Гръцки разговорник - Greek phrasebook

Гръцки (ελληνικά) е един от най-старите атестирани индоевропейски езици, известен от 1400 г. пр. н. е. в надписи в сборник с минойски произход. Настоящата азбука е въведена от финикийски, наречен Кадму (Καδμος), около 800 г. пр. Н. Е. Оттогава се използва непрекъснато, с добавени и премахнати няколко букви по пътя. 24-буквената азбука, използвана в класическия гръцки език, е същата, използвана днес. Гръцкият формира свой изолиран клон в индоевропейското езиково семейство. По този начин тя не е тясно свързана с друг индоевропейски език. Гръцкият е официалният език и на двамата Гърция и Кипър, но се говори само в южната част на последната.

Много гръцки думи са заимствани в други езици, така че ще намерите много от тези думи познати, като напр τραυμα (травма, "нараняване") и σοφία (софия "мъдрост, знание"). Първоначално те са заимствани на латински, който се превръща в романски езици. Промените, извършени в гръцки думи на латински, се различават от тези, които са претърпели в гръцки. Например, в рядък случай някой всъщност да върне заимствана дума, κινημα (кинема, движение) е заимствана на латински като кино, което на френски придобива значението „филм“ и е върнато на гръцки като σινεμα (синема).

Гръцкият се е променил по-малко през последните две хиляди години, отколкото английският през последните петстотин. Все още има три пола, пет случая и подвижен ν. Въпреки че дативът е отпаднал от употреба в гръцки, преди дативът да се слее с винителното на английски, все още може да се образува дативът на μπαγλαμας (струнен инструмент, по-малък от μπουζουκι), въпреки че принадлежи към ново склонение. Така че, ако знаете малко татически или койне гръцки и го произнесете като новогръцки, макар да звучите архаично, вероятно ще бъдете разбрани.

Писма и произношение

Следват версиите с главни и малки букви на всяка буква, последвани от името й на английски (латински) и гръцки. (Можете също така да видите как работи транслитерацията)

Гласни звуци

• ГЛАСНИЦИ

Α / α алфа (άλφα)

както на страT

Ε / ε epsilon (έψιλον)

както на стрдT

Η / η eeta (ήτα)

както в rееед

Ι / ι йота (ιώτα)

както в rееег, макар че, последвано от гласна, често може да се произнесе като у - пример: самото му име, или се казва като йота или йота.

Ο / ο омикрон (όμικρον)

както на стрoT

Υ / υ eepsilon (ύψιλον)

както в rееед

Ω / ω омега (ωμέγα)

както на стрoT

• ДИФТОНГИ

ΑΙ / αι алфа-йота

както на стрдT; Ако искате да произнесете AI като на британски английски "icon "използвайте ϊ; същото правило важи за всички останали дифтонги с буквата I.

ΕΙ / ει епсилон-йота

както в whдаT

ΟΙ / οι омикрон-йота

както в whдаT

ΥΙ / υι eepsilon-iota

както в whдаT

ΟΥ / ου omicron-eepsilon

както на строоол

ΑΥ / αυ алфа-еепсилон

ΕΥ / ευ epsilon-eepsilon

За последните два дифтонга: когато е последван от беззвучна съгласна или гласна или нищо (край на думата), нагоре се произнася като е в резултат наот и 'ef '; въпреки това, когато е последвано от гласна съгласна, е също се озвучава, което го прави a v.. така че имаме "пр. и 'ев. (пример: „аура“ и „тау“ на гръцки се произнасят като „авра“ и „таф“.

Съгласни и такива Групи

• СЪГЛАСНИЦИ

Β / β веета (βήτα)

V / v

Γ / γ гама (γάμμα)

озвучена версия на чи, като w при жена, но по-силна. Преди епсилон (γε) и йота (γι), както в даt и yiddish. Вижте също и съгласни клъстери.

Δ / δ thelta (δέλτα)

както в тиose / испански мек d като в "nido" / скандинавски Ð / ð

Ζ / ζ зеета (ζήτα)

както в зона

Θ / θ theeta (θήτα)

и като в тиorn / скандинавски Þ / þ

Κ / κ kappa (κάππα)

както в кineti° С

Λ / λ ламфа (λάμδα)

L / l

Μ / μ mee (μι)

М / м

Ν / ν не (νι)

N / n

See / ξ ksee (ξι)

X / x както в aх

Π / π пикая (πι)

P / p както в aстрд

Ρ / ρ rho (ρο)

Испански / шотландски R / r

Σ / σ / ς сигма (σίγμα)

S / s като в соме. Преди гласните съгласни се озвучава z

Τ / τ taf (ταυ)

Т / т

Такса Φ / φ (φι)

F / f

Χ / χ хи (χι)

Шотландски ch [етогл] / като H / h, но с докосване на езика към небцето

Ψ / ψ psi (ψι)

както в liпс

• СПЕЦИАЛНИ КЛЪСТРИ ЗА СЪГЛАСНО:

Γκ / γκ гама-капа

както в жong

γγ гама-гама

както в жong

γχ гама-хи

n хи / като ngh в Бъкингам: Μπάκιγχαμ

Μπ / μπ ми-пи

както в тъпоe / B / b. В началото на думата се чете точно както b. Вътре думата се произнася като mb

Ντ / ντ не-таф

както в даnder / D / d. В началото на думата се чете точно както d. Вътре думата се произнася като nd

Всички горепосочени 5 дифтонга могат да бъдат назализирани повече или по-малко в зависимост от говорителя.

Всяка друга съгласна комбинация се произнася като техните английски колеги.

Само не забравяйте коя е подходящата буква на английски!

Бележки за звуци, акценти и др.

Акцентът (подобен на употребата като на испански), ако е написан, се поставя върху гласната на тоничната сричка или върху втората гласна, ако има дифтонг. Ако има акцент на първата гласна на дифтонга или диареза на втората, тогава това не е действителен дифтонг и двете гласни се произнасят отделно. Предишният повод е най-често срещаният, но тъй като думите, написани с главни букви, никога не получават ударения, диарезата е единственият начин да се отбележи счупеният дифтонг при фрази с главни букви - английски такъв пример: наивно. (диаиреза = две точки върху йота или нагоре, Ϊ / ϊ - Ϋ / ϋ)

Всички гласни имат еднаква къса дължина. Така че да, има 2 начина да напишете „e“, 6 да напишете „i“ и 2 букви да напишете „o“!

Дифтонгите „γγ“ и „γχ“ никога не се намират в началото на думата. Гласният дифтонг „υι“ е много рядък, практически само с няколко думи.

Гръцкият език няма звук „ш“. Следователно има само прости неудържени s, z, ts, j, x 's (no шаме, правно основаниесуре, лухбърз, глв и т.н.). Също така, "ς" е формата на Sigma, използвана само когато е последната буква на дума. Графично изглежда като английски s.

Главните букви са горе-долу еднакви с тези на английската азбука. Въпреки че малките букви изглеждат съвсем различни (а някои от тях наистина са) при почерка на хората, те могат да бъдат изключително близки до английския.

Обърнете внимание също, че гръцката пунктуация се различава малко: Гръцкият въпросителен знак (ερωτηματικό) е точно като латинската точка с двоеточие ; . Докато гръцкото двоеточие (άνω τελεία) е като точката, която „лети“ точно над линията •.

Гърците знаят, че имат труден език (за чужденци) и не очакват някой турист да знае повече от няколко думи. И въпреки че смятат, че това е лесно фонетично, те разбират проблемите, които чужденците имат, когато го произнасят. Можете да кажете гама като твърдо „g“, чи като „h“ и rho като неразвито английско „r“, можете също да кажете „au“ или „eu“ вместо „av“ и „ev“ и вие „ ще бъда напълно разбран. Хората по никакъв начин не очакват от вас да владеете какъвто и да е аспект на гръцки, така че като изучите малко преди да посетите, наистина можете да впечатлите хората и да спечелите сърцата им! Разбира се, ще са необходими сериозни усилия и всеотдайност, за да се научите да говорите свободно гръцки, тъй като гръцката граматика е призната по-сложна, отколкото в повечето други езици (много по-взискателна от немската, например, която е език със сравнително сложна граматика) . Но все пак можете да овладеете относително лесно основите на комуникацията и да разберете смисъла си. И дори да не го направите, не се отчайвайте: почти всички гърци (но най-възрастните) могат да разбират и говорят английски.

Списък с фрази

Основи

Здравейте.

Γεια σας. (YAH sahss) (означава буквално „вашето здраве“)

Здравейте. (неформален)

Γεια σου. (YAH soo)

Как сте?

Τι κάνετε; (чай KAH-не-те?)

Добре, благодаря. (А ти?)

Καλά, ευχαριστώ. (Και εσείς;) (kah-LAH ​​ef-khah-rees-TOH (keh eh-SEES?))

Как се казваш?

Πώς σε λένε; (pohs seh LEH-не?)

Моето име е ______ .

Με λένε ______. / Ονομάζομαι _____. (Με LE-neh _____. / Ono-MAH-zo-meh ____.)

Приятно ми е да се запознаем.

Χάρηκα / Χαίρω πολύ. (HA-ree-ka / ΗEH-ro po-LEE)

Моля те.

Παρακαλώ. (pah-rah-kah-LOH)

Благодаря ти много).

Ευχαριστώ (πολύ). (ef-hah-rees-TOH po-LEE)

Моля.

Παρακαλώ. (Па-ра-ка-ЛОХ)

Да.

Ναι / Μάλιστα (учтив). (не / MAH-li-sta)

Не.

Όχι. (О-хи)

Извинете ме. (привличане на внимание)

Συγγνώμη / Με συγχωρείτε. (Вижте-GHNO-mee / Мех видях-хо-РЕЕ-тех)

Извинете ме. (моля прошка)

Συγγνώμη. (Вижте-GHNO-mee)

Съжалявам.

Λυπάμαι. (lee-PAH-meh)

До скоро.

Τα λέμε. (Ta LE-мен)

Довиждане.

Αντίο. (AHN-dee-oh)

Не мога да говоря гръцки [добре].

Δεν μιλώ (καλά) ελληνικά. (dhen mee-LOH KAH-lah eh-lee-nee-KAH)

Говориш ли английски?

Μιλάτε αγγλικά; (mee-LAH-the ang-glee-KAH?)

Тук има ли някой, който говори английски?

Μιλάει κανείς εδώ αγγλικά; (Mee-LAH-ee ka-NEES e-DHO анг-glee-KAH?)

Помогне!

Βοήθεια! (Voh-EE-thee-yah!)

Добър ден. / Добро утро.

Καλημέρα. (kah-lee-MEH-rah)

Добър вечер.

Καλησπέρα. (kah-lee-SPEH-rah)

Лека нощ.

Καληνύχτα. (kah-lee-NEEKΗ-tah)

Не разбирам.

Δεν καταλαβαίνω. (dhen kah-tah-lah-VEH-не)

Къде е тоалетната?

Που είναι η τουαλέτα; (poo ΕΕ-ne ee твърде-ah-LEH-tah?)

Презерватив

Προφυλακτικό (pro-fee-lak-tee-KO)

Обичам те

Σ'αγαπώ (sa-gha-POH)

Вие сте красива / красива

Είσαι όμορφη / όμορφος. (EE-seh OH-mor-fee / OH-mor-fos)

Имаш хубави очи

Έχεις ωραία μάτια. (E-khees или-EH-ah MA-tiah)

Проблеми

Остави ме на мира.

Αφήστε με ήσυχο (мъж) / ήσυχη (жена). (a-FIS-te me EE-si-kho / EE-si-khee)

Не ме пипай!

Μην με αγγίζεις! (meen meh ang-GEEH-zees)

Ще се обадя в полицията.

Θα καλέσω την αστυνομία. (Tha kah-LEH-soh teen ah-stih-noh-MIH-ah)

Полиция!

Αστυνομία! (ах-стих-нох-МИХ-ах)

Спри се! Крадец!

Σταματήστε τον κλέφτη! (Stah-mah-TIH-steh ton KLEH-ftee!)

Трябва ми помощта ти.

Χρειάζομαι την βοήθειά σας. (hreeh-AH-zoh-meh teen voh-EEH-thih-AH sas)

Спешно е.

Είναι επείγον. (EEH-neh eh-PEEH-ghon)

Изгубих се.

Έχω χαθεί. (EH-hoh hah-THEEH)

Загубих чантата си.

Έχασα την τσάντα μου. (EH-hah-sah тийнейджър TSAHN-dah mooh)

Загубих си портмонето.

Έχασα το πορτοφόλι μου. (EH-hah-sah toh por-toh-FOH-leeh mooh)

Болен съм.

Είμαι άρρωστος / τη. (EE-me hah-ROHS-tos / tee )

Ранен съм.

Είμαι τραυματισμένος / νη. (EEH-meh trav-mah-tees-MEH-nos / nee)

Имам нужда от лекар.

Χρειάζομαι γιατρό. (hree-AH-zoh-meh yiah-TROH)

Мога ли да използвам вашия телефон?

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; (mboh-ROH nah khree-see-moh-pee-EEH-soh toh tee-LEH-foh-NOH sahs?)

Числа

Различните форми на 1-4, 13, 14, 21, 23, 1000 се използват със съществителни от различен пол.

1

ένας / μία / ένα (EH-nahs / MEE-ah / EH-nah)

2

δύο (DHEE-о)

3

τρεις / τρια (дървета / ДЪРВО-ах)

4

τέσσερις / τέσσερα (TESS-a-reess / TESS-a-rah)

5

πέντε (PEN-deh)

6

έξι (EH-xee)

7

επτά (ep-TAH)

8

οκτώ (ок-ТОХ)

9

εννέα (en-EH-ах)

10

δέκα (DHEH-ках)

11

έντεκα (EN-deh-kah)

12

δώδεκα (DHOH-dheh-kah)

13

δεκατρείς / δεκατρία (dheh-kah-ДЪРВЕТА / dheh-kah-ДЪРВО-ах)

14

δεκατέσσερις / δεκατέσσερα (dheh-kah-TESS-eh-rees / dheh-kah-TESS-eh-ra)

15

δεκαπέντε (dheh-kah-PEN-deh)

16

δεκαέξι (dheh-kah-EX-ee)

17

δεκαεπτά (dheh-kah-ep-TAH)

18

δεκαοχτώ (dheh-kah-okh-TOH)

19

δεκαεννέα (dheh-kah-en-EH-ah)

20

είκοσι (EE-koss-ee)

21

εικοσιένας / εικοσιμία / εικοσιένα (ee-koss-ee-EN-ahs / ee-koss-ee-MEE-ah / ee-koss-ee-EH-nah)

22

εικοσιδύο (ee-koss-ee-DHEE-о)

23

εικοσιτρείς / εικοσιτρία (ee-koss-ee-DREES / ee-koss-ee-TREE-ах)

30

τριάντα (дърво-AHN-да)

40

σαράντα (sah-RAHN-dah)

50

πενήντα (peh-NEEN-dah)

60

εξήντα (бивш EEN-да)

70

εβδομήντα (ev-dhoh-MEEN-dah)

80

ογδόντα (ох-ДХОН-да)

90

ενενήντα (en-en-EEN-dah)

100

εκατό (е-ка-ТО)

200

διακόσιοι / διακόσιες / διακόσια (dhyah-KOH-syah)

300

τριακόσιοι / τριακόσιες / τριακόσια (tryah-KOH-syah)

1000

χίλιοι / χίλιες / χίλια (KHEE-lee-ee / KHEE-lyehs / KHEE-lyah)

2000

δύο χιλιάδες (DHEE-о, khee-lyAH-dhes)

10,000

δέκα χιλιάδες (DHEH-kah khee-lyAH-dhes)

1,000,000

ένα εκατομμύριο (EH-nah eh-kah-to-MEE-ryoh)

номер _____ (влак, автобус и др.)

номер _____ (...)

половината

μισός / μισή / μισό (mee-SSOHS / mee-SSEE / mee-SSOH)

по-малко

λιγότερος / πιο λίγος / λιγότερη / πιο λίγη / λιγότερο / πιο λίγο (lee-GHO-teh-rohs / lee-GHO-teh-ree / lee-GHO-teh-roh)

Повече ▼

περισσότερος / πιο πολύς / περισσότερη / πιο πολλή / περισσότερο / πιο πολύ (peh-ree-SSOH-teh-rohs / peh-ree-SSOH-teh-ree / peh-ree-SSOH-teh-ro)

Време

сега

τώρα (TOH-rah)

по късно

αργότερα (ар-GHOH-тех-рах)

преди

πριν (preen)

сутрин

πρωί (proh-EE)

следобед

απόγευμα (a-POH-йев-ма)

вечер

βράδυ (ВРАХ-ти)

нощ

νύχτα (NEE-htah)

Час на часовника

един часа сутринта

μία η ώρα το πρωί (...)

два часа сутринта

δύο η ώρα το πρωί (...)

по обяд

το μεσημέρι (toh mess-ee-MEHR-ee)

един часа вечерта

μία η ώρα το απόγευμα (...)

два часа вечерта

δύο η ώρα το απόγευμα (...)

полунощ

τα μεσάνυχτα (тах мех-САХ-неех-тах)

по обяд

μεσημέρι (12.00: δώδεκα το μεσημέρι, δώδεκα το βράδυ / τα μεσάνυχτα)

Продължителност

_____ минути)

_____ λεπτό / λεπτά (lep-TOH / TAH)

_____ часа)

_____ ώρα / ώρες (OH-rah / res)

_____ ден (и)

_____ μέρα / μέρες (MEH-rah / отг)

_____ седмица (и)

_____ εβδομάδα / δες (ev-dhoh-MAH-dhah / dhes)

_____ месец (и)

_____ μήνας / μήνες (MEEN / MEE-nes)

_____ година (и)

_____ έτος / χρόνος / χρονιά / έτη / χρόνοι / χρονιές

Дни

днес

σήμερα (ВИЖ-ме-ра)

вчера

χτες (khtes)

утре

αύριο (AHV-ree-oh)

тази седмица

αυτή την εβδομάδα (...)

миналата седмица

την προηγούμενη εβδομάδα (...)

следващата седмица

την επόμενη εβδομάδα (...)

Неделя

Κυριακή (kee-ree-ah-KEE)

Понеделник

Δευτέρα (dhef-TEH-rah)

Вторник

Τρίτη (ДЪРВО-тройник)

Сряда

Τετάρτη (тех-TAR-тройник)

Четвъртък

Πέμπτη (PEM-тройник)

Петък

Παρασκευή (pah-rah-skeh-VEE)

Събота

Σάββατο (SAH-vah-toh)

Месеци

Януари

Ιανουάριος (Eea-NOOAH-reeos)

Февруари

Φεβρουάριος (fe-VROOAH-reeos)

Март

Μάρτιος (MAHR-teeos)

април

Απρίλιος (ах-PREE-leeos)

Може

Μάϊος (МАХ-йос)

юни

Ιούνιος (ee-OOH-neeos)

Юли

Ιούλιος (ee-OOH-leeos)

Август

Αύγουστος (AHV-ghoo-stos)

Септември

Σεπτέμβριος (sep-TEHM-vreeos)

Октомври

Οκτώβριος (ок-TOH-vreeos)

Ноември

Νοέμβριος (noh-EM-vreeos)

Декември

Δεκρμβριος (the-KHEM-vreeos)

Време и дата на писане

Дата

Датата на гръцки език е написана под формата на ДД / ММ / ГГГ. Например Коледа на 2009 г. е написана на 25.12.09 или 25-12-09 или 25/12/09. Като каза това, 11 септември на гръцки означава 9-ти ден на ноември.

Време

Времето се записва и казва или в дванадесетчасов часовник във всекидневна реч, или в двадесет и четири часов часовник, особено в разписанията. AM е πμ (π (ρο) μ (μεσημβρίας)), а PM е μμ (μ (ετά) μ (εσημβρίας))

Измерване

Гърците предпочитат изцяло гръцки думи пред смесени гръцки и латински думи. „Метър“, „литър“ и „грам“ са гръцки, те не използват латински представки като „мили“ с тях. Вместо това те използват следното:

деци

δεκατο (dekato)

centi

εκατοστο (еккатосто)

мили

χιλιοστο (хилиосто)

Μικρο (микро) и νανο (нано), като гръцки думи, се използват еднакво

Думата λεπτο означава както евроцент, така и минута време. Второто е δευτερολεπτο, δευτερο означава второто (поредното).

Цветове

черен

μαύρος / η / ο или μέλαν / μέλασα / μέλαν [архаично] (MAHV-ros / ri / roh или MEH-lan)

бял

άσπρος или λευκός (AHS-prohs или leh-FKOS)

сиво

γκρι или φαιός [архаичен] (gree или feh-OHS)

червен

κόκκινος / η / ο (KOH-kih-noh)

червена кръв)

ερυθρός / ά / ό [архаично] (eh-ree-thrOHs)

червен (огън)

πυρρός (не се използва като израз) (peer-ROHS)

син

μπλε или κυανός / ή / ούν [архаично] (bleh или kyah-NOHS)

жълт

κίτρινος / η / ο (KIT-ree-noh)

зелено

πράσινο (PRAH-si-no)

оранжево

πορτοκαλής / ή / ί (por-toh-kah-LEE)

лилаво

μωβ или ιώδης / ης / ες / [архаично] (mov или yOH-те)

кафяв

καφέ (kah-FEH)

Транспорт

Автобус и Влак

Колко струва билет за _____?

Πόσο κάνει ένα εισιτήριο για _____; (...)

Един билет до _____, моля.

Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ. (...)

Къде отива този влак / автобус?

Που πάει αυτό το τραίνο / λεωφορείο; (...)

Къде е влакът / автобусът до _____?

Που είναι το τραίνο / λεωφορείο _____; (...)

Този влак / автобус спира ли в _____?

Σταματάει το τραίνο στο _____; (...)

Кога тръгва влакът / автобусът за _____?

Пълни снимки на τραίνο / λεωφορείο για _____; (...)

Кога този влак / автобус ще пристигне в _____?

Πότε θα φτάσει το τραίνο / λεωφορείο на _____; (...)

Искам да наема кола.

Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

Указания

Как да стигна до _____ ?

Πώς πηγαίνω στο / στην / στον (в зависимост от пола) _____; (pos pi-GEH-no sto / stin / ston)

...гарата?

... σιδηροδρομικό σταθμό; (...)

... автогарата?

... στάση του λεωφορείου; (...)

...летището?

... αεροδρόμιο; (...)

...в центъра?

... κέντρο; (...)

... младежкият хостел?

... ξενώνα για νέους; (...)

...Хотела?

... до _____ хотели; (...)

... американското / канадското / австралийското / британското консулство?

... τον Αμερικανό / Καναδό / Αυστραλό / Βρετανό πρόξενο; (...)

Къде има много ...

Πού υπάρχουν πολλά ... (...)

... хотели?

... хотели; (...)

... ресторанти?

... εστιατόρια; (...)

... решетки?

... μπαρ; (...)

... сайтове, които да видите?

... αξιοθέατα; (...)

Можете ли да ми покажете на картата?

Прехвърляне в δείξετε στον χάρτη; (...)

улица

οδό (...)

Завийте наляво.

Στρίψτε αριστερά. (STREEP-steh ah-riss-teh-RAH)

Обърни се на дясно.

Στρίψτε δεξιά. (STREEP-steh dheh-xee-AH)

наляво

αριστερά (ah-riss-teh-RAH)

нали

δεξιά (dheh-xee-AH)

право напред

ευθεία (е-е-е-е)

към _____

προς το / τον / την _____ (...)

след _____

на разстояние от _____ (...)

преди _____

πριν από _____ (...)

Внимавайте за _____.

Προσέξτε το _____. (...)

пресичане

διασταύρωσις (...)

север

βορράς (vor-RAHS)

юг

νότος (NOH-хвърляне)

изток

ανατολή (ах-не-ТО-ли)

на запад

δύση (DHEE-вижте)

нагоре

προς τα πάνω (...)

надолу

προς τα κάτω (...)

Такси

Такси!

Ταξί! (Ta-XI)

Заведете ме на _____, моля.

Πηγαινέ με στο / στην / στον _____, παρακαλώ. (...)

Колко струва да стигнете до _____?

Όσο θα μού στοιχίσει για να πάω στο

_____? (...)

Заведете ме там, моля.

Πήγαινέ με εκεί παρακαλώ. (...)

Настаняване

Имате ли свободни стаи?

Έχετε δωμάτια διαθέσιμα? (...)

Колко струва стая за един човек / двама души?

Πόσο έχει το μονόκλινο / δίκλινο; (...)

Стаята идва ли с ...

Στο δωμάτιο συμπεριλαμβάνεται и ... ((...)

...чаршафи?

... σεντόνια; (...)

...баня?

... ένα μπάνιο; (...)

...телефон?

... τηλέφωνο; (...)

... телевизор?

... τηλεόραση; (...)

Мога ли първо да видя стаята?

Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο; (...)

Имате ли нещо по-тихо?

Έχετε κάτι ποιο ήσυχο; (...)

... по-голям?

... μεγαλύτερο; (...)

... чистач?

... καθαρότερο; (...)

... по-евтино?

... φθηνότερο; (...)

Добре, ще го взема.

Εντάξει, θα το πάρω. (...)

Ще остана _____ нощ (и).

Μα μείνω για _____ νύχτα (ες). (...)

Можете ли да предложите друг хотел?

Μπορείτε να μου συστήσετε ένα άλλο хотели; (...)

Имате ли сейф?

Έχετε χρηματοκιβώτιο; (...)

... шкафчета?

... θυρίδες; (...)

Включена ли е закуска / вечеря?

Συμπεριλαμβάνεται πρωινό / γεύμα; (...)

Колко е закуската / вечерята?

Ώι ώρα ειναι το πρωινό / γεύμα; (...)

Моля, почистете стаята ми.

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου. (...)

Можеш ли да ме събудиш в _____? | Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις _____; (...)

Искам да проверя.

Θέλω να φύγω. (...)

Пари

Приемате ли американски / австралийски / канадски долари?

Δέχεσθε αμερικανικά / αυστραλιανά / καναδικά δολάρια; (...)

Приемате ли британски лири?

Δέχεσθε βρατανικές λίρες; (...)

Приемате ли кредитни карти?

Δέχεσθε πιστωτικές κάρτες; (...)

Можете ли да промените пари за мен?

Μπορείτε να μου χαλάσετε / αλλάξετε χρήματα; (...)

Къде мога да променя парите?

Πού μπορώ в χαλάσω / αλλάξω χρήματα; (...)

Можете ли да ми смените пътнически чек?

Μπορείτε να μου χαλάσετε μια ταξιδιωτική επιταγή; (...)

Къде мога да взема промяна на пътнически чек?

Πού μπορώ να χαλάσω μια ταξιδιωτική επιταγή; (...)

Какъв е обменният курс?

Ποια είναι η τιμή συναλλάγματος; (...)

Къде е автоматична касова машина (ATM)?

Πού υπάρχει μια Αυτόματη Ταμειακή Μηχανή (ATM); (...)

храня се

Маса за един човек / двама души, моля.

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ. (...)

Мога ли да разгледам менюто, моля?

Μπορώ να έχω έναν κατάλογο, παρακαλώ; (...)

Мога ли да погледна в кухнята?

Μπορώ να επισκεφθώ την κουζίνα; (...)

Има ли специалност за къща?

Yπάρχει καμιά σπιτική σπεσιαλιτέ; (...)

Има ли местен специалитет?

Υπάρχει καμιά τοπική σπεσιαλιτέ; (...)

Аз съм вегетарианец.

Είμαι χορτοφάγος. (...)

Не ям свинско.

Δεν τρώω χοιρινό. (...)

Ям само кошерна храна.

Ακολουθώ εβραϊκή διατροφή. (...)

Можете ли да го направите "олекотен", моля? (по-малко масло / масло / свинска мас)

Μπορείτε να το μαγειρέψετε ελαφρά, παρακαλώ; (...)

хранене с фиксирана цена

γεύμα συγκεκριμένης τιμής (не се използва като израз) (...)

ала-карте

ала-карте (...)

закуска

πρωινό (...)

обяд

μεσημεριανό (...)

чай (хранене)

απογευματινό (?) (не се използва като израз) (...)

вечеря

βραδυνό (...)

Аз искам _____.

Θέλω _____. (...)

Искам ястие, съдържащо _____.

Θέλω ένα πιάτο που να περιέχει _____. (...)

пиле

κοτόπουλο (...)

говеждо месо

βοδινό (...)

риба

ψάρι (...)

шунка

ζαμπόν (...)

наденица

λουκάνικο (...)

сирене

τυρι (тройник REE)

яйца

αυγά (ahv-GHAH)

салата

σαλατα (sah-LAH-tah)

(свежи зеленчуци

(φρέσκα) λαχανικά (FREH-ска) lah-ha-ni-KA

(свеж плод

(свеж плод (...)

хляб

αρτος (AHR-хвърляне), ψωμι (psoh-MEE)

тост

φρυγανιά (...)

юфка

φιδές (...)

ориз

ρύζι (о-REE-zah)

боб

φασόλια (fah-SOH-lia)

Мога ли да изпия чаша _____?

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____; (...)

Мога ли да взема чаша _____?

Μπορώ να έχω ένα φλυτζάνι _____; (...)

Мога ли да получа бутилка _____?

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____; (...)

кафе

καφές (...)

чай (пийте)

τσάι (...)

сок

χυμός (...)

(мехурчеста) вода

ανθρακούχο νερό (...)

вода

νερο (не-ROH)

Бира

μπύρα (...)

червено / бяло вино

κόκκινο / λευκό κρασί (...)

Мога ли да получа _____?

Μπορώ να έχω λίγο _____; (...)

сол

αλάτι (...)

черен пипер

μαύρο πιπέρι (...)

масло

βουτυρο (VOO-tee-roh)

Извинете ме, сервитьор? (привличане на вниманието на сървъра)

Συγνώμη, σερβιτόρε; (...)

Готов съм.

Τελείωσα. (...)

Беше вкусно.

Ήταν εξαιρετικό. (...)

Моля, изчистете чиниите.

Παρακαλώ αδειάστε τα πιάτα. (...)

Сметката, моля.

Το λογαριασμό, παρακαλώ. (...)

Барове

Сервирате ли алкохол?

Σερβίρετε οινοπνευματώδη; (...)

Има ли сервиз на маса?

Υπάρχουν σερβιτόροι; (...)

Бира / две бири, моля.

Μία μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ. (...)

Чаша червено / бяло вино, моля.

Ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί, παρακαλώ. (...)

Пинта, моля.

Пинта не съществува в Гърция

Бутилка, моля.

Ένα μπουκάλι, παρακαλώ. (...)

_____ (твърд алкохол) и _____ (миксер), Моля те.

_____ и _____, моля. (...)

уиски

ουίσκι (...)

водка

βότκα (v-O-tka)

ром

ρούμι (ro-E-mi)

вода

νερό (не-рО)

газирана вода

σόδα (Газирани напитки)

тонизираща вода

тонизираща вода (...)

портокалов сок

χυμός πορτοκάλι (...)

Кока Кола (Газирани напитки)

Κόκα Κόλα (kOka kOla)

Имате ли закуски в бара?

Έχετε бар закуски; (...)

Още едно Моля.

Ένα ακόμα, παρακαλώ. (е-на акОма, пара-ка-лО)

Още един кръг, моля.

Μια από τα ίδια, παρακαλώ. (...)

Кога е времето за затваряне?

Πότε κλείνετε; (pO-te ...)

Пазаруване

Имате ли това в моя размер?

До έχετε αυτό στο δικό μου νούμερο; (...)

Колко струва това?

Πόσο κάνει αυτό? (...)

Това е твърде скъпо.

Αυτό είναι πολύ ακριβό. (...)

Бихте ли взели _____?

Δέχεστε _____; (...)

скъпо

ακριβός / ή / ό (в зависимост от пола) (...)

евтини

φθηνός / ή / ό (...)

Не мога да си го позволя.

Είναι υπερβολικά ακριβό για εμένα. (...)

Не го искам.

Δεν το θέλω. (...)

Изневеряваш ми.

Με εξαπατάτε. (...)

Не ме интересува.

Δεν ενδιαφέρομαι. (..)

Добре, ще го взема.

Καλώς, θα το πάρω. (...)

Мога ли да получа чанта?

Μπορώ να έχω μία τσάντα; (...)

Изпращате ли (в чужбина)?

Κάνετε αποστολές (στο εξωτερικό); (...)

Нуждая се...

Χρειάζομαι ... (...)

... паста за зъби.

... οδοντόκρεμα. (...)

...четка за зъби.

... οδοντόβουρτσα. (...)

... тампони.

... Сърбия. (...)

... сапун.

... σαπούνι. (...)

... шампоан.

... σαμπουάν. (...)

...болкоуспокояващо. (напр. аспирин или ибупрофен)

... παυσίπονο. (...)

... лекарство срещу настинка.

... φάρμακο για κρύωμα. (...)

... стомашно лекарство.

... φάρμακο για το στομάχι. (...)

... самобръсначка.

... ξυραφάκι. (...)

...чадър.

... ομπρέλα. (...)

... слънцезащитен лосион.

... αντιηλιακό. (...)

...пощенска картичка.

... καρτ-ποστάλ. (...)

...пощенски марки.

... γραμματόσημα. (...)

... батерии.

... μπαταρίες. (...)

...хартия за писане.

... χαρτί. (...)

...химикалка.

... ένα στυλό. (...)

... книги на английски език.

... Αγγλόφωνα βιβλία. (...)

... англоезични списания.

... Αγγλόφωνα περιοδικά. (...)

... вестник на английски език.

... αγγλόφωνη εφημερίδα. (...)

... англо-гръцки речник.

... ελληνικο-αγγλικο λεξικο. (eh-lee-nee-KOH ang-glee-KOH LEX-ee-koh)

Шофиране

Ι искате да наемете кола.

Θέλω να ενοικιάσω ένα αυτοκίνητο. (...)

Мога ли да получа застраховка?

Μπορώ να έχω ασφάλεια? (...)

Спри се (на улична табела)

Спри се (...)

еднопосочен

μονόδρομος (...)

добив

παραχώρηση προτεραιότητος (...)

Паркирането забранено

Απαγορεύεται η στάθμευση (...)

ограничение на скоростта

όριο ταχύτητας (...)

газ (бензин) станция

πρατήριο βενζίνης (...)

бензин

βενζίνη (...)

дизел

дизел (...)

Власт

Не съм направил нищо лошо.

Δεν έκανα τίποτα επιλήψιμο. (...)

Това беше недоразумение.

Ήταν μια παρεξήγηση. (...)

Къде ме водиш?

Какво ще кажете? (...)

Арестуван ли съм?

Συνελήφθην? (...)

Аз съм американски / австралийски / британски / канадски гражданин.

Είμαι Αμερικανός / Αυστραλός / Βρετανός / Καναδός πολίτης. (...)

Искам да говоря с американското / австралийското / британското / канадското посолство / консулство.

Πρέπει να μιλήσω με τον американски / австралийски / британски / канадски πρέσβη / πρόξενο. (...)

Искам да говоря с адвокат.

Θέλω να μιλήσω σε δικηγόρο. (...)

Мога ли просто да платя глоба сега?

Μπορώ απλά να πληρώσω ένα πρόστιμο? (...)