gaNTe 45 [nalavattaidu] nimiSha),

12:45 ч. По този начин ще бъде ರಾತ್ರಿ, 12 [ಹನ್ನೆರಡು] ಗಂಟೆ 45 [ನಲವತ್ತೈದು] ನಿಮಿಷ (rAtri, 12 [hanneraDu] gaNTe 45 [nalavattaidu] nimiSha),

Забележка: ಗಂಟೆ (gaNTe) би означавало нещо като "часа" на английски. ನಿಮಿಷ (nimiSha) би означавало „минути“. на английски.

Датата също е написана точно както на английски

Например: Дата: 03-06-2010 ще се напише като ದಿನಾಂಕ: 03-06-2010 ще се чете като 03 ನೇ ತಾರೀಖು - 6 ನೇ ತಿಂಗಳು - 2010 ನೇ ಇಸವಿ [3nE tArIkhu-6nE tingaLu-2010nE isavi].

Забележка: ತಾರೀಖು (tArIkhu) би посочил нещо като "дата" на английски; ತಿಂಗಳು (tingaLu) би посочил „Месец“ на английски; ಇಸವಿ (isavi) би означавало нещо като (От н.е.) на английски.

Цветове

Цвят	Каннада	Транслитерация
цвят	ಬಣ್ಣ	baNNa
цветен	ಬಣ್ಣ'ಬಣ್ಣದ	baNNabaNNada
безцветен	ಬಣ್ಣ’ಇಲ್ಲದ	baNNa'illada
черен цвят	ಕರಿ ಬಣ್ಣದ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ	кари баННАДА kappu baNNada
бял цвят	ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣ	biLi baNNa
червен цвят	ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ	kempu baNNada
розов, розов цвят	ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣ	gulAbi baNNa
оранжев цвят	ಕಿತ್ತಳೆ ಬಣ್ಣದ	kittaLe baNNada
шафран цвят	ಕೇಸರಿ ಬಣ್ಣ	kEsari baNNa
жълто оцветени	ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ	haLadi baNNada
зелен цвят	ಹಸಿರು ಬಣ್ಣ	hasiru baNNa
син цвят	ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ	nIli baNNada
тъмно син цвят	ಕಪ್ಪುನೀಲಿ ಬಣ್ಣ	kappunIli baNNa
лилав цвят	ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣ	nEraLe baNNa
кафяв цвят	ಕಂದು ಬಣ್ಣದ	kandu baNNada
тъмнокафяв цвят	ಕಂದುಗಪ್ಪು	kandugappu
сив цвят	ಬೂದಿ ಬಣ್ಣ	bUdi baNNa
виолетов цвят	ಊದಾ ಬಣ್ಣ	UdA baNNa
Индиго син цвят	ನೀಲಿ ಬಣ್ಣ	nIli baNNa
ултрамарин	ಅಚ್ಚನೀಲಿ ಬಣ್ಣ	accanIli baNNa
червен цвят	ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣ	kempu baNNa
ултрачист [червен] цвят	ಅಚ್ಚ [ಕೆಂಪು] ಬಣ್ಣದ	acca [kempu] baNNada
кафяв цвят	ಕಂದು ಬಣ್ಣ	kandu baNNa
тъмнокафяв цвят	ಕಂದುಗಪ್ಪು	кандидугапу
черен цвят	ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣ	kappu baNNada
тъмно черен цвят	ಎಣ್ಣೆಗಪ್ಪು ಬಣ್ಣ	eNNegappu baNNa
струя черен цвят	ಕಾಗೆಗಪ್ಪು ಬಣ್ಣ	kAgegappu baNNa
избледняващ цвят	ಗಚ್ಚಿ ಬಣ್ಣ ನಿಲ್ಲದ ಬಣ್ಣ	gacci baNNa nillada baNNa
бърз цвят	ಗಟ್ಟಿ ಬಣ್ಣ	gaTTi baNNa
светъл цвят	ತಿಳಿ ಬಣ್ಣ	tiLi baNNa
траен цвят	ಜೊತ್ತು ಬಣ್ಣ	jottu baNNa
бледа, светла [розова] каша	ತಿಳಿ [ಗುಲಾಬಿ] ಬಣ್ಣ	tiLi [gulAbi] baNNa
светло златен цвят	ಗೆರಿ ಬಣ್ಣ	гери баННА
златен	ಬಂಗಾರದ	bangArada
сребро	ಬೆಳ್ಳಿಯ	beLLiya
лъскава	ಹೊಳೆಯುವ, ಚಕಮಕಿ	hoLeyuva, cakamaki

Транспорт

Речник на пътуванията

Английски	Каннада	Транслитерация
Влак	ಟ್ರೈನ್’ಉ, ರೈಲ್’ಉ	Train'u, rail'u
Гара	ಬಂಡಿವಾಡಿ, ಸ್ಟೇಷನ್’ಉ, ನಿಲ್ದಾಣ	baNDivADi, sTEShan'u, nildANa
Автобус	ಬಸ್ಸ್’ಉ	бас'у
Превозно средство	ಗಾಡಿ	gADi
Автобусна спирка	ಬಂಡಿವಾಡಿ, ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ, ಬಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್’ಉ	baNDivADi, bas nildANa, bas sTEShan'u
Автобусна спирка	ಬಸ್ ತಂಗುದಾಣ, ಬಸ್ ಸ್ಟಾಪ್’ಉ	bas tangudANa, bas sTAp'u
Авто рикша	ರಿಕ್ಷಾ, ಆಟೋ	rikShA, ATO
Такси	ಕಾರ್’ಗಾಡಿ, ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ	kAr'gADi, TyAksi
Кола	ಕಾರ್’ಗಾಡಿ, ಕಾರ್’ಉ	kAr'gADi, kAr'u
Самолет	ಏರೋ’ಪ್ಲೇನ್’ಉ, ವಿಮಾನ	ErO'plEn'u, vimAna
Летище	ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ, ಏರ್’ಪೋರ್ಟ್’ಉ	vimAna nildANa, Er'pOrT'u

Автобус и влак

Английски	Каннада	Транслитерация
Колко струва билет за _____?	(...) ಗೆ [TICKET ’ಇನ] ಚಾರ್ಜ್ (/ CHARGE) ಎಷ್ಟು?	(...) ge [TICKET'ina] chArj (/ CHARGE) eShTu?
Един билет до _____, моля.	(...) ಗೆ ಒಂದ್ БИЛЕТ ಕೊಡಿ	(...) ge ond BICKET koDi
Къде отива този влак / автобус?	ಈ АВТОБУС / ВЛАК ಎಲ್ಲಿಗ್ ಹೊಗುತ್ತೆ?	АВТОБУС / ВЛАК ellig hogutte?
Къде е влакът / автобусът до _____?	(...) ಗೆ [ಹೋಗೋ] АВТОБУС / ВЛАК ಎಲ್ಲ್’ಇದೆ?	(...) ge [hOgO] АВТОБУС / ВЛАК ell'ide?
Този влак / автобус спира ли в _____?	ಈ АВТОБУС / ВЛАК (...) ಅಲ್ಲ್ ’ನಿಲ್ಲುತ್ತಾ?	АВТОБУС / ВЛАК (...) всички 'nilluttA?
Кога тръгва влакът / автобусът за _____?	(...) ಗ್ (ಎ) АВТОБУС / ВЛАК ಯಾವಾಗ್ ’(/ ಎಷ್ಟ್’ಹೊತ್ತಿಗೆ) ಹೊರಡುತ್ತೆ?	(...) g (e) BUS / TRAIN yAvAg '[/ eShT'hottige] horaDutte?
Кога този автобус ще пристигне в _____?	(...) ಗೆ АВТОБУС / ВЛАК ಯಾವಾಗ್ ’(/ ಎಷ್ಟ್’ಗಂಟೆಗೆ) ಬಂದ್’ಸೇರುತ್ತೆ?	(...) ge BUS / TRAIN yAvAg '[/ eShT'gaNTege] band'sErutte?
Кога този автобус ще достигне _____?	(...) ಗೆ АВТОБУС / ВЛАК ಯಾವಾಗ್ ’(/ ಎಷ್ಟ್’ಗಂಟೆಗೆ) ಹೋಗ್’ಸೇರುತ್ತೆ?	(...) ge BUS / TRAIN yAvAg '[/ eShT'gaNTege] hOg'sErutte?

Указания

Английски	Каннада	Транслитерация
Как да стигна до _____ ?	_____ ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) _____ ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) _____ ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು? (...)	_____ge hOgO dAri hyAge? (...); _____ge hOgOd hEge? (...); _____ge yAv'kaDe hOg'bEku? (...);
Как да стигна до ... ВЛАКОВА СТАНЦИЯ?	(...) ЖП ГАРА ’’ ಗೆ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) ЖП ГАРА ’’ ’ಹೇಗೆ? (...) АЛИВЕЙСКА СТАНЦИЯ ’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) ЖЕЛЕЗОПЪТНАТА СТАНЦИЯ 'hOgO dAri hyAge? (...) ЖП ЖП СТАНИЯ hOgOD hEge? (...) ЖП ЖП СТАНЦИЯ 'yAv'kaDe hOg'bEku?
Как да стигна до ... АВТОГАРА?	(...) АВТОГАРА ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) АВТОГАРА ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) АВТОГАРА ’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) АВТОМОБИЛНА СТАНЦИЯ 'hOgO dAri hyAge? (...) АВТОМОБИЛНА СТАНЦИЯ е в сГАДА? (...) АВТОБУСНА СТАНЦИЯ 'yAv'kaDe hOg'bEku?
Как да стигна до ... ЛЕТИЩЕТО?	(...) ЛЕТИЩЕ ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) ЛЕТИЩЕ ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) ЛЕТИЩЕ ’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) ЛЕТИЩЕ hOgO dAri hyAge? (...) ЛЕТИЩЕ hGoGOD hEge? (...) ЛЕТИЩЕ yAv'kaDe hOg'bEku?
Как да стигна до ... НАДОЛУ ГРАД?	(...) ಬಜಾರ್ [/ ಪೇಟೆ] ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) ಬಜಾರ್ [/ ಪೇಟೆ] ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) ಬಜಾರ್ [/ ಪೇಟೆ] ’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) bajAr [/ pETe] 'ge hOgO dAri hyAge? (...) bajAr [/ pETe] 'ge hOgOd hEge? (...) bajAr [/ pETe] 'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Как да стигна до ... ХОСТЕЛ ЗА СТУДЕНТИ?	(...) ХОСТЕЛ ЗА СТУДЕНТИ ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) ХОСТЕЛ ЗА СТУДЕНТИ ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) ХОСТЕЛ ЗА СТУДЕНТИ ’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) УЧЕНИЦИТЕ, КОИТО СЕ ПРЕДСТАВЛЯВАТ ХОГО ДАРИ? (...) УЧЕНИЦИТЕ, КОИТО СЕ ПРЕДСТАВЯТ? (...) УЧЕНИЦИТЕ ХОСТЕЛ'ге yAv'kaDe hOg'bEku?
Как да стигна до ... ХОТЕЛА?	(...) ХОТЕЛ ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) ХОТЕЛ ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) ХОТЕЛ ’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) HOTEL'ge hOgO dAri hyAge? (...) HOTEL'ge hOgOd hEge? (...) HOTEL'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Как да стигна до ... LODGE?	(...) LODGE ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) LODGE ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) LODGE ’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) LODGE'ge hOgO dAri hyAge? (...) LODGE'ge hOgOd hEge? (...) LODGE'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Как да стигна до ... АМЕРИКАНСКИ / БРИТАНСКИ КОНСУЛАТ?	(...) АМЕРИКАНСКИ / БРИТАНСКИ КОНСУЛАТ ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) АМЕРИКАНСКО / БРИТАНСКО КОНСУЛСТВО ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) АМЕРИКАНСКО / БРИТАНСКО КОНСУЛСТВО ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) АМЕРИКАНСКО / БРИТАНСКО КОНСУЛСТВО 'hOgO dAri hyAge? (...) АМЕРИКАНСКО / БРИТАНСКО КОНСУЛСТВО „hOGOD HEGE“? (...) АМЕРИКАНСКО / БРИТАНСКО КОНСУЛСТВО 'yAv'kaDe hOg'bEku?
Къде има много ...	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ _____ ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ _____ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] _____ ಎಲ್ಲ್ ’ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti _____ ellive? [illi] jAsti _____ yAv'kaDe ive? [illi] _____ ell 'sigtAve?
Къде има много хотели?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (ХОТЕЛИ / МЕСТА) ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (ХОТЕЛИ / МЕСТА) ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] (ХОТЕЛИ / МЕСТА) ಎಲ್ಲ್ ’ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti (ХОТЕЛИ / МЕСТА) ellive? [illi] jAsti (ХОТЕЛИ / МЕСТА) yAv'kaDe ive? [illi] (ХОТЕЛИ / СТРАНИ) ell 'sigtAve?
Къде има много ресторанти?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (ХОТЕЛИ / ТИФИН ЦЕНТЪРИ / РЕСТОРАНТИ) ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (ХОТЕЛИ / ТИФИН ЦЕНТЪРИ / РЕСТОРАНТИ) ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] (ХОТЕЛИ / ТИФИН ЦЕНТЪРИ / РЕСТОРАНТИ) ಎಲ್ಲ್ ’ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti (ХОТЕЛИ / ТИФИН ЦЕНТЪРИ / РЕСТОРАНТИ) ellive? [illi] jAsti (ХОТЕЛИ / ТИФИН ЦЕНТЪРИ / РЕСТОРАНТИ) yAv'kaDe ive? [illi] (ХОТЕЛИ / ТИФИН ЦЕНТЪРИ / РЕСТОРАНТИ) ell 'sigtAve?
Къде има много решетки?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (BARS / PUBS) ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (BARS / PUBS) ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] (BARS / PUBS) ಎಲ್ಲ್ ’ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti (BARS / PUBS) ellive? [illi] jAsti (BARS / PUBS) yAv'kaDe ive? [illi] (BARS / PUBS) ell 'sigtAve?
Къде има много сайтове, които да видите?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ ನೋಡೋ’ಅಂಥಾ МЕСТА ’ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ ನೋಡೋ’ಅಂಥಾ МЕСТА ’ಗಳು ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ನೋಡೋ’ಅಂಥಾ МЕСТА ’ಗಳು ಎಲ್ಲ್’ ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti nODO'anthA PLACES'gaLu ellive? [illi] jAsti nODO'anthA PLACES'gaLu yAv'kaDe ive? [illi] nODO'anthA МЕСТА'gaLu ell 'sigtAve?

Още указания

Английски	Каннада	Транслитерация
Можете ли да ми покажете на картата?	КАРТА ’ಅಲ್ಲ್ ತೋರಿಸ್’ತೀರ? (...)	MAP'all tOris'tIra? (...)
улица	ಬೀದಿ	bIdi
Завийте наляво	ಎಡಕ್ಕ್ (ಎ) ತಿರುಗಿ ಎಡಗಡೆ ತಿರುಗಿ;	eDakk (e) тируги eDagaDe тируги;
Обърни се на дясно	ಬಲಕ್ಕ್ (ಎ) ತಿರುಗಿ ಬಲಗಡೆ ತಿರುಗಿ;	балакк (д) тируги balagaDe tirugi;
Върви направо	ನೇರವಾಗ್ (/ ಸೀದಾ) ಮುಂದಕ್ಕ್ (ಎ) ಹೋಗಿ	nEravAg (/ sIdA) mundakk (e) hOgi
Наляво	ಎಡಕ್ಕ್ (ಎ) ಎಡಗಡೆ;	eDakke eDagaDe (=> лявата страна);
Надясно	ಬಲಕ್ಕ್ (ಎ) ಬಲಗಡೆ;	балакке balagaDe (=> дясната страна);
Право напред	ಮುಂದಕ್ಕ್ (ಎ)	Mundakk (e)
Точно пред теб	ಎದುರಿಗೆ ಎದುರ್’ಗಡೆ	Edurige; edur'gaDe
към _____	(...) ಕಡೆಗೆ	(...) kaDege
след _____	(...) ’ಅನ್ನ ದಾಟಿ (...) ಆದ ಮೇಲೆ;	(...) 'anna dATi (...) Ada mEle;
преди _____	(...) ಗಿಂತ ಮೊದಲು (...) ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು;	(...) гинта модалу (...) kkinta modalu;
Внимавайте за _____	(...) ’ಕಾಗಿ ನೋಡ್’ಕೊಳ್ಳಿ (...) ’ಗಾಗಿ ನೋಡ್’ಕೊಳ್ಳಿ	(...) 'kAgi nOD'koLLi (...) 'gAgi nOD'koLLi
на север	ಉತ್ತರ’ಕ್ಕೆ	uttara'kke;
на изток	ಪೂರ್ವ’ಕ್ಕೆ	pUrva'kke;
на запад	ಪಶ್ಚಿಮ’ಕ್ಕೆ	paScima'kke;
на юг	ದಕ್ಷಿಣ’ಕ್ಕೆ	dakShiNa'kke;
Нагоре	ಮೇಲಕ್ಕೆ	mElakke;
Спускане	ಕೆಳಕ್ಕೆ	keLakke;
Пресичане	ಇಂಟರ್’ಸೆಕ್ಶನ್	Пресичане;

Такси

Английски	Каннада	Транслитерация
Такси!	ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ; ಆಟೊ;	ТАКСИ; АВТОМАТИЧЕН;
Таксиметров шофьор	ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಓಡಿಸೋನು; ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಓಡಿಸವ್ನು;	TyAksi ODisOnu ТАКСИ ODis'avnu
Автоматичен драйвер	ಆಟೋ ಓಡಿಸೋನು; ಆಟೋ ಓಡಿಸವ್ನು;	ATO ODisOnu AUTO ODis'avnu
Заведете ме на _____, моля	ನನ್ನ [ನ್] (...) ’ಗೆ ಕರ್’ಕೊಂಡ್’ಹೋಗಿ	nanna [n] (...) 'ge kar'koND'hOgi
Колко струва да стигнете до _____?	(...) ’ಗೆ ಹೋಗೋ’ದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟ್’ [ಚಾರ್ಜ್] ಆಗುತ್ತೆ?	(...) 'ge hOgO'dakke eShT' [CHARGE] Agutte?
Заведете ме там, моля.	ನನ್ನ [ನ್] ಅಲ್ಲಿಗ್ (ಎ) ಕರ್’ಕೊಂಡ್ ಹೋಗಿ	nanna [n] allig (e) kar'koND hOgi
стигнали ли сте до вашата дестинация	ನೀವು ... ಗೆ ಹೋಗಿ ಸೇರಿದಿರಾ? ನೀವು ... ಗೆ ಹೋಗಿ ಮುಟ್ಟಿದಿರಾ? ನೀವು ... ಗೆ ಹೋಗಿ ತಲುಪಿದಿರಾ?	nIvu ... ge hOgi sEridirA? nIvu ... ge hOgi muTTidirA? nIvu ... ge hOgi talupidirA?
Да, стигнах до дестинацията си	ಹ್ಞಾ ನಾನು ... ಗೆ ಬಂದು ಸೇರಿದೆ; ಹ್ಞಾ ನಾನು ... ಗೆ ಬಂದು ಮುಟ್ಟಿದೆ; ಹ್ಞಾ ನಾನು ... ಗೆ ಬಂದು ತಲುಪಿದೆ;	h ~ jA nAnu ... ge bandu sEride; h ~ jA nAnu ... ge bandu muTTide; h ~ jA nAnu ... ge bandu talupide;
Моля, използвайте машината за измерване	ಮೀಟರ್ ಹಾಕಿ; ಮೀಟರ್ ON- ಮಾಡಿ;	МЕТЪР хаки [Лит. Поставете метър]; mITar ON mADi;
Моля, включете климатика	ಎ.ಸಿ. ಹಚ್ಚಿ; ಎ.ಸಿ. ВКЛЮЧЕНО ಮಾಡಿ;	A.C. hacci; e.si. НА mADi;
Моля, включете климатика	ಎ.ಸಿ. ಜಾಸ್ತಿ ಮಾಡಿ; ಎ.ಸಿ. ಜೋರು ಮಾಡಿ;	A.C. jAsti mADi; A.C. jOru mADi;

Настаняване

Английски	Каннада	Транслитерация
Имате ли свободни стаи?	ಬಾಡಿಗೆಗೆ СТАИ ಇವೆಯಾ? ಖಾಲಿ СТАИ ಇದೆಯಾ / ಉಂಟಾ?	bADigege СТАИ iveyA? kHAli СТАИ ideyA / uNTA?
Колко струва стая за един човек / двама души?	ಒಬ್ಬ್’ನಿಗ್ / ಇಬ್ಬ್’ರಿಗ್ СТАЯ ಬಾಡಿಗೆ ಎಷ್ಟು?	obb'nig / ibb'rig СТАЯ bADige eShTu?
Имате ли на разположение единична спалня?	ЕДНОСТАЙНА RO? ЕДНОСТАЙНА СТАЯ ಉಂಟಾ?	ЕДНОСТАЙНА СПАЛНЯ ideyA? ЕДНОСТАЙНА стая uNTA?
Имате ли двойна спалня на разположение?	ДВОЙНА СПАЛНЯ ಇದೆಯಾ? ДВОЙНА СПАЛНЯ ಉಂಟಾ?	ЕДНОСТОЕННА спалня ideyA? ДВОЙНА СПАЛНЯ uNTA?
В стаята има ли чаршафи?	СТАЯ ’ನಲ್ಲಿ СПЕЦИАЛНИ ಇವೆಯಾ?	СТАЯ'nalli СПАЛНИ ЛИСТА iveyA?
Стаята предлага ли баня?	СТАЯ ’ನಲ್ಲಿ ПРИЛОЖЕНА БАНЯ ಇದೆಯಾ?	СТАЯ'nalli ПРИЛОЖЕНА БАНЯ ideyA?
Стаята идва ли с телефон?	СТАЯ ’ನಲ್ಲಿ ТЕЛЕФОН ಇದೆಯಾ?	СТАЯ'nalli ТЕЛЕФОН iveyA?
Стаята идва ли с телевизия?	СТАЯ ’ನಲ್ಲಿ ಟೀವೀ (/ TV) ಇದೆಯಾ?	СТАЯ'nalli TIvI (/ TV) ideyA?
легло	ಹಾಸಿಗೆ	hAsige
чаршаф	ಹೊದಿಕೆ ಚಾದರು	ходик cAdaru
одеяло	ಕಂಬಳಿ ರಗ್ಗು	камбаЛи raggu
кошара	ಮಂಚ	манка
Председател	ಕುರ್ಚಿ	kurci
Мога ли първо да видя стаята?	ನಾನ್ ಮೊದಲು СТАЯ ’ಅನ್ನ ನೋಡ್’ಬವುದಾ?	nAn modalu ROOM'anna nOD'bavudA?
Имате ли нещо по-тихо?	ಸದ್ದು-ಗದ್ದಲ ಇಲ್ದೆಇರೋ ಅಂಥಾ СТАЯ ಇದೆಯಾ? ಸಲ್ಪ ನಿಶಬ್ದವಾಗ್ ಇರೋ ಯಾವುದಾದ್ರೂ СТАЯ ಇದೆಯಾ?	saddu-gaddala ildeirO AMTHA СТАЯ ideyA? salpa niSabdavAg irO yAvudAdrU ROOM ideyA?
Имате ли нещо по-голямо?	СТАЯ ಯಾವುದಾದ್ರೂ ಇದೆಯಾ?	doDD СТАЯ yAvudAdrU ideyA?
Имате ли нещо по-чисто?	ಸಲ್ಪ ПОЧИСТИ ’ಆಗ್’ಇರೋ СТАЯ ಯಾವುದಾದ್ರೂ ಇದೆಯಾ?	salpa CLEAN'Ag'irO ROOM yAvudAdrU ideyA?
Имате ли нещо по-добро?	ಚನ್ನಾಗ್’ಇರೋ СТАЯ ಯಾವುದಾದ್ರೂ ಇದೆಯಾ?	cannAg'irO СТАЯ yAvudAdrU ideyA?
Имате ли нещо по-евтино?	ಇನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಬಾಡಿಗೆ СТАЯ ಯಾವುದಾದ್ರೂ ಇದೆಯಾ?	innu kaDime bADige СТАЯ yAvudAdrU ideyA?
Добре, ще го взема	ಸರಿ, ನಾನ್ ಇದನ್ ತಗೊಣ್ತೀನಿ ಸರಿ, ನಾನ್ ಈ СТАЯ ’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್ತೀನಿ	sari, nAn idan tagoNtIni sari, nAn I ROOM'anna tagoNtIni
Ще остана _____ нощ (и) / ден (и)	ಇಲ್ಲಿ ನಾನ್ ಎರಡ್ ರಾತ್ರೆ / ದಿವಸ ಇರ್ತೀನಿ	illi nAn eraD rAtre / divasa irtIni
Можете ли да предложите друг хотел?	ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದ್ರೂ ХОТЕЛ [ಇದ್ದ್’ರೆ] ಹೇಳಿ	bEre yAvudAdrU HOTEL [idd're] HELi
Имате ли сейф?	ШКАФЧЕ ಇದೆಯಾ?	nimmalli LOCKER ideyA?
Включена ли е закуска / вечеря?	[ರಾತ್ರೆ] ಊಟ, ತಿಂಡಿ [ಬಾಡಿಗೇಲ್] ಸೇರಿಸಿ ಹೇಳ್ತ್’ಇದೀರ?	[rAtre] UTa, tiNDi [bADigEl] sErisi hELt'idIra?
Колко е закуската / вечерята?	[ರಾತ್ರೆ] ಊಟ, ತಿಂಡಿ ಎಷ್ಟ್ ’ಗಂಟೆಗೆ?	[rAtre] UTa, tiNDi eShT 'gaNTege?
Моля, почистете стаята ми	ನನ್ СТАЯ ’ಅನ್ನ ಸಲ್ಪ ПОЧИСТИ ಮಾಡಿ	nan ROOM'anna salpa CLEAN mADi
Можеш ли да ме събудиш в _____?	(...) ’ಗಂಟೆಗೆ ನನ್ನ [ನ್] ಎಬ್ಬಿಸಿ; (...) ಹೊತ್ತಿಗೆ ನನ್ನ [ನ್] ಎದ್ದೇಳಿಸಿ	(...) 'gaNTege nanna [n] ebbisi; (...) hottige nanna [n] eddELisi;
Искам да проверя	ನನ್ СТАЯ ’ಅನ್ನ ಖಾಲಿ ಮಾಡ್’ಕೊಣ್ತ್’ಇದೀನಿ	nan ROOM'anna khali mAD'koNt'idIni

Пари

Английски	Каннада	Транслитерация
Приемате ли американски / австралийски / канадски долари?	AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS’ಅನ್ನ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರ; AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS'anna iskoN'tIra; AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS'anna tagoN'tIra
Приемате ли британски лири?	BRITISH POUNDS’ಅನ್ನ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರ; BRITISH POUNDS’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	BRITISH POUNDS'anna iskoN'tIra; BRITISH POUNDS'anna tagoN'tIra
Приемате ли кредитни карти?	CREDIT CARDS’ಅನ್ನ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರ; КРЕДИТНИ КАРТИ ’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	КРЕДИТНИ КАРТИ'anna iskoN'tIra; КРЕДИТНИ КАРТИ'anna tagoN'tIra
Можете ли да промените пари за мен?	[ನನಗ್] ಈ ದುಡ್ಡ್’ಅನ್ನ ಬದಲಾಯ್ಸಿ ಕೊಡ್’ತೀರ?	[nanag] I duDD'anna badalAysi koD'tIra?
Къде мога да променя парите?	ಈ ದುಡ್ಡ್’ಅನ್ನ ಎಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯ್ಸಿ ಕೊಡ್ತಾರೆ?	I duDD'anna elli badalAysi koDtAre?
Можете ли да ми смените пътнически чек?	ಈ ПЪТУВАЩИ ПРОВЕРКА ’ಅನ್ನ ಬಿಡಿಸ್ (ಇ)’ ಕೊಡಿ	ПЪТУВАЩА ЧЕКА'anna biDis (i) 'koDi
Къде мога да взема промяна на пътнически чек?	ಈ ПЪТУВАЩИ ПРОВЕРКА ’ಅನ್ನ ಎಲ್ಲ್ (ಇ) ಬಿಡಿಸಿ ಕೊಡ್ತಾರೆ?	I ПЪТУВАЩИ CHEQUE'anna ell (i) biDisi koDtAre?
Какъв е обменният курс?	КУРС НА ОБМЕН ಎಷ್ಟು?	КУРС НА ОБМЕН eShTu?
Къде е автоматична касова машина (ATM)?	[(...) ಬ್ಯಾಂಕ್’ಇನ] Банкомат ಎಲ್ಲಿದೆ?	[(...) BANK'ina] ATM ellide;
Проверете	ಚೆಕ್ ಕಾಸೋಲೆ	cek kAsOle
Пари	ದುಡ್ಡು ರೊಕ್ಕ	duDDu rokka
пари в брой	ನಗದು ಹಣ ನಗದು ರೊಕ್ಕ ಕಾಸು	нагаду хаНа нагаду рока kAsu
кредит	ಸಾಲ ಉದರಿ	sAla удари

храня се

Вкусови рецептори

Солено: uppu ”ಉಪ್ಪು”
Кисело: huLi ”ಹುಳಿ”
Люто (пикантно): khAra ”ಖಾರ”
Тръбопроводи горещи (температура): bisi [-bisi] ”ಬಿಸಿ [-ಬಿಸಿ]”
Сладка: sI ”ಸೀ”
Горчив: kahi "ಕಹಿ"
Стипчив: ogaru "ಒಗರು"
cogaru ಚೊಗರು
Едър: канару "ಕನರು"
Вкусно: ruci ”ರುಚಿ”
Безвкусен (безвкусен): сапе ”ಸಪ್ಪೆ”
Студ: taNNage ”ತಣ್ಣಗೆ"

Английски	Каннада	Транслитерация
Маса за един човек / двама души, моля	ಒಬ್ಬ್’ರಿಗ್ / ಇಬ್ಬ್’ರಿಗ್ ಒಂದ್ ТАБЛИЦА [ಕೊಡಿ] ಒಬ್ಬ್’ರಿಗ್ / ಇಬ್ಬ್’ರಿಗ್ ಒಂದ್ ТАБЛИЦА [ಉಂಟಾ?]	obb'rig / ibb'rig и TABLE [koDi] obb'rig / ibb'rig и TABLE [uNTA?]
Мога ли да разгледам менюто, моля?	МЕНЮ ಕೊಡ್ತೀರ?	МЕНЮ koDtIra?
Мога ли да погледна в кухнята?	ನಾನ್ ಅಡುಗೆ ಮನೆ ಒಳಗ್’ಹೋಗಿ ನೋಡಲ? ನಾನ್ ಅಡುಗೆ ಮನೇನ್ ನೋಡ್’ಬವುದಾ?	nAduge грива oLag'hOgi nODala? nAn aDuge manEn nOD'bavudA?
Има ли специалност за къща?	ಯಾವದಾದ್ರೂ СПЕЦИАЛНО ’ಆದ ಅಡುಗೆ ಇದೆಯಾ?	yAvadAdrU СПЕЦИАЛЕН aDuge ideyA?
Има ли местен специалитет?	СПЕЦИАЛНОСТ ಏನು? ಇಲ್ಲಿನ СПЕЦИАЛНО ಅಡುಗೆ ಯಾವುದು?	illina СПЕЦИАЛНОСТ Enu? illina СПЕЦИАЛЕН aDuge yAvudu?
Аз съм вегетарианец	ನಾವು ಶಾಖಾಹಾರಿ; ನಾವ್ ಕಾಯಿಪಲ್ಯೆ ತಿನ್ನೋರು;	nAvu SAKAhAri; nAv kAyipalye tinnOru;
Не съм вегетарианец	ನಾವು ಮಾಂಸಹಾರಿ; ನಾವ್ ಕಡಿ / ತುಂಡು [/ ಕೆಂಪಡಿಕೆ] ಕಡಿಯೋರು; [ಕೆಂಪಡಿಕೆ (образна реч), ಕೆಂಪನ ಅಡಿಕೆ => ಕೆಂಪನೆ ಮಾಂಸದ ತುಂಡು] [ಕಡಿ = kaDi = парче [месо]];	nAvu mAmsahAri; nAv kaDi / tuNDu [/ kempaDike] kaDiyOru [Забележка: kempaDike (фигуративна реч) => Red Arecanut => Червено месо)];
Не ям свинско	ನಾನ್ СВИНСКО ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ಹಂದಿ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ;	nА СВИНСКО tinnO'dilla; nAn handi mAmsa tinnO'dilla;
Не ям телешко	ನಾನ್ ГЕЛЕВО ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ದನದ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ;	nAn говеждо tinnO'dilla; nAn danada mAmsa tinnO'dilla;
Не ям овнешко	ನಾನ್ МУТОН ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ಕುರಿ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ;	nA MUTTON tinnO'dilla; nAn kuri mAmsa tinnO'dilla;
Не ям пиле	ನಾನ್ ПИЛЕ ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ಕೋಳಿ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ;	nAn ПИЛЕ tinnO'dilla; nAn kOLi mAmsa tinnO'dilla;
Ям само кошерна / халал храна	ನಾನ್ ಹಲಾಲ್’ಆದ ಮಾಂಸ ಅಷ್ಟೇ ತಿನ್ನೋದು;	nAn halAl'Ada mAmsa aShTE tinnOdu;
Направете го по-малко пикантен, моля? (добавете по-малко подправки)	[DISH ’ನಲ್ಲ್ (ಇ)] ಸಲ್ಪ ಖಾರ ಕಡಿಮೆ ಇರಲಿ	[DISH'nall (i)] salpa khAra kaDime irali
Можете ли да го направите "олекотен", моля? (по-малко масло / масло / свинска мас)	[DISH ’ನಲ್ಲ್ (ಇ)] ಸಲ್ಪ ಎಣ್ಣೆ-ಬೆಣ್ಣೆ ಕಡಿಮೆ ಇರಲಿ / ಹಾಕಿ	[DISH'nall (i)] salpa eNNe-beNNe kaDime irali / hAki
хранене с фиксирана цена	(МИНИ ХРАНИ) МИНИ ಊಟ	МИНИ ХРАНИ МИНИ ಊಟ
неограничено хранене	(ПЪЛНИ ХРАНИ) ПЪЛНО ಊಟ	ПЪЛНИ ХРАНИ ПЪЛНО ಊಟ
Закуска	ತಿಂಡಿ; TIFFIN	tiNDi; TIFFIN;
обяд	ಮಧ್ಯಾನದ್ ಊಟ	madhyAnad UTa;
Чай (хранене)	ತಿಂಡಿ-ತೀರ್ಥ; ಚಾ-ಬಿಸ್ಕತ್ತು;	tiNDi-tIrtha; cA-бискату;
Вечеря	ರಾತ್ರೆ ಊಟ	rAtre UTa
Аз искам _____	ನನಗ್ [ತಿನ್ನ್’ಲಿಕ್ಕೆ] (....) ಬೇಕು	nanag [tinn'likke] (....) bEku
Искам ястие, съдържащо _____	ನನಗ್ (....) ’ಇನ ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (....) ’ಇನ ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (....) 'ina UTa bEku nanag (....) 'ina aDuge bEku
Искам ястие, съдържащо (месо)	ನನಗ್ [ಕುರಿ] ಮಾಂಸದ ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ [ಕುರಿ] ಮಾಂಸದ್ ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag [kuri] mAmsada UTa bEku nanag [kuri] mAmsad aDuge bEku
Искам ястие, съдържащо (риба)	ನನಗ್ (ಮೀನ್’ಇನ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (ಮೀನಿನ) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (mIn'ina) UTa bEku nanag (mInina) aDuge bEku
Искам ястие, съдържащо (говеждо)	ನನಗ್ (ГЕЛЕВО / [ದನದ] ಮಾಂಸದ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (ГЕЛЕВО / [ದನದ] ಮಾಂಸದ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (BEEF / [danada] mAmsada) UTa bEku nanag (BEEF / [danada] mAmsada) aDuge bEku
Искам ястие, съдържащо (свинско)	ನನಗ್ (PORK / [ಹಂದಿ] ಮಾಂಸದ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (PORK / [ಹಂದಿ] ಮಾಂಸದ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (PORK / [handi] mAmsada) UTa bEku nanag (PORK / [handi] mAmsada) aDuge bEku
Искам ястие, съдържащо (пиле)	ನನಗ್ (ПИЛЕ / [ಕೋಳಿ] ಮಾಂಸದ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (ПИЛЕ / [ಕೋಳಿ] ಮಾಂಸದ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (ПИЛЕ / [kOLi] mAmsada) UTa bEku nanag (ПИЛЕ / [kOLi] mAmsada) aDuge bEku
Искам ястие, съдържащо (яйца)	ನನಗ್ (ЯЙЦА / ಮೊಟ್ಟೆ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (ЯЙЦА / ಮೊಟ್ಟೆ) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (EGG / moTTe UTa bEku nanag (EGG / moTTe) aDuge bEku
Искам ястие, съдържащо (сирене)	ನನಗ್ (СИРЕНЕ / ಪನೀರ್) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (СИРЕНЕ / ಪನೀರ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (СИРЕНЕ / панИр UTa bEku nanag (СИРЕНЕ / ПАНИР) aDuge bEku
салата	ಕೋಸಂಬ್ರಿ ಸಲಾಡ್; САЛАТА	kOsambri САЛАТА;
(свежи зеленчуци	ಹಸಿ ತರಕಾರಿ	хаси таракАри;
(пресни) плодове	ಹಣ್ಣು; ಹಣ್ಣ್’ಗೊಳ್	haNNu; haNN'goL
хляб	ಬನ್ನ್ (ಉ);	bann (u);
тост	ХЛЕБЕН ТОСТ;	ХЛЕБЕН ТОСТ;
ориз	ಅನ್ನ; ОРИЗ;	Ана; ОРИЗ;
юфка	ಶಾವಿಗೆ; ಸೇಮಿ; ЮФЕЛИ	SAvige; sEmi; ЮФЕЛИ
боб	ಹುಳ್ಳಿ ಕಾಯ್; ಅವರೆ ಕಾಯ್	huLLi kAy; avare kAy
Къри	ಸಾರು; ಸಾಂಬಾರು	sAru; sAmbAru
Къри (леща)	ಬೇಳೆ ಸಾರು; ತೊವ್ವೆ;	bELe sAru; tovve;
Къри (супа)	ತಿಳಿ ಸಾರು; ರಸಂ	tiLi sAru; rasam
Чатни	ಚಟ್ನಿ; ತೊಕ್ಕು	chaTNi; токку;
Туршии	ಉಪ್ಪಿನ ಕಾಯ್	uppina kAy;
Мляко	ಹಾಲು	hAlu
Извара / кисело мляко	ಮೊಸರು	мосару;
Мътеница	ಮಜ್ಜಿಗೆ	майджиге;
Гхи (избистрено масло)	ತುಪ್ಪ	тупа;
Масло	ಬೆಣ್ಣೆ	beNNe;
Мога ли да изпия чаша _____?	ನನಗ್ ಒಂದ್ ಗ್ಲಾಸ್ (....) ಬೇಕು	nanag ond glAs (....) bEku
Мога ли да взема чаша _____?	ನನಗ್ ಒಂದ್ ЧАШКА (....) ಬೇಕು	nanag ond CUP (....) bEku
Мога ли да получа бутилка _____?	ನನಗ್ ಒಂದ್ ಬಾಟ್ಲಿ (....) ಬೇಕು	nanag ond bATli (....) bEku
Кафе	ಕಾಫಿ	kAphi;
чай	ಟೀ; ಚಾ;	TI; cA;
Лимонена трева	ಚಾಹದ ಎಲೆ ಚಾ’ದ ಎಲೆ	cAhada ele cA'da ele
Сок	ಜೂಸ್ (ಉ)	jUs;
Мътеница	ಮಜ್ಜಿಗೆ	майджиге;
Ласи	ಲಸ್ಸಿ	ласи;
Кисело мляко	ಮೊಸರು	мосару;
Вода	ನೀರ್	nIr;
Студена вода	ತಣ್ಣೀರ್	taNNIr;
Топла вода	ಬಿಸ್’ನೀರ್	bis'nIr;
Бира	БИРА	БИРА;
Вино	ВИНО	ВИНО;
Мога ли да получа _____?	ಒಂದಿಷ್ಟು (....) ಕೊಡ್ತೀರ? ಸಲ್ಪ (....) ಕೊಡ್ತೀರ?	ondiShTu (....) koDtIra? salpa (....) koDtIra?
Сол	ಉಪ್ಪು	uppu;
Черен пипер	ಕರಿ ಮೆಣಸು; ПИПЕР	кари меНасу; ПИПЕР
Гхи	ತುಪ್ಪ	тупа
масло	ಬೆಣ್ಣೆ	beNNe
Извинете ме, сервитьор? (привличане на вниманието на сървъра)	ಇವರೇ, ಇಲ್ಲ್’ನೋಡಿ; Здравей сервитьор	ivarE, ill'nODi; Здравей сервитьор
готов съм	ನಂದು ಮುಗೀತು; ನನಗ್ ಸಾಕು;	nandu mugItu; nanag sAku;
Беше вкусно	[ಊಟ] ರುಚಿಯಾಗಿತ್ತು	[UTa] ruciyAgittu
Не беше добре	[ಊಟ] ಚನ್ನಾಗ್’ಇದ್ದಿಲ್ಲ [ಊಟ] ರುಚಿಯಾಗ್’ಇದ್ದಿಲ್ಲ	[UTa] cannAg'iddilla [UTa] ruchiyAg'iddilla
Беше най-лошото	[ಊಟ] ಕೆಟ್ಟದ್’ಆಗಿತ್ತು [ಊಟ] ಸರಿಯಾಗ್’ಇದ್ದಿಲ್ಲ	[UTa] keTTad'Agittu [UTa] sariyAg'iddilla
Моля, изчистете чиниите	ПЛОЧИ ತೆಗೀರಿ; ТАБЛИЦА ಸ್ವಚ್ಚ ಮಾಡಿ	ПЛОЧКИ tegIri; МАСА svacca mADi
Сметката, моля	СМЕТКА ಕೊಡಿ СМЕТКА ಮಾಡಿ	СЧЕТОВЕ koDi BILL mADi

Плодове

Каннада	Английски	Транслитерация
ಅತ್ತಿ	Клъстерни смокини	atti
ಅನಾನಸ್ಸು	Борова ябълка	anAnassu
ಈಚಲ ಹಣ್ಣು	Тоди палмови плодове	Icala haNNu
ಅಂಜೂರ	Фиг	anjUra
ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಬಚ್ಚಂಗಾಯಿ	Диня	калангаДи baccangAyi
ಕಿತ್ತಳೆ	Оранжево	kittaLe
ಖರ್ಜೂರ ಉತ್ತತ್ತಿ	Дати	kharjUra uttatti
ಕರಬೂಜ ಕೆಕ್ಕರಿಕ್ಕೆ ಹಣ್ಣು	Мускус пъпеш	kharbUja kekkarikke haNNu
ಗೇರು ಹಣ್ಣು	Плодове кашу	gEru haNNu
ಚಕ್ಕೋತ	Помело	cakkOta
ಚೆರ್ರಿ ಹಣ್ಣು	Череши	cerri haNNu
ಜಿಂದೆ ಹಣ್ಣು	Кайсия	jinde haNNu
ಟಮೊಟೊ	Домат	TamoTo
ದಾಳಿಂಬೆ	Поме гранат	dALiMbe
ದ್ರಾಕ್ಷಿ	Грозде	drAkShi
ನಿಂಬೆ ಹಣ್ಣು	Лайм	nimbe haNNu
ನೇರಳೆ ಹಣ್ಣು	Jambul плодове	nEraLe haNNu
ಪಪ್ಪಾಯಿ	Папая	pappAyi
ಬಾಳೆ ಹಣ್ಣು	Банан	BALe haNNu
ಬೆಣ್ಣೆ ಹಣ್ಣು	Маслени плодове	beNNe haNNu
ಮರ ಸೇಬು	Праскова	mara sEbu
ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣು	Манго	mAvina haNNu
ಎರಳೆ ಕಾಯಿ	Горчив портокал	yeraLe kAyi
ರಾಮ ಫಲ	Волове сърце	rAma phala
ಲಕೋಟೆ ಹಣ್ಣು	Локуат	lakOTe haNNu
ಸೀತಾ ಫಲ	Кремообразна ябълка	sItA phala
ಸೀಬೇ ಕಾಯಿ ಪೇರಳೆ ಬಿಕ್ಕೆ ಕಾಯಿ	Гуава	sIbe kAyi pEraLe bikke kAyi
ಸೇಬು	Apple	sEbu
ಹಲಸಿನ ಹಣ್ಣು	Джакфрут	halasina haNNu
ಉಪ್ಪಗೆ	[Гарциния гуми-гута]	нагоре
ಬೇಲದ ಹಣ್ಣು	Дървена ябълка	bElada haNNu
ರಾವಣ ಫಲ	Soursop	rAvaNa фала
ಬೇರಿಕಾಯಿ	Круши	bErikAyi
ಗುಜ್ಜೆಕಾಯಿ	Хляб плодове	gujje kAyi
ಬೆಟ್ಟದನೆಲ್ಲಿಕಾಯಿ ನೆಲ್ಲಿಕಾಯಿ	Цариградско грозде	beTTadanelli kAyi nelli kAyi
ನೆಲಮುಳ್ಳಿ ಹಣ್ಣು	Ягода	nelamuLLi haNNu
ಹಿಪ್ಪುನೇರಳೆ	Черница	hippunEraLe
ಕಮರಕ ಕರಮಾದಲ	Звездни плодове	камарака karamAdala
ಮೋಸಂಬಿ	Сладка вар	mOsambi
ಬೋರೆಹಣ್ಣು	Индийска хинап	БОРЕ ХАННУ

Барове

Английски	Каннада	Транслитерация
Сервирате ли алкохол?	АЛКОХОЛ ಇದೆಯಾ? ЛИКВОР ಉಂಟಾ?	АЛКОХОЛ ideyA? ЛИКВОР UNTA?
Има ли сервиз на маса?	[ТАБЛИЦА] УСЛУГА ಇದೆಯಾ? УСЛУГА ಉಂಟಾ?	[ТАБЛИЦА] УСЛУГА ideyA? УСЛУГА uNTA?
Бира / две бири, моля.	ಒಂದ್ / ಎರಡ್ БИРА ಕೊಡಿ	ond / eraD BEER koDi
Чаша червено / бяло вино, моля	ಒಂದ್ ಗ್ಲಾಸ್ ЧЕРВЕНО / БЯЛО ВИНО ಕೊಡಿ	и glAs ЧЕРВЕНО / БЯЛО ВИНО koDi
Бутилка (вино), моля	ಒಂದ್ ಬಾಟ್ಲಿ ВИНО ಕೊಡಿ ಒಂದ್ ಕುಪ್ಪಿ ВИНО ಕೊಡಿ	и bATli ВИНО koDi ond kuppi WINE koDi
Колче	ಒಂದ್ ಗುಟ್ಟಿ	и 'guTTi
Пинта	ಒಂದ್ ಹೂಜಿ	и 'hUji
_____ (твърд алкохол) и _____ (миксер), моля	(....) ಮತ್ತೆ (....) ಕೊಡಿ (....) ’ನೂ (....)’ ನೂ ಕೊಡಿ	(....) матова (....) koDi (....) 'nU (....)' nU koDi
Алкохол (неформален, разговорен)	ಹೆಂಡ ಯೆಂಡ ಯೆಣ್ಣೆ	heNDa да да не
Ликьор (официален)	ಸಾರಾಯಿ ಕಳ್ಳು	sArAyi kaLLu
Саке (алкохол от ориз)	ಬತ್ತದ ಹೆಂಡ	battada heNDa;
Алкохол от джаджа	ಬೆಲ್ಲದ ಹೆಂಡ	bellada heNDa;
Вино	ವೈನ್ (ಉ); ВИНО	напразно (u) '; ВИНО;
Уиски	ವಿಸ್ಕಿ; УИСКИ	виски; УИСКИ;
Водка	ರಮ್ಮು; RUM	rammu; RUM;
Рум	ವೊಡ್ಕ; ВОДКА	voDka; ВОДКА;
Газирани напитки	ಸೋಡ; ГАЗИРАНИ НАПИТКИ	Газирани напитки; ГАЗИРАНИ НАПИТКИ;
Газирана вода	ГАЗИРАНА ВОДА	ГАЗИРАНА ВОДА;
Кока-кола / пепси	КОКС / ПЕПСИ	КОКС / ПЕПСИ;
[Портокалов сок	[ОРАНЖЕВ] ಜೂಸ್	[ОРАНЖЕВ] jUs
Вода	ನೀರ್ (ಉ);	nIr (u)
Имате ли закуски в бара	ತಿನ್ನೋ’ದಕ್ಕೆ ಏನಾದ್ರೂ [ಕುರುಕಲು ತಿಂಡಿ] ಇದೆಯಾ? ತಿನ್ನ್’ಲಿಕ್ಕೆ ಏನಾರ [ಚಿರದಿಂಡಿ / SNACKS] ಉಂಟಾ?	tinnO'dakke EnAdrU [kurukalu tiNDi] ideyA? tinn'likke EnAra [ciradiNDi / SNACKS] uNTA?
Още едно Моля	ಇನ್ನೊಂದ್ ಕೊಡಿ;	inn'ond koDi;
Още един кръг, моля	ಮತ್ತೊಂದ್ ಸುತ್ತ್ ಆಗಲಿ;	ಇನ್ನೊಂದ್ ಸುತ್ತು / КРЪГЛО [ಕುಡಿಯೋಣ];
mattond sutt Agali;	innond suttu / КРЪГЛО [kuDiyONa]; Кога е времето за затваряне?	[BAR] ’ಅನ್ನ ಎಷ್ಟ್’ಗಂಟೆಗ್ ಮುಚ್ಚ್ತಾರೆ БАР ಎಷ್ಟ್’ಹೊತ್ತಿಗ್ ಮುಚ್ಚತ್ತೆ

[BAR] 'anna eShT'gaNTeg mucctAre

BAR eShT'hottig muccatte	На телефона	Английски
Каннада	Транслитерация Телефон ಟೆಲಿಫೋನು	ಫೋನು ದೂರವಾಣಿ TeliphOnu
phOnu	dUravANi Мобилен телефон	ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನು ಸೆಲ್ಲ್ ಫೋನು
mobail phOnu	продавам phOnu Телефонен номер ಟೆಲಿಫೋನ್ ನಂಬರ್	ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ದೂರವಾಣಿ ಅಂಕಿ TeliphOn намбар
phOn намбар	dUravANi anki	Телефонен указател
ТЕЛЕФОНЕН УКАЗАТЕЛ	ТЕЛЕФОНЕН УКАЗАТЕЛ	Здравейте (само по телефона)
ಹಲೋ	halO; ЗДРАВЕЙТЕ;	Мога ли да говоря с (....)
ನಾನ್ (....) ’ಅವರ ಹತ್ರ ಮಾತಾಡ ಬವುದಾ?	nAn (....) 'avara hatra mAtADa bavudA?	Е там?
(....) ’ಅವರು ಇದಾರಾ?	(....) 'avaru idArA?	Кой се обажда? (Лит. Кой говори?)
ಯಾರ್ ಮಾತಾಡ್ತ್’ಇರೋದು?	yAr mAtADt'irOdu?	Един момент моля.
ಒಂದ್ ನಿಮಿಷ ತಡೀರಿ	и нимиша таДИри (....) не е тук в момента.	ಈಗ (....) ’ಅವರು ಇಲ್ಲ್’ಇಲ್ಲ ಈಗ (....) ’ಅವರು ОФИС’ ನಲ್ಲ್’ಇಲ್ಲ
Ига (....) 'avaru ill'illa	Iga (....) 'avaru OFFICE'nall'illa	Ще ти се обадя отново по-късно
ನಾನ್ ಆಮೇಲ್ ನಿಮಗ್ ТЕЛЕФОН ಮಾಡ್ತೀನಿ	nAn AmEl nimag PHONE mADtIni	имате грешен номер
ನೀವ್ ತಪ್ಪಾದ್ ನಂಬರ್ ಒತ್ತಿದೀರಿ	nIv tappAd nambar ottidIri	Получих грешен номер
ನನಗ್ ತಪ್ಪಾದ್ ನಂಬರ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ	nanag tappAd nambar sikkide	Линията е заета
ಲೈನು ЗАЕТО ಆಗಿದೆ	lainu зает Agide Какъв е Вашият телефонен номер?	ನಿಮ್ಮ್ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಎಷ್ಟು? ನಿಮ್ಮ್ ТЕЛЕФОНЕН НОМЕР ಹೇಳಿ

nimm phOn nambar eShTu?

nimm ТЕЛЕФОНЕН НОМЕР hELi	Пазаруване	Английски
Каннада	Транслитерация Имате ли това в моя размер?	ಇದ್ ನನ್ನ್ ಅಳತೇಲ್ ಇದೆಯಾ? ಇದ್ ನನ್ನಳತೆ’ಯಲ್ ಉಂಟಾ?
id nann aLatEl ideyA?	id nannaLate'yal uNTA? Колко струва това?	ಇದಕ್ಕ್ ’ಎಷ್ಟ್’ಆಗುತ್ತೆ ?; ಇದರ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು?
idakk 'eShT'Agutte ?;	idara bele eShTu? Това е твърде скъпо	ತೀರಾ ದುಬಾರಿ; ಬಹ್ಳ ತುಟ್ಟಿ ಆಯ್ತು;
tIrA dubAri;	bahLa tuTTi Aytu; Това е евтино (евтино)	ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆ ಬಹಳ ಸೋವಿ;
eShTu kaDime bele	bahaLa sOvi;	Бихте ли взели _____?
(...) ’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	(...) 'anna tagoN'tIra скъпо	ದುಬಾರಿ;
ತುಟ್ಟಿ	dubAri; tuTTi	Евтини
ಸೋವಿ; ಸವಿ;	ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆ;	sOvi; сави;
kaDime bele;	Не мога да си го позволя	ನಾನ್ ಅಷ್ಟು ಕೊಡಾಕ್ ಅಗೋದಿಲ್ಲ;
ನನ್ಗ್ ತಗೋಣಾಕ್ ಆಗೋದಿಲ್ಲ;	nAn aShTu koDAk agOdilla;	nang tagONAk AgOdilla;
Не го искам	ನನಗ್ ಇದ್ ಬೇಡ	nanag id bEDa
Ти ме изневеряваш	ನೀವ್ ನನಗ್ [ಏನೋ] ಮೋಸ ಮಾಡ್ತ್’ಇದೀರ nIv nanag [EnO] mOsa mADt'idIra	Не ме интересува
ನನಗ್ ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ	nanag iShTa illa	Добре, ще го взема
ಸರಿ, ನಾನ್ ತಗೊಣ್’ತೀನಿ;	ಆಗಲಿ, ನಾ ಇದನ್ ಕೊಂಡ್’ಕೊಣ್ತೀನಿ сари, нАн тагоН'ТИни;	Agali, nA idan koND'koNtIni Мога ли да получа чанта?
ನನಗ್ ಒಂದ್ ಚೀಲ ಕೊಡ್ತೀರ	nanag ond cIla koDtIra	Моля, предоставете ми чанта
ಒಂದ್ [ПЛАСТМАСА] ಕೈಚೀಲ ಕೊಡಿ	ಒಂದ್ ಕ್ಯಾರಿ ಬ್ಯಾಗ್ ಕೊಡಿ	ond '[PLASTIC] kaicIla koDi
ond 'CARRY-BAG (kyAri byAg) koDi	Изпращате ли (в чужбина)?	ಹೊರದೇಶಕ್ಕೆ ПАРЦЕЛ ಮಾಡ್ತೀರ?
horadESakke PARCEL mADtIra?	Нуждая се ____ ನನಗ್ (...) ಬೇಕು	nanag (...) bEku
Имам нужда от паста за зъби	ನನಗ್ (ЗЪБНА ПАСТА) ಬೇಕು	nanag (ЗЪБНА ПАСТА) bEku
Имам нужда от четка за зъби	ನನಗ್ ಹಲ್ಲುಜ್ಜೋ (ЧЕТКА) ಬೇಕು	ನನಗ್ ಓಂದ್ (ЧЕТКА ЗА ЗЪБИ) ಬೇಕು
nanag hallujjO (ЧЕТКА) bEku	nanag Ond (ЧЕТКА ЗА ЗЪБИ) bEku	Имам нужда от сапун
ನನಗ್ (SOAP) ಬೇಕು	nanag (SOAP) bEku	Имам нужда от шампоан
ನನಗ್ (ШАМПОАН) ಬೇಕು	нанаг (ШАМПОАН) bEku	Имам нужда от болкоуспокояващо
ನನಗ್ (РЕКЛАМ ЗА БОЛКА ಮಾತ್ರೆ / ಮುಲಾಮ್) ಬೇಕು	nanag (РЕЖИМ ЗА БОЛКА mAtre / mulAm) bEku	Имам нужда от лекарства за настинка
ನನಗ್ (ಶೀತಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರೆ) ಬೇಕು	nanag (SItakke mAtre) bEku	Имам нужда от самобръсначка
ನನಗ್ ಒಂದ್ (BLADE) ಬೇಕು	nanag ond (BLADE) bEku	Имам нужда от чадър
ನನಗ್ ಒಂದ್ (ಛತ್ರಿ / ಕೊಡೆ) ಬೇಕು	nanag ond (Chatri / koDe) bEku	Имам нужда от слънцезащитен лосион
ನನಗ್ (ЛОСИОН ЗА СЛЪНЧЕВ БЛОК) ಬೇಕು	nanag (ЛОСИОН ЗА СЛЪНЧЕВ БЛОК) bEku	Имам нужда от пощенска картичка
ನನಗ್ ಒಂದ್ (ಅಂಚೆ’ಪತ್ರ / ПОщенска картичка) ಬೇಕು	nanag (ance'patra / POSTCARD) bEku	Имам нужда от пощенски марки
ನನಗ್ (ಅಂಚೆ’ಚೀಟಿ / ПЕЧАТИ) ಬೇಕು	nanag (ance'cITi / ПЕЧАТИ) bEku	Имам нужда от батерии
ನನಗ್ (БАТЕРИИ))	nanag (БАТЕРИИ) bEku	Трябва ми хартия за писане
ನನಗ್ (ಬರೆಯೋದಕ್ಕೆ [ಬಿಳಿ] ಹಾಳೆ / WHITEPAPER) ಬೇಕು	nanag (bareyOdakke [biLi] hALe / WHITEPAPER) bEku	Имам нужда от химикалка
ನನಗ್ ಒಂದ್ (PEN) ಬೇಕು	nanag ond (PEN) bEku	Имам нужда от англоезични книги
ನನಗ್ (АНГЛИЙСКИ ’ಇನ КНИГИ) ಬೇಕು	nanag (ENGLISH'ina BOOKS) bEku	Имам нужда от англоезични списания

ನನಗ್ (АНГЛИЙСКИ ’ಇನ ЖУРНАЛИ) ಬೇಕು

nanag (ENGLISH'ina MAGAZINES) bEku

Имам нужда от вестник на английски език: ನನಗ್ ಒಂದ್ (АНГЛИЙСКИ ’ಇನ ВЕСТНИЦА) ಬೇಕುnanag ond (ENGLISH'ina NEWSPAPER) bEku
Трябва ми английско-канадски речник: ನನಗ್ (АНГЛИЙСКО-КАНАДСКИ РЕЧНИК) ಬೇಕುnanag ond (АНГЛИЙСКО-КАНАДСКИ РЕЧНИК) bEku
Шофиране: Какъв е този знак?ПЪТ
dAri "ದಾರಿ"
МАГИСТРАЛА: heddAri
"ಹೆದ್ದಾರಿ"
МАЛЪК ПЪТ / ЛАН: hAdi
"ಹಾದಿ"
расте: "ರಸ್ತೆ"
ГЛАВЕН ПЪТ: doDDa расте "ದೊಡ್ಡ ರಸ್ತೆ"
mukhya raste "ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆ"
УЛИЦА / КОЛОНИЯ: bIdi "ಬೀದಿ"
kEri "ಕೇರಿ"
BYLANE: ONi "ಓಣಿ"
AVENUE: doDDa'bIdi "ದೊಡ್ಡ’ಬೀದಿ"
rAja'bIdi "ರಾಜ’ಬೀದಿ": ЗАКРЪГЛО
baLasu'dAri "ಬಳಸು’ದಾರಿ": suttu'dAri "ಸುತ್ತು’ದಾರಿ"
МОСТ: sEtuve "ಸೇತುವೆ"

КРЪСТ	тируву "ತಿರುವು"	FLYOVER
прелитане	ПОДГОТОВЕТЕ	суранга расте "ಸುರಂಗ ರಸ್ತೆ"
МЕТРО	суранга дари "ಸುರಂಗ ದಾರಿ" Английски	Каннада Транслитерация
Искам да наема кола	ಒಂದ್ АВТОМОБИЛ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಬೇಕು nanag ond CAR BADigege bEku	Мога ли да получа застраховка? ನನಗ್ ЗАСТРАХОВКА ಸಿಗುತ್ತಾ?
ನಾನ್ ЗАСТРАХОВКА ಪಡಿ’ಬವುದಾ?	nanag ЗАСТРАХОВАНЕ siguttA?	nАЛИ ЗАСТРАХОВКА paDi'bavudA?
спиране (на улична табела)	ನಿಲ್ಲು	ನಿಲ್ಲಿರಿ
нилу;	нилири	еднопосочен
ЕДИН ПЪТ ದಾರಿ	ЕДИН ПЪТ dAri	Паркирането забранено
ನಿಲುಗಡೆ ಇಲ್ಲ	nilugaDe illa	ограничение на скоростта

ವೇಗದ ಮಿತಿ

vEgada miti	бензин	ಪೆಟ್ರೋಲು
БЕНЗИН	дизел	ಡೀಜಲ
ДИЗЕЛ	Власт	Английски
Каннада	Транслитерация	Не съм направил нищо лошо
ನಾನ್ ಏನೂ ತಪ್ಪ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ	nAn EnU tapp [u] mADilla	Това беше недоразумение
ಏನೋ ತಪ್ಪ್ ’ತಿಳ್’ಕೊಂಡ್’ಇದ್ದ್’ವಿ	EnO тап 'tiL'koND'idd'vi Къде ме водиш?	ನನ್ನ [ನ್] ಎಲ್ಲಿಗ್ [ಎ] ಕರ್’ಕೊಂಡ್ ಹೋಗ್ತ್’ಇದೀರ? nanna [n] ellig [e] kar'koND hOgt'idIra?
Арестуван ли съм?	ನನ್ನ [ನ್] АРЕСТ ಮಾಡ್ತ’ಇದೀರ?	nanna [n] АРЕСТИРАНЕ mADta'idIra?
Аз съм американски / британски гражданин	ನಾನು АМЕРИКАНСКИ / БРИТАНСКИ; ನಾನ್ АМЕРИКА / БРИТАНИЯ ದೇಶದ್’ಅವನು / ದೇಶದ ಪ್ರಜೆ	nAnu АМЕРИКАНСКИ / БРИТАНСКИ; nAnu АМЕРИКА / БРИТАНИЯ dESad'avanu / dESada praje
Искам да говоря с американското / британското посолство.	ನಾನ್ АМЕРИКА / БРИТАНСКО ПОСОЛСТВО ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್’ಬೇಕು? nАМЕРИКА / БРИТАНСКО ПОСОЛСТВО'avara jote mAtAD'bEku?	Искам да говоря с прахосник. ನಾನ್ ಒಬ್ಬ್ ’АДВОКАТ’ ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್’ಬೇಕು?

ನಾನ್ ಯಾರಾದ್ರೂ АДВОКАТ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್’ಬೇಕು

nAn obb 'LAWER'avara jote mAtAD'bEku?	nAn yArAdrU LAWER jote mAtAD'bEku	Мога ли просто да платя глоба сега?	ನಾನ್ ಈಗಲೇ FINE ಕಟ್ಟ್’ಬವುದಾ?
ನಾನ್ ಇಲ್ಲೇ FINE ಕಟ್ಟ್’ಬವುದಾ?	nAn IgalE FINE kaTT'bavudA?	nАЛИ ЗЛОБО КАТТ'бавуда?	Типични официални изрази на каннада
Английски	Каннада	Транслитерация	Коментари
"да, нали?" [какво ще правим?]	ಹೌದ್’ಅಲಾ? [ಏನು ಮಾಡೋಣ?]	haud'alaa? [Enu mADONa?]	Общо споразумение. [Използва се при признаване на грешка или несъгласие по някакъв проблем]
"Накарах ви да чакате (ужасно) дълго."	ನಿಮ್ಮ್’ಅನ್ನ ತುಂಬ ಕಾಯಿಸಿ’ಬಿಟ್ಟೆ.	nimm'anna tumba kAyisi'biTTe.	Използва се като оправдание след всяко прекъсване, дори само секунди. Често се използва и като стартер, за да върви нещата отново
„Ще получа.“ [Щастието ми е, че получавам (нещо / някой)]	ನನ್ನ ಭಾಗ್ಯ (рядко се използва)	nanna bhAgya (рядко се използва)	За себе си, преди да приемете (приветствате) някого или когато приемете нещо, което ви се предлага.
„Ще получа.“ [с удоволствие го правя]	ತುಂಬ ಸಂತೋಷ	тумба сантоша	За себе си, преди да получите (приветствате) някого или когато приемете нещо, което ви се предлага.
- Ще ви затрудня. [не се ядосвай]	ನಿಮಗ್ ಒಂದಿಷ್ಟು ತೊಂದ್’ರೆ ಕೊಡ್ತಿದೀನಿ [ಬೇಜಾರ್ ಆಗಬೇಡಿ] (неформално)	nimag ondiShTu tond're koDtIdIni [bEjAr AgabEDi] (неформално)	Причинявам ви неудобство, извинете, че ви безпокоя
- Ще ви затрудня. [Извинете]	ನಿಮಗ್ ಒಂದಿಷ್ಟು ತೊಂದ್’ರೆ ಕೊಡ್ತಿದೀನಿ [ಕ್ಷಮಿಸಿ] (неформално) nimag ondiShTu tond're koDtIdIni [kShamisi] (неформално)	Когато влизате в стаята на началниците си или в непозната къща, когато се опитвате да привлечете вниманието на някого или като цяло, когато прекъсвате някого "Много ви безпокоя." [Извинете]	ನಿಮಗೆ ತುಂಬ ತೊಂದ್’ರೆ ಕೊಟ್ಟೆ [ಕ್ಷಮಿಸಿ]
nimage tumba tond're koTTe [kShamisi]	Когато излизате от стаята на началниците си или от непозната къща или обикновено като „Извинете, че ви притесних, продължете“.	- Добре ли е?	ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಉಂಟಾ?
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಇದೆಯಾ?	ellaa sari uNTA?	ellaa sari ideyA?	За общо успокоение. Обикновено въпросително изречение, за да попитате дали нещо или някой е наред
„[Страхотно]!“, „Невероятно [е]!“	ಸಖತ್ತ್ [ಆಗಿದೆ]!	sakhatt [Agide]!	Много популярен сред младежите
"Колко сладко!"	ಎಷ್ಟು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ!	eShTu muddAgide!	Обикновено се използва, когато попаднете на много красиви неща / деца
"хммм ..."	ಞೂ ~ ... / ~ ಉಂ ...	unnn .. / ммм ..	обикновено се използва, докато се мисли за нещо. Може да се удължава за неопределено време и следователно е полезно да се спре за времето, когато се мисли за реален отговор

- Лъжа!

ಸುಳ್ಳೆ! (Употреба: Северна Карнатака)	СУЛЛЕ! (Употреба: Северна Карнатака)	Не е задължително да обвинявате някой в лъжа, обикновено използван в смисъла на "Сериозно ?!"
"Наслади се!"	ಮಜಾ ಮಾಡ್ರಿ	majA mADri
Забавлявай се	Семейство Английски	Каннада Транслитерация
Женен ли си? ನಿಮ್ಮ್ ಮದುವೆ ಆಗಿದೆಯಾ?	nimm maduve AgideyA? Женен съм	ನನ್ನ್ ಮದುವೆ ಆಗಿದೆ
ನಂದ್ ಮದುವೆ ಆಗಿದೆ nann maduve Agide nand maduve Agide	Аз съм неженен (Лит. Не съм женен [все още])	ನನ್ನ್ ಮದುವೆ ಆಗಿಲ್ಲ ನಂದ್ [ಇನ್ನೂ] ಮದುವೆ ಆಗಿಲ್ಲ
nand [innU] мадугира Агила	Аз съм съвсем сам	(Лит. Аз съм встрани от този град
[т.е. няма братя и сестри / роднини, към които да се прибегне])	ನಾನ್ ಒಬ್ಬಂಟಿಗ	ನಾನ್ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಇದೀನಿ

nAn obbaNTiga nnAn oNTiyAgi idIniИмаш ли братя и сестри? ನಿಮಗೆ ಅಕ್ಕ’ತಂಗೀರು, ಅಣ್ಣ’ತಮ್ಮಂದ್ರು ಇದಾರ? nimage akka'tangIru, aNNa'tammandru idAra?