Малайялам разговорник - Malayalam phrasebook

Малаялам (മലയാളം) принадлежи към дравидийското езиково семейство и се говори най-вече на Южна Индия в щатите Керала и Лакшадвип. Около 36 милиона души използват този език, който е един от 22-те официални езика на Индия.

Ръководство за произношение

Списък с фрази

Основи

Основната разлика в структурата на изреченията е, че на английски моделът е Subject-Verb-Object, но на малаялам е Subject-Object-Verb

Здравейте.

(നമസ്കാരം) намаскаарам. (много официално, така че неформалната форма по-долу е често срещана)

Здравейте. (неформален)

Aay или "a'ye", можете да използвате английски "Hello" или "Hi".

Как сте?

(സുഖമാണോ?) Sukhamaano? (Буквално значение: Чувствате ли се добре / удобно ли ви е?)
или, Enthokkeyundu / Enth okke undu? (Буквално, какво всички има?)

не съм добре

Еник сукхам ала

Да, благодаря Ви.

(ശരി / അതെ, നന്ദി) Ssherri / Athe, Nanni.

Добре съм.

(എനിക്ക് സുഖമാണ്) Еникку сукхамаану.

Как се казваш?

(നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?) Ningalude peru enthaanu? / Перу ентха? / Pay-ray-ntha? / Thangalude peru enthaanu? (с уважение)

Моето име е ______ .

Ente peru ______.

Приятно ми е да се запознаем.

Кандатил сантошам.
Parichayappettathil valare santhosham. (Буквално значение: Изключително щастлив за вашия познат)

Моля те.

Dayavu cheythu / Dayavayi, или използвайте английската дума "Моля"

Благодаря ти.

Nanni (произнася се: nan-ní) или използвайте английска дума „Благодаря“ или „Благодаря“

Благодаря ти много

orupadu nanni или Valare upakaram, или можете да кажете на английски, или да повторите „Благодаря“ два пъти.

Моля.

(официално) Swaagatham;

Да.

Athey / Ssherri (буквално значение: правилно)

Не.

Ила

Не

Алла

Извинете ме. (привличане на внимание)

sradhikyu / kshamikkanam onningottu nokkoo / или на английски "Извинете ме".

Извинете ме. (моля прошка)

Kshamikkoo или на английски „Извинете“ / „Съжалявам“.

Съжалявам.

Еноду Кшамичаалъм. (кажете това, ако вината е вашата)

Съжалявам.

Kashttamayi Pooyi / Kashttamundu (когато слушате лоша новина)

Не се притеснявай

Саарамила, (кажи това, ако утешаваш някого)

Довиждане

Pinneedu kaananam (Vida) / Pinne kaanam / Veendum kaanaam (буквално значение: Ще се видим отново по-късно),
или кажете на английски "Сбогом" / "Довиждане" / "Довиждане" / "Тата" / "Довиждане на Тата".

Довиждане (неформален)

виж по-горе.

Не мога да говоря на малаялам.

Enikku 'Malayalam' samsaarikkan ariyilla / малаялам арийила.

Говориш ли английски?

Ningal English Samsaarikkumo? / Английски ariyumo?

Тук има ли някой, който говори английски?

Ivide английски samsaarikkan ariyunnavar aarenkilum undo? / Английски ariyunnavar aarenkilum undo?

Помогне!

Sahaayikkoo!

Помощ (Запазване)

Ракшикуо

Внимавай!

Nokkoo! / Sradhikku!

Добро утро.

Suprabhaatham (начин официално), кажете на английски "Добро утро".

Добър вечер.

Шубха Сааяхнахм (не се използва), кажете на английски „Добър вечер“.

Лека нощ (спя)

Subha Raathri (не се използва), кажете на английски "Лека нощ" / "Лека нощ, сладки сънища".

Не разбрах.

Kshamikkanam Enikku manassilaayilla / manassilaayilla.

Харесвам сладкиши

Enikku mittaay ishtamaanu
(Харесвам сладки неща) Eniku madhuram ishtamaanu

Цвете

Poovu

Слон

Аана

Куче

Наая / Пати

Котка

Poocha (POO в лошо)

Пикантно (люто)

Erivu („E“ се произнася като първата английска азбука „A“)

Пикантни храни

Erivulla bhakshanam

Къде отиваш?

Ningal evideya pokunnathu?

Къде е тоалетната?

Kakkoos Evideyaanu? (Kakkoos означава тоалетна)

Къде е банята?

Кулимури Евидеяну? (Kuli = баня, muri = стая)

Загуби се

Dayavu cheythu Maari Pooku (учтив / като заявка), Maari Pooku (по-малко учтив / като поръчка), Podaa (много невъзпитан)

Събудете се

Eneekku (жаргон) (първото „e“, произнесено като „A“ на английски) / Ezhunelku (неформално) / Dayavu cheythu Ezhunelku (като заявка)

Харесваш ли ме?

Ене Иштамано?

Обичам те

enniku ninne ishtam annu / enniku ninne ishtamaayi (харесвам те); Обичам те (като любовник): Njan ninne premikkunnu (Njan означава „аз“); Мразя те: Njan ninne verukkunnu. ИЛИ enniku ninne verripu annu

Можете ли да ми покажете пътя?

Enikku vazhi kaanichu tharaamo? (важи означава „път“)

На колко години си?

Ningalketra vayassayi?

гладен съм

Enikku vishakunnu

Къде мога да взема вода?

Enikku alpam vellam evide kittum? (alpam съответства на някои, малко и т.н.) ИЛИ kurachu vellam tharumo? (буквално: Можете ли да ми дадете малко вода?)

Болница

Аашупатри

Можем ли да отидем на кино?

Namukku oru cinemekku pokaamo?

Момичето изглежда добре

Penkutty Kaanaan Kollam / Pennu Adi poli (неформално)

Какво има?

Entha karyam?

Забравих

Нян Маранну

Не знам

Enikku ariyilla (r като в грубо)

По късно

Pinneedu

След

Kazhinjittu / shesham

Преди

Мумбу / Мунпу

Моля Изчакай

Онну Нилку

Един въпрос

Oru choodyam

DaysMonday: Thingal-aazhicha (може да се произнесе като Thingle Aaycha) Вторник: Chovva-azhicha Сряда: Budhana-azhicha Четвъртък: Vyaazha-azhicha / алтернативно изписване Vyaara-azhicha (r като в rha) aazhicha букви "zh" звучи като "r" в "портмоне" или като смес от "r", "ya", "la"

Проблеми

Остави ме на мира.

Enne veruthe vidoo.

Не ме пипай!

Ене Тодаруту.

Ще се обадя в полицията.

Njaan policeine vilikkum.

Полиция!

Полиция! (Полиция)

Спри се! Крадец!

Нилку! Калан!

Трябва ми помощта ти.

Enikku ningalude sahaayam venam.

Спешно е.

Ithu athhyaavashyamaanu

Изгубих се.

Enikku vazhithetti.

Загубих чантата си.

Ente sanchi nashtappettu.

Загубих си портмонето.

Ente портмоне nashtappettu.

Болен съм.

Enikku sukhamilla.

Ранен съм.

Enikku murivu patti.

Имам нужда от лекар.

Enikku doctorude sahaayam venam.

Мога ли да използвам вашия телефон?

Njaan ningalude телефон upayogichotte.

Можете ли да ми дадете вашия телефонен номер?

Enikku ningalude телефонен номер tharamo?

ще те убия

Njan ninne kollum

Защо се карате с мен?

Ningal enthina ennodu vazhakkidunnathu?

Не разбираш ли какво казвам?

Ningalkku njan paranjathu manasilakunnille?

Завържете го

Avane kettiyidu. (Avane означава "Той")

Числа

1

един (онну)

2

две (randu)

3

три (moonnu MOO в луна)

4

четири (наалу)

5

пет (anchu)

6

шест (аару)

7

седем (eezhu)

8

осем (ettu E от осем)

9

девет (onpathu)

10

десет (пътека)

11

единадесет (pathinonnuh ' )

12

дванадесет (пантрандух ')

13

тринадесет (pathimoonnuh)

14

четиринадесет (pathinaaluh)

15

петнадесет (pathinanchuh)

16

шестнадесет (pathinaaruh)

17

седемнадесет (pathinezhuh)

18

осемнадесет (pathinettuh)

19

деветнайсет (pathombathuh)

20

двайсет (irupathuh)

21

двадесет и едно (irupathonnuh)

22

двадесет и две (irupathiranduh)

23

двадесет и три (irupathimoonuh)

30

тридесет (muppathuh)

40

четиридесет (nalpathuh)

50

: петдесет (anpathuh)

60

шейсет (arupathuh)

70

седемдесет (ezhupathuh)

80

осемдесет (enpathuh)

90

деветдесет (thonnooru)

100

сто (ноору)

200

двеста (Irunnooru)

300

триста (Munnooru)

1000

хиляда (аайрам)

2000

две хиляди (рандайрам)

1,000,000

един милион (пъте-лакшам)

1,000,000,000

хиляда милиона инча Великобритания, един милиард инча САЩ (ноору коди)

1,000,000,000,000

един трилион инча САЩ, по-рано един милиард инча Великобритания (Лакшам коди)

номер _____ (влак, автобус и др.)

номер _____ (... съм номер) напр .: - # 10 (Pathh-am Number)

половината

наполовина (араи или паадхи или пакути)

по-малко

по-малко (курачу или куранджа)

Повече ▼

Повече ▼ (коодутал или коодия)

Време

сега

ഇപ്പോള് Ippol

по късно

പിന്നെ Pinne

преди

മു ൯ പെ Мънпи.

сутрин

പ്രഭാതം, രാവിലെ Prabhatham, Raavile.

следобед

(...) Учха.

вечер

Vyikunneram. Точно преди залез слънце се нарича сандя (സന്ധ്യ).

нощ

രാത്രി, രാവ് Raathri.

Час на часовника

един часът

oru mani

два часът

randu mani

Използвайте Ravile за AM, Rathri за PM и Ucha за обяд

полунощ

paathi rathri

Продължителност

_____ минути)

______ нимишам

_____ часа)

_____ мани (manikoor)

_____ ден (и)

_____ наал, дивасам

_____ седмица (и)

_____ ваарам, ажча

_____ месец (и)

_____ маасам

_____ година (и)

_____ варшам

Дни

днес

ഇന്ന് (innu)

вчера

ഇന്നലെ (innale)

утре

naale

тази седмица

еяжча

миналата седмица

kazhinhayazhcha

следващата седмица

adutha azhcha

Неделя

ഞായറാഴ്ച (njhayarazcha)

Понеделник

തിങ്കളാഴ്ച (thingalazhcha)

Вторник

ചൊവ്വാഴ്ച (chovvazhcha)

Сряда

ബുധനാഴ്ച (будханажча)

Четвъртък

വ്യാഴാഴ്ച (вяжажча)

Петък

വെള്ളിയാഴ്ച (velliyazhcha)

Събота

ശനിയാഴ്ച (шанияжча)

Цветове

черен

Каруппу

бял

Вела

сиво

чара нирам

червен

чумапу

син

Неела

жълт

Манджа

зелено

pacha

оранжево

оранжево

лилаво

лилаво

кафяв

капи подди нирам

тъмно

кадум

светлина

илам

Транспорт

Автобус и влак

Колко струва билет за Бхопал?

Билет за Ethra rupayanu Bhopalathekku

Един билет до Бхопал, моля.

Bhopalathekku oru билет venam

Къде отива този влак / автобус?

Engottanu ee автобус / влак pokunnathu?

Къде е влакът / автобусът до Kottayam?

Представете автобус на Ан Котаятеккула?

Този влак / автобус спира ли в Kottayam?

Ee автобус / влак kottayathu nirutthumo?

Кога тръгва влакът / автобусът за Котаям?

Eppolaanu Kottayathekkulla ee автобус / влак povuka?

Кога този влак / автобус ще пристигне в Котаям?

Eppolaanu ee автобус / влак Kottayathu etthuka?

кой е влакът сега ?? (ethu train anu ippool)

Указания

Как да стигна до _____ ?

Engene enikku _________ ethum?

...гарата?

Engene enikku rail way stationanil ettham?

... автогарата?

Engene enikku bus-standil ettham?

...летището?

Engene enikku vimanathaavalathil ettham?

...в центъра?

Engene enikku nagarathil ettham?

... младежкият хостел?

Engene enikku Youth Hostelil Ettham?

...Хотела?

Engene enikku _______ hotlil ettham?

... американското / канадското / австралийското / британското консулство?

Engene enikku Американски / канадски / австралийски / британски nyathantrakaryalathil enttham?

Къде има много ...

Evideyaanu dhaaralam .............

... хотели?

Evideyaanu dhaaralam хотелът ullathu?

... ресторанти?

Evideyaanu dhaaralam bhojanashalakal ullathu?

... решетки?

Evideyanu dhaaralam BARukal ullathu?

... сайтове, които да видите?

Evideyaanu dhaaralam sthalangal kaanuvan ullathu?

Можете ли да ми покажете на картата?

Enikku mappil onnu kaanichu tharaamo?

платно

Веедхи, мудуку

улица

Теруву

път

Важи

кръстовище / кръстовище

Муку

Национална / държавна магистрала

Дешия / Самастхана Падха

Завийте наляво.

Idatthekku thiriyuka

Обърни се на дясно.

Valatthekku thiriyuka

наляво

Идату

нали

Валату

право напред

Нере изтеглена

към моста

Palathinu aduthekku

след _____

Аа _____ кажинху

преди _____

Аа ______ манпу

Внимавайте за _____.

Aa _________ nokkuka / sradhikkanam

пресичане

Koodicherunna sthalatham

север

Вадаку

юг

Теку

изток

Кижаку

на запад

Падинджару

нагоре

Каяттатил

надолу

Ераккатил

Такси

Такси!

Такси!

Заведете ме на _____, моля.

Enne _____ vare kondu pokoo. / ______ варе покаам.

Колко струва да стигнете до _____?

_________ vare pokaan ethra roopa (пари) aavum?

Заведете ме там, моля.

Даяваяй енне ______ варе конду поко

Настаняване

Имате ли свободни стаи?

Ivide muri ozhivindo?

Колко струва стая за един човек / двама души?

Onno / rendo perkkulla muri vaadeka ethra aanu?

Стаята идва ли с ...

Ee muriyil ... kittumo?

...чаршафи?

virippe

...баня?

кули мури

...телефон?

телефон

... телевизор?

Телевизор

Мога ли първо да видя стаята?

Aathyam muri kandote?

Имате ли нещо по-тихо?

Kuruchum Koode shanthamaya muri отмяна?

... по-голям?

валияту

... чистач?

vrithiyullathu

... по-евтино?

vila koranjathu

Добре, ще го взема.

Шери, Нян Едукам

Това е достатъчно.

Ithu madthi

Ще остана _____ нощ (и).

Njan_____raatri thamassikkam

Можете ли да предложите друг хотел?

Vere oru hotel parayamo?

Имате ли сейф?

Нингалку безопасно отмяна?

... шкафчета?

Puttukul

Включена ли е закуска / вечеря?

Prabhatha / rathri bhakshanam ulpedumo?

Колко е закуската / вечерята?

Prabhatha / rathri bhakshanam eppozhanu?

Моля, почистете стаята ми.

Ente muri onu vrithiyakkanam

Можеш ли да ме събудиш в _____? Enne _______ manikku ezhunnelpikkamo?

Искам да проверя.

Enikku освобождаване на чеянам

Пари

Приемате ли американски / австралийски / канадски долари?

Ningal американски долари edukumo?

приемаш ли британската лира?

Ningal британска лира swekarikumo

Приемате ли кредитни карти?

Кредитна карта swekarikumo

Можете ли да промените пари за мен?

Eniku panam matti tharumo?

Къде мога да променя парите?

Представете ninnu eniku panam matti kittum?

Можете ли да ми смените пътнически чек?

Enikku oru пътнически чек matti tharamo?

Къде мога да взема промяна на пътнически чек?

Evideyanu enikku пътнически чек matti kittuka?

Какъв е обменният курс?

Ennathe vinimaya nerrekku enthannu?

Къде е автоматична касова машина (ATM)?

Банкомат evideyanu?

Някаква размяна на пари наоколо?

храня се

Маса за един човек / двама души, моля.

Enniku / Njakkal oru таблица vennam

Мога ли да разгледам менюто, моля?

Меню Enikku kanamo?

Мога ли да погледна в кухнята?

Enikku adukala kanamo? ИЛИ Adukkala Onnu kandotte ..?

Има ли специалност за къща?

Innathe специална ентха?

Има ли местен специалитет?

Отмяна на Nadan Bhakshanam vallathum

Аз съм вегетарианец.

Njan Sasyabhojiyaa

Не ям свинско.

Njan panni kazhikilla

Не ям говеждо.

Njan pothirachi thinnilla / kazhikkilla

Ям само кошерна храна.

Njan juda bhakshanam matramme kazhikkullu

Можете ли да го направите "олекотен", моля? (по-малко масло / масло / свинска мас)

Eenna / Neyyi / Kuzhuppu kurucha pakka peduttamo?

хранене с фиксирана цена

Отмяна на храненията?

ала-карте

Отмяна на менюто?

закуска

Пратал / Прабхата Бхакшанам

обяд

Oonu

чай

чаая

кафе

каапи

закуски

Leggu Bhakshanam или Kurrukkaku

вечеря

Атазам

Аз искам _____.

Enikk oru ...... venam

Искам ястие, съдържащо _____.

____________Kondundakkiya enthengilum mathi

пиле

кожи

говеждо месо

Потирахи

риба

Meen

шунка

Пани

наденица

хотдог / Eerachi

сирене

Palkkatty / Panneer

яйца

Мота

салата

Райта

(свежи зеленчуци

Пачаккари

(свеж плод

Pazha vargamkel

хляб

roti, appam, хляб

тост

morrikkuka

юфка

юфка

ориз

Ари

боб

Пайар

Мога ли да изпия чаша _____?

Oru стъкло ___________ tharamo

Мога ли да взема чаша _____?

Oru kappu______________tharamo

Мога ли да получа бутилка _____?

Oru ________ kuppi (чете се като koo-pee) tharamo

сок

pazhachar / neer

(мехурчеста) вода

Газирани напитки

готини напитки

Sheethalapaniyam

вода

Велам

Бира

Бира

червено / бяло вино

Чувана / Велута Веенджу

Мога ли да получа _____?

Курачу .... Тарамо?

сол

Uppu

черен пипер

Курумулаку

масло

Вена

Извинете ме, сервитьор? (привличане на вниманието на сървъра)

Athhe Chaeta

Готов съм.

Njan Mathiyakkuvaa

Беше вкусно.

Gambeeram

Моля, изчистете чиниите.

Паатрангал Едутолу

Проверката, моля.

Проверете по-долу

Барове

Сервирате ли алкохол?

Ningal madhyam vilambumo?

Има ли сервиз на маса?

Да се ​​отмени ли услугата за маса?

Бира / две бири, моля.

Randu бира tharoo

Чаша червено / бяло вино, моля

Oru стъклена чувана / Velutha veenjhu tharaamo

Пинта, моля.

Oru paynnt tharamo

Бутилка, моля.

Oru Kuppy tharamo

вода

Велам

Имате ли закуски в бара?

Отмяна на Thottu-koottan enthengilum

Още едно Моля.

Onnum koodi моля

Още един кръг, моля.

Orennam koodi

Кога е времето за затваряне?

Eppozha adakkunnathu

Пазаруване

Имате ли това в моя размер?

Имате ли това в моя размер? (ethu ente pakathil undo)

Колко струва това?

Колко струва това? (итину ента вила)

Това е твърде скъпо.

Това е твърде скъпо. (athu orupadu kooduthalaanu)

Бихте ли взели _____?

Бихте ли взели _____? (ningal edukkumo?)

скъпо

скъпо (vila kooduthal aanu)

евтини

евтин (вила куранджату)

Не мога да си го позволя.

Не мога да си го позволя. (ennikku ithu (чете се като e-thu) thangillya)

Не го искам.

Не го искам. (enikku athu venda)

Ти ме изневеряваш.

Изневеряваш ми. (ningal enne chadikukkayanu)

Не ме интересува.

Не ме интересува. (enikyu thalpariyam illa)

Добре, ще го взема.

Добре, ще го взема. (сари. njan itheduthollam)

Мога ли да получа чанта?

Мога ли да получа чанта? (Oru sanchi / обложка kittumo)

Изпращате ли (в чужбина)?

Изпращате ли (в чужбина)? (Ningal videsathekku ayachu tharumo)

Нуждая се...

Нуждая се... (Enikku oru ....... venam)

... паста за зъби.

... паста за зъби. (паста)

...четка за зъби.

...четка за зъби. (четка)

... тампони.

... тампони. (тампон)

... сапун.

... сапун. (сапун)

... шампоан.

... шампоан. (шампоан)

...болкоуспокояващо. (напр. аспирин или ибупрофен)

...болкоуспокояващо. (болкоуспокояващ, веедана самхари)

... лекарство срещу настинка.

... лекарство срещу настинка. (jala doshathinulla marunnu)

... стомашно лекарство.

... стомашно лекарство. (vayaru veedanakkulla marunnu)

... самобръсначка.

... самобръсначка. (бръснач за бръснене)

...чадър.

...чадър. (куда)

... слънцезащитен лосион.

... слънцезащитен лосион. (слънцезащитен лосион)

...пощенска картичка.

...пощенска картичка. (пощенска картичка)

...пощенски марки.

...пощенски марки. (печат)

... батерии.

... батерии. (батерия)

...хартия за писане.

...хартия за писане. (ежутанула кадаласу)

...химикалка.

...химикалка. (паена)

... книги на английски език.

... книги на английски език. (английски pusthakangal)

... англоезични списания.

... англоезични списания. (английски варикакал / мазикакал)

... вестник на английски език.

... вестник на английски език. (английски пътрам)

... англо-английски речник.

... англо-английски речник. (английски ниганду)

Шофиране

Искам да наема кола.

Искам да наема кола. (Eniku oru CAR vadakakku edukkanam)

Мога ли да получа застраховка?

Мога ли да получа застраховка? (Enikku oru застрахователна полица edukkanam)

Спри се (на улична табела)

Спри се (Nirthoo)

еднопосочен

еднопосочен (...)

добив

добив (...)

Паркирането забранено

Паркирането забранено (evide niruthan paadilla)

ограничение на скоростта

ограничение на скоростта (vega paridhi)

газ (бензин) станция

бензиностанция (бензиново легло)

бензин

бензин (бензин)

дизел

дизел (дизел)

Власт

Не съм направил нищо лошо.

Не съм направил нищо лошо. (Njan thettonnum cheythittilla)

Това беше недоразумение.

Това беше недоразумение. (Athoru thetti-dharana ayirunnu)

Къде ме водиш?

Къде ме водиш? (Ningal enne engottanu kondu-pokunnathu)

Арестуван ли съм?

Арестуван ли съм? (Njan arrestil ano)

Аз съм американски / австралийски / британски / канадски гражданин.

Аз съм американски / австралийски / британски / канадски гражданин. (Njan oru ..... Powran aanu)

Искам да говоря с американското / австралийското / британското / канадското посолство / консулство.

Трябва да говоря с американското / австралийското / британското / канадското посолство / консулство. (Enikku ..... Embassyyil bandhappedanam)

Искам да говоря с адвокат.

Искам да говоря с адвокат. (Enikku Oru vakkeeline kananam)

Мога ли просто да платя глоба сега?

Мога ли просто да платя глоба сега? (Oru pizha / Fine adachal mathiyo?)

Други

Ключ за осветление.

Ключ за осветление. (Ключ за осветление)

Църква

Пали

Джамия

Пали (или Мюсюлмански пали)

Храм

Амбалам, кшетрам