Урду разговорник - Urdu phrasebook

Урду говорещ свят. Урду е широко разпространен извън Южна Азия от общността на имигрантите от Южна Азия, до голяма степен в страните от Персийския залив

Урду (اُردُو) е жив език на индийския субконтинент, на който говорят 100 милиона души по целия свят. Това е националното универсален език на Пакистан и официален език на няколко Индийски държави. Също така често се говори и разбира добре в части от Близкия Изток с големи южноазиатски общности.

Урду е тясно свързан с различни южноазиатски езици, особено Хинди; говорителите на тези два езика обикновено се разбират много добре, което прави филмите на хинди популярни в Пакистан и пакистанските певци в Индия. Урду обаче има известен речник, заимстван от Персийски, Арабски, и Турски което не се среща в хинди; тези думи обикновено се използват на академични нива. Заедно хинди и урду се наричат ​​хиндустански език и когато се комбинират, представляват един от най-говоримите езици в света и според някои оценки се нареждат на второ или трето място. Системите за писане на двата езика са напълно различни, тъй като урду е написан в модифицирана версия на персийската и арабската писмена система, известна като Nast'alīq (نستعليق), а този, който се научи да чете и пише урду, може да чете и пише арабски и персийски до голяма степен, докато хинди използва напълно различна писменост, Devanagari, която е местна за Индия. Урду се пише отдясно наляво като арабски или персийски, докато хинди се пише отляво надясно. Дакини е диалект на урду с по-малко арабски и персийски заемки и се говори в мюсюлманските анклави на Декан (Индия).

Урду се появи по време на мюсюлманското управление в Централна и Южна Азия, където персийският беше официалният език. Самата дума урду произлиза от турската дума ordu, в крайна сметка произлиза от монголската дума „орда“. В допълнение към лексиката, урду също така използва персийската употреба на енклитичния ezāfe и повечето използвани поети такхалуs (noms de plume). Урду е известен със своята поетична традиция, датираща от времето на Моголите, когато, както беше споменато, персийският език беше придворен език; следователно причината, поради която персийският речник и елементи са толкова забележителни. Смес от урду и хинди, наречен хиндустани, е формата, която се чува в повечето боливудски филми, които се опитват да привлекат възможно най-широката аудитория.

Ръководство за произношение

Урду, както беше споменато по-рано, е написан с модифициран персоарабски писменост, наречен абджад. Абджад не пише кратки гласни, освен в началото на дума с Alif ' служещи като притежател на място. Това може да направи разочароващо за учащия като думите Аз и в и двете са написани ميں на урду. Урду също е написан в стилизирана форма на арабската писменост, наречена nast'alīq (نستعليق). Разработен в Персия, той все още се използва за религиозна и поетична калиграфия в Иран днес, докато урду все още го използва като стандартна писменост. Следователно, ако искате да четете урду вестник, уличен знак и т.н., ще трябва да се научите да четете nastaliq, което може да се окаже трудно за начинаещия. В резултат на това се получи по-опростен стил, наречен Nasкх (نسخ), както се използва в други езици, използвайки арабския abjad, ще се използва по две причини: 1. за улесняване на учащия nastaliqи 2. защото Unicode не поддържа nast'aliq. Съществуват диакритични гласни, използвани най-вече за модифициране на alif притежател на гласни в началото на дума, но също така използван за образователни цели, в Корана и за изясняване на двусмислените изписвания.

Арабската система на писане е скорописна. Повечето писма имат четири форми. Други, които не се прикачват към писмото, идващо до тях, имат само две. Тези форми са напълно обясними: първоначални, медиални, окончателни и изолирани. Когато се пишат сами, буквите се пишат в изолиран вид. Пример:

• پ ا ك س ت ا ن

когато тези изолирани букви се обединят, те изглеждат така:

• پاكستان, Пакистан

Гласни

В началото на дума alif служи като заместител на диакритичния знак. Поради проблеми с насочеността с unicode медиалното / финалното се появява преди първоначалния пример, когато те трябва да се появят след, т.е. към наляво на писмото. Понякога се използва финал do, представлява присъщо „а“ в края на думата (вж. Арабски език). Кога choṭī ye и baṛī ye се срещат в средата, и двете приемат формата ﻴ. За допълнителна справка, в урду транслитерация ai е ае и au е ао.

Граматика

В урду има два пола: мъжки и женски. Тези съществителни, завършващи на aa, обикновено са от мъжки род, докато съществителните, завършващи на ii, обикновено са от женски род, като например:

Списък с фрази

Вижте Wikivoyage: Ръководство за псевдо фонетизация за насоки относно фонетизирането по-долу

Основи

Здравейте.

آداب۔ (Адааб)

Как сте?

آپ کیسے ہیں؟ (AAP kay-SAY HAI?)

Добре, благодаря.

ٹھیک ہوں ، شکریہ۔ (Theek hoo, Шукриа)

Как се казваш?

آپ كا نام كيا ہے؟ (Aa-pka naam KIaa hai?)

Моето име е ______ .

ميرا نام ______ ہے۔ (Мера наам ______ хай.)

Приятно ми е да се запознаем.

سے مل کر خوشی ہوئی۔ (Aap se mil kar khushi huee)

Моля те.

برائے مہربانی۔ (Ба-раа-ай май-хар-баа-ни)

Благодаря ти.

آپ کا شکریہ۔ (Шукриа)

Да.

جی / ہاں۔ (Джи / Хаа)

Не / не.

نہیں۔ (Неее)

Извинете ме. (привличане на внимание)

سنئے۔ (Сун-ни-ай)

Извинете ме. ("прошка")

گستاخی معاف۔ (Гус-таа-хи мааф)

Съжалявам.

معاف کیجئے۔ (Maaf kee-jee-ay)

Довиждане.

خدا حافظ۔ (Худ-да Хаа-физ)

Не мога да говоря урду [добре].

مجھے اردو ٹھیک سے بولنے نہیں آتی ہے۔ (Muj-ay урду търси se bool-nay nahi aa-ti hai.)

Говориш ли английски?

آپ انگلش / انگریزی بولتے ہے؟ (Aap Ang-ray-zi / английски bool-tay hai?)

Тук има ли някой, който говори английски?

یا یہاں كسى كو انگریزی بولنے آتى ہے؟ (Kya ya-haa kisi ko Ang-ray-zi / английски bool-nay aa-ti hai?)

Помогне!

مدد۔ ("Ма-татко")

Внимавай!

خیال کریں۔ (Kha-ay-aal Kar-ray)

Добро утро.

صبح بخیر۔ (Субах ба-хайр)

Добър вечер.

شام بخیر۔ (Шаам ба-кайр)

Лека нощ.

شب بخیر۔ (Шаб ба-хайр)

Не разбирам.

مجھے سمجھ نہیں آیا۔ (Muj-hay sam-maj nahi aaya)

Къде е тоалетната?

سل خانه كہاں پر ہے؟ (Ghusal-khaana kahaa hai?)

Проблеми

Остави ме на мира.

مجھے اکیلا چھوڑ دیں۔ (Mujhey akela choor dain.)

Не ме пипай!

مجھے ہاتھ مت لگائیں۔ (Mujhey haath mat lagayay)

Ще се обадя в полицията.

میں پولیس کو کال کروں گا / کروں گی۔ (Mai police ko call karoon ga / karoon gi)

Полиция.

پولیس۔ ("Полиция")

Спри се! Крадец!

! رکو! چور (Рукко! Хор!)

Трябва ми помощта ти.

مجھے آپ کی مدد چاہئے۔ (Mujhey apki mad-dat chahie.)

Спешно е.

ایمرجنسی ہے۔ (Спешно хай.)

Изгубих се.

میں گم ہو گیا ہوں۔ (Mein ghum ho gaya hoon.)

Загубих чантата си.

میرا بیگ گم ہوگیا ہے۔ (Мера чанта ghum ho gaya hai.)

Загубих си портмонето.

میرا بٹوہ گم ہوگیا ہے۔ (Мера батва гум хо гая хай.)

Болен съм.

میں بیمار ہوں۔ (Mein bimaar hoon.)

Ранен съм.

میں زخمی ہوگیا ہوں۔ (Mein zakhmi ho gaya hoo.)

Имам нужда от лекар.

مجھے ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ (Муджхе доктор ки зараорат хай.)

Мога ли да използвам вашия телефон?

یا میں آپکا فون استعمال کرسکتا ہوں؟ (Kya mein apka телефон istamaal kar sakta hoo?)

Числа

1

ایک (Айк)

2

دو (Ду)

3

تین (Тийн)

4

چار (Чаар)

5

پانچ (Панч)

6

چھ (Чай)

7

سات (Саат)

8

آٹھ (Aath)

9

نو (Нау)

10

دس (Дас)

11

گیارہ (Гаяра)

12

بارہ (Баара)

13

تیرہ (Тайра)

14

چودہ (Chooda)

15

پندرہ (Пандра)

16

سولہ (Соола)

17

سترہ (Сатра)

18

اٹھارہ (Атаара)

19

انیس (Unees)

20

بیس (Пчели)

21

اکیس (Ikees)

22

بائیس (Baees)

23

تیئیس (Taees)

30

تیس (Тройници)

40

چالیس (Chalees)

50

پچاس (Pachaas)

60

ساٹھ (Saath)

70

ستر (Сатар)

80

اسی (Аси)

90

نوے (Nawway)

100

ایک سو (Aik sou)

200

دو سو (Dou sou)

300

تین سو (Teen sou)

1000

ایک ہزار (Айк хазаар)

2000

دو ہزار (Ду Хазаар)

1,000,000

دس لاکھ (Das lakh)

100,000,000

دس کڑوڑ (Das karore)

1,000,000,000

اﺭﺏ (Арабски)

100,000,000,000

کھڑب (Харраб)

номер ______ (влак, автобус и др.)

(نمبر ______ (ٹرین ، بس ، وغیرہ (Номер ______ (влак, автобус, waghairah))

Половината

آدھا (Аадха)

По-малко

کم (Кам)

| Повече ▼

زیادہ (Зияда)

Време

време

وقت (Waqt)

сега

ابھی (Абхи)

по късно

بعد میں (Baad mein)

преди

پہلے (Pehley)

сутрин

صبح (Суба)

по обяд

دو پہر (Ду Пехар)

следобед

سہہ پہر (Seh pehar)

вечер

شام (Шаам)

нощ

رات (Raat)

Час на часовника

един часа сутринта

صبح کے ایک بجے (Subah ke eik bajey)

два часа сутринта

صبح کے دو بجے (Subah ke doo bajey)

по обяд

دوپہر (До-пехар)

един часа вечерта

رات کے ایک بجے (Raat ke eik bajey)

два часа вечерта

رات کے دو بجے (Raat ke doo bajey.)

полунощ

آدھی رات (Aadhi raat)

Продължителност

минути)

منٹ (минута)

часа)

گھنٹہ (Ганта)

ден (дни)

دن (Дин)

седмица (и)

ہفتہ (Хафта)

месец (и)

مہینہ (Махина)

година (и)

سال (Саал)

Дни

днес

آج (Aaj)

вчера

گزشتہ کل / کل (Кал / Гузища кал)

утре

/ل / آنے والا کل (Kal / Aaney wala kal)

тази седмица

اس ہفتے (Издайте хафте)

миналата седмица

پچھلے ہفتے (Guzishta hafte / Pichley haftey)

следващата седмица

اگلے ہفتے (Aynda hafte / Agley haftey)

Неделя

اتوار (Itwaar)

Понеделник

پیر (Връстник)

Вторник

منگل (Мангал)

Сряда

بدھ (Буд)

Четвъртък

جمعرات (Jum'eh'raat)

Петък

جمعہ (Джума)

Събота

ہفتہ / سنیچر (Хафтах / Саничар)

Месеци

Януари

جنوری (Jann-warri)

Февруари

Френски (Farr-warri)

Март

مارچ (Март)

април

اپریل (Апраил)

Може

مئی (Може ли)

юни

جون (Джун)

Юли

جولائی (Джулай)

Август

اگست (Агаст)

Септември

ستمبر (Sitambar)

Октомври

اکتوبر (Актобар)

Ноември

نومبر (Новамбар)

Декември

دسمبر (Disambar)

Календар

В Пакистан и на други места за говорене на урду се използват два календара: григорианския и ислямския. Използват се месеци от григорианския календар, тъй като те са на английски, така че ислямският ще бъде обсъден. Ислямският календар е лунен календар. Месеците обикновено са с дължина 29-30 дни. Календарът датира от хиджрата или миграцията на Пророка Музammad ﷺ от Мека до Медина през 622 г. сл. н. е. Съкращението за мюсюлмански дати е AH (anno Hegiræ). Когато пишете на урду, думата ہجری, хиджри трябва да предшества / следва датата.

Цветове

черен

کالا (Каала)

бял

سفيد (Суфаид)

сиво

سرمئی (Сурмай)

червен

لال (Лаал)

син

نیلا (Нила)

жълт

پیلا (Пила)

зелено

ہرا (Хара)

оранжево

نارنجى (Наран-джи)

лилаво

جامنی (Jam-ni)

кафяв

خاکی (Кааки)

индиго

اودا (Ooda)

виолетово

بیگنی (Бейгани)

Транспорт

Автобус и влак

Колко струва билет за ______?

ی ٹکٹ کتنے کی ہے؟ ______ (______ ки комплект за билети-най ки хай?)

Един билет до ______, моля.

برائے مہربانی ، ______ کے لیئے ایک ٹکٹ۔ (Baraayay meharbaani ______ kay liye aik билет)

Къде отива този влак / автобус?

یہ ٹرین / بس کہاں جاتی ہے؟ (Yeh влак / автобус kahaa jati hai?)

Къде е влакът / автобусът до ______?

کی ٹرین / بس کہاں ہے؟ ______ (______ ki влак / автобус kahaa hai?)

Този влак / автобус спира ли в ______?

کیا یہ ٹرین / بس ______ رکتی ہے؟ (Kya yeh влак / автобус ______ рукти хай?)

Кога тръгва влакът / автобусът за ______?

کیلیئے ٹرین / بس کب نکلتی ہے؟ ______ (______ kay liye влак / автобус kub nikal-ti hai?)

Кога този влак / автобус ще пристигне в ______?

یہ ٹرین / بس ______ کب پہنچے گی؟ (Да влак / автобус ______ kab pohanchay gi?)

Указания

Триезична (арабска, английска, урду) табела в Обединени арабски емирства

Триезична (английска, хинди и урду) табела в индийската столица Делхи жп гара

Как да стигна до ______ ?

میں ______ کیسے جاؤں؟ (Основна ______ kaisay jaoo?)

...гарата?

ٹرین اسٹیشن؟ ... (...гара)

... автогарата?

بس اسٹیشن؟ ... (...автобусна спирка)

...летището?

ہوائی اڈا؟ ... (... hawwai adda)

...в центъра?

اندرونِ شہر؟ ... (... androon-e-shehar)

... младежкият хостел?

مُسافِر خانہ؟ ... (... мусафир хана)

...Хотела?

ہوٹل؟ ______... (... хотел)

... американското / канадското / австралийското / британското консулство?

امريکی / کینیڈی / آسٹريلوی / برطانوی سفارتخانہ؟ ... (... Amriki, Canadi, Austrailwi, Bartanwi sifarat khana)

Къде има много ...

... وہاں جہاں بہت سارے (Waha jaha buhat saaray ...)

... хотели?

ہوٹلز؟ ... (... хотели)

... ресторанти?

ریستورانز؟ ... (... ресторанти)

... сайтове, които да видите?

گھومنے کی جگہیں؟ ... (... Ghoomnay ki jag-hay)

Можете ли да ми покажете на картата?

یا آپ مجھے نقشے میں دکھا سکتے ہے؟ (Kya aap mujhay nakshay mai dikha saktay hai?)

улица

گلی (гали)

Завийте наляво.

بائیں طرف مڑیں (Баа-яй тараф Мъри)

Обърни се на дясно.

دائیں طرف مڑیں (Даа-яй тараф Мъри)

наляво

بائیں (баа-яй)

нали

دائیں (Даа-яй)

право напред

بالکل سیدھا (Билкул семена)

към ______

کی طرف ______ (______ ки тараф)

след ______

کے بعد ______ (______ кей баад)

преди ______

سے پہلے ______ (______ кажете pehlay)

Внимавайте за ______.

کو دیکھئے گا۔ ______ (______ ко ден-хи-яй га)

пресичане

چوراہا (Choo-raha)

север

شمال (Шуммал)

юг

جنوب (Януб)

изток

مشرق (Машрик)

на запад

مغرب (Магриб)

нагоре

چڑھائی (Чар-хай)

надолу

ڈھلوان (Дхал-ваан)

Такси

Такси!

! ٹیکسی (Такси)

Заведете ме в ______, моля.

برائے مہربانی ، مجھے ______ لے چلے۔ (Baraayay meharbaani, mujhay ______ лежа чал-лай)

Колко струва да стигнете до ______?

ر جانے کا کتنا کرایہ ہوگا؟ ______ (______ par janay ka kitna karaya hoo ga?)

Заведете ме там, моля.

برائے مہربانی ، مجھے وہاں لے چلے۔ (Baraayay meharbaani, mujhe waha лежал чал-лай)

Настаняване

Имате ли свободни стаи?

یا آپ کے پاس کمرے دستیاب ہیں؟ (Kya aap kay pass kamray dastiaab hai?)

Колко струва стая за един човек / двама души?

ایک / دو افراد کے لیئے کمرے کا کرایا کتنا ہوگا؟ (Aik / do afraad kay liye kamray ka kiraya kitna hoga?)

Стаята идва ли с ...

... کیا کمرے میں (Kya kamray май)

...чаршафи?

بیڈ کی چادر ہے؟ ... (Легло ки чаадар хай?)

...баня?

غسل خانہ ہے؟ (Гусал хана хай?)

...телефон?

ٹیلیفون ہے؟ (Телефонна хай?)

... телевизор?

ٹی وی ہے؟ (ТВ хай?)

Мога ли първо да видя стаята?

کیا میں پہلے کمرہ دیکھ لوں؟ (Kya mein pehlay kamra daikh sakta hoo?)

Имате ли нещо по-тихо?

... по-голям?

بڑا (бара)

... чистач?

صاف (saaf)

... по-евтино?

سستا (събра)

Добре, ще го взема.

ٹھیک ہے ، میں یہ لیتا <لیتی> ہوں۔ (theek hai, mein yeh laitah hoo)

Ще остана ______ нощ (и).

میں ______ رات کیلیئے رکوں گا (Mein ______ raat kay liye rukko ga.)

Можете ли да предложите друг хотел?

یا آپ کوئی اور ہوٹل تجویز کرسکتے ہے؟ (Kya aap koi aur хотел tajweez kar saktay hai?)

Имате ли сейф?

کیا آپ کے پاس تجوری ہے؟ (Kya aap kay pas tajoori hai?)

Включена ли е закуска / вечеря?

کیا ناشتہ / کھانا شامل ہے؟ (Kya nashta / khana shamil hai?)

Колко е закуската / вечерята?

ناشتہ / کھانا کا وقت کب ہے؟ (Nashtay / Khanay ka waqt kub hai?)

Моля, почистете стаята ми.

برائے مہربانی ، میرا کمرہ صاف کردیں۔ (Baraayay meharbaani, mera kamra saaf kar dein.)

Можеш ли да ме събудиш в ______?

کیا آپ مجھے ______ بجے اٹھا دینگے؟ (Kya aap mujhay ______ bajjay utha dain-gay?)

Искам да проверя.

مجھے چیک آوٹ کرنا ہے۔ (Mujhay проверете karna hai)

Пари

Приемате ли американски / австралийски / канадски долари?

کیا آپ امريکی / اسٹريلوی / کینیدی ڈالرز قبول کرتے ہے؟ (Kya app Amriki / Austrailwi / Canadi dallarz kabool kartay hai?)

Приемате ли британски лири?

یا آپ برطانوی پونڈز قبول کرتے ہے؟ (Kya app Bartanwi poondz kabool kartay hai?)

Приемате ли кредитни карти?

کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہے؟ (Kya app кредитна карта kabool kartay hai?)

Можете ли да промените пари за мен?

یا آپ میرے لیئے پیسے تبدیل کرسکتے ہیں؟ (Kya app mere liye paisay tabdeel kar saktay hai?)

Къде мога да променя парите?

میں پیسے کہاں سے تبدیل کرواسکتا ہوں؟ (Mein paisay kahaa se tabdeel karwa sakta hoo?)

Можете ли да ми смените пътнически чек?

یا آپ میرے لیئے ٹریولر چیک تبدیل کرسکتے ہے؟ (Kya aap mere liye traveller check tabdeel kar saktay hai?)

Къде мога да взема промяна на пътнически чек?

میں ٹریولر چیک کہاں سے تبدیل کرواسکتا ہوں؟ (Моята пътна проверка kaha se tabdeel karwa sakta hoo? )

Какъв е обменният курс?

ایکسچینج ریٹ کیا ہے؟ (Валутен курс kya hai?)

Къде е автоматична касова машина (ATM)?

اے ٹی ایم مشین کہاں ہے؟ (Машина за банкомат kahaa хай?)

храня се

Маса за един човек / двама души, моля.

برائے مہربانی ، ایک / دو آفراد کے لئے میز۔ (Baraayay meharbaani, aik / do afraad kay liye царевица.)

Мога ли да разгледам менюто, моля?

برائے مہربانی ، کیا میں مینیو دیکھ سکتا ہوں؟ (Baraayay meharbaani, kya mein menu daikh sakta hoo?)

Мога ли да погледна в кухнята?

یا میں کچن دیکھ سکتا ہوں؟ (Kya mein kichen daikh sakta hoo?)

Има ли специалност за къща?

کیا کچھ خاص / اسپیشل ہے؟ (Kya kuch khaas / особено хай?)

Аз съм вегетарианец.

میں صرف سبزی کھاتا ہوں۔ (Mein sirf sabzi khaata hoo.)

Не ям свинско.

میں سور کا گوشت نہیں کھاتا۔ (Mein soor ka ghost nahi khaata.)

Не ям говеждо.

میں بڑا گوشت نہیں کھاتا۔ (Mein barra ghost nahi khaata.)

Можете ли да го направите "олекотен", моля? (по-малко масло / масло / свинска мас)

(برائے مہربانی ، کیا آپ زرا ہلکا پھلکا بنائے گے؟ (کم تیل / مکھن / چربی (Baraayay meharbaani, kya app zarra halka phulka bana-yey gay? (кам опашка, махан, чарби))

хранене с фиксирана цена

ایک دام (aik daam)

закуска

ناشتہ (наща)

обяд

Япония (хаана)

чай (хранене)

چائے (ча-яй)

вечеря

شام کا کھانا (шаам ка хана)

Аз искам ______.

مجھے ______ چاہیئے (mujhay ______ chahiye)

Искам ястие, съдържащо ______.

مجے ایسا کھانا چاہیئے جس میں ______ ہوں۔ (mujhay aisa khaana chahiye jis май ______ хуу.)

пиле

مرغ (murr-gh)

говеждо месо

بڑا گوشت (barra ghosht)

риба

مچھلی (machli)

сирене

پنیر (paneer)

яйца

انڈے (един ден)

салата

سلاد (салаад)

(свежи зеленчуци

تازہ سبزیاں (taaza sabziaa)

(свеж плод

تازہ پھل (taaza phall)

хляб

ڈبل روٹی (dabbal rooti)

тост

ٹوسٹ (твърде много)

юфка

نوڈلز (ноо-делз)

ориз

چاول (чаа-вал)

боб

لوبیا (лобия)

Мога ли да изпия чаша ______?

کیا مجھے ______ کا ایک گلاس مل سکتا ہے؟ (Kya mujhay ______ ka aik glaas mil sakta hai?)

Мога ли да изпия чаша ______?

کیا مجھے ______ کا ایک کپ مل سکتا ہے؟ (Kya mujhay ______ ka aik cup mil sakta hai?)

Мога ли да получа бутилка ______?

کیا مجھے ______ کی ایک بوتل مل سکتی ہے؟ (Kya mujhay ______ ki aik botal mil sakti hai?)

кафе

کوفی (kofi)

чай (пийте)

چائے (чаа-яй)

сок

شربت / جوس (шарбат / джоос)

вода

Японски (паани)

Бира

بيئر (пчела-ар)

Мога ли да получа ______?

کیا مجھے تھورا ______ مل سکتا ہے؟ (Kya mujhay thoora ______ mil sakta hai?)

сол

نمک (nim-mak)

черен пипер

کالی مرچ (kaali mirch)

масло

مکھن (махан)

Извинете ме, сервитьор? (привличане на вниманието на сървъра)

سنیئے ، ویٹر؟ (suniye, way-tar?)

Готов съм.

میں کھانا کھا چکا ہوں۔ (mein khaana khaa chukka hoo)

Беше вкусно.

بہت لزیز تھا۔ (Buhat lazeez tha.)

Моля, изчистете чиниите.

برائے مہربانی ، پلیٹیں اُٹھا لیں۔ (Baraayay meharbaani, плочи utha lein.)

Сметката, моля.

برائے مہربانی ، بل لے آیئے۔ (Baraayay meharbaani, bil lay ae-yay.)

Барове

• Забележка: Алкохолът се предлага само в някои барове в петзвездни хотели. Наличността е ограничена до немюсюлмани, притежаващи съответния лиценз, и чужденци с паспорти. Баровете, в които се сервират напитки, разполагат с англоговорящ персонал.

Сервирате ли алкохол?

کیا آپ کے پاس شراب ہے؟ (Kya app kay paas sharaab hai?)

Има ли сервиз на маса?

کیا ٹیبل سروس ہے؟ (Kya taybal sarviz hai?)

Бира / две бири, моля.

برائے مہربانی ، ایک / دو بيئر دے دیجیئے۔ (Baraayay meharbaani, aik / do bee-ar day dijiye.)

Бутилка, моля.

ایک بوتل دے دیجیئے۔ (Aik бутален ден dijiye.)

уиски

وھسکی (Wiski)

водка

ووڈکا (wodka)

ром

رم (ром)

вода

Японски (паани)

портокалов сок

مالٹے کا جوس (maltay ka joos)

Кокс ("сода")

کوک (кук)

Имате ли закуски в бара?

کیا کچھ کھانے کو ہے؟ (Kya kuch khaanay ko hai?)

Още едно Моля.

برائے مہربانی ، ایک اور دیجیئے۔ (Baraayay meharbaani, aik aur day dijiye.)

Кога е времето за затваряне?

بند ہونے کا وقت کیا ہے؟ (група hoonay ka wakt kya hai?)

Пазаруване

Имате ли това в моя размер?

یا آپ کے پاس یہ میرے سائز میں موجود ہے؟ (Kya app kay pas yeh mayray size may mojood hai?)

Колко струва това?

یہ کتنے کا ہے؟ (Yeh kitnay ka hai?)

Това е твърде скъпо.

یہ تو بہت ہی مہنگا ہے۔ (Yeh toh buhat hi mehanga hai.)

Бихте ли взели _____?

کیا آپ _____ لینگے؟ (Kya aap _____ lain-gay.)

скъпо

مہنگا (механга)

евтини

سستا (събра)

Не мога да си го позволя.

میری اتنی گنجائش نہیں ہے۔ (Мери итни гунджааиш нахи хай.)

Не го искам.

مجھے یہ نہیں چاہیئے۔ (Mujhay yeh nahi chahiye.)

Ти ме изневеряваш.

آپ مجھے دھوکا دے رہے ہیں۔ (aap mujhay dhookha day rahay hai.)

Не ме интересува.

مجھے کوئی دلچسپی نہیں ہیں۔ (Mujay koi dilchaspi nahi hai.)

Добре, ще го взема.

ٹھیک ہے ، میں یہ لونگا۔ (theek hai, mei yeh loonga.)

Мога ли да получа чанта?

کیا مجھے ایک لفافہ مل سکتا ہے؟ (Kya mujhay aik lifafa mil sakta hai?)

Изпращате ли (в чужбина)?

یا آپ بیرون ملک بھیجتے ہیں؟ (Kya aap bayroon-e-mulk bhaij-tay hai?)

Нуждая се...

مجہے ... کی ضرورت ہے۔ (муджхай ... ки зараорат хай.)

... паста за зъби.

دانت صاف کرنے والا پیسٹ / توتھ پیسٹ۔ (daant saaf karne wala паста / паста за зъби)

...четка за зъби.

دانت صاف کرنے والا برش / توتھ پیسٹ۔ (четка / четка за зъби daant saaf karne wala)

... сапун.

صابن (саабун)

... шампоан.

شیمپو (шампоан)

...болкоуспокояващо. (напр. аспирин или ибупрофен)

درد کی دوا (dard ki dawwa (аспирин и ибупрофен))

... лекарство срещу настинка. سردی کی دوا (сарди ки даува)

... стомашно лекарство.

پیٹ میں درد کی دوا (питай ме dard ki dawwa)

... самобръсначка.

ریزر (самобръсначка)

...чадър.

چھتری (chhat-ri)

... слънцезащитен лосион.

دھوپ کا لوشن (дохоо ка лосион)

...пощенска картичка.

پوسٹ کارڈ (пощенска картичка)

...пощенска марка.

ڈاک ٹکٹ (билет даак)

... батерии.

بیٹریز (батерии)

...хартия за писане.

لکھنے کیلئے کاغذ (лихнай ка кагаз)

...химикалка.

قلم / پین (qalam / писалка)

... книги на английски език.

انگریزی زبان میں کتابیں۔ (Angrezi zubaan може kitaabay)

... англоезични списания.

انگریزی زبان میں رسالے / میگزینز۔ (Angrezi zubaan може да risaalay / списания)

... вестник на английски език.

انگریزی زبان میں اخبار۔ (Angrezi zubaan май akhbaar)

... англо-урду речник.

انگریزی۔اردو زبان کی ڈکشنری / لغت۔ (Ангрези / урду зубаан ки речник / лугат)

Шофиране

Искам да наема кола.

میں نے ایک گاڑی کرائے پر لینی ہے۔ (Май най-aik gaari karaye par leini hai)

Мога ли да получа застраховка?

کیا مجھے انشورنس ملے گی؟ (Kya mujhe застраховка milay gi?)

Спри се (на улична табела)

رُکے (рук-кай)

еднопосочен

ایک طرف (aik tar-raf)

Паркирането забранено

نو پارکنگ / پارکنگ نہیں ہے۔ (Няма паркинг / Паркиране nahi hai)

ограничение на скоростта

حد رفتار۔ (hadd raftaar)

газ (бензин) станция

گیس (پیٹرول) اسٹیشن۔ (бензиностанция (бензиностанция))

бензин

پیٹرول (бензин)

дизел

ڈیزل (дизел)

Власт

Не съм направил нищо лошо.

میں نے کچھ غلط نہیں کیا ہے۔ (Май най куч галат нахи киа хай.)

Това беше недоразумение.

وہ ایک غلط فہمی تھی۔ (Woh aik ghalat fehmi thi.)

Къде ме водиш?

آپ مجھے کہاں لے جارہے ہیں؟ (aap mujhay kahaa lay jaa rahay hai?)

Арестуван ли съм?

یا میں گرفتار ہوگیا ہوں؟ (Kya may girf-taar ho gaya hoo?)

Аз съм американски / австралийски / британски / канадски гражданин.

میں ایک امريکی / اسٹريلوی / برطانوی / کینیدی شہری ہوں۔ (Май aik Amriki / Austrailwi / Bartanwi / Canadi shehri hoo.)

Искам да говоря с американското / австралийското / британското / канадското посолство / консулство.

مجھے امريکی / اسٹريلوی / برطانوی / کینیدی سفارتخانے سے رابطہ کرنا ہے۔ (Mujhay Amriki / Austrailwi / Bartanwi / Canadi sifarat khanay казват raabta karna hai.)

Искам да говоря с адвокат.

مجھے ایک وکیل سے رابطہ کرنا ہے۔ (Mujhay aik wakeel казват raabta karna hai.)

Мога ли просто да платя глоба сега?

کیا میں ابھی جرمانہ ادا کرسکتا ہوں؟ (Kya may abhi jurmaana adda kar sakta hoo)