Великобритания и Ирландия - Britain and Ireland

Великобритания, Ирландия и останалата част от британски острови лежат на северозапад от Европейски континента. Заедно те образуват един от най-посещаваните региони на планетата, съдържащ някои от най-разпознаваемите забележителности в света, исторически забележителности от хилядолетия назад и уникална природна среда. Световни градове, старомодни градове и отдалечени и изолирани райони и острови.

Държави

Терминът "Ирландия" може да се отнася или за целия остров, или за Република Ирландия, частта, която е станала независима от Обединеното кралство през 20-те години. Островът включва Северна Ирландия, но Републиката не включва; Северна Ирландия е част от Великобритания. "Ирландия" по-горе се отнася до републиката.

Зависимости

Градове

• 54.597-5.931 Белфаст - Столицата на Северна Ирландия и културна среща между Обединеното кралство и Ирландия.
• 52.483056-1.8936112 Бирмингам - Разположен в центъра на Англия, Бирмингам е икономическата сила на Мидландс. Това е вторият по големина град в този регион.
• 51.483333-3.1833333 Кардиф - Столицата на Уелс, Кардиф е оживен и вълнуващ столичен град.
• 53.347778-6.2597224 Дъблин - Домът на Гинес и западния римокатолицизъм, столицата на Ирландия е нещо повече от красиво лице.
• 55.953056-3.1888895 Единбург - Понякога наричан „Северната Атина“, Единбург е столицата на Шотландия.
• 55.858-4.2596 Глазгоу - Най-големият град в Шотландия, на 40 мили западно от Единбург и портал към западните реки и езера.
• 53.4-37 Ливърпул - Домът на Scouse, Бийтълс и трите грации
• 51.507222-0.12758 Лондон - Наистина емблематичен, глобален град, столица на Англия и Обединеното кралство, той бръмчи с различни култури и повече от две хиляди години история, която да съвпадне.
• 53.466667-2.2333339 Манчестър - Родното място на индустриалната революция и съперникът на Бирмингам за титлата „втори град“, Манчестър е оживена, процъфтяваща дестинация.

Други дестинации

• 53.116667-9.71 Арански острови
• 52.971751-9.4263342 Скалите на Мохер
• 55.240833-6.5116673 Giant's Causeway - 40 000 базалтови скали се издигат грандиозно от морето на единствения обект на ЮНЕСКО в Северна Ирландия
• 55.57351-5.253334 Остров Аран - "Шотландия в миниатюра" пакети в планина, море, плаж и гора и геологично разнообразен терен
• 54.5-3.1666675 Национален парк Lake District
• 57.3-4.456 Лох Нес - Най-героичният от езерата на Шотландия, този северен се казва, че е дом на свирепото чудовище от Лох Нес.
• 51.845-4.8422227 Пемброкшир - Единственият крайбрежен национален парк на Великобритания
• 52.9-3.858 Национален парк Сноудония - планински регион в северозападен Уелс, включително и кръстен на Snowdon, най-високата планина в Уелс.
• 51.178844-1.8261899 Стоунхендж - Разположен в равнината Солсбъри в южна Англия, Стоунхендж е място за поклонение на зимното и лятното слънцестоене.

Разберете

Британските острови включват и много по-малки острови, един от които е зависимостта на Британската корона от Остров Ман. The Нормандските острови също са зависимости на Crown, така че те са включени тук, въпреки че не са географски част от архипелага; те лежат точно до френския бряг.

Влакове, фериботи, самолети и пътища свързват региона заедно. Посетителите, говорещи английски, гарантират, че могат да общуват навсякъде в региона, да четат всички важни знаци и карти и да опознават хората.

Веднъж Великобритания управляваше огромните Британска империя, и тъй като независимостта беше придобита от повечето територии на нея, Общност на нациите продължава да бъде важно политическо сдружение, вече 54 държави-членки.

Говоря

Повечето хора говорят Английски като техен първи език. Въпреки това може да изненада посетителите, че в някои области английският не е първият език, използван за местна комуникация, но е предпочитан местният келтски език. Уелски е най-широко разпространената сред тях и в някои части на Уелс това е най-често чуваният език на улицата. Ирландски, Манкс, и Шотландски галски са тясно свързани галски езици, споделящи голяма част от същия основен речник. Корниш, език, който е изчезнал, се въвежда отново от някои ентусиасти в Корнуол. На Нормандските острови, Френски има съофициален статут с английски, въпреки че не-англофонските островитяни са по-склонни да говорят един от трите нормандски диалекта, Джериас, Гернезийски и Sercquiais. Дори в тези области обаче на практика всички говорят английски свободно.

Посетителите с разумно владеене на английски език не би трябвало да имат затруднения никъде в региона. Съществуват обаче силни регионални различия в начина, по който се говори английски, и не е необичайно местният говорител от един регион да има известни затруднения при разбирането на друг от различен регион - например местен жител на Западна държава в Йоркшир или лондончанин в Глазгоу. Това всъщност улеснява преминаването на чужд говорещ, тъй като повечето хора са свикнали да декодират английски език, говорен по много различни начини. Не се смущавайте, ако не можете да разберете някого или той не може да ви разбере, тъй като дори носителите на езика имат този проблем от време на време! Статията Сортове на английски език обхваща някои от диалектните различия.

По-голямата част от официалните знаци са на английски език. В някои области английският е придружен от местен език: ирландски в Република Ирландия, шотландски галски в планините и Хебридите и уелски в Уелс. В тези области видимият отпечатък на пътен знак може да бъде на местния език, с английски еквивалент по-долу или с по-малки букви или (както в случая с регионите Gaeltacht в Ирландия) изобщо не. Чуждите езици до голяма степен липсват в официалните табели, като изключението е около някои пристанищни зони, където може да е на френски, немски и испански език.

Британските острови привлякоха голяма част от имиграцията, създавайки значителни общности от цял ​​свят и често се чуват други езици в градовете.

Качи се

Посетителите могат да намерят повече полезна информация в секциите „Влезте“ в конкретната част от региона, който желаят да въведат.

Имиграционни и визови изисквания

В този регион има пет отделни юрисдикции със собствени имиграционни правила: Великобритания, Ирландия, остров Ман и двете bailiwicks на Нормандските острови. Те все още включват a Обща зона за пътуване със значително сътрудничество и координация между различните власти, което помага на по-голямата част от пътуващите да се наслаждават на безпроблемно пътуване при преминаване на граници.

Визата за Обединеното кралство обикновено е валидна и за остров Ман и Нормандските острови, но Ирландия поддържа отделна визова система. Пътуващите може да пожелаят да проверят изискванията за конкретните юрисдикции.

Регионът не принадлежи към Шенгенското пространство, но гражданите на ЕС и ЕИП не се нуждаят от визи за кратък престой като туристи. Необходими са разрешителни за работа на Нормандските острови и на остров Ман.

Със самолет

Вижте също: Летене в Европа

Има външни директни полети до всяка съставна част на този регион, с изключение на остров Ман.

Най-голямото пристанище за влизане в този регион е Лондонско летище Хийтроу. Разположен на 25 мили западно от Централен Лондон, Хийтроу предлага богат избор от международни дестинации, с директни полети от повечето страни в света. Възможни са много въздушни връзки в рамките на региона. Връзките на автобуси с други места в континенталната част на Великобритания обикновено са добри. Железопътните връзки от Хийтроу до Лондон са добри; обаче, тъй като няма директни връзки до други части на Великобритания, ще е необходима смяна на влака в Лондон или евентуално на гара Рединг, която се обслужва от редовен автобус.

Местоположението на Хийтроу в далечния югоизток на региона означава, че много от пътуващите до други части на тези острови може да е по-добре да получат директен полет до конкретния район, в който се интересуват. От някои части на света обаче Хийтроу е единствената реалистична възможност за влизане в региона и тогава ще са необходими допълнителни мерки за пътуване напред.

Други летища като Бирмингам, Дъблин, Единбург, Глазгоу, Лондон Гатуик, Манчестър, Нюкасъл и Шанън има както полети на дълги разстояния, така и полети до европейски градове.

Air France и KLM изпълняват захранващи полети до много летища в региона от съответните им междуконтинентални центрове в Париж Шарл де Гол и Амстердам Шипхол.

С влак

Тунелът под Ламанша свързва Англия с Франция с железопътен транспорт. Честите високоскоростни влакове Eurostar носят пешеходни пътници директно до Лондон от Амстердам, Брюксел и Париж. Има и услуга за превоз на автомобили, наречена Eurotunnel, която превозва автомобили, кемпери и микробуси от Кале да се Фолкстоун.

С лодка

Традиционният начин да стигнете до Британските острови. Вижте Фериботи до континенталната част на Великобритания за повече информация.

Заобиколи

Общата зона за пътуване

The Великобритания, Ирландия, Остров Ман, и Нормандските острови поддържат обща зона за пътуване, донякъде подобна на Шенгенската зона в континентална Европа. Най-общо казано, преминаването на границите е много просто в сравнение с повечето други международни граници.

Ирландия и Великобритания са били отделни държави от почти век, но в по-голямата си част и двете са намерили за полезно да поддържат относително отворени граници. Въпреки това, поради начина, по който се е развивал през годините, споразумението за общата зона за пътуване не е толкова формализирано, колкото други подобни договорености (като Шенгенското пространство), така че точните правила могат да бъдат доста сложни за някои граждани на трети държави.

• Гражданите на държава от „Обща зона за пътуване“ могат да пътуват до която и да е от останалите без паспорт, но могат да бъдат помолени да предоставят документи за самоличност.
• Гражданите на Европейското икономическо пространство имат право да пътуват между двете страни и им е необходима национална лична карта или паспорт.
• Посетители от други страни, които не се нуждаят от виза и са били проверени чрез имиграция в една част от района (напр. Англия) обикновено не би трябвало да преминава през имиграционни процедури, когато продължава пътуване до друга част от района (напр. Ирландия), но трябва да носи валиден паспорт.
• Посетителите от държава, която се нуждае от виза за влизане в една от страните с обща зона за пътуване, може да се наложи да кандидатстват за виза за влизане в другата. Докато и петте юрисдикции имат много подобен визовите правила, важно е да се помни, че за разлика от Шенгенското пространство Обединеното кралство и Ирландия поддържат отделно визови системи. Наличието на виза за Обединеното кралство ви дава право да влезете на остров Ман и Нормандските острови (и обратно), но същата виза не ви дава право да влезете в Ирландия (или обратно).

Като цяло, ако имате паспорт или национална идентификационна карта на ЕС, можете да избегнете неприятности, като го носите и използвате за идентификация. Също така проверете изискванията за идентификация на която и да е авиокомпания или ферибот, които може да предприемете.

Със самолет

Исторически е имало обширни вътрешни въздушни маршрути сред островите, макар и крахът на най-голямата регионална авиокомпания в началото на 2020 г. и Covid-19 пандемия спирането на повечето полети означава, че е трудно да се каже кои маршрути ще останат в дългосрочен план. Основните авиокомпании, предлагащи междуостровни пътувания, са Aer Lingus, Aurigny, British Airways, Eastern Airways, easyJet и Ryanair. В този район се намира и най-краткият полет в света; с продължителност само 53 секунди от Westray, Шотландия до Papa Westray, Шотландия.

С лодка

Великобритания и Ирландия са свързани с редица фериботни маршрути, като най-натовареното и бързо преминаване е Холихед да се Дъблин, управляван от Irish Ferries и Stena Line в конкуренция. Компанията Steam Packet на Isle of Man работи извън Дъглас да се Белфаст, Дъблин и Ливърпул. Трите основни Нормандски острова са свързани с южното крайбрежие на Англия (Пул и Портсмут) от Condor Ferries, който оперира и междуостровни маршрути. The Шотландски островите също имат обширни фериботни връзки помежду си и с континенталната част на Великобритания.

С кола

Wikivoyage има ръководства за Шофиране в Ирландия и Шофиране в Обединеното кралство

За разлика от континентална Европа, всички страни и територии в този регион карайте отляво. Великобритания, Нормандските острови и остров Ман използват мили и мили в час в пътните си знаци, докато Република Ирландия (ROI) използва километри и км / ч. Пътните знаци следват най-вече европейските норми, но в Република Ирландия се използват предупредителни знаци с жълти диаманти в американски стил. Всички пътни знаци са написани на английски или като единствен език, или заедно с местния език, с изключение на Gaeltachtaí в селските части на ROI, където знаците са изключително на ирландски. Можете да карате автомобила си под наем от която и да е обща зона за пътуване (вижте по-горе) до всяка друга, въпреки че много компании за наем начисляват допълнителна такса за това.

С влак

Вижте също: Железопътни пътувания във Великобритания, Железопътни пътувания в Ирландия

Великобритания и Ирландия имат големи железопътни мрежи и влакът е популярен начин за придвижване на тези острови. Република Ирландия и Северна Ирландия имат национализирани системи, като само една компания оперира услуги във всяка, а трансграничните служби работят съвместно. Националната железопътна мрежа на Великобритания се управлява от около 30 различни частни компании, въпреки че графиците и билетите са интегрирани на национално ниво. Остров Ман е добре покрит от наследствени железници, с билети, интегрирани с обществени автобуси. Къса пътническа железопътна линия също работи в Олдърни, с бивши лондонски метростанции като влакове.

Въпреки че няма фиксирана железопътна връзка между Ирландия и Великобритания, можете да си купите билет за влак, който ще ви отведе до всяка станция във Великобритания до всяка станция на остров Ирландия (и обратно). Тарифата, която плащате, включва фериботното пресичане, въпреки че ще ви бъдат издадени множество билети за различни етапи от пътуването. Например, пътуване, резервирано от Корк Сити до Бирмингам Ню Стрийт, ще издаде един билет за влака от Корк до Дъблин, различен билет за конкретен фериботен преход от Дъблин до Холихед и трети за оставащото пътуване с влак до Бирмингам. Можете да закупите този комбиниран билет от която и да е билетна станция във всяка страна или от уебсайтовете на Iarnród Éireann или Национална железница.

Купува

Паунд стерлинги (£) е валутата на Обединеното кралство и неговите коронски зависимости, докато еврото (€) е валутата на Ирландия. С много ограничени изключения, нито една валута не се приема извън техните територии в рамките на този регион.

Зависимости на Обединеното кралство и короната

Стерлингът е местната валута. Евро се приемат в определени гранични райони; например близо до сухопътната граница с Ирландия или в някои предприятия в близост до фериботни терминали и тунела под Ламанша.

Банкноти

В Обединеното кралство по-голямата част от банкнотите се издават от Bank of England. Шотландия, Северна Ирландия и Crown Dependencies също имат местни банкноти. Всички са в лири стерлинги, така че има законна валута в Обединеното кралство и Crown Dependences.

Банкнотите на Англия винаги ще се приемат безпроблемно във всички области, в които се използват лири стерлинги. Бележките на малцинствата също обикновено са лесни за изразходване, въпреки че не винаги могат да бъдат приети извън техния регион. Всяка банка ще обменя безплатно банкноти за малцинства за Bank of England или местните регионални банкноти (напр. В Шотландия, шотландски банкноти) безплатно.

Бележките за малцинствени лири стерлинги трябва да бъдат променени в банкноти на Bank of England, преди даден пътник да напусне Обединеното кралство или Crown Dependences, тъй като може да е трудно да се промени в други страни. Изключението е, че банкнотите от стерлинги в Северна Ирландия могат лесно да бъдат променени на евро в Ирландия.

Банкноти с голям номинал (£ 50 и £ 100) не винаги се приемат в магазините, особено при малки покупки. Всяка банка ще ги промени в по-малки номинали.

Монети

Монетите в Обединеното кралство се издават централно от Кралския монетен двор и въпреки че някои дизайни са специфични за Англия, Северна Ирландия, Шотландия и Уелс, те са законна валута в цяла Великобритания.

Зависимостите на короната и отвъдморските територии (например Фолкландските острови и Гибралтар) издават местни дизайни, които обикновено циркулират само на съответната им територия. Тези монети отговарят на същото тегло, размер, дебелина и сплав на континенталните монети в Обединеното кралство, което ги прави просто странни версии на обикновените монети. Въпреки че не е строго законно платежно средство, само най-скритият търговец ще ги откаже. Банките ще ги обменят, ако е необходимо, но това вероятно е ненужно, като се има предвид тяхното общо приемане, особено от автоматите!

Ирландия

Само еврото е законно платежно средство. Стерлинги се приемат на определени гранични места, например във фериботни пристанища или близо до сухопътната граница на Северна Ирландия. И двете валути обикновено се приемат на борда на влака (напр. В вагона за хранене) по време на пътуването му между Дъблин и Белфаст. Евробанкнотите нямат регионални вариации. Обратните страни (опашки) на евромонетите не се различават по региони. Лицевите им страни (главите) носят националния символ на държава-членка. Това не засяга тяхната валидност в цялата Еврозона. Монетите, които търсят монети, може да се интересуват да знаят, че относителната изолация на Ирландия от останалата част от еврозоната прави вероятността да има по-малко разнообразие сред лицевите символи на монетите си, отколкото почти всяка друга държава-членка.

Вижте

Великобритания

Въпреки че повечето посетители вероятно ще посетят Лондон в един момент си струва да излезете от столицата, за да получите истински вкус на страната. Обединеното кралство е малка държава с изненадващо разнообразен набор от атракции, всички на относително кратко разстояние един от друг.

За някои от най-добрите провинции се насочете към националните паркове като Йоркшир Дейлс или Дартмур за по-кратко пътуване, За по-дълъг престой, Шотландия разполага с едни от най-достъпните пустини в Европа.

Тъй като страната е остров, има много брегове за посещение и много разнообразие, независимо дали търсите красивите плажове на места като колонията на художника в Сейнт Айвс, морски курорти като Блекпул и Борнемут, или дивото и необуздано крайбрежие на Западна Шотландия, има нещо за всеки вкус.

В Обединеното кралство има богатство от исторически обекти - толкова много, че би било невъзможно да се изброят тук. Почти всеки град, град и село във Великобритания има уникална и обикновено интересна история, от средновековните замъци и древните университети на Дърам и Кардиф, към римската история на Честър и Йорк, има по нещо за всеки. На Оркнейските острови има Skara Brae, които трябва да се видят за всички исторически бофини

Купувачите, които гледат отвъд столицата, може да искат да се отправят Манчестър и Ливърпул на север, Бристол и Ексетър на Запад или Глазгоу и Единбург в Шотландия.

Обединеното кралство беше люлката на индустриалната революция през 18 и 19 век. Докато някои индустрии са затворени, голяма част от Индустриална Великобритания остава да се види в Англия, Шотландия, Уелс и Северна Ирландия. Докато Ирландия имаше малко индустрии, ирландските работници мигранти допринесоха за индустриализацията на Обединеното кралство.

Ирландия

Дъблин, очевидният център, столица и град на приматите на Ирландия, е задължителен и един от много ограничените начини за влизане в Ирландия през летището и пристанището в Дъблин.

Търговските центрове като Dundrum, Liffey Valley и Blanchardstown осигуряват места за пазаруване, докато улиците като Grafton Street и Henry Street са местата, които трябва да отидете.

Croke Park е най-големият стадион в Ирландия и четвъртият по големина в Европа, с капацитет от 82 300 и е великолепна туристическа дестинация и задължителна за всеки, който се интересува от спорт, и чудесно място за изживяване на национални спортове като хвърляне и галски футбол. Други спортни центрове включват стадион Aviva и RDS Arena.

Развлеченията са основен източник на икономика и класа в района на Дъблин. Дъблин, с оживен младежки живот от около 50% от хората под 25 години, осигурява на малки и големи страхотно забавление в кръчмите на Сейнт Стефанс Грийн, улица Графтън и очевидния район Темпъл Бар, сърцето на забавленията в Ирландия и Дъблин .

Извън Дъблин, Ирландия има всякакви красиви забележителности и средновековни руини, от Скалите на Мохер на брега и на Арански острови да се Замъкът Бларни и Скалата на Кашел.

Направете

Островите имат поразително наследство от народна, класическа и популярна музика; вижте Музика в Обединеното кралство и Ирландия.

Голф

Играта на голф, както я разбираме, се разви тук, по-специално в Шотландия. Въпреки силно предизвикателство от Иберия през последните десетилетия Великобритания и Ирландия остават най-важните места за спорт в Европа. Всъщност те могат да направят силен аргумент да бъдат основните голф дестинации в света.

Докато Шотландия се смята за родина на голфа и остава основна световна голф дестинация сама по себе си, келтските братовчеди на шотландците, в Ирландия и по-скоро Уелс, са явно предизвикателни за предимство като водещи голф дестинации, както с добре установени игрища, така и инвестирали сериозно в нови игрища. Всъщност и Ирландия, и Уелс наскоро бяха домакини на Купата на Райдър. Англия има най-голям брой игрища и затова явно не бива да се пренебрегва като голф дестинация, дори ако съседите на келтците удрят над теглото си.

Не е изненадващо, че има много първокласни голф игрища във всички области, както и игри с добро качество, подходящи за по-скромни джобове.

Яжте

Вижте също: Кухня на Великобритания и Ирландия

Неудобното „месо и две зеленчуци“ в менютата на ресторантите е почти нещо в миналото. В по-ниските ценови диапазони той до голяма степен е заменен от етнически храни като индийски, китайски и близкоизточни тарифи. Въпреки това класическите магазини за риба и чипс все още съществуват в целия регион. Предвидимо е, че доставчиците на бързо хранене като McDonalds, Burger King и KFC, както и няколко местни вериги като Supermacs и странното име Wimpy имат клонове почти навсякъде.

Удобната храна е измислена за графа Сандвич в Англия преди много години и традицията продължава и до днес. Корниш пасти и свински пайове, цели или на парчета, могат да бъдат намерени в цяла Англия. В шотландските градове картофи с горещо печене се продават от улични търговци.

Всяка държава има свои собствени национални ястия; помислете хаги с нипс и тати, колкан, уелски редки бит и печено говеждо с йоркширски пудинги. Много местни райони са известни със своите специалитети: съсирен крем от Девъншир, бял пудинг Clonakilty, опушени от Arbroath и подметка от Dover са познати примери.

Повечето кръчми имат барово меню с основна храна, като обеден орач: хляб и сирене, често сервирани с маринован лук и измити с хладна чаша най-горчив ейл. Това със сигурност може да удари мястото в горещия летен ден! "Гастропабът" е ресторант и кръчма, превърнати в такъв, където храната може да варира от светски до гурме.

Наличните днес във Великобритания и Ирландия кухни са толкова разнообразни, колкото и хората, избрали да се заселят тук. За първи път къритата са дошли от Индия, когато е била част от Британската империя, но сега се намират навсякъде благодарение на имиграцията от Източна Африка, Индия, Пакистан и Бангладеш. В градовете могат да се намерят също толкова разнообразни кухни като италианската, гръцката, персийската, полската, руската, френската, испанската и мексиканската. И не се учудвайте, че ще намерите достойна сечуанска кухня в село на километри от нищото.

Пийте

Кръчми

Обществените къщи са помещения, лицензирани за продажба на алкохолни напитки за консумация в и извън помещенията. В заведенията храна и напитки се поръчват на бара, вместо някой да идва на вашата маса, за да можете да направите поръчката си.

Въпреки това, някои кръчми в по-груби райони е най-добре да се избягват. Затова трябва да знаете кои кръчми да посетите и кои кръчми да не посещавате, преди да отидете. Като цяло, кръчмите в прилични райони трябва да са добре; като цяло трябва да гледате повече в центъра на града. Персоналът на хотела, в който сте отседнали, е добър човек да попита кои заведения трябва да посетите.

Повече информация за кръчмите можете да намерите на Кухня на Великобритания и Ирландия # пъбове.

Кафенета и чаени

Всички международни вериги кафе-емпории се намират в повечето градове. Но не ходете при тях! Има много независими заведения, предлагащи превъзходно кафе и подходящи чаши чай, и където обслужването и съвършенството на продукта ще изненадат и моля. Тези заведения предлагат и най-доброто от печенето при избора и изобретателността на тортите и сладкишите.

Уиски (Уиски)

Дестилирани спиртни напитки се пият на тези острови от хилядолетия. Уиски (или уиски в Ирландия) се произвежда предимно в Ирландия и Шотландия. Има обаче и уелско и английско уиски.

Пази се

Наберете 999 или 112 за всички спешни служби. Като цяло това е много безопасен регион на Европа, с малко преки заплахи за посетителите, но трябва да се консултирате с раздела „Бъдете в безопасност“ на районите, които посещавате, тъй като повечето проблеми с безопасността са локализирани.

Върви следващата

Очевидната следваща спирка след този регион е континентална Европа. Има полети от големите летища в региона до почти всеки голям европейски град и много от тях са доста евтини; вижте Авиокомпании с отстъпка в Европа.

Има и влакова услуга през Тунел под Ламанша и много фериботи; вижте раздела "влезте" в Франция, Белгия и Холандия за детайли.