Дърам (Англия) - Durham (England)

Дърам е град в Графство Дърам в Североизток Англия. Името вероятно произлиза от "Dun-holme", ​​или хълм-остров, защото е разположен на хребет над плътна верига на реката Wear. На този "полуостров" се намира добре запазеното старо ядро ​​на града, с внушителните нормандска катедрала и замък. Замъкът е част от University College Durham, докато модерният университет се е разширил на юг от реката.

Катедралата в Дърам

Бил Брайсън беше доста завладян от Дърам, пише в Бележки от малък остров (1995), "Защо, това е идеален малък град. Ако никога не сте били в Дърам, отидете там веднага. Вземете колата ми. Прекрасно е." Комплиментът бе върнат през 2004 г., когато университетът Дърам направи Брайсън свой канцлер.

The Туристически информационен център е до замъка, на адрес 7 Owengate DH1 3HB, отворен всеки ден от 9:30 до 17:00.

Качи се

Със самолет

Летище Нюкасъл (NCL IATA) е на 40 мили северно от Дърам и на 10 мили северно от Нюкасъл. Повечето международни дестинации са ваканционни курорти Med, но целогодишните полети включват Амстердам, Брюксел, Дъблин, Дюселдорф и Париж CDG. Емирствата летят от Дубай с глобални връзки. Вътрешните полети до Нюкасъл са от Лондон Хийтроу, Абърдийн, Белфаст, Кардиф, Ексетър и Саутхемптън. Метро влаковете Tyne & Wear се движат от летището до централната жп гара Нюкасъл на всеки 12 минути, като отнемат 24 минути. Общото време за пътуване до Дърам е час и струва около £ 16.

Летище Манчестър (МЪЖ IATA) е на около 250 мили (250 км) на юг, но има много по-голям избор от дестинации, по-конкурентни тарифи и почасов директен влак до Дърам (2 часа 30 минути). Други влакове, почти толкова бързи, имат смяна в Йорк или Манчестър Пикадили. Тарифата за единична разходка с железопътен транспорт е около £ 62, но предварителните тарифи могат да бъдат по-малко от една трета от тази.

Различните летища в Лондон имат малко предимство пред Манчестър и всички те включват влизане от летището в централния Лондон, преди да пътуват на север от Кингс Крос.

1 Летище Тийсайд (MME IATA) близо до Дарлингтън е най-близо, но има малка причина да го използвате. Има само два до пет полета на ден от Абърдийн, Амстердам, Белфаст Сити и Лондон Сити; други дестинации са сезонни или са станали жертва на Covid. Единственият му обществен транспорт е случаен автобус от Дарлингтън и те начисляват £ 6 "такса за съоръжения" на заминаващите пътници.

С влак

Дърам е на главната линия на Източното крайбрежие и има отлични влакови услуги. Директните влакове се движат на час от Лондон Кингс Крос, като малко под 3 часа; други услуги с промяна в Йорк (На 50 минути разстояние) са почти толкова бързи. Тези влакове продължават на север до Нюкасъл на Тайн (често, 15 минути) и Единбург Уейвърли (поне на час директно, 2 часа). Други градове с директен влак поне на час включват Бирмингам (3 часа 30 минути), Лийдс (75 минути) и Манчестър Пикадили и летище (2 часа 40 минути).

2 Гара Дърам е на половин миля западно от центъра на града. Това е доста малко: има кафене, тоалетни и банкомат, но няма съоръжения за оставяне на багаж. Той е свързан с живописния стар град от Катедрален автобус, която работи на всеки двадесет минути от 7:00 до 17:40. Целодневният билет струва £ 1.

С кола

Следвайте A1 (M), излезте на jcn 62 и следвайте A690 в града. За университетския кампус на юг от града, пряк път от юг е да излезете на jcn 61 и да следвате A177 през Shincliffe.

Ако сте тук само на еднодневна екскурзия, използвайте края на града Паркирай и вози обслужване; старият център на града не е проектиран нито за шофиране, нито за паркиране. Най-удобният P&R е Belmont DH1 1SR, точно до A1 (M) jcn 62 и ясно подписан. Паркирате безплатно, след което плащате £ 2 (важат концесии) за автобуса, който се движи до центъра на града на всеки десет минути, M-Sa 7 AM-7PM. Другите сайтове за P&R със същите условия са Howlands Farm на South Road DH1 3TQ близо до университета и Sniperley DH1 5RA, северно от града на A691 близо до болницата.

Основната група от паркинги в центъра на града са на или точно на север от A690, наречен Leazes Road, когато пресича центъра на речния мост. Не си и помисляйте да се опитвате да паркирате в стария център или „Полуостров“. Дърам е първият град във Великобритания, който прилага такса за задръстване, точно преди Лондон. Това е такса за излизане от £ 2 - можете да влезете в зоната по всяко време безплатно, но плащате, ако излезете от зоната от 10:00 до 16:00.

С автобус

National Express свързва Дърам директно с Лондон Виктория, три на ден (NX425) и една през нощта (NX435), 7 часа. Те също така пътуват до Нюкасъл (веднъж дневно, 30 минути) и Лийдс (3 на ден, 2 часа 30 минути).

Angel Bus 21 се движи между Дърам и Нюкасъл на всеки 10 минути или така, като отнема час. Те се движат всеки ден през Gateshead, Birtley (за „Ангел на Севера“) и Chester-le-Street, между 5:00 и 23:00. Автобус 7 на Arriva North East пътува между Дърам и Дарлингтън на всеки 20 минути, като отнема 70 минути. Автобусът Arriva X1 пътува между Дърам и Мидълзбро, M-Sa на всеки 30 минути и на час в неделя, като отнема 80 минути.

Автогара Дърам е на Северния път 200 метра западно от реката, точно на юг от жп гарата.

По море

Нощувки фериботи пътуват между North Shields (близо до Нюкасъл) и IJmuiden близо до Амстердам. Те се експлоатират от DFDS и отнемат 16 часа. Фериботите вече не пътуват до Скандинавия.

Вижте страницата на Нюкасъл за това как да стигнете до фериботния терминал: накратко вземете влака между Дърам и Нюкасъл, след това безплатния автобус до ферибота.

Заобиколи

54 ° 46′31 ″ с.ш. 1 ° 34′32 ″ з.д.
Карта на Дърам (Англия)

Разходка. Центърът на Дърам е компактен и задръстен, шофирането е досадно, а паркирането (различно от P&R) е по-лошо.

Автобус на катедралата в Дърам минава M-Sa между жп гара Дърам и катедралата, със спирки в университета Дърам, центъра на града и замъка Дърам. Билетите са £ 1,00 за възрастни и 50p за деца на 13 години и по-малко, важат концесии, а билетът за P&R е валиден и за този автобус.

За посетители с намалена подвижност има схема Shopmobility от паркинга на Shopping Center на Prince Bishop. Но имайте предвид, че тротоарите на Дърам са тесни и криволичещи, а улиците на места са калдъръмени или стръмни.

Вижте

Замъкът Дърам

Повечето забележителности на Дърам са съсредоточени върху шийката на земята, наречена Полуостровът. Това е най-старата част на града, доминирана от замъка и катедралата.

  • Пазар е приятният площад в основата на полуострова. Изящният човек, монтиран на кон, е Чарлз Вейн (1778-1854), 3-ти маркиз от Лондондери. Той не е тук заради елегантния си принос в полуостровната война при Уелингтън, а защото притежава земя около Дърам. Той беше бесен, когато правителството предложи да забрани детския труд в неговите въглищни мини.
  • 1 Катедралата в Дърам. M-Sa 7:00 - 18:00, сутрин до 17:30, края на юли и август всеки ден до 20:00. Дърамската епископия е основана през 995 г. сл. Хр. От монаси от Линдисфарн, бягащи от набезите на викингите и носещи своите свети мощи със себе си. Ранните нормандски епископи са били с кралски статус - оттук и титлата им „Принц епископ“ - и те са построили сегашната катедрала от 1093 г. Това е великолепна структура, част от Обект на световното наследство, с извисяващ се кораб и 66-метрова кула. Мощите на Свети Кътбърт и преподобната Беда, както и стотици древни артефакти, са изложени в Отворете съкровището изложба (M-Sa 10:00 - 17:00, неделя от 12:30 ч., възрастни £ 7,50). Северозападната (или „Галилейска“) кула може да се изкачи в петък и събота, възрастни £ 5, 137 стъпала и доста малко гълъби. Катедралата е работеща църква, моля, уважавайте услугите и личната молитва и може да има частични затваряния в кратки срокове, например за погребения. Предложено дарение £ 3. Катедралата Дърам (Q746207) в Wikidata Катедралата Дърам в Уикипедия (актуализирано на август 2018 г.)
  • 2 Замъкът Дърам. Обикаля повечето следобеди. Първоначално нормандски, но много променен през 19-ти век и част от Обект на световното наследство. Сега той е част от University College Durham и може да бъде посетен само на едночасова обиколка, проведена от настоящи студенти. Някои от тях живеят в The Keep, най-старото място за настаняване в света от 1073 година. Възрастни £ 5. Замъкът Дърам (Q752266) в Wikidata Замъкът Дърам в Уикипедия (актуализирано юли 2018 г.)
  • 3 Вътрешен пазар на Дърам. M-Sa от 9 сутринта. Викториански покрит пазар. Пушач или не, посетете невероятния тютюн и магазин за сладки в ъгъла, със стотици бурканчета с истински традиционни сладкиши. Разпростира се на открито през пазара. Вътрешен пазар на Дърам (Q5316526) в Wikidata Вътрешен пазар на Дърам в Уикипедия (актуализирано юли 2018 г.)
  • 4 Кингсгейт мост. Впечатляващ бетон от 60-те години, проектиран от Ove Arup въпреки че е придобит вкус Кингсгейт Бридж (Q12366995) в Wikidata Кингсгейт Бридж в Уикипедия 

В южния край на полуострова пешеходен мост пресича реката Уеър. Продължете на юг към модерния университет ■ площ.

  • 5 Ботаническа градина, South Rd DH1 3TN. Март-октомври всеки ден от 10 до 17 часа, ноември-февруари от 10 до 16 часа. 10 хектара градини, управлявани от университета Дърам. Възрастен £ 4. Ботаническата градина на университета Дърам (Q5316580) в Wikidata Ботаническата градина на университета Дърам в Уикипедия (актуализирано юли 2018 г.)
  • 6 Източен музей, Elvet Hill Rd DH1 3TH (1 миля южно от центъра), ☏ 44 191 334 5694. M-F 10 AM-5PM, Sa Su обед-5PM. Прикрепен към университета в Дърам, този музей показва предмети от далечния изток (Китай, Япония, Корея), Централна Азия (Тибет, Непал, Монголия, Афганистан), Южна Азия (Индия), Югоизточна Азия, Близкия и Близкия изток и Египет. Потърсете в базата им данни за материал, който не се показва. Възрастни £ 1,50, отстъпки 75р. (актуализирано юли 2018 г.)

Направете

  • Разходете се по живописния меандър на реката Уеър, за страхотни гледки към катедралата. Има пътеки от двете страни.
  • Хвани двуетажен автобус и седнете на горната палуба (ако не сте от Англия).
  • Наемете развлекателни лодки на реката, от Великден до есента.
  • Гледайте представление в модерния Гала театър комплекс, или кънки на лед тук в края на декември и началото на януари.
  • Участвайте в a Призрачна разходка, свържете се с туристическия информационен офис в рамките на Гала театър за дати и часове.
  • Пешеходни обиколки на Дърам, ☏ 44 845 680 6793. 90-минутна пешеходна обиколка през сърцето на Дърам Сити. Срещайте се пред туристическия информационен офис всеки седмичен ден в 14:00. £4. 
  • 1 Университетският кампус на Дърам. Ако вие или член на семейството може да искате да учите в Дърам, има три начина да научите повече. Най-добри са Дните на отворените врати, с възможност за интервюиране на служители и настоящи или скорошни студенти. Следващите най-добри са пешеходните обиколки на кампуса Discover Durham, проведени през октомври и ноември. А за дегустатор направете виртуалната обиколка на кампуса. (актуализирано юли 2018 г.)
  • 2 Diggerland, Langley Park, Co. Дърам, DH7 9TT (Излезте A1 (M) при Jcn 62. Насочете се на запад, следвайки всички табели към Consett. След 6 мили завийте наляво в кръговото кръстовище, подписано за Langley Park, след което завийте надясно в Riverside Industrial Estate.), ☏ 44 870 034 4437. Варира. Diggerland е тематичен увеселителен парк на тема JCB, където млади и големи посетители могат да се качат зад „волана“ на различни предмети от строителната техника (самосвали, мини копачи, гигантски копачи и др.) Събитията се провеждат и по договаряне, като JCB или Състезания със сметища. Възраст 3-65 £ 15,00; възраст 65 £ 7,50; под 3 безплатно - отстъпка, ако се резервира онлайн, инвалидите могат да донесат безплатен болногледач. Diggerland (Q5275638) в Wikidata Diggerland в Wikipedia 
  • Гледайте крикет на стадион „Ривърсайд“ в Честър-ле-Стрийт, на 8 мили северно. Това е домът на Дърам CCC, който играе в дивизия две на първенството на окръга. Мачовете на окръга обикновено продължават 3-4 дни. На стадиона също така често се провеждат международни или „Тестови мачове“ с продължителност до пет дни. Стадионът е на 200 метра от жп гарата, честите влакове отнемат по-малко от десет минути от Дърам или Нюкасъл.

Купува

  • В близост до катедралата има някои "еднократни" магазини, които определено си заслужава да бъдат посетени.
  • Пресни продукти от Фермерски пазар, или Френски пазар (проверете датите с туристическа информация)
  • Местните хора правят своя "голям магазин" в Gateshead's Метро център, един от най-големите търговски центрове в Европа. Намира се на A1 западно от Нюкасъл, или сменете влаковете в Нюкасъл за Метроцентър, или вземете почасов директен автобус X22 от Дърам.

Яжте

Дърам има всички заведения за хранене, които бихте очаквали да намерите във всеки град: обичайните бургерни и сандвичи, но Дърам има някои скрити скъпоценни камъни и уж най-много ресторанти на глава от населението в страната. Особено си струва да се споменат:

Чай, кафе и сладкиши

  • Esquires кафе. 
  • Седлари, на улица Saddler, близо до Market Place
  • Венери, срещу седларите, нагоре по уличка (или „венел“ на местен диалект)
  • Палачинки, на Кросгейт, на кръстовището с улица Невил
  • Ресторант "Катедрален Undercroft", 9:00 - 17:00. Сервира и традиционни обяди.
  • Кафене „Девет олтара“ (надолу по стъпалата зад Cafe Rouge в края на моста Framwellgate). Също така сервира леки ястия, бира и вино. 

Традиционна местна кухня

  • Вътрешен пазар на Дърам. (актуализирано на септември 2018 г.), разположен на главния площад в града, предлага традиционна местна храна като пудинг от грах (най-традиционно се използва в шунка и градински пудинг стотици хляб сандвич).
  • Риба и чипс са често срещана традиционна местна храна поради близостта до Северно море и неговите риби треска. Някои от дългогодишните рибки и чипс са стабилни в Дърам На Стантън на улица Невил, На Бел на пазара и - извън центъра на града - К.С. Дейвисън в Боубърн.

Бюджет

  • Кафе Cenno, горе на закрития пазар в Дърам, с прекрасна гледка към железопътния виадукт и река от едната страна, и пазарните сергии от другата. Бекон и яйца и др. Безплатен Wi-Fi достъп до интернет е наличен при закупуване на храна и напитки.
  • Кръчма The Garden House, през парка зад жп гарата, обслужващи отлично Кръчма Grub и значително по-евтини от кръчмите и ресторантите в центъра на града.
  • На Ромео на моста Елвет за шикозен италиански ресторант.
  • Уедърспун на Северния път и Лойдс срещу Гала за основни, но обилни ястия в кръчмата: бургери, къри и т.н.
  • Стантънс Риба и Чипс, риба и чипс, и крекинг пица и паста!
  • На Грег или Cooplands Bakery, за достъпни пайове, пасти, хляб, сандвичи, торти и напитки. Различни места в града, на улица Saddler, North Road и New Elvet.
  • Рубиното печено, евтини телешки сандвичи и бургери. Страхотно след нощно излизане, но още повече в други моменти.
  • La Spaghettata, за прекрасна и много евтина италианска храна. Цени около 6-8 британски лири за основно ястие.

Среден клас

  • Хотел Бридж, под виадукта, за големи порции.
  • Ресторант Алмхаус, на Palace Green, между Замъка и катедралата.
  • Бела Мама в Невилс Крос (миля западно от жп гарата) за изискано италианско ястие.
  • Bella Italia, Италиански ресторант под Cafe Rouge (бивша Pizza Hut) в Silver Street в края на моста Framwellgate. Поискайте маса в оранжерията с изглед към реката Уеър.
  • Court Inn, до Кралския съд. Най-добре е да резервирате маса и да внимавате затворника да прониква през прозореца в трапезарията! Промоции през деня.
  • Kwai Lam, Китайска кухня на улица Saddler
  • Ché Vitas долепен до Травелодж в подножието на банка Гилесгейт. Още една италианска, сравнително евтина и добра храна.
  • Чикито, ПИТАМ, Нандо и Slug & маруля. Типични прилични вериги ресторанти в комплекса до Гала.

Сплирж

  • Дзен, Court Lane DH1 3JS (от Ню Елвет), ☏ 44 191 384 9588. Су-Чт 11 AM-11PM, F Sa 11 AM- полунощ. Модерен бар и тайландска храна. (актуализирано юли 2018 г.)
  • Дебелия Буда, Уред 6B и 6C Walkergate DH1 1SQ, ☏ 44 191 383 1390. Су-Чет обяд-21:00, Събота по обяд-22:00. Азиатска фюжън кухня и модерен бар. (актуализирано юли 2018 г.)

По принцип е необходимо да резервирате маса само в петък и събота вечер. Обаче около дипломирането и началото и края на университетските срокове нещата могат да се затегнат.

  • Или яжте като истински гражданин на Дърам и си вземете пай с кайма и лепкав кок от някоя от многото пекарни на Дърам.

Пийте

Дърам е също толкова добре обслужван, когато става въпрос за поливане на дупки, с повече от четиридесет в радиус от една миля от катедралата. Пиенето е основно занимание както на жителите на Дърам, така и на студентите, а алкохолът е на много разумни цени поради конкуренцията за студентски обичай:

  • За най-евтината пинта в Дърам опитайте един от баровете в колежа, ако имате студентска книжка (1,20 британски лири / пинта за бира).
  • За най-евтината не-студентска пинта в Дърам опитайте чудесно неподправената Хотел Colpitts в горната част на Allergate, където можете да вземете една халба Самуел Смитс Стара пивоварна горчив за £ 2 и играйте игра на билярд или дартс; колкото по-голям Лебед и три кинетика също продава Sam Smith's на малко по-висока цена, с бирена градина с изглед към реката Wear.
  • За най-модерната напитка в Дърам опитайте коктейл Крия на улица Saddler, или новооткритата Бар на Фабио, удобно направо над пътя.
  • За най-интересната пинта в Дърам опитайте една от изобилието от местни истински ели, които се продават на Горският човек в дъното на банка Gilesgate (на около километър от пазарната площадка, покрай Гала театър и нагоре Claypath). Бъдете предупредени, че те няма да са по вкуса на всички и може би ще бъдат значително по-силен от стандартния ви бакшиш!
  • Inn Victoria, 86 Hallgarth St DH1 3AS, ☏ 44 191 386 5269. Разкошна традиционна кръчма с викториански интериор, високо оценена от CAMRA. Също така разполага със стаи. B&B двойно £ 90. (актуализирано юли 2020 г.)

Дърам не е фантастично добре снабден с нощни клубове, но ако това е вашата сцена, тогава заслужава да се спомене са:

  • Аквариум, евентуално най-малкият клуб в света (горе е Магазин за риба и чипс Stantons на Neville Street, откъдето идва и името), но предлагащ впечатляваща програма от алтернативна музика.
  • Клуте, Elvet Bridge, помислете училищна дискотека всяка вечер от седмицата, гласува за втория най-лош нощен клуб в Европа от Списание FHM през 2013 г., но по подразбиране стана най-лошото, след като палеж атака унищожи предишния носител на титлата и сега гордо носи тази титла.
  • Студио, най-близкият Дърам до не-студентски нощен клуб.
  • Таванско помещение, собственост на същите хора като Studio, и е в съседство.
  • Loveshack, в комплекс Gala Theatre, близо до жп гарата. Това е най-големият клуб в Дърам и има скромно покритие и разумна музика.
  • Абанос (бивш Épernay), бар с шампанско, близо до театър Гала. Чаша шампанско от £ 5. Бутилки от £ 30.

Спете

Освен местата, изброени по-долу, възможно е по време на университетските ваканции да останете в сградите на колежа, включително замъка, ако не бъдат резервирани за конференция. Ако Дърам е резервиран, помислете да останете наблизо Нюкасъл на Тайн или Гейтсхед и влизат по железопътен и автомобилен път.

  • 1 Хотел Farnley Tower, The Avenue, DH1 4DX, ☏ 44 191 375 0011. Хотел с 13 спални в преустроено викторианско имение, на 1 миля западно от центъра на града. B & B двойно от £ 80. (актуализирано юли 2018 г.)
  • 2 Travelodge, Station Lane, Gilesgate DH1 1LJ (A690 половин миля източно от центъра и миля от сегашната жп гара). Преди Дърам имаше четири железопътни гари: тази беше Дърам Гилесгейт, откъдето последният пътнически влак тръгна през 1857 г. Бившата гара сега е Travelodge, надеждна бюджетна верига. B & B двойно от £ 50. (актуализирано юли 2018 г.)
  • Premier Inn на Freeman's Place DH1 1SW е друг избор на бюджетна верига.
  • 3 Хотел Бридж, 40 Северен път, DH1 4SE (под виадукта). Хотел, създаден през 1864г. от £ 50. (актуализирано януари 2016 г.)
  • Четиридесет намигвания, 40 South St DH1 4QP, ☏ 44 191 386 8217. B & B в Edwardian къща с лице към катедралата отвъд реката. Невероятен еклектичен декор, получава възторжени отзиви. Няма деца под 16 години или кучета. B&B двойно £ 110. (актуализирано на август 2020 г.)
  • 4 Къщата в градината, Северен път, DH1 4NQ (нагоре по хълма зад гарата). Настаняване в B & B. (актуализирано януари 2016 г.)
  • Radisson Blu, Framwellgate Waterside DH1 5TA (Западен бряг на река, северно от моста), ☏ 44 191 372 7200, ✉. Надеждна 4-звездна верига с 207 стаи: Standard, Business, Suites и The Presidential Suite. Всички стаи са оборудвани с телевизор и безплатен достъп до интернет. Хотелът включва собствен италиански ресторант и 2 бара и здравен клуб. B&B се удвоява от 125 паунда. (актуализирано юли 2018 г.)
  • 5 Хотел Durham Marriott Royal County, Old Elvet DH1 3JN (От A690 в центъра на града пресечете моста New Elvet, хотелът е вляво), ☏ 44 191 386 6821. Настаняване: 14:00, Разгледайте: по обяд. 4-звезден хотел, част датира от 17-ти век, модерни удобства плюс исторически чар. Стаите разполагат с работно пространство, сешоар, климатик и високоскоростен интернет. B&B се удвоява от £ 90. (актуализирано юли 2018 г.)
  • 6 Burnhopeside Hall, Durham Rd, Lanchester DH7 0TL (На 7 мили западно от града на A691), ☏ 44 1207 520222. Релаксиращо удобно място в грузинското имение. По принцип B & B, но може да направи вечеря по договаряне. Подходящ за кучета. B & B двойно £ 120. (актуализирано на август 2020 г.)

Свържете

Университетът в Дърам и някои фирми в центъра на Дърам предлагат безплатен WiFi чрез мрежата „TheCloud @ Durham“.

Върви следващата

  • Beamish е Музеят на открито в Северна Англия, на пет мили западно от Честър ле Стрийт, северно от Дърам. Обширен музей от типа "скансен" с реконструирани сгради от около североизтока, достатъчно големи, за да бъдат собствени трамвайни мрежи. Автобус 28/28A на Waggonway се движи тук от Нюкасъл през Gateshead и Chester-le-Street, M-Sa на всеки 30 минути, в неделя на час.
  • Задължително ще видите колосалното Ангел на Севера статуя, докато пътувате на север по шосе или железопътен транспорт от Дърам в Гейтсхед и Нюкасъл. По пътя излезте A1 (M) по A167 и следвайте пешеходната пътека. Или вземете Angel Bus 21 на север от Дърам, автобусната спирка е в подножието на статуята.
  • Нюкасъл на Тайн е пулсиращото сърце на Североизток, с отлично пазаруване, клубове и изкуство. Вземете влака, вижте "Влезте".
  • Локомоция е клон на Националния железопътен музей в Шилдън, близо до Епископ Окланд, На 20 мили южно от Дърам. Колекцията е предимно викторианска парна ера от северната част на Англия. С кола следвайте A167, след това A689, след което се насочва към Шилдън; автобусите се движат и през епископ Окланд. Шилдън има собствена железопътна гара: пътувайте до Дарлингтън и се преместете на местен влак към епископ Окланд.
  • Йорк, На 60 мили южно, трябва да се види.
  • Бреговата линия на Дърам често е индустриална или кална. Брегът се подобрява при Уитби, красива Северен Йоркшир пристанищен град, известен с месо от раци, готи и вампири. Намира се на 60 мили югоизточно, през лятото използвайте ежедневния директен автобус X60 Arriva. Или вземете влака, който се преоблича в Дарлингтън и Мидълзбро: линията между Мидълзбро и Уитби е много живописна. Крайбрежието на Северен Йорк на юг от Уитби има скали и риболовни заливи чак до Скарбъроу и Бридлингтън, но ще ви трябва кола, за да ги разгледате.

Ще ви трябва и кола, за да стигнете до забележителности в провинцията на окръг Дърам:

  • Замъкът Барнард е красив пазарен град с разрушения замък с изглед към река Тийс. Намира се на A688 на около 25 мили югозападно от Дърам. Открояващата се атракция тук е Музей Боуес Newgate DL12 8NP, в огромно имение във френски стил.
  • Висока сила е 71-футов водопад, където реката Tees се спуска над Whin Sill, твърдата скална ивица, която другаде е в основата на Адриановата стена. Намира се на 15 мили североизточно от замъка Барнард по протежение на B6277.
  • Саскомската църква Ескомб, на една миля западно от Епископ Окланд, се използва от 6-ти век.
Маршрути през Дърам
Нюкасъл на Тайн ← Честър ле Стрийт ← н Великобритания-магистрала-A1 (M) .svg С → Дарлингтън → Лийдс
Този градски пътеводител за Дърам е използваем статия. Има информация за това как да стигнете дотам и за ресторанти и хотели. Човек с приключения може да използва тази статия, но не се колебайте да я подобрите, като редактирате страницата.