Словашки разговорник - Slovak phrasebook

Словашки (словенчина) е основният и национален език на Словакия и се говори широко в и също така универсално разбира в Чехия. Това е славянски език, тясно свързан с Руски, Полски, Чешкии т.н. словашки е много подобно чешки по много начини; всъщност много пътешественици, които не са запознати с езика, често приемат погрешно, че чешкият и словашкият са диалекти един на друг.

Произношение

Словашкият е написан както звучи и е по-лесен, колкото и труден, колкото изглежда. Може да ви помогне да запомните, че словашкият използва определени диакритични знаци. Най-често срещаните са ´, което удължава гласна (прави не означават ударение на словашки) и ˇ, което омекотява съгласна. Палатизацията понякога се използва в чешки, но по-широко се използва в словашки.

Стрес

Подобно на чешки, стресът на словашки обикновено пада върху първа сричка , но се опитайте да не преувеличавате, както би било на английски или на Немски.

Кратки гласни

а

като "а" в "амиго" [ах]

ä

същото като словак e [eh]

д

като 'e' в "bet" [eh]

i

като "ee" в "keep" [ee]

o

като 'o' в "спорт" [aw]

u

като „oo“ в „book“ [oo]

у

като "ee" в "keep" [ee] (същото като словашки "i")

Дълги гласни

а

като "а" в "далеч" (дълъг звук) [aa]

é

като 'é' в "кървя" (дълъг e звук) [ehh]

í

като "ee" в "see" (long i звук) [ee]

ó

като "oo" в "door" (дълъг o звук) [ohh]

ú

като 'u' в "флейта" (дълъг u звук) [oo]

ý

като "ee" в "плач" (дълъг звук y) [ee]

Съгласни

б

като "b" в "бебе"

° С

като 'ts' в „залози“

° С

като 'ch' в "църква"

д

като „d“ в „ден“

д

меко 'd'

DZ

като 'ds' в "пътища"

DŽ

като "j" в "сок"

е

като „f“ в „глоба“

ж

като „g“ в „игра“ (твърд g звук)

з

като "h" в "горещо", независимо от позицията му в думата

CH

твърд аспириран звук като "ch" в "loch"

j

като „y“ в „да“

к

като 'k' в „ритник“

л

като 'l' в "късмет"

ĺ

(задръжте това l още малко); рядко се използва [подобно на 'll' в „call“]

ľ

меко "l"

м

като 'm' в "moon"

н

като "n" в "девет"

н

като "ny" в "каньон"

ô

като "wa" в "искам"

стр

като 'p' в "хартия"

q

като 'q' в "quest"

r

като испански 'r' в "rico" (леко трелиран)

ŕ

като испански "rr" в "carro" (по-дълго трелиран)

с

като 's' в "син"

с

като „ш“ в „риба“

T

като „t“ в „горещо“

T

меко "т"

v

като „v“ във „ван“

w

като 'v' в "жилетка" [използва се само в чужди думи]

х

като 'ks' в "тухли"

z

като 'z' в "нула"

ж

като 's' в "удоволствие"

Често срещани дифтонги

au

като "Ow" в "крава"

ia

като "ia" в "пиано"

т.е.

като "ea" в "страх"

Дж

като „ew“ в „new“

ô

като "wo" в "woke"

Списък с фрази

Основи

Общи признаци ОТВОРЕНИ Отворено (OHT-voh-reh-nehh) ЗАТВОРЕНО Затворено (ZAHT-voh-reh-nehh) ВХОД Vchod (ВУХ-хохд) ИЗХОД Východ (VEE-khohd) НАТЪСНЕТЕ Tlačiť (TLAH-чичч) ДРЪПЕТЕ Ťahať (TCHAH-гач) ТОАЛЕТНА Toalety (TOH-ah-leh-tih) МЪЖЕ Мужи (МОО-жих) ЖЕНИ Жени (ZHEH-nih) ЗАБРАНЕН Zakázaný (ZAH-kaa-zah-nee)

Здравейте.

Добри деň. (DOH-bree deñ)

Как сте?

Ако сте máte? (AH-koh sah MAA-teh?)

Добре, благодаря.

Ďakujem, добри. (JAH-koo-yehm DOH-breh)

Как се казваш?

Ако си волате? (AH-koh sah VOH-laa-tyeh)

Моето име е ______ .

Volám sa______. (VOH-laam sah_____.)

Приятно ми е да се запознаем.

Teší ma. (TYEH-shee mah)

Моля те.

Prosím. (PROH-изглежда)

Благодаря ти.

Kuakujem. (JAH-koo-yehm)

Моля.

Prosím. (PROH-изглежда) Nie je za čo. (NYEE_eh yeh ZAH choh)

Да.

Ано. (AAH-noh) Хей (СЕНО) (неформално)

Не.

Не. (NYEE_eh)

Извинете ме. (привличане на внимание)

Prepáčte. (PREH-paach-tyeh)

Съжалявам.

Prepáčte. (PREH-paach-tyeh)

Довиждане

Направете видеония. (doh VEE-deh-nyah)

Говориш ли английски?

Hovoríte po anglicky? (HOH-voh-ree-teh poh AHN-glits-kih?)

Тук има ли някой, който говори английски?

Hovorí tu niekto po anglicky? (HOH-voh-ree (твърде) nyiehk-toh poh AHN-glits-kih?)

Помогне!

Pomoc! (POH-mohts!)

Добро утро.

Добре рано. (DOH-brehh RAA-noh)

Добър ден.

Добри деň. (DOH-bree deh-NYEH)

Добър вечер.

Добри вечер. (DOH-бри VEH-chehr)

Лека нощ.

Dobrú noc. (DOH-broo nohts)

Не разбирам.

Nerozumiem. (NEH-roh-zoo-myehm)

Къде е тоалетната?

Kde sú tu záchody? (kdeh soo също ZAA-khoh-dih?)

Проблеми

Махай се!

Choď preč! (KHOD PRECH)

Ще се обадя в полицията.

Zavolám políciu. (ZAH-voh-laam POH-leeet-syiuh)

Помогне!

Pomoc! (POH-mohts)

Крадец!

Злодей! (ZLOH-dehj)

Обади се на полицията.

Zavolajte políciu. (zah-VOH-lahj-teh POH-leeet-syiuh)

Спешно е.

Трябва да помогна. (TREH-bah POH-mohts)

Можете ли да ми помогнете, моля?

Можете ли да ми помогнете? (mwoh-ZHEH-teh mi PROH-seeem POH-mwohtst)

Изгубих се.

Nevyznám sa tu. (neh-VIZ-naam sah също)

Мога ли да използвам телефона?

Môžem prosím použiť telefón? (MWOH-zhem PROH-seeem PWOH-zhee-tuh teh-LEH-fawn)

Числа

0

нула (НЕО-лах)

1

jeden (YEH-dehn)

2

два (ДУХ-вах)

3

три (трих)

4

štyri (ШТИХ-рих)

5

потупване (печ)

6

šesť (SHEHSTCH)

7

седем (SEH-dyehm)

8

осем (OH-sehm)

9

deväť (JYEH-фий)

10

desať (JYEH-sahtch)

11

jedenásť (YEH-deh-nahhstch)

12

dvanásť (DVAH-nastch)

13

trinásť (TRIH-nahhstch)

14

štrnásť (SHTR-nahhstch)

15

pätnásť (PEHT-nahhstch)

16

šestnásť (SHEHS-nahhstch)

17

sedemnásť (SEH-dyehm-nahhstch)

18

osemnásť (OH-sehm-nahhstch)

20

dvadsať (JVAHD-sahtch)

30

tridsať (TREED-sahtch)

40

štyridsať (ЩИХ-ржихд-сахт)

50

päťdesiat (PEH-tch-dyeh-syaht)

60

šesťdesiat (SHEHTCH-deh-syaht)

70

седемдезиат (SEH-dyem-dyeh-syiat)

80

osemdesiat (OH-sehm-dyeh-syaht)

90

deväťdesiat (JYEH-vetch-dyeh-syaht)

100

сто (стох)

200

двесто (DVEHS-тох)

300

тристо (TRIHS-тох)

400

štyristo (SHTIH-rihs-toh)

500

päťsto (печ стох)

600

šesťsto (shehstch stoh)

700

седемсто (SEH-dehm stoh)

800

osemsto (OH-sehm stoh)

900

deväťsto (DYEH-Vehht-stoh)

1000

tisíc (TIH-seetz)

10,000

desaťtisíc (DYEH-satch-tih-seetz)

1,000,000

милион (MIH-lih-ohhn)

Време

Сутринта.

ráno / dopoludnia (RAA-noh / DOH-poh-luhd-nyah)

Следобед.

Пополудни. (POH-poh-luhd-nee)

Вечерта.

Večer. (VEH-chehr)

сега

Тераз (TEH-rahs)

по късно

neskoršie (NEHS-kohr-shee-eh)

преди

пред (предв)

сутрин

рано (RAA-но)

следобед

popoludní (POH-poh-luhd-nee)

вечер

вечер (VEH-chehr)

нощ

noc (не)

Час на часовника

Каква дата е днес?

Koľkého je dnes? (KOH-ehl-keh-hoh yeh дни)

Колко е часът?

Колко е ходин? (KOHL-koh yeh HOH-deen)

Часът е _____.

Je jedna hodina. (yeh yednah HOH-dee-nah) / Sú dve / tri / štyri hodiny (sooh duh-vah / trih / shtih-rih HOH-dee-nee) / Je _____ hodín (за повече от 5) (да _____ HOH-dee-n)

Продължителност

Ще остана за ...

Zostanem tu ... (ZOHS-tah-nehm също)

_____ минути)

_____ minúta (út) (MEE-nooh-tah (oot))

_____ часа)

_____ ходина (ín) (HOH-dih-nah (een))

_____ ден (и)

_____ deň (ní) (dehnyeh (родена))

_____ седмица (и)

_____ týždeň (ňov) (TEEZH-dehnyeh (nyohv))

_____ месец (и)

_____ мезиак (ов) (MEH-syahts (ohv))

_____ година (и)

_____ rok (ov) (rohk (ohv))

Дни

тази сутрин

dnes ráno (дни RAHH-noh)

днес

dnes (дни)

тази нощ

днес вечер (дни VEH-chehr)

вчера

včera (ВЧЕХ-рах)

седмица

týždeň (TEEZH-dehñ)

утре

zajtra (ZAI-трах)

Понеделник

pondelok (POHN-dyeh-lohk)

Вторник

utorok (OO-toh-rohk)

Сряда

стреда (STREH-да)

Четвъртък

štvrtok (SHTVR-tohk)

Петък

piatok (ПЯ-ток)

Събота

sobota (SOH-boh-tah)

Неделя

неделя (NYEH-dyeh-lyah)

Месеци

Януари

януари (YAH-nwaahr)

Февруари

февруари (FEH-brwaahr)

Март

marec (MAH-rehts)

април

април (AH-предварителен)

Може

май (MAAH_ee)

юни

юн (Йон)

Юли

юл (йоол)

Август

Август (OW-goost)

Септември

Септември (sehp-TEHM-behr)

Октомври

октомври (ohk-TOHH-behr)

Ноември

ноември (noh-VEHM-behr)

Декември

декември (deht-ZEHM-behr)

Сезони

лятото

leto (LEH-тох)

есен

jeseň (YEH-seh-nyuh)

зимата

zima (ZEE-мах)

пролетта

буркан (да)

Цветове

черен

čierna (CHYEHR-не)

син

modrá (MOH-драа)

кафяв

hnedá (HNEH-даа)

зелено

зелена (ZEH-leh-naa)

оранжево

oranžová (OHRAHN-zhoh-vaa)

розово

ružová (ROO-zhoh-vaa)

лилаво

fialová (FYAH-loh-vaa)

червен

červená (CHEHR-Veh-naa)

бял

biela (БАЙ-лах)

жълт

жлта (ЖУЛ-таа)

сиво

седа (ШЕ-да)

Транспорт

кола

Автоматичен (OW-toh)

ван

dodávka (DO-daav-ka)

камион

Камион (KAH-myohhn)

автобус

автобус (ow-TOH-boos)

такси

такси (TAHK-вижте)

самолет

Lietadlo (LYEH-tah-dloh)

хеликоптер

хеликоптера (HEH-lih-kohp-tehh-rah)

влак

влак (влахк)

количка

vozík (VOH-zeek)

кораб

ето (lohdew) - "-dew" кратко и без звук "oo"

лодка

čln (chln)

трамвай

električka (EH-lehk-trich-kah)

велосипед

велосипед (BIH-tsih-kehl)

мотоциклет

мотоцикъл (MOH-toh-tsee-kehl) / моторка (MOH-toh-rka)

Колко струва билет за _____?

Koľko stojí lístok do _____?

Автобус, трамвай и влак

Къде е автобусната спирка?

Kde е (tu) zastávka автобус? (kdeh yeh твърде zahs-TAAV-kah OW-toh-boo-soo)

Къде е трамвайната спирка

Kde je (tu) zastávka električky? (kdeh yeh твърде zahs-TAAV-kah eh-lehk-TREECH-kee)

Кой ред ме отвежда до ...?

Ktorou linkou sa dostanem do ...? (ktoh-ROW leen-KOW sah dohs-TAH-nehm doh ...?)

Кой автобус отидете до ...?

Ktorým busom sa dostanem do ...? (KTOH-reem ow-TOO-boo-soom sah dohs-TAH-nehm doh ...?)

Указания

Къде е ...?

Kde je ...? (kdeh yeh)

Далече ли е? / близо до?

Je to odtiaľto ďaleko? / blízko? (yeh toh ohd-TEE-ah-ehl-toh rosa-AH-leh-koh / BLEEZ-koh)

Мога ли да ходя там?

Dá sa tam ísť peši? (daa sah tahm eestoo PEH-shee)

Как да стигна до _____ ?

Ако сте достанем ______? (AH-koh sah DOHS-tah-nehm ...?)

...гарата?

... na vlakovú stanicu? (не VLAH-koh-voo STAH-nee-tsuh?)

... автогарата?

... на автобус станику? (не OW-toh-boo-soo-voo STAH-nee-tsuh?)

...летището?

... на letisko? (не, LEH-tihs-koh?)

...в центъра?

... правя центра места? (doh TSEHN-trah MEHS-tah?)

... младежкият хостел?

... ubytovne pre mládež? (doh OO-byh-toh-vneh pre MLAH-dezh?)

...Хотела?

... k хотел____? (k HOH-tehloo?)

... американското / канадското / австралийското / британското консулство?

... k americkému / kanadskému / austrálskemu / britskému konzuláte? (k AH-meh-rihts-kehh-moo / KAH-nahds-kehh-moo / OWS-trahhls-keh-moo / BRIHTS-kehh-moo KOHN-zoo-lahh-teh?)

Къде има много ...

Kde je tam veľa ... (kdyeh yeh tahm VEH-лях)

... хотели?

... хотелов? (HOH-teh-lov)

... ресторанти?

... reštaurácií? (REHSH-tow-rahh-tsee-yee?)

... решетки?

... баров? (BAH-rohw?)

... сайтове, които да видите?

... атракции / zaujímavostí? (ATH-rak-tsee-yee / SA-oo-yee-mah-vos-tee?)

Можете ли да ми покажете на картата?

Можете ли да използвате mape? (MWOH-zheh-tyeh mih OO-kahh-zahtch nah MAH-peh?)

улица

улица (OO-lih-tsah)

Завийте наляво.

Odbočte vľavo. (OHD-bohch-tyeh VLYAH-voh)

Обърни се на дясно.

Zabočte vpravo. (ZAH-bohch-tyeh FPRAH-voh)

наляво

vľavo (ВЛЯХ-вох)

нали

vpravo (FPRAH-вох)

право напред

ровно (ROHF-но)

към _____

smerom k _____ (SMEH-rohm kuh)

след _____

около _____ (О-ко-лох)

преди _____

преди _____ (pryehd)

Внимавайте за _____.

Hľadajte _____. (HLYAH-dai-teh ....)

пресичане

priesečník (PRYEH-sehch-neek)

север

разкъсвам (SEH-Vehr)

юг

юх (йоох)

изток

východ (VEE-khohd)

на запад

запад (ZAHH-pahd)

нагоре

направя kopca (дох KOHP-цах)

надолу

z kopca (зух KOHP-цах)

Такси

Можете ли да ме заведете до ...?

Можете ли да направите ...? (mwoh-ZHEH-teh mah zah-VEE-ehs-t doh ...?)

Заведете ме на _____, моля.

Zavezte ma, prosím do _____. (zah-VEHS-teh mah PROH-seeem doh ...)

Колко струва да стигнете до _____?

Колко да станеш _____? (KOH-helh-koh toh BOO-deh staa-t doh)

Следващият ъгъл, моля.

Pri najbližšom rohu, prosím. (pri nayh-BLEEZH-shom rohu, PROH-seeem)

Спри тук, моля те.

Zastavte tu, prosím. (zahs-TAHV-те също, PROH-seeem)

Настаняване

Къде е .... хотел?

Kde je .... хотел? (kdyeh yeh HOH-tehl?)

евтини

лакни (ЛАХТС-не)

чисти

чисти (СИРЕНЕ-тройник)

добре

dobrý (DOH-бри)

наблизо

nablízku (NAH-bleez-koo)

Имате ли свободни стаи?

Máte voľné izby? (MAA-teh voh-EHL-nehh eez-bee?)

Колко струва стая за един човек / двама души?

Koľko stojí izba pre one osobu / dve osoby? (KOH-ly-koh STOH-yee IHZ-bah preh YEHD-noo OH-soh-boo / две OH-soh-bih?)

Стаята идва ли с ...

Je v tej izbe ... (yeh vuh tay IHZ-byeh ...)

...чаршафи?

... povlečenie? (POH-vleh-cheh-nyeh?)

...баня?

... kúpeľňa? (KOO-peh-lee-nyah?)

...телефон?

... телефон? (TEH-leh-fohhn?)

... телевизор?

... телевизор? (TEH-leh-vee-zohr?)

...интернет?

...интернет? (EEN-tehr-neht?)

Мога ли първо да видя стаята?

Mohol от som najprv vidieť tú izbu? (MOH-hohl bih sohm NAI-prih VIH-dyehtch също IHZ-bah?)

Имате ли нещо по-тихо?

Máte niečo tichšie? (MAA-the NYEH-choh TIHKH-shyeh?)

... по-голям?

... väčšie? (VEHCH-shyeh ??)

... чистач?

... čistejšie? (CHIHS-tay-shyeh?)

... по-евтино?

... lacnejšie? (LAHTS-не-shyeh?)

Добре, ще го взема.

Добре, vezmem si to. (OH-KAY, VYEHZ-myehn sih toh)

Ще остана _____ нощ (и).

Zostanem tu _____ noc (y). (ZOHS-tah-nehm tuh ____ nohts (ih))

Можете ли да предложите друг хотел?

Мога ли да ви препоръчам хотел? (MWOH-zheh-tyeh mih OHD-poh-roo-chitch EE-nee HOH-tehl?)

Имате ли сейф?

Máte trezor? (MAA-TREH-zohr?)

... шкафчета?

... скринки? (SKRIHN-kih?)

Включена ли е закуска / вечеря?

Je to vrátane raňajok / večere? (yeh toh VRAHH-tah-neh RAH-nyah-ohk / VEH-cheh-reh?)

Кога е закуската?

Kedy sú raňajky? (KEH-dyh sooh REH-nai-kih?)

Кога е вечерята?

Kedy je večera? (KEH-dyh yeh VEH-cheh-rah?)

Моля, почистете стаята ми.

Upracte mi prosím izbu. (OO-prahts-teh mih PROH-изглежда IHZ-boo)

Можеш ли да ме събудиш в _____?

Можеш ли да пребудиш _____? (MWOH-zheh-tyeh mah PREH-boo-ditch oh___?)

Искам да проверя.

Chcem sa odhlásiť. (khtsehm sah OHD-khlahh-sihtch)

Банка

пари

пениазе (peh-NYAH-zeh)

монети

кайма (МИЕН-цех)

кредитна карта

кредитна карта (kreh-DEET-naa KAHR-tah)

банкова сметка

banková zmenka (bahn-KOH-vaa ZMEHN-kah)

банкноти

bankovky (bahn-KOH-vih)

Искам да разменя пари / пътнически чекове.

Chcem zameniť peniaze / cestovné šeky. (KEHT-sehm zah-MEH-nee-tee peh-NYAH-zeh / tsehs-TOHV-nehh SHEH-kih)

Какъв е обменният курс?

Aký je výmenný kurz? (AH-kee yeh vee-MEHN-nee koorz?)

храня се

Маса за един човек / двама души, моля.

Stôl pre една особу / две личности, prosím. (STOO-OHL preh YEHD-noo OH-soh-boo / две OH-soh-bih, PROH-изглежда)

Мога ли да разгледам менюто, моля?

Môžem sa pozrieť na jedálny lístok, prosím? (MWOH-zhehm sah POH-zryehtch nah YEH-dahhl-nih LEES-tohk, PROH-изглежда)

Мога ли да погледна в кухнята?

Môžem sa pozrieť do kuchyne? (MWOH-zhehm sah POH-zryehtch doh KOO-kynyeh?)

Има ли специалност за къща?

Je tunajšia špecialita? (да ТОЙ-най-шях ШПЕХ-цах-лих-тах?)

Има ли местен специалитет?

Je tu miestna špecialita? (да, също MYEHS-tnah SHPEH-tsyah-lih-tah?)

Аз съм вегетарианец.

Ja som vegetarián. (да сом VEH-гех-тах-райхн)

Не ям свинско.

Nejem bravčové. (NYEH-yehm BRAHF-choh-Vehh)

Не ям говеждо.

Nejem hovädzie mäso. (NYEH-yehm HOH-Veh-dsyeh MEH-soh)

Ям само кошерна храна.

Jem len kóšer jedlo. (yehm lehn KOHH-shehr YEHD-лох)

Можете ли да го направите "олекотен", моля? (по-малко масло / масло / свинска мас)

Mohli от ste to urobiť "lite", prosím? (MOH-lih bih styeh toh OO-roh-bihtch "lait", PROH-изглежда?)

хранене с фиксирана цена

Певна цена за едно (PEHV-nahh TSEH-nah zah YEHD-лох)

ала-карте

ала-карте (лах карт)

закуска

raňajky (RAH-nyaih-kih)

обяд

обеден (OH-dehd)

чай (хранене)

čaj (чай)

вечеря / вечеря

вечера (ВЕХ-чех-рах)

Аз искам _____.

Chcem _____. (khtsehm_____)

Искам ястие, съдържащо _____.

Chcem jedlo, obsahujúce _____. (khtsehm yehd-loh, OHB-sah-hoo-yoo-tseh ____)

пиле

kur (č) a (KUH- (ch) ах)

говеждо месо

hovädzie mäso (HOH-vad-zyeh MA-soh)

риба

ryba (RIH-бах)

шунка

шунка (ШУН-кух)

наденица

клобаса (KLOH-bahh-sah)

сирене

syr (сихр)

яйца

vajcia (VAI-tsyah)

салата

шалат (ШАХ-лахт)

(свежи зеленчуци

(čerstvú) zeleninu ((CHEHRS-tvoo) ZEH-leh-nee-noo)

(свеж плод

(Čerstvé) ovocie ((CHEHRS-tvehh) OH-voh-tsyeh)

хляб

chlieb (khlyehb)

тост

opekaný chlieb (OH-peh-kah-noo khlyehb)

юфка

rezance / slíže (REH-zahn-tseh / SLEEH-zheh)

ориз

ryža (RIH-zhah)

боб

fazuľa (FAH-зоо-лях)

Мога ли да изпия чаша _____?

Môžem mať pohár _____? (MWAH-zhehm mahtch POH-haar ______?)

Мога ли да взема чаша _____?

Môžem mať šálku _____? (MWAH-zhehm mahtch SHAAL-kooh ____?)

Мога ли да получа бутилка _____?

Môžem mať fľašu _____? (MWAH-zhehm mahtch FLYAH-shoo ___?)

кафе

káva (KAHH-вах)

чай (пийте)

čaj (чай)

сок

džús (joos)

(мехурчеста) вода

sódovka ((SOH-dohv-kah) )

вода

вода (VOH-да)

Бира

пиво (PEE-voh)

червено / бяло вино

červené / biele víno (CHEHR-Veh-neh / BYEH-leh VEE-noh)

Мога ли да получа _____?

Можеш ли да ť _____? (MWAH-zhe -teh mee dahtch ___?)

сол

soľ (сол)

черен пипер

čierne korenie (TCHYEHR-neh KOH-reh-nyieh)

масло

maslo (MAHS-лох)

Извинете ме, сервитьор / сервитьорка? (привличане на вниманието на сървъра)

Prepáčte, čašník / čašníčka? (PREH-paach-tyeh, CHAHSH-neek / CHAHSH-neech-kah?)

Готов съм.

Ja som skončil. (да сом SKOHN-chihl)

Беше вкусно.

Bolo to vynikajúce. (BOH-loh toh VIH-nih-kai-oo-tseh)

Моля, изчистете чиниите.

Prosím, odneste taniere. (PROH-изглежда, OHD-nyehstch TAH-nyeh-reh)

Сметката, моля.

Sek, prosím. (shehk, PROH-изглежда)

Барове

Сервирате ли алкохол?

Máte алкохол? (MAA-teh ahl-koh-HOHL?)

Има ли сервиз на маса?

Je tu obsluha? (да прекалено ohb-sloo-HAH?)

Бира / две бири, моля.

Pivo / две pivá, prosím. (PIH-voh / две PIH-vaah, PROH-изглежда)

Чаша червено / бяло вино, моля.

Pohár červeného / bieleho vína, prosím. (sklah CHEHR-Veh-nehh-hoh / BYEH-leh-hoh VEE-noh, PROH-изглежда)

Пинта, моля.

Опрашител, prosím. (POHL-lih-tehr, PROH-изглежда)

Бутилка, моля.

Fľašu, prosím. (FLYAH-shoo, PROH-изглежда)

_____ (твърд алкохол) и _____ (миксер), Моля те.

_____ a _____, prosím. (___ ах ____ PROH-изглежда)

уиски

уиски (VEES-кий)

водка

водка (VOHD-ках)

ром

ром (стая)

вода

вода (VOH-да)

газирана вода

клуб сода (kloob SOH-да)

тонизираща вода

тоник (TOH-nih-kh)

портокалов сок

pomarančový džús (POH-mah-rahn-choh-vee jzhoos)

Кока Кола (Газирани напитки)

(Coca- / Pepsi-) Cola ((KOH-kah- / Pespi-) KOH-lah)

Имате ли закуски в бара?

Máte niečo pre chuť? (MAA-the NYEH-choh preh khootch?)

Още едно Моля.

Ešte една, prosím. (EHSH-the YEHD-noo, PROH-изглежда)

Още един кръг, моля.

Ešte raz, prosím. (ESH-teh rahz, PROH-изглежда)

Кога е времето за затваряне?

Aká je zatváracia doba? (ах-ка, да, ЗАХТ-вахх-рах-цая дох-БАХ?)

Наздраве!

На здравие! (nahz DRA-vyeh!)

Пазаруване

Имате ли това в моя размер?

Máte toto aj v mojej veľkosti? (MAA-тех TOH-toh ayeh v MOY-ay VEH-lee-kohs-tih?)

Колко струва това?

Koľko to stojí? (KOH-lee-koh toh STO-yeeh?)

Това е твърде скъпо.

To е príliš drahé. (toh yeh PREE-lish DRAH-hehh)

Бихте ли взели _____?

Chceli от ste _____? (KHTSEH-lih bih steh ____?)

скъпо

драх (ДРАХ-хи)

евтини

лакни (ЛАХТС-не)

Не мога да си го позволя.

Ja si to nemôžem dovoliť. (да сих тох NEH-mwah-zhehm DOH-voh-lihtch)

Не го искам.

Nechcem да. (НЕХК-цехм тох)

Ти ме изневеряваш!

Podvádzaš ma! (POHD-vaa-dsash mah!)

Не ме интересува.

To ma nezaujíma. (toh mah NEH-zow-yee-mah)

Добре, ще го взема.

Добре, vezmem si ho. (Ох-кей, VEHZ-мехм сих хох)

Мога ли да получа чанта?

Môžem mať tašku? (MWAH-zhehm mahtch TAHSH-koo?)

Изпращате ли (в чужбина)?

Posielate (do zahraničia)? (POH-syeh-lah-teh (прави ZAH-rah-nih-chyah)?)

Нуждая се...

Potrebujem ... (POH-treh-boo-yehm ...)

... паста за зъби.

... zubnú pastu. (ZOOB-noo PAHS-toh)

...четка за зъби.

... zubnú kefku. (ZOOB-ноо KEHF-кох)

... тампони.

... тампони. (TAHM-pohh-nih)

... женски салфетки.

... женски обръски. (ZHEHNS-kee OH-brooos-kih)

... сапун.

... mydlo. (MIHD-лох)

... шампоан.

... šampón (ШАХМ-похх)

...болкоуспокояващо. (напр. аспирин или ибупрофен)

... liek proti bolesti. (lyehk PROH-tih BOH-lehs-tih)

... лекарство срещу настинка.

... харесвам nádchu. (LYEHK на NAHD-khuh)

... стомашно лекарство.

... liek na žalúdok. (LYEHK на ZHAH-loo-dohk)

... дезодорант.

... дезодорант. (DEH-zoh-doh-rahnt)

... парфюм.

... парфем. (PAHR-fehhm)

... самобръсначка.

... žiletku (ZHIH-leht-koh)

...крем за бръснене.

... krém na holenie. (KREHM на HOL-eh-nyeh)

...чадър.

... dáždnik. (ДААЖД-нихк)

... лосион за загар.

... opaľovací krém. (OH-pah-lyoh-vah-tsee krehhm)

... пощенска картичка / пощенски картички.

... pohľadnicu / -e. (POH-lyahd-nih-tsoh / -tseh)

...пощенски марки.

... poštové známky. (POHSH-toh-Veh ZNAA-mkyh)

... батерии.

... батерки. (BAH-teh-rky)

...хартия за писане.

... листов папиер. (LIHS-toh-vee PAH-pyehr)

...химикалка.

... перо. (PEH-roh)

...молив.

... церузку. (TSEH-rooz-koh)

... книги на английски език.

... knihy v angličtine. (KNIH-hih v AHN-glihch-tih-neh)

... англоезични списания.

... časopisy v angličtine. (CHAH-soh-pih-seeh v AHN-glihch-tih-neh)

... вестник на английски език.

... новини в английски. (NOH-vih-nih v AHN-glihch-tih-neh)

... англо-словашки речник.

... англико-словенски словник. (AHN-glihts-koh-SLOH-Vehns-kee SLOHF-neek)

Шофиране

Искам да наема кола.

Chcem si požičať auto. (khtsehm sih POH-zhih-chatch OW-toh)

Мога ли да получа застраховка?

Môžem si dojednať poistenie? (MWAH-zhehm sih DOY-ehd-nahtch POYS-teh-nyeh?)

Спри се (на улична табела)

Спри се (стоп)

еднопосочен

едносмерна (YEHD-не smer-nah )

добив

výnos (VEE-nohs)

Паркирането забранено

Непарковаť (NEH-pahr-koh-vatch)

ограничение на скоростта

rýchlostné obmedzenia (REEKH-lohst-nehh OHB-meh-dseh-nyah)

изход

východ (VEE-khohd)

вход

vchod (vkhohd)

газ (бензин) станция

benzínová pumpa (BEHN-zee-noh-vahh POOM-pah)

бензин / газ

бензин (BEHN-zeen)

дизел

(motorová) nafta ((MOH-toh-roh-vaa) NAHF-tah)

Власт

Полиция!

Полиция!

Имам нужда от лекар.

Potrebujem doktora. (POH-treh-boo-yehm DOH-kh-thor-ah)

Не съм направил нищо лошо.

Neurobil som nič zlého. (NEH-oo-roh-bihl sohm nich ZLEHH-hoh)

Това беше недоразумение.

Bolo to nedorozumenie. (BOH-loh toh NEH-doh-roh-zoo-meh-nyeh)

Къде ме водиш?

Кам ма бериеш? (kahm mah BEH-ryehsh?)

Арестуван ли съм?

Som zatknutý? (sohm ZAHTK-noo-tee?)

Защо ме арестувате?

Prečo ste ma zatkli? (PREH-choh steh mah ZAHTK-lih?)

Толкова съжалявам!

Je mi to ľúto! (yeh mih toh LEE-oo-toh!)

Аз съм американски / австралийски / британски / канадски гражданин.

Som americký / austrálsky / britský / kanadský občan. (sohm AMEH-rih-tskee / OWS-trahh-lskee / BRIHTS-kee / KAH-nads-kee OHB-chahn)

Искам да говоря с американското / австралийското / британското / канадското посолство / консулство.

Musím hovoriť s americkým / austrálskym / britským / kanadským veľvyslanecom / konzulom. (MOO-изглежда HOH-voh-rith suh AMEH-rits-keem / OWS-trahhl-skeem / BRIHTS-keem / KAH-nahds-keem VEH-lee-vihs-lah-ntsom / KOHN-zoo-lom)

Искам да говоря с адвокат.

Chcem hovoriť s právnikom. (KHEHT-sehm HOH-voh-rihtch suh PRAHHF-nih-kohm)

Мога ли да платя глоба сега?

Môžem teraz zaplatiť pokutu? (MWAH-zhehm TEH-rahz ZAH-plah-titch POH-koo-too?)