Словашки пътеводител - Wikivoyage, безплатният пътеводител за пътуване и туризъм - Guide linguistique slovaque — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Словашки (Slovenčina)
Добре дошли в Детвианска хута
Информация
Официален език	Словакия, Сърбия (Войводина), Европейски съюз
Говорим език	Словакия, Чехия, Сърбия (Войводина), Унгария, Румъния
Брой говорители	6 милиона
Институция по стандартизация	Словашка академия на науките
ISO 639-1	sk
ISO 639-2	slk, slo
ISO 639-3	slk
Основи
Здравейте	Добри деň
Благодаря ти	Kuakujem
Чао	Довидения
Да	Ано
Не	Отрича
Местоположение
редактиране

на Словашки е западнославянски език, на който се говори главно Словакия. Той е и един от 7-те официални езика на Войводина в северната част на Сърбия. Словашки малцинства се намират в Унгария, в Румъния и в Закарпатия. Той е много широко разбран в Чехия където словашкият език може да се използва за комуникация с администрациите, включително в писмена форма.

Словашкият е много близък до Чешки, особено в писмена форма, но се различава фонетично и граматически. Също така е близо до Полски. По-общо разбирането е повече или по-малко лесно с всички западни и южни славянски езици (Словенски, Сръбски, Хърватскии т.н.). Словашкият език използва модифицирана латинска азбука, като използва диакритични знаци, идентични с тези, използвани в чешкия за обикновени фонеми или уникални за словашки за конкретни фонеми.

Произношение

На словашки, с редки изключения, всички букви се произнасят, трудността не е да се впечатли от определени последователности от съгласни. Словаците обичат да карат чужденците да казват думите zmrzlina което означава сладолед и štvrtok което означава четвъртък.

Ударението винаги е върху първата сричка, но не е много изразено. Има три пола: мъжки, женски и неутрален. Гласните с ударение се удължават (и не се подчертават).

С диакритичното „ˇ“ някои букви вземат „h“. напр .: č = tch, š = ch, ž = j. Знакът „‘ “с малки букви е еквивалентен на„ ˇ “с главни букви, за някои съгласни. напр. Ď и ď, t ’и Ť. Те „намокрят“ писмото. напр .: d ’= di.

Кратки гласни

Дълги гласни

Произношението на дълги гласни е записано в това ръководство чрез удвояване на гласните.

Съгласна

Повечето словашки съгласни образуват двойки беззвучни и беззвучни съгласни.

Съгласни j, на, на, м, не, не и r са силни, но нямат глух еквивалент.

Когато звукова съгласна е в края на думата, тя се произнася като съответната глуха съгласна. Например, рад се произнася raat. В съгласна група произношението на първата съгласна зависи от последната. Така, vták ("Bird") се произнася ftaak и kde („Където“) се произнася gdiè. Предлозите се произнасят със следната дума, сякаш е една дума, като се прилагат и правилата за асимилация: без теба („Без теб“) се произнася bestieba.

Дифтонги

На словашки език има четири дифтонга; във всички останали групи букви буквите се произнасят отделно.

Граматика

Вариации

Словашкият е флективен език и поради това има склонения за имена, местоимения личен и притежателен, Прилагателни квалификатори, демонстративни прилагателни и числителни числителни прилагателни. Думите са отклонени според вида, броя и случая им.

Конюгация

Глаголите съществуват по двойки под съвършен и несъвършен аспект. Несъвършени глаголи показват действието, което е в ход или не е завършено; съвършени глаголи означават точно или вече завършено действие. Съвършените глаголи, спрегнати в сегашно време, показват бъдещо действие. Като общо правило (но това е само много общо правило), съвършените глаголни форми се създават чрез добавяне на префикс към несъвършения глагол; например несъвършеното čítať и перфектното prečítať които и двете ще бъдат преведени на френски от Прочети.

Официалният режим (vykanie) се прави както на френски, като се използва второ лице в множествено число. Използването му е подобно на използването на френски, винаги е най-възрастният човек, който трябва да ви покани на ту (тикание). За това ръководство използваме учтива форма за всички изрази, предполагайки, че през повечето време ще говорите с хора, които не познавате.

Глаголните форми са достатъчно различни една от друга, че словаците използват относително малко лични местоимения.

Тук

Знакът на инфинитива е -T, както например глаголът robiť (направете). Повечето глаголи са спрегнати редовно в сегашно време:

Глаголът отť (да бъде) е неправилно и се спряга в сегашно време, както следва:

Отрицателната форма (nebyť) е написано: отричам сом, отрече ако, отричам аз... Това е единственият глагол, при който отрицанието не е "закачено" в началото на глагола, както например за robiť (направете): nerobím (Аз не правя), nerobíš (не го правите) и т.н. Произношението обаче е приблизително същото: отричам и роден се произнасят "gnié" и "gné".

Подайте

Миналото време се образува от корена на глагола, към който добавяме:

• ако субектът е мъжки: -на,
• ако субектът е жена: -на,
• ако обектът е неутрален: -ето,
• ако темата е множествено число: -ли

последвано от глагола отť (да бъде) спрягано в сегашно време: Chcel som (Исках да).

Условното се образува чрез добавяне на частицата от в миналата форма: Chcel от сом (Аз искам).

Бъдеще

Бъдещата форма се изгражда с помощната отť (да бъде) спрягано в бъдещия инфинитив на глагола. Пример: budem robiť (Ще го направя).

Въз основа

Здравейте. : Добри деň. (прон.: DO-brii diègn)
Как си ? : Ако сте máte? (прон.: Ако е MAA-tié)
Много добре, благодаря ти. : Dobre, kuakujem. (прон.: DO-bré DIA-kou-yèm)
Как се казваш ? : Ако си волате? (прон.: Ако с VO-laa-tié)
Моето име е _____. : Volám sa ____ (прон.: VO-laam sa ____ )
Приятно ми е да се запознаем. : Teší ma (прон.: TIÈ-chii ma)
Моля те : Prosím. (прон.: PRO-siim)
Благодаря ти. : Ďakujem. (прон.: DIA-kou-yèm)
Моля : Nie je za čo. (прон.: GNÉ yé za tcho)
Да : Ано. / Хей (прон.: AA-no / hèy)
(Hej е по-неформален от Áno, но по-малко познат от Да Френски)Не : Отрича. (прон.: гние)
Извинете ме : Prepáčte. (прон.: PRE-paatch-tié)
Съжалявам. : Prepáčte. (прон.: PRE-paatch-tié)
Чао : Довидения. (прон.: DO-vi-dié-gna)
Не говоря словашки. : Nehovorím po slovensky. (прон.: GNÉ-ho-vo-riim po SLO-vèn-skii)
Говориш ли френски ? : Hovoríte po francúzsky? (прон.: HO-vo-rii-tié по FRAN-tsououz-ski)
Някой говори ли френски тук? : Hovorí niekto po francúzsky? (прон.: HO-vo-rii GNIÈ-kto po FRAN-tsouz-ski)
Помогне ! : Pomoc! (прон.: PO-думи)
Добро утро) : Добре рано. (прон.: DO-bréé RA-no)
Здравейте следобед). : Добри деň. (прон.: DO-brii diègn)
Добър вечер. : Добри вечер. (прон.: DO-brii VÈ-tchèr)
Лека нощ : Dobrú noc (прон.: DO-brouou nots)
не разбирам : Nerozumiem (прон.: GNÉ-ro-zou-mièm)
Къде са тоалетните ? : Kde sú tu záchody? (прон.: Kdié souou ZAA-kho-di)

Проблеми

Полицейска кола (полиция) Да се Братислава.

Пожарна кола (hasiči).

Не ме притеснявайте. : Nevyrušujte ma. (прон.: GNIÈ-vi-rou-chouy-tiè ma)
Махай се ! : Изберете готов! (прон.: KHOT-tiè prètch)
Не ме докосвай ! : Нечитайте ма! (прон.: GNIÈ-khi-tay-tiè ma)
Ще се обадя в полицията. : Zavolám políciu. (прон.: ZA-vo-laam PO-li-tsiou)
Полиция! : Полиция! (прон.: POliitsia)
Спри се! Крадец! : Zastavte ho! Злодей! (прон.: ZA-staw-tiè ho! ZLO-dièy)
Помогнете ми моля! : Можете ли да ми помогнете? (прон.: MWO-jè-tiè mi PRO-siim PO-mwotsty?)
Спешно е. : Сигурен съм. (прон.: yè към SOUOUR-nè)
Изгубен съм. : Stratil som sa. (прон.: STRA-til som sa)
Загубих чантата си. : Stratil som tašku. (прон.: STRA-до som TACH-ku)
Загубих си портмонето. : Stratil som peňaženku. (прон.: STRA-til som PÈ-gna-jen-kou)
Боли ме. : Bolí ma to. (прон.: BO-lii ma to)
Аз съм наранен. : Som zranený. (прон.: som ZRA-gnè-nii)
Линейка! : Санитка! (прон.: SAgnitka)
Имам нужда от лекар. : Potrebujem lekára. (прон.: PO-trè-bou-yèm LÈ-kaa-ra)
Мога ли да използвам вашия телефон? : Môžem použiť váš telefón? (прон.: MWO-jèm PO-ou-jity vaach TÈ-lè-foon?)
Пожар! : Хори! (прон.: HOrii)

Числа

Плака на местната администрация Прешов последвано от номера на сгради. На всички сгради в Словакия се присвояват два номера. Числото в черно отговаря на номерацията на сградите в селото или района на даден град, а това в червено на номерацията на улицата.

Шестка в посока Námestie Maratónu mieru (Place du Marathon de la Paix) през Кошице.

половината : pol (прон.: pol)
по-малко : menej (прон.: MÈ-gnèy)
Повече ▼ : viac (прон.: viats)

Време

сега : teraz (прон.: TÈ-ras)
по късно : neskôr (прон.: GNIÈ-skwor)
преди : predtým (прон.: PRED-tiim)
сутрин : ráno (прон.: RAA-номер)
сутринта : ráno (прон.: RAA-номер)
следобед : poobede (прон.: PO-o-bè-diè)
вечер : вечер (прон.: VÈ-tchèr)
Вечерта : вечер (прон.: VÈ-tchèr)
нощ : noc (прон.: не)

Време

Часовник на кметството Братислава.

в един сутринта : o еднаj ráno (прон.: o YÈD-nèy RAA-no)
в два през нощта : o druhej ráno (прон.: o DROU-hèy RAA-no)
в девет сутринта : o отклонявам се (прон.: o DIÈ-via-tèy RAA-no)
по обяд : na obed (прон.: na O-легло)
в един следобед : o еднаj poobede (прон.: o YÈD-nèy PO-o-bè-diè)
в два часа следобед : o druhej poobede (прон.: o DROU-hèy PO-o-bè-diè)
в шест вечерта : o šiestej вечер (прон.: o CHIÈS-tèy VÈ-tchèr)
в седем часа вечерта : o sedmej вечер (прон.: o SÈD-mèy VÈ-tchèr)
в четвърт до седем, 18:45 : o три щрте на седем (прон.: o сортиране на CHTeVeR-tiè на SÈ-dièm)
в седем и четвърт, 19:15 : o štvrť na osem (прон.: o chtverty на O-sèm)
в седем и половина, 19:30 : o pol ôsmej или deväťnásť tridsať (прон.: o pol WO-smèy Където DIÈ-vèt-naasty tri-dsaat)
в полунощ : o polnoci (прон.: o POL-no-tsi)

Продължителност

Часовник на кметството Бардейов.

_____ минути) : ______ minúta (minút) (прон.: MI-nouou-ta (MI-nouout))
_____ време) : ______ ходина (ходин) (прон.: HO-di-na (HO-diin))
_____ дни) : ______ deň (dní) (прон.: diègn (дни))
_____ седмица (и) : ______ týždeň (týždňov) (прон.: TYIIJ-diègn (TYIIJ-dgnow))
_____ месец : ______ мезиак (mesiacov) (прон.: ME-siats (ME-sia-tsow))
_____ година (и) : ______ rok (rokov) (прон.: rok (RO-kow))
седмично : týždenne (прон.: TIIJdièngnè)
месечно : месачни (прон.: ME-satch-gnè)
годишен : рочни (прон.: ROTCH-gnè)

Дни

днес : dnes (прон.: dgnès)
вчера : včera (прон.: VCHE-ra)
утре : zajtra (прон.: ZAY-tra)
тази седмица : tento týždeň (прон.: TÈN-до TYIIJdiègn)
миналата седмица : minulý týždeň (прон.: MInoulii TYIIJdiègn)
следващата седмица : budúci týždeň (прон.: BOUdououtsi TYIIJdiègn)

Месец

Цветове

Дъга (dúha) в словашки есенен пейзаж.

Транспорт

Автобус и влак

Разписание на влаковете.

Дозатор на билети за обществен транспорт в Прешов.

Колко струва билетът до ____? : Koľko stojí listok do ____ (генитивна форма на името на мястото)? (прон.: KOLY-ko STO-yii LIS-tok do ____)
Билет за ____, моля. : Jeden listok do ____, prosím (генитивна форма на името на мястото). (прон.: YÈ-den LIS-tok до ____, PRO-siim)
Къде отива този влак / автобус? : Kam chodí ten vlak / bus? (прон.: kam KHO-dii ten vlak / AOU-to-bous?)
Къде е влакът / автобусът до ____? : Kde stojí vlak / autobus do ____ (генитивна форма на името на мястото)? (прон.: kdié STO-yii vlak / AOU-to-bous do ____?)
Този влак / автобус спира ли в ____? : Ten vlak / autobus stojí v ____ (локална форма на името на мястото)? (прон.: tèn vlak / AOU-to-bous STO-yii v _____?)
Кога тръгва влакът / автобусът до ___? : Kedy odchádza vlak / autobus do _____ (генитивна форма на името на мястото)? (прон.: KÈ-di OT-khaa-dza vlak / AOU-to-bous do _____ )
Кога този влак / автобус ще пристигне в _____? : Kedy ten vlak / bus bude v _____ (локална форма на името на мястото)? (прон.: KE-di tèn vlak / AOU-to-bous bou-dié v _____)

Основни градове

Град (номинативно)	Предлог за генитивна форма на името	Предлог в локативна форма на името	Съкращение на регистрационни номера
Словакия
Банска Бистрица Да слушам	направете Banskej Bystrice	v Banskej Bystrici	BB
Банска Щявница Да слушам	do Banskej Štiavnice	v Banskej Štiavnici	BS
Бардейов Да слушам	направете Бардейова	v Bardejove	BJ
Братислава Да слушам	правя Братислави	v Братислав	BA или BL
Брезно Да слушам	направете Брезна	v Брезне	BR
Чадца Да слушам	направете Чадце	v Čadci	ЧЕ
Детва	направи Детви	v Детве	DT
Долни Кубин Да слушам	направете Dolného Kubína	v Dolnom Kubíne	DK
Хумена Да слушам	направете Humenného	v Humennom	ХЕЙ
Кежмарок	направете Kežmarku	v Kežmarku	KK
Комарно Да слушам	направете Комарна	v Komárne	KN
Кошице Да слушам	направете Košíc	v Košiciach	KE
Левоча Да слушам	направете Levoče	v Левочи	НА
Липтовски Микулаш Да слушам	направете Liptovského Mikuláša	v Liptovskom Mikuláši	LM
Lučenec Да слушам	направете Lučenca	v Lučenci	LC
Мартин Да слушам	направи Мартина	v Мартин	MT
Medzilaborce	направете Medzilaboriec	v Medzilaborciach	ML
Михаловце Да слушам	правя Михаловиец	v Михаловчиах	СРЕДЕН
Наместово	направи Наместова	v Námestove	НЕ
Нитра Да слушам	направете Нитри	v Nitre	NR
Партизански Да слушам	правя Partizánskeho	v Partizánskom	PE
Пезинок	направете Pezinka	v Pezinku	PK
Piešťany Да слушам	направете Piešťan	v Piešťanoch	PN
Попрад Да слушам	прави Попраду	v Poprade	PP
Прешов	направи Прешова	v Prešove	PO
Prievidza Да слушам	направи Prievidze	v Prievidzi	PD
Римавска Собота Да слушам	правя Римавский Соботи	v Rimavskej Sobote	RS
Rožňava	направете Rožňavy	v Rožňave	RV
Ружомберок Да слушам	направете Ružomberka	v Ružomberku	RK
Spišská Nová Ves Да слушам	do Spišskej Novej Всички	v Spišskej Novej Всички	SN
Stará ňubovňa	прави Starej Ľubovne	v Starej boubovni	SL
Тренчин Да слушам	направете Trenčína	v Trenčíne	TN
Трнава Да слушам	правя Trnavy	v Trnave	TT
Зволен Да слушам	направи Зволена	vo Zvolene	ZV
Жилина Да слушам	направете Жилини	v Жилин	ZA
Войводина
Нови тъжни	направете Новехо Саду	V Ново Саде	NS
Чехия
Прага (Прага)	правя Прахи	v Prahe
Бърно	направете Brna	v Brne

Указания

Насочен знак, посочващ посоката на центъра на Кошице и посоката на градовете Rožňava и Spišská Nová Ves. Малкият знак в долния десен ъгъл посочва посоката на административните сгради на автономната област Кошице.

Къде е _____ ? : Kde i (прон.: kdiè yè __)
...гарата ? : (железнична) станция (прон.: (JÈ-lèz-gni-tchnaa) STA-ni-tsa?)
... автогарата? : autobusová stanica (прон.: AOU-to-bou-so-vaa STA-ni-tsa?)
... летището? : letisko (прон.: LÈ-ti-sko)
...в града ? : v meste? (прон.: v MES-tiè)
... предградията? : na predmestia (прон.: на PRED-mès-tiè?)
... хостела? : общежитие (прон.: Общежитие)
...Хотела _____ ? : хотел (прон.: HO-тел)
... белгийското / канадското / френското / швейцарското посолство? : belgické / kanadské / francúzske / švajčiarske veľvyslanectvo? (прон.: BÈL-gi-tskèè / KA-nad-skèè / FRAN-tsouz-skè / CHVAY-tchiar-skè VELY-vi-sla-nie-tsvo)
Къде са много ... : Kde je tam veľa ... (прон.: kdiè yè tam VÈ-lya ...)
... хотели? : hotelov (прон.: HO-te-low)
... ресторанти? : ... reštaurácií (прон.: RECH-ta-ou-ra-tsi-hii)
... решетки? : barov (прон.: barow)
... сайтове за посещение? : atrakcií / zaujímavostí (прон.: A-trak-tsi-hii / ZA-ou-yii-ma-vos-tii)
Можете ли да ми покажете на картата? : Може да ме включите в mape (прон.: MWO-jè-tiè mi OU-ka-zaty na MA-pè?)

Улица Jesenského (улица Jesenský) - д-р Янко Jesenský. (1874) Национален поет и художник.

Улица : улица (прон.: OU-li-tsa)
Завийте наляво : Odbočte vľavo. (прон.: OD-botch-tiè VLYA-vo)
Обърни се на дясно. : Odbočte vpravo. (прон.: OD-bo-tchtiè FPRA-vo)
наляво : vľavo (прон.: ВЛЯ-во)
нали : vpravo (прон.: FPRA-vo)
прав : ровно (прон.: ROV-не)
в посока _____ : smerom k _____ (прон.: SMÈ-rom k )
след _____ : za _____ (прон.: za)
преди _____ : преди _____ (прон.: пред)
Намерете _____. : Hľadajte ____ (прон.: HLA-ден-тие)
кръстопът : križovatka (прон.: KRI-jo-vat-ka)

Рози на вятъра на словашки, S-sever, J-juh, V-Východ, Z-západ, SZ-Severozápad, JZ-juhozápad, SV-severovýchod, JV-juhovýchod.

север : sever (прон.: SÈ-vèr)
На юг : juh (прон.: youkh)
е : východ (прон.: VII-ход)
Къде е : západ (прон.: ZAA-подложка)
на върха : hore (прон.: HO-ré)
на долния етаж : dole (прон.: DO-lè)

Такси

Такси! : Такси! / Taxík! (прон.: TA-xi! / TA-xiik)
Заведете ме на _____, моля. : Zavezte ma, prosím do_____. (прон.: ZA-vès-tiè my PRO-siim do __)
Колко струва да отидете до _____? : Колко да бъдеш до_____? (прон.: KOLY-ko към BOU-diè staaty do __?)
Доведете ме там, моля. : Zastavte tu, prosím. (прон.: ZA-staw-tiè tou, PRO-siim)
На следващия ъгъл, моля. : Pri najbližšom rohu, prosím. (прон.: pri NAY-blich-chiom RO-hou, PRO-siim)

Настаняване

Двойно легло (manželská postľ) в хотелска стая.

Баня (Kúpeľňa).

Имате ли свободни стаи? : Máte voľné izby? (прон.: MAA-tiè VOL-nèè IZ-bi?)
Колко струва една стая за един човек / двама души? : Koľko stojí izba pre one osobu / dve osoby? (прон.: KOLY-ko STO-yii IZ-ba prè YÈD-nou O-so-bou / dvè O-so-bi?)
Има ли в стаята ... : I v tej izbe ... (прон.: yè v tèy IZ-bè ...)
...листове ? : ... povlečenie? (прон.: PO-vlè-tchè-nié?)
...баня ? : ... kúpeľňa? ('KOUOU-pely-gna?
...телефон ? : ... телефон? (прон.: TÈ-lè-foon?)
...телевизия ? : ... televízor? (прон.: TÈ-lè-vii-zor?)
...Интернет? : ...Интернет? (прон.: Интернет)
Мога ли да посетя стаята? : Mohol от som si pozrieť do izby? (прон.: MO-hol bi som si PO-zrièt do IZ-bi?)
Нямате по-тиха стая? : Nemáte kľudnejšiu izbu? (прон.: GNÈ-maa-tiè KLOUD-nièy-chiou IZ-bou?)
Нямате по-голяма стая? : Nemáte väčšiu izbu? (прон.: GNÈ-maa-tiè VÈTCH-chiou IZ-bou?)
Нямате по-чиста стая? : Nemáte čistejšiu izbu? (прон.: GNÈ-maa-tiè TCHIS-tièy-chiou IZ-bou?)
Нямате по-евтина стая? : Nemáte lacnejšiu izbu? (прон.: GNÈ-maa-tiè LATS-nièy-chiou IZ-bou?)
е, аз го приемам. : Dobre, vezmem si to. (прон.: DO-brè VÈZ-mèm si to)
Смятам да остана _____ нощ (и). : Zostanem tu _____ noc (i). (прон.: ZO-sta-gnèm tou ____ nots (i))
Можете ли да ми предложите друг хотел? : Мога ли да ви препоръчам хотел? (прон.: MWO-je-tiè mi OT-po-ru-tchity i-nii HO-tel?)
Имате ли сейф? : Máte trezor? (прон.: MAA-tiè TRÈ-zor?)
Имате ли шкафчета? : Máte skrinky? (прон.: MAA-tiè SKRIN-ki)
Включена ли е закуска / вечеря? : I to vrátane raňajok / večere? (прон.: yè към VRAA-tanè RA-gna-yok / VÈ-tchè-re?)
Колко е закуската? : Kedy sú raňajky? (прон.: KÈ-di souou RA-gnay-ki)
Колко е вечерята? : Кеди ще видя ли? (прон.: KÈ-di yè VÈ-tchè-ra?)
Моля, почистете стаята ми. : Upracte mi prosím izbu. (прон.: OU-prats-tiè mi PRO-siim IZ-bou)
Можете ли да ме събудите в _____ часа? : Можеш ли да пребудиш _____? (прон.: MWO-jè-tiè my PRE-bou-dity o _____)
Искам да ви уведомя, когато заминавам. : Chcem sa odhlásiť. (прон.: khtsèm sa OD-hla-sity)

Сребро

Еврото е официалната валута на Словакия.

Приемате ли швейцарски франкове? : Beriete švajčiarské franky? (прон.: BÈ-riè-tiè CHVAY-tchiar-skèè FRAN-ki?)
Приемате ли канадски долари? : Beriete kanadské doláre? (прон.: BÈ-riè-tiè KA-nad-skèè DO-la-ré?)
Приемате ли кредитни карти ? : Beriete kreditné karty? (прон.: BÈ-riè-tiè KRÈ-dit-nèè KAR-ti?)
Можете ли да ме промените? : Mohli от ste mi vymeniť (прон.: MO-hli bi stiè mi VY-mè-nit?)
Къде е бюрото за смяна? : Kde I zmenáreň? (прон.: kdiè yè ZMÈ-naa-reign?)
Какъв е обменният курс? : Aký je výmenný kurz? (прон.: Aki yè VII-men-nii kourz?)
Къде е банкоматът? : Kde I bankomat? (прон.: kdiè yè BAN-ko-mat?)

Храна

The bryndzové халюски (BRIN-zo-véé HA-louch-ki) са националното ястие на Словакия. Това са картофени кнедли с овче сирене bryndza и бекон.

Segedínský guláš (гулаш от Сегед), зелев гулаш, често сервиран с knedlíky (вид хляб с брашно), яйца, мая и картофи, които често придружават ястия в сос.

Plnený bračový rezeň so šunkou a syrom или словашки кордон блу, сервиран с картофи и ориз

Свинско котлет (Prirodný rezeň), поднесени с пържени картофи (опекане земяки), ориз (ryža) и салата (šalát).

на Trdelník, традиционно сладко печиво от град Скалица в Словакия.

Капустница, зелева супа, присъстваща на всички словашки маси по Коледа.

The локсе (LOKche), в единствено число Локша (LOKcha), са палачинки, направени от предварително сварени картофи и брашно, които се сушат на котлон. Те могат да бъдат сервирани сладки или по-често солени. Те се подслаждат или със захар, или със сладко, поръсват се с мак и се намазват с разтопено масло. Осолени, най-често се мажат с мазнина (за предпочитане гъша или патешка) и се пълнят с кисело зеле или кайма.

Маса за един човек / двама души, моля. : Stôl pre one osobu / dve osoby, prosím. (прон.: stwol prè YÈD-nou O-so-bou / dvè O-so-bi)
Мога ли да получа менюто? : Môžem sa pozrieť na jedálny lístok, prosím? (прон.: MWO-jèm sa POZ-rièt na YÈ-daal-ni LIIS-tok, PRO-siim?)
Мога ли да посетя кухните? : Môžem sa pozrieť do kuchyne? (прон.: MWO-jèm sa POZ-rièt do KOU-khi-gnè?)
Каква е специалността на къщата? : Aká I tunajšia špecialita? (прон.: A-kaa jè TOU-niay-chia CHPÈ-tsia-li-ta?)
Има ли местен специалитет? : I you miestna špecialita? (прон.: yè tou miès-tna CHPÈ-tsia-li-ta?)
Аз съм вегетарианец. : Som vegetarián. (прон.: som VÈ-gè-ta-riaan)
Не ям свинско. : Nejem bravčové mäso. (прон.: GNÈ-yèm BRAV-tcho-vè mè-so)
Не ям говеждо. : Nejem hovädzie mäso. (прон.: GNÈ-yèm HO-vè-dziè mè-so)
Ям само кошер месо. : Jem len kóšer jedlo. (прон.: yèm lèn KOO-chèr YÈ-dlo)
Можете ли да готвите леко? : Mohli от ste to urobiť menej mastné, prosím? (прон.: MO-hli bi stiè към OU-ro-bit MÈ-gnèy MAST-nèè, PRO-siim?)
меню : меню (прон.: MÈ-nou)
оферта : ponuka (прон.: PO-nou-ka)
ала-карте : ала-карте (прон.: в KAR-te)
закуска : raňajky (прон.: RA-gnay-ki)
обяд / вечеря (обедно хранене) : obed (прон.: O-bèd)
чай : čaj (прон.: чай)
вечеря / вечеря (вечеря): вечера : VÈ-tchè-ra
Аз искам _____ : Chcel от som _____. (прон.: khtsèl bi som _____)
Бих искал ястие с _____. : Chcel от som jedlo, obsahujúce _____. (прон.: khtsèl bi som YÈ-dlo OB-sa-hou-youou-tsè _____)
пиле : kur (č) a (прон.: KOUR (tch) a)
Говеждо месо : hovädzie mäso (прон.: HO-vè-dziè MÈ-so)
свинско месо : bračové mäso (прон.: BRAV-tcho-vè MÈ-so)
.елен : jeleň (прон.: YÈ-lègn)
риба : ryba (прон.: RI-ba)
Сьомга : losos (прон.: LO-sos)
риба тон : tuniak (прон.: TOU-гняк)
морска храна : morské plody (прон.: MOR-ски PLO-ди)
Шунка : šunka (прон.: ЧОУН-ка)
Глиган : diviak (прон.: DI-viak)
колбаси : klobása (прон.: KLO-baa-sa)
сирене : syr (прон.: сър)
яйца : vajcia (прон.: ВАЙ-ция)
салата : šalát (прон.: CHA-laat)
свежи зеленчуци) : (čerstvú) zeleninu (прон.: TCHÈR-tsvou ZÈ-lè-ni-nou)
зеле : kapusta (прон.: KA-pous-ta)
пресни плодове) : (Čerstvé) ovocie (прон.: TCHÈR-tsvè O-vo-tsiè)
хляб : chlieb (прон.: khlièb)
тост : opekaný chlieb (прон.: O-pe-ka-nii khlièb)
тестени изделия : cestoviny (прон.: TSÈS-to-vi-ni)
юфка : rezance / slíže (прон.: RE-zan-tsè / SLII-jè)
картофи : zemiaky (прон.: ZÈ-mia-ki)
пържени картофки : opekané zemiaky (прон.: O-pè-ka-nèè ZÈ-mia-ki)
пържени картофи : hranolky (прон.: HRA-nol-ki)
ориз : ryža (прон.: RI-ja)
боб : fazule (прон.: FA-zou-le)
Мога ли да получа _____? : Môžete mi dať _____? (прон.: MWO-jè-tiè mi dat ____)
сол : земята (прон.: земя)
пипер : čierne korenie (прон.: TCHIÈR-nè KO-ré-gniè)
масло : maslo (прон.: MA-slo)
Моля те ? (привлича вниманието на сервитьора) Prepáčte? : Предварително топъл пластир
свърших : Skončil som. (прон.: SKON-tchil som)
Това беше вкусно .. : Bolo to vynikajúce. (прон.: BO-lo към VI-gni-ka-you-tsè)
Можете да изчистите масата. : Prosím, odneste den. (прон.: PRO-siim OD-nès-tiè TA-niè-ré)
Сметката Моля. : Účet, prosím. (прон.: OUOU-tchet PRO-siim)

Пийте

Кофола® е популярна лимонада в Словакия, често се продава от dℓ като цяло 3 dℓ за malá Kofola (малка Кофола) или 5 dℓveľká Kofola (голяма Кофола)

Паленка е общото наименование на традиционната двойно дестилирана вода. The pálenka може да се направи от сливи сливовица (SLI-vo-vi-tsa), ябълки jablkovica (YA-bel-ko-vi-tsa), круши хрушковица (Hrouch-ko-vi-tsa), кайсии marhuľovica (MAR-hou-lo-vi-tsa) или череши čerešňovica (TCHÈ-réch-gno-vi-tsa). Количеството алкохол варира от 35 до 70%, но в магазините никога не надвишава 52%. Все още има занаятчийска продукция, която може да имате възможност да опитате, ако сте поканени от местните жители.

Čierne pivo (TCHIÈRne PIvo), тъмна бира.

Сервирате ли алкохол? : Máte алкохол? (прон.: MAA-tié AL-ko-hol)
Има ли сервиз на маса? : Обсебвах те? (прон.: yé tou OB-slou-ha?)
Една бира / две бири, моля. : Pivo / две pivá, prosím. (прон.: PI-vo / dvé PI-va, PRO-siim)
Чаша червено / бяло вино, моля : Pohár červeného / bieleho vína, prosím. (прон.: PO-haar TCHÈ-vé-néé-ho / BIÈ-le-ho VII-na, PRO-siim)
Голяма бира, моля. (прави голяма бира 5 dℓ) : Veľké pivo, prosím. (прон.: VÉLY-kéé P-Ivo, PRO-siim)
Малко бира, моля. (прави малка бира 3 dℓ) : Malé pivo, prosím. (прон.: MA-Léé PI-vo, PRO-siim)
Бутилка, моля. : Fľašu, prosím. (прон.: FLYA-зеле, PRO-siim)
Мога ли да пия _____? : Môžem poprosiť pohár _____? (прон.: MWO-jèm PO-pro-sity PO-haar _____?)
Мога ли да взема чаша _____? : Môžem poprosiť šálku _____? (прон.: MWO-jèm PO-pro-sity CHALY-kou _____?)
Мога ли да получа бутилка _____? : Môžem poprosiť fľašu _____? (прон.: MWO-jèm PO-pro-sity FLYA-chou _____?)
вода : вода (прон.: VO-da)
газирана вода : perlivá voda (прон.: PÈR-li-vaa VO-da)
Газирани напитки : sóda (pron.: SO-da)
jus : džús (pron.: djous)
jus d'orange : pomarančový džús (pron.: PO-ma-ran-tcho-vii djous)
coca : kola (pron.: KO-la)
Schweppes : tonik (pron.: TO-nik)
café : káva (pron.: KAA-va)
thé : čaj (pron.: tchay)
bière : pivo (pron.: PI-vo)
vin rouge/blanc : červené/biele vino (pron.: TCHÈR-vè-nèè/BIÈ-lè VI-no)
vin sec/demi-sec/doux : suché/polosuché/sladké vino (pron.: SOU-khèè/PO-lo-sou-khèè/SLAD-kèè VI-no)
whisky : Whisky ou Whiskey (pron.: VIIS-ki)
vodka : vodka (pron.: VOD-ka)
rhum : rum (pron.: roum)
Est-ce que vous avez des apéritifs (dans le sens chips ou cacahuètes)? : Máte niečo pre chuť? (pron.: MAA-tié NIÉ-tcho pré khout)
Encore un/une autre, s'il vous plaît. : Ešte jedno/jednu, prosím. (pron.: ÈCH-tié YÈD-no/YÈD-nou)
À quelle heure fermez-vous ? : Aká je zatváracia doba? (pron.: A-kaa yé ZA-tvaa-ra-tsia DO-ba)

Achats

Foire jarmok annuelle de Bardejov.

Marché Trh quotidien à Košice.

Marché aux puces à Prešov

Marchand de souvenir pour touristes à Štrbské Pleso (Hautes Tatras).

La pharmacie est ouverte (Lekáreň je otvorená)

Avez-vous ceci dans ma taille ? : Máte toto aj v mojej veľkosti? (pron.: MAA-tiè TO-to ay v MO-yèy VELY-kos-ti)
Combien ça coûte ? : Koľko to stojí? (pron.: KOLY-ko to STO-yii)
C'est trop cher ! : Je to príliš drahé. (pron.: yé to PRI-lich DRA-héé)
Pourriez-vous accepter _____? : Chceli by ste _____? (pron.: KHTSÈ-li bi stié)
cher : drahý (pron.: DRA-hii)
bon marché : lacný (pron.: LATS-nii)
Je ne peux pas le/la payer. : Ja si to nemôžem dovoliť. (pron.: ya si to GNÈ-mwo-jèm DO-vo-lit)
Je n'en veux pas : Nechcem to. (pron.: GNÈ-khtsem to)
Vous me trompez. : Podvádzate ma! (pron.: POD-vaa-dza-tiè ma)
Je ne suis pas intéressé. : To ma nezaujíma. (pron.: to ma GNÈ-za-ou-yii-ma)
bien, Je vais le/la prendre. : Dobre, vezmem si ho. (pron.: DO-brè VÈZ-mèm si ho)
Je pourrais avoir un sac ? : Môžem dostať tašku? (pron.: MWO-jèm DO-staty TACH-kou)
Livrez-vous (à l'étranger) ? : Posielate (do zahraničia)? (pron.: POsiè-la-tiè (do ZA-hra-gni-tchia))
J'ai besoin... : Potrebujem... (pron.: PO-trè-bou-yèm)
...de dentifrice.: ...zubnú pastu. : ZOU-bnuu PAS-tu
...d'une brosse à dents. : ...zubnú kefku. (pron.: ZOU-bnuu KÈF-ku)
...tampons. : ...tampóny. (pron.: TAM-poo-ni)
...de savon. : ...mydlo. (pron.: MI-dlo)
...de shampooing. : ...šampón. (pron.: CHAM-poon)
...un analgésique (aspirine, ibuprofen) : ...liek proti bolesti. (pron.: lièk PRO-ti BO-lès-ti)
...un médicament pour un rhume. : ...liek na nádchu. (pron.: lièk na NAAD-khou)
...de médicament pour l'estomac. : ...liek na žalúdok. (pron.: lièk na JA-louou-dok)
...d'un rasoir. : ...žiletku. (pron.: JI-lèt-kou)
...de piles. : ...baterky. (pron.: Ba-tèr-ki)
...d'un parapluie : ...dáždnik. (pron.: DAACH-dgnik)
...d'une crème solaire. : ...opaľovací krém. (pron.: O-pa-lo-va-tsii krèm)

Bureau de poste (Pošta) du village de Radvaň nad Dunajom.

...d'une carte postale/...de cartes postales. : ...pohľadnicu/...pohľadnice. (pron.: PO-hlad-gni-tsou/PO-hlad-gni-tsè)
...des timbres à poste.. : ...poštové známky. (pron.: POCH-to-vèè ZNAAM-ki)
...du papier à lettres. : ...listový papier. (pron.: LIS-to-vii PA-pier)
...d'un stylo. : ...pero. (pron.: PÈ-ro)
...d'un crayon. : ...ceruzku. (pron.: TSÈ-rous-kou)
...de livres en français. : ...knihy vo francúzštine. (pron.: KNI-hi vo FRAN-couous-chti-gniè)
...des magazines en français. : ...časopisy vo francúzštine. (pron.: TCHA-so-pi-si vo FRAN-couous-chti-gniè)
...un journal en français. : ...noviny vo francúzštine. (pron.: NO-vi-ni vo FRAN-couous-chti-gniè)
...d'un dictionnaire français-slovaque. : ...francúzsko-slovenský slovník (pron.: vo FRAN-couous-sko-slo-vèn-skii SLOV-gniik)

Conduire

Station service sur l'autoroute au pied des Tatras

Je voudrais louer une voiture. : Chcem si požičať auto. (pron.: khtsèm si PO-ji-tchaty AOU-to)
Je pourrais être assuré(e) ? : Môžem si dojednať poistenie? (pron.: MWO-jèm si DO-yèd-naty PO-is-tiè-gnè)
stop (sur un panneau) : stop (pron.: stop)
sens unique : jednosmerka (pron.: YÈD-no-smèr-ka)
cédez le passage : Daj prednosť v jazde (pron.: DAY PRÈD-nosty v YAZ-diè)
stationnement interdit : Neparkovať (pron.: GNÈ-par-ko-vaty)
limite de vitesse : rýchlostné obmedzenia (pron.: RII-khlost-nè OB-mè-dzè-nia)
vitesse maximale autorisée : najvyššia povolená rýchlosť (pron.: NAY-vich-chia PO-vo-lè-naa RII-khlosty)
station essence : benzínová pumpa / benzínka (pron.: BEN-zii-no-vaa POUM-pa)
l'essence : benzín (pron.: BEN-ziin)
diesel : (motorová) nafta (pron.: NAF-ta)

Autorité

Ambassade de France à Bratislava

Union européenne
​République slovaque
​Passeport

Je n'ai rien fait de mal. : Neurobil som nič zlého. (pron.: GNÈ-ou-ro-bil som gnitch zlèè-ho)
C'est une erreur. : Bolo to nedorozumenie. (pron.: BO-lo to GNÈ-do-ro-zou-mè-gniè)
Où m'emmenez-vous ? : Kam ma beriete ? (pron.: kam ma BÈ-riè-tiè)
Suis-je en état d'arrestation ? : Som zatknutý? (pron.: som ZAT-knou-tii?)
Pourquoi m'avez vous arrêté ? : Prečo ste ma zatkli? (pron.: PRÈ-tcho stiè ma ZAT-kli)
Je suis désolé! : Je mi to ľúto! (pron.: yè mi louou-to)
Je suis citoyen français/belge/suisse/canadien. : Som francúzsky/belgický/švajčiarsky/kanadský občan. (pron.: som FRAN-tsouous-ski/BEL-gi-tskii/CHVAY-tchiar-ski/KA-nad-skii OB-tchan)
Je suis citoyenne française/belge/suisse/canadienne : Som francúzska/belgická/švajčiarska/kanadská občanka. (pron.: som FRAN-tsous-ska/BEL-gi-tskaa/CHVAY-tchiar-ska/KA-nad-skaa OB-tchan-ka)
Je dois parler à l'ambassade/au consulat français/belge/suisse/canadien : Musím hovoriť s francúzskym/belgickým/švajčiarskym/kanadským veľvyslancom/konzulom. (pron.: MOU-siim HO-vo-rity s FRAN-tsous-skim/BEL-gi-tskiim/CHVAY-tchiar-skim/KA-nad-skiim VÈL-vi-slan-tsom/KON-zou-lom)
Je voudrais parler à un avocat. : Chcem hovoriť s právnikom. (pron.: khtsèm HO-vo-rity s PRAAV-ni-kom)
Pourrais-je simplement payer une amende ? : Môžem teraz zaplatiť pokutu? (pron.: MWO-jem TÈ-raz ZA-pla-tity PO-ku-tu?)
carte d'identité : občiansky preukaz (pron.: OB-tchian-ski PRÈ-ou-kaz)
passeport : cestovný pas (pron.: TSÈS-tov-nii pas)
visa : vízum (pron.: VII-zoum)
carte de séjour : povolenie na pobyt (pron.: PO-vo-lè-gniè na PO-bit)

Pays et langue

Carte des pays d'Europe en slovaque.

Belgique : Belgicko (pron.: BEL-gi-tsko)
belge (adjectif) : belgický/belgická/belgické (pron.: BEL-gi-tskii/BEL-gi-tskaa/BEL-gi-tskèè)
un/une Belge (personne) : Belgičan/Belgičanká (pron.: BEL-gi-tchan/BEL-gi-tchan-ka)
France : Francúzsko (pron.: FRAN-tsouous-sko)
français (adjectif) : Francúzsky/Francúzska/Francúzske (pron.: FRAN-tsouous-ski/FRAN-tsouous-ska/FRAN-tsouous-skè)
un Français / une Française (personne) : Francúz/Francúzka (pron.: FRAN-tsouous/FRAN-tsouous-ka)
Canada : Kanada (pron.: KAnada)
canadien/ne (adjectif) : kanadský/kanadská/kanadské (pron.: KA-nad-skii/KA-nad-skaa/KA-nad-skèè)
un Canadien / une Canadienne (personne) : Kanaďan/Kanaďanka (pron.: KA-na-dian/KA-na-dian-ka)
Suisse : Švajčiarsko (pron.: CHVAY-tchiar-sko)
suisse (adjectif) : švajčiarsky/švajčiarska/švajčiarske (pron.: CHVAY-tchiar-ski)
un/une Suisse (personne) : Švajčiar/Švajčiarka (pron.: CHVAY-tchiar/CHVAY-tchiar-ka)
Slovaquie : Slovensko (pron.: SLO-vèn-sko ^Écouter)
slovaque (adjectif) : slovenský/slovenská/slovenské (pron.: SLO-vèn-skii/SLO-vèn-skaa/SLO-vèn-skèè)
un/une Slovaque (personne) : Slovák/Slovenka (pron.: SLO-vak/SLO-vèn-ka)
en français : po francúzský (pron.: po FRAN-tsououz-skii)
le français (langue) : francúzština (pron.: FRAN-tsououz-chti-na)
en slovaque : po slovensky (pron.: po SLO-vèn-skii)
le slovaque (langue): slovenčina : SLO-vèn-tchi-na

Approfondir

Cette partie présente les tableaux de déclinaison pour les noms, les adjectifs et les pronoms.

Noms

Pour chaque genre, il existe quatre modèles principaux de déclinaison pour le nom.

Masculin

Le slovaque distingue les noms masculins animés et inanimés. On remarque que pour les noms masculins inanimés, l’accusatif est identique au nominatif ; pour les animés, il est identique au génitif. (C’est aussi valable pour les adjectifs.)

• Dans certains mots, la dernière voyelle du radical disparaît ou est raccourcie aux autres cas que le nominatif (chlieb, chleba ; cukor, cukru).
• De nombreux noms masculins inanimés ont leur génitif singulier en -u (par exemple rok, roku). Le génitif est généralement indiqué dans les dictionnaires.
• Pour les inanimés se terminant par -k, -ch, -h ou -g, le locatif singulier est -u (juh, juhu).
• Certains animés ont leur locatif et datif singuliers en -u au lieu de -ovi.
• Certains animés ont leur nominatif pluriel en -ovia (syn, synovia) ou -ia (učiteľ, učitelia).
• Certains mots inanimés d’origine étrangère ont une terminaison au nominatif et à l’accusatif singulier qui disparaît aux autres cas (komunizmus, komunizmu).
• La terminaison de l’instrumental pluriel est parfois -ami pour des raisons euphoniques (meter, metrami).
• Quelques rares noms masculins animés ont un vocatif singulier (priateľ, priateľu ; boh, bože).
• Pour les noms animés se finissant par -ch ou -k, cette consonne mute en -s- ou -c- devant la terminaison -i du nominatif pluriel (Čech, Česi ; Slovák, Slováci).
• Il peut arriver qu’un nom ait plusieurs terminaisons possibles pour un même cas (par exemple, muž peut donner au nominatif pluriel muži ou mužovia).
• Certains noms sont assez irréguliers : c’est le cas de deň dont le génitif pluriel est dní, et de človek qui devient ľudia au pluriel.

Féminin

• Il n’est pas toujours possible de deviner si un nom féminin se terminant par une consonne se décline comme dlaň ou kosť, mais le génitif est généralement indiqué dans les dictionnaires.
• Pour les noms en -a, au génitif pluriel, il n’y a pas de terminaison. Cela résulte généralement en l’allongement de la dernière voyelle du radical ou en l’insertion d’une voyelle (ie, o ou e) pour faciliter la prononciation (voda, vôd ; slza, sĺz ; vojna, vojen ; hruška, hrušiek).
• La règle rythmique fait que les terminaisons -ám et -ách deviennent -am et -ach si la syllabe précédente contient une voyelle longue ou une diphtongue (káva, kávam, kávach).
• Certains mots déclinés comme ulica ont leur génitif pluriel en -í ; c’est notamment le cas des noms étrangers en -ia (funkcia, funkcií).
• Pour les noms féminins en -a, le vocatif singulier (archaïque) a la terminaison -o (žena, ženo).
• Le nom pani est irrégulier.
• Les noms en -ea (tels que idea et Kórea) se déclinent comme žena, sauf que le locatif et le datif singuliers sont en -i et le génitif pluriel en -í.

Il existe un cinquième modèle pour les rares noms qui se terminent par -á. Ils se déclinent comme des adjectifs au singulier et au nominatif et à l’accusatif pluriel, et aux autres cas comme žena.

Neutre

• L’absence de terminaison au génitif pluriel pour les noms en -o et -e provoque des modifications du radical comme pour les noms féminins.
• Le locatif singulier des noms qui se terminent par -ko, -go, -ho, -cho ou une voyelle suivie de -o est -u (Slovensko, Slovensku ; rádio, rádiu).
• Si la dernière syllabe du radical contient une voyelle longue ou une diphtongue, la règle rythmique fait que les terminaisons -á/ia, -ám/iam, -ách/iach sont raccourcies en -a, -am, -ach (ráno, rána, ránam, ránach).
• Pour les noms du type srdce, la terminaison de l’instrumental pluriel est -iami dans la langue familière.
• Pour les noms en -a ou -ä (qui désignent principalement des petits d’animaux) :
  • la variante du pluriel en -enc- est plus rare. Certains noms, comme mláďa, n’ont pas cette variante (son pluriel est mláďatá ; *mládence est incorrect).
  • Pour les mots qui se terminent par -ä, le -a- initial de toutes les terminaisons est remplacé par -ä- (žriebä, žriebäťa, žriebäťu, etc.).
• Certains noms sont irréguliers : oko, ucho et dieťa se déclinent normalement au singulier, mais leur racine change au pluriel.

Adjectifs

Adjectifs qualificatifs

Il y a deux modèles de déclinaison pour les adjectifs :

• le premier pour les adjectifs terminés par une consonne dure suivie de -ý ;
• le deuxième pour les adjectifs terminés par une consonne molle suivie de -í.

• Contrairement aux règles habituelles de prononciation en slovaque, le n de peknej et pekní se prononce n et pas gn.
• La règle rythmique s’applique également pour les adjectifs : l’accent aigu des terminaisons disparaît si la dernière syllabe du radical contient une voyelle longue. Ainsi, krásny donne krásna, krásne, krásnu, krásneho, etc.

Le deuxième modèle est proche du premier : il suffit en effet de remplacer ý par í, é par ie, á par ia et ú par iu. Là aussi la règle rythmique peut s’appliquer : rýdzi donne rýdza, rýdze, rýdzu, rýdzeho, etc.

Adjectifs possessifs

Les adjectifs possessifs dérivés de noms se terminent par -ov pour un possesseur masculin et -in pour un possesseur féminin. Ils se déclinent selon un modèle qui ressemble aux autres adjectifs (avec cependant quelques différences).

Les adjectifs possessifs en -in se déclinent de la même manière : matkin donne matkina, matkino, matkini, etc.

Pronoms

Pronoms personnels

• Certains pronoms ont plusieurs formes au génitif, au datif et l’accusatif (par exemple ma et mňa. La forme longue est utilisée en début de phrase pour accentuer le pronom et après une préposition.
• Pour les pronoms de la troisième personne, la forme qui commence par n- (comme neho ou ňu) est utilisée obligatoirement après une préposition.
• Les pronoms on et ono ont au génitif, au datif et l’accusatif une forme alternative suffixée qui peut être utilisée après une préposition : pre neho peut être remplacé par preňho ou preň.
• Le pronom réfléchi sa n’a pas de nominatif : il ne peut pas être sujet et aucune préposition n’est suivie du nominatif.

Pronoms possessifs

• Твой и свой са достъпни като môj, с изключение на това, че -o- никога не става -ô- (tvojho, свойму).
• Ваш се отхвърля като náš.
• Притежателните местоимения на третото лице (ехо, jej, ich) са неограничими.

Демонстративни местоимения

• на T на десет, тази, ти, вратовръзка се произнася твърдо, а не меко.
• Tamten идва по същия начин: тамта, тамто, тамтотои т.н.
• Тенто идва по същия начин, но суфиксът -да се остава неизменна: тато, foo, тототои т.н.

Въпросителни местоимения

Ко и кто са налични само в единствено число.

• Генитивът на кто е идентичен с обвинителния си, тъй като се смята за анимиран мъжки род, докато съвместно се счита за неутрален.
• Ktokoľvek и čokoľvek идват по същия начин, но суфиксът -koľvek е неизменна: kohokoľvek, čímkoľvekи т.н.
• Niekto, никто и niečo са достъпни по същия начин: niekoho, nikomu, niečímи т.н.
• Такъв е случаят и с нищо, освен номинативното и винителното, които са нищо и не *ничо.

Речници

• slovnik.azet.sk  – Онлайн словашки речник от / към различни езици, включително френски. (последна актуализация февр. 2018 г.)
• Lingea francúzsko-slovenský slovensko-francúzský vreckový slovník относно 8 € (~ 8,84 Fr. - цена на 27.04.2021) (~ C $ 11,98 - клас на 27.04.2021) (~ $ 9.66 - клас на 27.04.2021) (~ 5 244,85 F CFA - цена на 27.04.2021) в зависимост от мястото на продажба. – Френско-словашки словашки-френски джобен речник, наличен в почти всяка книжарница в Словакия. Подобно на всички езикови речници от / на словашки, той е адресиран главно до словаци, желаещи да учат чужди езици и поради това не дава граматичната информация на словашките думи (пол на съществителните, модел на склонения). (ISBN978-80-903381-8-6) (последна актуализация март 2018 г.)
• Ilustrovaný slovník francúzsko-slovenský относно 15 € (~ 16,58 Fr. - цена на 27.04.2021) (~ C 22,46 $ - клас на 27.04.2021 г.) (~ $ 18.11 - клас на 27.04.2021) (~ 9 834,09 F CFA - цена на 27.04.2021) в зависимост от мястото на продажба. – Речник на изображения (ISBN978-8055606187). Има и многоезична версия, която не е много по-скъпа (Английски-Френски-Немски-Испански-Словашки) (ISBN80-7145-799-X). (последна актуализация март 2018 г.)

Този езиков справочник е означен със звезда. Той обхваща всички теми, които могат да бъдат полезни в разговорите за пътуване, с много обяснения и илюстрации. Ако имате нова информация за добавяне, не се колебайте!