Разговорник на суахили - Swahili phrasebook

Суахили (Кисуахили), е официален език на Обединена република Танзания, Република Кения, Демократична република Конго, и Уганда. Говорители на суахили могат да бъдат намерени и в околните страни, като напр Бурунди, Руанда, и Мозамбик. Докато суахили се говори предимно по крайбрежието и островите на Кения и Танзания, това е лингва франка в цяла Танзания, по-голямата част от Кения, източната част на ДРК и някои части на Уганда, което го прави най-широко разпространеният африкански език в света . Като част от езиковото семейство Bantu, суахили е свързан с различни езици от Южна Африка до Централна до Западна Африка. Докато по-голямата част от езиците на банту са тонални, а някои харесват Ксоса и Зулу също включват кликвания в тяхната фонетика, суахили го прави не използвайте щракания или тонове, така че произношението обикновено не е трудно за англоговорящите.

Ръководство за произношение

Гласни

Суахили има пет гласни: a, e, i, o, u. Ако сте запознати с Испански, Италиански или Японски, гласните се произнасят по същия начин. Ако не, те се произнасят:

A - ах (Като "а" в "баща")
Е. - а (като "е" в "десет")
Аз - ee (като "ee" в "see")
О - ох (Като "о" в "така", но без да мърдате устата си)
U - oo (Като "oo" в "doom")

Гласните на суахили винаги издават едни и същи звуци, дори когато са комбинирани с други гласни. На суахили няма тихи букви или дифтонги, така че гласните винаги ще издават един и същ звук и е важно да произнасяте всяка гласна, дори когато една гласна следва друга. Например, в думата "daawa" (дело), ​​трябва да кажете "dah-ah-wah", произнасяйки и двете на а Простото произнасяне „да-уа“ (дава) променя значението на „лекарство / лекарство“.

На суахили няма дифтонги; чуждите имена и заемни думи обаче могат да ги съдържат.

Съгласни

Следните съгласни се произнасят по същия начин, както на английски:

б

като "b" в "bay"

д

като "г" в "куче"

е

като "f" в "забавление"

ж

като "g" в "червата"

з

като "h" в "кокошка"

j

като "j" в "конфитюр"

к

като "k" в "kit"

л

като "l" в "бучка"

стр

като "p" в "пот"

с

като "s" в "sun"

T

като "t" в "tip"

v

като "v" във "ван"

w

като "w" в "win"

у

като "y" в "жълто"

z

като "z" в "зебра"

Други съгласни

м

като "m" в "mop".

н

като "n" в "numb"

Въпреки че „m“ и „n“ се произнасят на суахили по същия начин, както на английски, за разлика от английския, тези букви често могат да бъдат намерени в началото на думите, последвани от други съгласни, като „t“, „d“ и т.н. Тъй като на суахили няма тихи букви, е важно тези звуци да се произнасят. Така че за думи като "Mchana" (следобед) и "Ndugu" (брат / сестра / роднина), трябва да произнесете звуците "m" и "n" заедно със следните съгласни звуци.

r

Звукът "r" се търкаля, както е на испански.

Двойки на съгласни

гл

като "ch" в "chat"

ng

като "ng" в "sing"

ний

като "ni" в "лук"

gh

официално произнасяно подобно на „ch“ в „loch“, алтернативно можете просто да го произнесете с твърдо „g“, като „g“ в „черва“ (както бе споменато по-горе)

ш

като "ш" в "тире"

ти

като "th" в "благодаря". то е никога произнася се като „th“ в „тези“. Това „th“ се изписва „dh“ на суахили.

dh

като "th" в "the". Важно е да не бъркате „dh“ със суахили „th“ по-горе. Понякога се произнася като звук „z“ в зависимост от диалекта.

Списък с фрази

Основи

Обърнете внимание, че поздравите на суахили са много важни и дълги и разтеглени - можете да се върнете няколко пъти напред и назад, като използвате не един, а всички поздрави, които познавате.

Здравейте (на един човек)

Hujambo (отговор: Sijambo)

Здравейте (на група)

Hamjambo (отговор: Hatujambo)

Здравейте на възрастен човек или авторитет.

Шикамоо (отговор: Марахаба). Обикновено се използва само в традиционни настройки.

Здравейте (неформален)

Mambo vipi? (Как са нещата?)

Отговор на неформално здравей

Mzuri (добър), Safi (чист / в ред), Poa (готин), Poa kichizi kama ndizi (луд готин като банан)

Как сте?

Habari yako? (Вашите новини?)

Как сте? (алтернатива)

Ukoje? (отговор: niko salama)

Как сте? (алтернатива)

U hali gani? (Какво е вашето състояние?)

Как си днес?

Habari za leo?

Как сте тази сутрин?

Habari za asubuhi?

Как си този следобед?

Habari za mchana?

Как си тази вечер?

Habari za jioni?

Как мина вашето пътуване / пътуване / сафари?

Хабари за сафари?

Добре, благодаря.

Нзури, асанте.

Как се казваш?

Джина леко нани?

Моето име е ______ .

Джина Лангу ______.

От къде си?

Унатока wapi?

Аз съм от _______.

Нинатака _______.

Моля те.

Тафадхали.

Благодаря ти много).

Асанте (сана).

Моля.

Карибу.

Да.

Ндийо.

Не.

Хапана.

Нямам нужда. (Вежлив начин да кажете, че не искате да купувате нищо)

Сихитаджи.

Извинете ме. (привличане на внимание)

Самахани.

Съжалявам (в смисъла на "извинете ме"; използва се за леки прегрешения).

Самахани.

Съжалявам (в смисъла на „моля да ми простите, че съм ви причинил зло; използва се за големи прегрешения).

Насикитика.

Довиждане

Kwaheri.

Лека нощ.

Usiku mwema.

Спокоен сън.

Лала Салама.

Добре ли спа?

Umelalaje?

Umeamkaje (бук .: добре ли се събудихте?)

До скоро.

Tuonane baadaye.

По късно.

Baadaye.

Ще се видим утре.

Тутуонана кешо.

Моето суахили е ужасно

Kiswahili Changu ni kibaya sana.

Не мога да говоря на суахили.

Siwezi kuongea Kiswahili.

Говоря само малко на суахили.

Ninaongea Kiswahili kidogo tu.

Говориш ли английски?

Unaongea Kiingereza?

Баня

Бафу

Тоалетна

Choo

Помогне!

Мсаада!

Къде е _______?

_____ (напр. баня, полицейско управление ...) iko wapi?

Граматически това би зависело от съществителния клас на въпросния обект. Напр. за баня, това ще бъде "kiko", а не "iko". В суахили има 18 съществителни класа, но придържането към корена „iko“ в този случай все пак трябва да се разбира.

Проблем (и)

Остави ме на мира.

Uniache!

Не ме пипай!

Usiniguse!

Ще се обадя в полицията.

Нитаита полиси!

Полиция!

Полиси!

Спри, крадец!

Симама, мвизи!

Трябва ми помощта ти.

Наомба мсаада.

Изгубих се.

Нимепотея.

Загубих чантата си.

Nimepoteza mfuko wangu.

Загубих си портмонето.

Nimepoteza pochi.

Болен съм.

Mimi ni mgonjwa.

Ранен съм.

Нимеумия

Имам нужда от лекар.

Нахитаджи дактари.

Мога ли да използвам вашия телефон?

Naomba kutumia simu yako?

Няма проблем.

Хакуна Матата.

Числа

Едно.

Моя

Две.

Мбили

Три.

Тату

Четири.

Nne

Пет.

Тано

Шест.

Сита

Седем.

Саба

Осем.

Нане

Девет.

Тиса

Десет.

Куми

Единадесет.

Kumi na moja ("Десет и един")

Двадесет.

Иширини

Тридесет.

Телатини

Четиридесет.

Аробайни

Петдесет.

Хамсини

Шейсет.

Ситини

Седемдесет.

Сабини

Осемдесет.

Теманини

Деветдесет.

Тисини

Сто.

Миа моя

Хиляда.

Elfu moja

Сто хиляди.

Laki moja

Един милион.

Милиони Моя

Време

сега

Саша

по късно

Baadaye

преди

Кабла я

след

Баада

сутрин

Асубухи

следобед

Мчана

вечер

Джиони

нощ

Усику

Час на часовника

Колко е часът?

Saa ngapi?

На суахили броенето на времето не започва от полунощ, а вместо това започва от 6:00 сутринта. В резултат на това, което буквално се превежда като втори час (saa mbili) се отнася до 8:00 AM. Времето все още е разделено между дванадесетчасови сутрешни и нощни сегменти, така че да бъдат конкретни думите за сутрин или следобед (асубухи или mchana) и нощ (усику) ще бъдат добавени при необходимост (т.е. saa mbili usiku е 20:00 ч.).

7:00 ч

saa moja asubuhi (осветена сутрин първи час)

7:15 ч

saa moja na robo asubuhi (осветена. първи час и четвърт сутрин)

7:20 ч

saa moja na dakika ishirini asubuhi (осветено първи час и минути двадесет сутринта)

7:30 ч

saa moja na nusu asubuhi (осветено първи час и половина сутрин)

7:45 ч

saa mbili kasorobo asubuhi (свети втори час минус четвърт сутрин)

7:50 ч

saa mbili kasoro dakika kumi asubuhi (свети втори час минус минути десет сутринта)

8:00 ч

saa mbili asubuhi

9:00 ч

saa tatu asubuhi

12:00 ч

saa sita asubuhi

13:00

saa saba mchana

14:00 ч

saa nana mchana

18:00 ч

саа куми на мблили мчана (осветено дванадесети час следобед)

19:00 ч

saa moja usiku (осветена първият час нощ)

8:00 ВЕЧЕРТА

saa mbili usiku

21:00 ч

saa tatu usiku

00:00 ч

saa sita usiku

Продължителност

_____ минути)

dakika _____

_____ часа)

saa (masaa) _____

_____ ден (и)

сику _____

_____ седмица (и)

wiki _____

_____ месец (и)

mwezi (miezi) _____

_____ година (и)

mwaka (miaka) _____

Дни

На суахили първият ден от седмицата е събота. Името на събота съчетава джума (седмица и моси (един / първи). Можете да мислите за това като за значение на „първата от седмицата“. Останалите дни са същите, с изключение на четвъртък и петък, които не следват модела.

Събота

Джумаси

Неделя

Джумапили

Понеделник

Джуматату

Вторник

Джуман

Сряда

Джуматано

Четвъртък

Алхамиси

Петък

Ijumaa

Месеци

Месец

mwezi

В Танзания думите в скоби се използват рядко. Вместо това те ги наричат ​​първи месец, втори месец и т.н.

Януари

Mwezi wa kwanza (Januari)

Февруари

Mwezi wa pili (февруари)

Март

Mwezi wa tatu (Machi)

април

Mwezi wa nne (Aprili)

Може

Mwezi wa tano (Mei)

юни

Mwezi wa sita (Juni)

Юли

Mwezi wa saba (Джулай)

Август

Mwezi wa nane (Agosti)

Септември

Mwezi wa tisa (Септември)

Октомври

Mwezi wa kumi (Октоба)

Ноември

Mwezi wa kumi na moja (Novemba)

Декември

Mwezi wa kumi na mbili (Desemba)

Сезони

Страните, говорещи суахили, обикновено изпитват два сезона: дъждовно-горещо и студено-сухо. Суахили няма думи за „есен“ или „пролет“ и т.н.

Сезон

маджира

лятото

киангази

зимата

majira ya baridi

пролетта

majira ya machipuko

есен

majira ya majani kupukukika

Час и дата на писане

Цветове

черен

nyeusi

син

кибулуу

кафяв

kahawia

цветове

rangi

сиво

kijivu

зелено

кияни

оранжево

мачунгва

розово

waridi

лилаво

уруджуани

червен

nyekundu

бял

nyeupe

жълт

njano

Транспорт

Автобус и влак

Микробус (Кения, Уганда)

Матату

Микробус (Танзания)

Даладала

Пътник

Абирия

Колко струва билет за _____?

Tikiti kuenda ____ pesa ngapi?

Един билет до _____, моля.

Naomba tikiti moja kuenda ____.

Къде отива този влак / автобус?

Трени / basi hii inakuenda wapi?

Този влак / автобус спира ли в _____?

Treni / basi itakuenda ____?

Кога тръгва влакът / автобусът за _____?

Treni / basi itaondoka kwa ____ lini?

Кога този влак / автобус ще пристигне в _____?

Treni / basi itafika _____ lini?

Указания

Как да стигна до _____ ?

Je, ninakuenda ____?

Искам да отида на ____

Нинатака куенда ____

В коя посока?

Mwelekeo upi?

...гарата?

стешени ча трени?

... автогарата?

стешени ча баси?

...летището?

uwanja wa ndege?

...в центъра?

mjini?

Градски център

Katikati ya mjini

... младежкият хостел?

hosteli ya vijana?

...Хотела?

хотели _____? (забележка "хотели" може да се отнася и за ресторанти)

... американското / канадското / австралийското / британското посолство?

ubalozi wa Marekani / Канада / Австралия / Uingereza

Посолство

Убалози

Консулство

Balozi ndogo (но вероятно е по-добре да поискате "Ubalozi")

Къде има много ...

Wapi kuna mengi ya ...

... хотели?

хотели?

... ресторанти?

restorenti? (също "migahawa")

... решетки?

баа?

... клубове

килабу?

... сайтове, които да видите?

maeneo ya kuona?

Можете ли да ми покажете на картата?

Unaweza nionyesha katika ramani? (Обърнете внимание, че картите не се използват широко или разбират. Имената на улиците и упътванията се използват по-рядко от местните забележителности, които ще трябва да научите за всеки район. Автогарите, автобусните спирки, хотели, паметници, църкви и други заведения обикновено представляват разпознати ориентири.)

Къде е на картата?

Iko wapi katika ramani?

улица

стрети

магистрала

барабара

Завийте наляво.

Пинда кушото

Обърни се на дясно.

Pinda kulia

наляво

кушото

нали

кулия

право напред

моя ква моя

към _____

ukielekea _____

близо до _____

карибу на _____

след _____

baada ya ____ / pita ya _____

преди _____

kabla ya _____

Внимавайте за _____.

angalia kwa _____.

пресичане

Кона

север

kaskazini

юг

Кусини

изток

машарики

на запад

махариби

нагоре

juu mlima

надолу

chini mlima

такси

текси

Заведете ме на _____, моля.

Нипелеке _____, тафадхали.

Колко струва да стигнете до _____?

Itakuwa pesa ngapi kuenda _____?

Заведете ме там, моля.

Нипелеке хуко, тафадхали.

Настаняване

Имате ли свободни стаи?

Vyumba vipo?

Колко струва стая за един човек / двама души?

Chumba cha mtu moja / watu wawili ni bei gani?

Стаята идва ли с ...

Чумба кина ...?

...чаршафи?

шука

...баня?

бафуни

...тоалетна?

choo (произнася се "cho")

...душ?

bafu ya manyunyu

...телефон?

simu

...интернет?

интанети

... телевизор?

рунинга

Мога ли първо да видя стаята?

Naweza kukiona chumba kwanza?

Имате ли нещо по-тихо?

Kuna nafasi kimya zaidi?

... по-голям?

kikubwa?

... чистач?

кисафи?

... по-евтино?

bei nafuu?

Добре, ще го взема.

Сава баси, нитакичукуа.

Ще остана _____ нощ (и).

nitakitumia usiku ____.

Можете ли да предложите друг хотел?

Имате ли сейф? (...)

... шкафчета?

Включена ли е закуска / вечеря?

Колко е закуската / вечерята?

Chakula cha asabuhi ni saa ngapi?: Chakula cha jioni ni saa ngapi?

Моля, почистете стаята ми.

Можеш ли да ме събудиш в _____?

Искам да проверя.

Нинатака куондока.

Пари

Приемате ли американски / австралийски / канадски долари?

Приемате ли британски лири?

Приемате ли кредитни карти?

Можете ли да промените парите?

Unaweza kubadilia pesa?

Къде мога да променя парите?

Ninaweza kubadilisha pesa wapi?

Можете ли да ми смените пътнически чек?

Къде мога да взема промяна на пътнически чек?

Какъв е обменният курс?

Къде е автоматична касова машина (ATM)?

храня се

Маса за един човек / двама души, моля.

Meza kwa mtu moja / watu wawili, tafadhali.

Ние сме двама / трима / четирима.

Tuko wawili / watatu / wanne.

Мога ли да разгледам менюто, моля?

Меню Ninawaza kuangalia, тафадхали.

Мога ли да погледна в кухнята?

Ninaweza kuona jikoni?

Има ли специалност за къща?

Има ли местен специалитет?

Аз съм вегетарианец.

Mimi ni mla mboga

Вегетарианска храна

Чакула мбога мбога

Не ям свинско.

Sili nyama ya nguruwe

Не ям говеждо.

Sili nyama ya n'gombe

Не ям коза.

Sili nyama ya mbuzi

Ям само кошерна храна.

Нинакула чакула халали ту.

Можете ли да го направите "олекотен", моля? (по-малко масло / масло / свинска мас)

Пунгуза мафута / сиаги /

Без кости.

Била мафупа

хранене с фиксирана цена

ала-карте

закуска

kifungua kinywa / chakula cha asubuhi

обяд

чакула ча мчана

Храна

Чакула

чай

чай

вечеря

чакула ча джиони

Аз искам _____.

Нинатака

Аз искам _____. Наомба _____. (по-учтив, отколкото „искам“, особено в Танзания)

Искам ястие, съдържащо _____.

Банан

Ндизи

Козел

Мбузи

пиле

Куку

говеждо месо

Нг'омбе

риба

Самаки

шунка

наденица

сирене

Джибини

Яйце / яйца

Yai / Mayai

салата

Салади

(свежи зеленчуци

Mboga (единствено число), Maboga (множествено число)

Прясно

фреши

(свеж плод

Mtunda (единствено число), Matunda (множествено число)

хляб

Мкате

тост

Тости (но има марка хляб, наречена „Тости“, така че в някои менюта ще намерите и „Препечен тост“!)

юфка / паста

Тамби (неизменно спагети, освен ако не сте в специализиран ресторант)

ориз

Wali (варен ориз), Mchele (суров) Mpunga (оризово растение)

боб

Махараж

Мога ли да изпия чаша _____?

Ninaomba glasi moja ya ____.

Мога ли да взема чаша _____?

Нинаомба кикомбе кимоджа ча ____.

Мога ли да получа бутилка _____?

Нинаомба чупа моя я ____.

кафе

Kahawa (това обикновено е разтворимо кафе. Рядко се среща истинско кафе, освен в специализирани заведения или тези, посещавани от туристи)

чай (пийте)

Чай

подправен чай

Chai ya masala (чайът често се подправя със смес масала или джинджифил

Чай с мляко

Чай я мазива

Чай без мляко

Chai ya rangi (буквално „чай с цвят“)

сок

juisi

(мехурчеста) вода

вода

Маджи

Бира

Pombe, Bia (Pombe често се позовава на местна бира и много от тях не са безопасни за пиене. По-добре да поискате бира с търговска марка или да попитате „Bia gani ipo?“, „Какви бири имате?“

червено / бяло вино

Mvinyo / wini nyekundu / nyeupi

Мога ли да получа _____?

Нинаомба

сол

Чумви

черен пипер

пилипили манга

масло

Siagi (Но най-вероятно ще получите маргарин, в най-добрия случай. Вероятно ще трябва да поискате маргарин с търговска марка, като „Blue Band“)

Извинете ме, сервитьор? (привличане на вниманието на сървъра)

Samahani / ebu (последното е по-малко формално)

Извинете ме, сервитьор? (на сервитьор, „Кака“, на сервитьорка, „Дада“)

Готов съм.

Нимемализа

Беше вкусно.

Чакула ни китаму

Моля, изчистете чиниите.

Uondoe masahani tafadhali

Сметката, моля.

Наомба били, тафадхали

Барове

Сервирате ли алкохол?

Pombe ipo?

Има ли сервиз на маса?

Бира / две бири, моля.

Биа моя / мбили, тафадхали.

Чаша червено / бяло вино, моля.

Glasi mvinyo / wini nyekundu / nyuepi, tafadhali

Пинта, моля.

(Pint мярка не се използва в Източна Африка, бутилките обикновено са половин литър, понякога 375 ml. Хората поръчват по бутилката и ако има два размера, те казват „kubwa“ за големи или „ndogo“ за малки.

Бутилка, моля.

Чупа моя, тафадхали.

_____ (твърд алкохол) и _____ (миксер), Моля те.

уиски

Уиски

водка

Водка

ром

вода

Маджи

газирана вода

тонизираща вода

портокалов сок

juici / maji ya machungwa

Кока Кола (Газирани напитки)

Кока

Имате ли закуски в бара?

Snaki ipo?

Още едно Моля.

Moja nyingine, tafadhali

Още един кръг, моля.

Кога е времето за затваряне?

Saa ya kufunga ni lini?

Наздраве!

Maisha marefu

Пазаруване

Имате ли това в моя размер?

Kuna hii ya kunitosha?

Колко струва това?

Pesa ngapi?

Това е твърде скъпо.

Ni ghali mno.

Бихте ли взели _____?

Утакубали -----

скъпо

Гали

евтини

Рахиси

Не мога да си го позволя.

Сина песа за кутоша

Не го искам.

Ситаки

Ти ме изневеряваш.

Hii ni bei Mzungu ("това е цената на чужденеца")

Не ме интересува.

Добре, ще го взема.

Сава, нитачукуа.

Мога ли да получа чанта?

Nipe mfuko mmoja tafadhali.

Изпращате ли (в чужбина)?

Нуждая се...

Нинахитаджи

... паста за зъби.

Dawa ya meno

...четка за зъби.

Мсуаки

... тампони.

... сапун.

Сабуни

... шампоан.

шампоан ya nywele

...болкоуспокояващо. (напр. аспирин или ибупрофен)

dawa ya kupambana na maumivu

... лекарство срещу настинка.

Dawa ya mafua

... стомашно лекарство.

Dawa ya tumbo

... самобръсначка.

wembe

...чадър.

Mwavuli

... слънцезащитен лосион.

...пощенска картичка.

...пощенски марки.

стъмппу

... батерии.

макаа

...хартия за писане.

Каратаси я куандика

...химикалка.

Каламу

... книги на английски език.

Kitabu cha Kiingereza (единствено число) / Vitabu vya Kiingereza (множествено число)

... англоезични списания.

... вестник на английски език.

Gazeti la Kiingereza

... англо-английски речник.

Kamusi ya Kiingereza

Шофиране

Искам да наема кола.

Нинатака кукоди гари.

Мога ли да получа застраховка?

Ninaweza kupata bima?

Спри се (на улична табела)

Симама

еднопосочен

добив

Паркирането забранено

Hairuhusiwi kuegesha (паркирането не е разрешено)

ограничение на скоростта

Забави

Punguza mwendo

газ (бензин) станция

Стешени / стешени я мафута / стешени я мафута я гари

бензин

Мафута / мафута я гари

дизел

Власт

Не съм направил нищо лошо.

сиджафаня киту кибая

Това беше недоразумение.

Къде ме водиш?

Арестуван ли съм?

Je, mimi chini ya kukamatwa?

Аз съм американски / австралийски / британски / канадски гражданин.

Mimi ni ... mMarekani / wa Australia / wa Uingereza / mCanada

Искам да говоря с американското / австралийското / британското / канадското посолство / консулство.

Искам да говоря с адвокат.

nataka kuogea na wakili

Мога ли просто да платя глоба сега?

Имена на държави и територии

Съединени щати

Марекани

Канада

Канада

Мексико

Мексико

Бразилия

Бразилия

Великобритания

Uingereza

Ирландия

Ейре, Аяланди

Русия

Уруси

Франция

Уфаранса

Холандия

Ухоланци

Германия

Удачи, Уджерумани

Италия

Италия

Кения

Кения

Танзания

Танзания

Занзибар (остров Танзания)

Унгуджа

Уганда

Уганда

Демократична република Конго

Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo

Южна Африка

Африка Кусини

Нигерия

Nijeria

Етиопия

Ухабеши

Китай

Учина

Япония

Джапани

Сингапур

Сингапури

Южна Кореа

Корея Кусини

Индия

Ухинди

Израел

Уяхуди

Австралия

Австралия

Нова Зеландия

Нюзиланди

На сафари

Гепард

дума

слон

тембо

жираф

twiga

хипопотам

kiboko (множествено число: viboko)

леопард

чуй

лъв

симба

щраус

mbuni

змия

ниока

костенурка

брадавица

Нгири

зебра

punda milia