| Испански (Español или Castellano) | |
 | |
| Меню на испански (Хунин, Перу) | |
| Информация | |
| Официален език | Аржентина, Боливия, Чили, Колумбия, Коста Рика, Куба, Еквадор, Испания, Съединени щати(някои югозападни юрисдикции), Екваториална Гвинея, Гватемала, Хондурас, Мексико, Никарагуа, Панама, Парагвай, Перу, Филипините (някои юрисдикции), Порто Рико, Мароко, Доминиканска република, Салвадор, Уругвай, Венецуела. |
|---|---|
| Говорим език | Аржентина, Боливия, Чили, Колумбия, Коста Рика, Куба, Еквадор, Испания, Съединени щати, Екваториална Гвинея, Гватемала, Хондурас, Мексико, Никарагуа, Панама, Парагвай, Перу, Порто Рико, Мароко, Доминиканска република, Салвадор, Уругвай, Венецуела. |
| Брой говорители | 466 милиона |
| Институция по стандартизация | Асоциация на академиите на испанския език |
| ISO 639-1 | es |
| ISO 639-2 | спа |
| ISO 639-3 | спа |
| Основи | |
| Здравейте | Добър ден |
| Благодаря ти | Грации |
| Чао | Адиос |
| Да | Да |
| Не | Не |
| Местоположение | |
 | |
TheИспански, наричан още Кастилски е 3д най-широко разпространеният език в света и 2-рид с най-много носители на езика. Първоначално отИспания, и говорена от повечето от жителите му, е официалният език на Мексико, през цялото времеЦентрална Америка (с изключение на Белиз) иЮжна Америка (с изключение на Бразилия, от Гвиана, от Суринам и Гвиана). На испански също се говори Куба, Порто Рико, Доминиканска република и други острови на Карибите.
Испанският е майчиният език на голяма част от населението в Съединени Американски щати, особенно в Калифорния, да се Тексас и в целия югозапад на САЩ. Това е латински език с много общи точки с Португалски иИталиански.
Както във френския, испанските имена имат пола. Всяко име може да бъде мъжко, като например hombre (мъжки) или женски като mujer (Жени). Полът на думите често, но не винаги, е същият като на френски; къща (casa) е жена, но кола (Автоматичен) е мъжки. За щастие, полът на името е най-често, но не винаги, посочен с последната буква на думата, -о за мъжки и -Да се за женския род.
Прилагателните също имат пол и число. Като имена, -о често посочва мъжката форма на прилагателното и -Да се обозначава женската форма. Добавяйки -с в края на прилагателното правим множествено число.
В това ръководство, когато става дума за промяна на съществително или прилагателно име на пол, използваме формата „o / a“.
Произношение
Испанският се произнася така, както е написан, гласните комбинации не образуват други звуци, но всички се произнасят отделно, което е по-просто. Острото ударение върху гласна не променя звука, то е просто да се посочи сричката, която трябва да се „натисне“, когато няма акцент, се натиска предпоследната сричка. Бъдете внимателни, особено при спрягането на глаголите, тъй като не поставяме местоимението на испански, акцент може да промени времето и лицето, например: canto (пея) и cantó (той пее); освен това простото минало време се използва широко вместо миналото време.
Гласни
- Да се
- като Да сеумре
- д
- като 'è' в "pèД"
- i
- като "i" в "него"
- o
- като „ô“ в „конус“
- u
- като 'или' в "стрКъдетомеч "
Съгласна
- б
- като бetail
- срещу
- когато е последвано от „e“ или „i“, като киното, с изключение на Испания, където се произнася с език между зъбите; в други случаи като кола "
- гл
- катоtchoum
- д
- като делта
- е
- като ев
- ж
- когато е последвано от 'e' или 'i', като 'r' в "череп"; в други случаи като „g“ в „kid“
- з
- тихо
- j
- като по-гутурално "r", малко като немското "ach"
- к
- като 'c' в "конус"
- л
- като "l" в "него"
- ll
- като "ll" в "юфка" или като "I" в Аржентина
- м
- като 'm' в "майка"
- не
- като "n" в "девет"
- не
- като „gn“ в „знак“
- стр
- като 'p' в "прасе"
- q
- като 'q' в „анкета“ (като „u“ все още мълчи, както на френски)
- r
- валцувани; по-силно в началото или в края на думата, когато стене или след "l" или "n" (rr същото, но по-навито)
- с
- като 's' в „помни“
- T
- като „t“ в „въртящ се връх“
- v
- като "b" в "boot"
- w
- като "или" в "памучна вата" в думи от английски произход, като "b" в думи от немски произход
- х
- като 'x' 'в' свирка 'в началото на думата, като' ch 'в езеро в Мексико и Оаксака, понякога като "ks", в зависимост от държавата и диалекта
- у
- като „y“ в „кисело мляко“
- z
- като 's' в "супа"; в Испания с езика между зъбите, като английското „th“.
дифтонги
Двете гласни, които следват, се произнасят отделно
- имат
- трахи
- в
- като Савгtchouc
- ай
- като чесън
- ей
- като царевицаeille
- имал
- e-or
- ей
- като царевицаeille
- т.е.
- като кърпаyer
- oi
- като Мoïсе
- Където
- о-или
- ой
- като Мoïсе
- ЕС
- като трда
- ui
- като Да
Граматика
Базиран
За това ръководство използваме учтива форма за всички изрази, като предполагаме, че през повечето време ще говорите с хора, които не познавате.
Здравейте. : Здравейте. (прон.: OH-lah)
Как си? : Как си? (прон.: KOH-moh ehss-TAHSS?)
Много добре, благодаря ти. : Muy bien, gracias. (прон.: Mui biéne, GRAciasse)
Как се казваш? : Как се казваш? (прон.: KOH-moh tai YAH-mahss?)
Как се казваш? : ¿Как се използва лама? (прон.: KO-mo sé YA-ma ous-TED?)
Моето име е ______ . : Моето име е ______ . (прон.: Mé YA-mo _____.)
Приятно ми е да се запознаем. : Encantado de conocerte. (прон.: EN-kahn-TA-do de ko-no-CÉR-te)
Моля те. : Por favor. (прон.: POR fa-VOR)
Благодаря ти. : Gracias. (прон.: GRAH-si-AHSS)
Моля. : Моля. (прон.: ОТ НАХ-да)
Да. : Да. (прон.: ВИЖ)
Не. : Не. (прон.: NOH)
Извинете ме. : Оправдавам. (прон.: кажи-COUL-pe)
Извинете ме. : Пердон. (прон.: на-DOHN)
Съжалявам. : Lo siento. (прон.: LOH si-EHN-toh)
Чао : Adiós. (прон.: ах-ди-OHSS)
Ще се видим скоро : Hasta pronto / luego. (прон.: AH-stah pron-to / lou-EH-go)
Не говоря добре испански. : Без хабло еспаньол [добро]. (прон.: NOH AH-blo EHS-pah-GNOL [добър])
Говориш ли френски? : ¿Използвани английски езици? (прон.: A-bla ous-TED fran-çAIS?)
Някой говори ли френски? : ¿Hay alguien que hable francés? (прон.: AÏ al-GUIEN k A-пшеничен фран-çAIS?)
Как се казва _____ на испански / френски? : ¿Cómo se dice _____ en español / en francés? (прон.: KOH-moh sé DI-cé ehn es-pa-GNOL / ehn fran-çAIS?)
Помогне! : Аюда! (прон.: ах-JOU-да!)
Здравейте. : Добър ден. (прон.: BOUE-nos DI-ahs)
Добър вечер. : Буенас тардес. (прон.: BOUE-nas TAR-des)
Лека нощ. : Buenas noches. (прон.: MUD-nas NOH-ches)
Не разбирам. : Няма ентиендо. (прон.: NOH ehn-ti-EHN-doh)
Къде са тоалетните? : ¿Dónde está el baño? (прон.: DOHN-de ehss-TAH el BAH-gno?)
Проблеми
Остави ме на мира. : ¡Déjeme en paz! (прон.: Dé-Ré-Mé èn 'Pass)
Не ме докосвай ! : ¡No me toque! (прон.: NOH mé TO-qué)
Ще се обадя в полицията. : Voy llamar a la policía. (прон.: BOYE a ll-a-mar a la po-li-CI-a)
Полиция! : полиция! (прон.: PO-li-CII-a)
Спри се! Крадец! : ¡Alto, al ladrón! (прон.: Alto, ale ladrONNE)
Трябва ми помощта ти. : Necesito su ayuda. (прон.: born-se-si-to sou aJOUda)
Спешно е. : Es una urgencia (прон.: ésse ouna ourGENNEcia)
Изгубен съм. : Аз той perdido. (прон.: аз хей баща-направи-направи ')
Загубих чантата си. : Perdí mi bolsa. (прон.: per-DI mi BOL-sa)
Изпуснах портфейла си. : Perdí mi cartera. (прон.: per-DI mi car-TAI-ra)
Болен съм. : Estoy enfermo (жена: Estoy enferma). (прон.: ès-tôye ènne-fer-mo (ma))
Наранен съм). : Estoy herido (a). (прон.: ès-tôye é-ri-do (-da))
Имам нужда от лекар. : Necesito лекар. (прон.: born-C-si-to oune DOC-torr)
Мога ли да използвам вашия телефон? : ¿Puedo usar su teléfono? (прон.: Pou / è-do ouSSar sou te-LAI-fono)
Мога ли да използвам вашия телефон? : ¿Puedo usar tu teléfono? (прон.: Pou / è-do ouSSar tou te-LAI-fono)
Числа
1 : uno (прон.: ИЛИ-не)
2 : обратно (прон.: обратно)
3 : много (прон.: плитка)
4 : cuatro (прон.: COUA-tro)
5 : cinco (прон.: CIN-ko)
6 : seis (прон.: seyss)
7 : siete (прон.: SIE-te)
8 : ocho (прон.: О-чо)
9 : nueve (прон.: НОВО)
10 : казвам
11 : унция
12 : doce
13 : trece
14 : catorce
15 : дюля
16 : dieciseis
17 : diecisiete
18 : dieciocho
19 : diecinueve
20 : veinte
21 : veintiuno
22 : veintidos
23 : veintitrés
30 : treinta
40 : cuarenta
50 : cincuenta
60 : sesenta
70 : setenta
80 : ochenta
90 : noventa
100 : cien (прон.: неговото)
200 : doscientos (прон.: dos-SIEN-tos)
300 : trescientos (прон.: tres-SIEN-tos)
500 : quinientos (прон.: who-NIEN-tos)
1000 : милион
2000 : назад мил
1,000,000 : милион
номер _____ (влак, автобус и др.) : номер _____
половината : medio
по-малко : менос
Повече ▼ : más
Време
сега : ahora
след : след
преди : antes
сутрин : mañana
следобед : tarde
нощ : noche
Време
един сутринта : la una de la madrugada
два часа през нощта : las dos de la madrugada
десет часа сутринта : las diez de la mañana
обед : mediodía
един следобед : la una de la tarde
два следобед : las dos de la tarde
Десет часа през нощта : уморен диез де ла нош
полунощ : медианоче
Продължителност
_____ минути) : _____ мин.
_____ време) : _____ хора (и)
_____ дни) : _____ ден (дни)
_____ седмица (и) : _____ семана (и)
_____ месец : _____ моя (и)
_____ година (и) : _____ аньо (а)
Дни
днес : хой
вчера : ayer
утре : mañana
тази седмица : esta semana
миналата седмица : семана пасада
следващата седмица : próxima semana
Понеделник : луни
Вторник : martes
Сряда : miércoles
Четвъртък : jueves
Петък : viernes
В събота : sábado
Неделя : доминго
Месец
Януари : enero
Февруари : febrero
Март : marzo
април : април
може : майонеза
юни : юнио
Юли : julio
Август : agosto
Септември : setiembre
Октомври : октомври
Ноември : noviembre
Декември : diciembre
Дата и час
Устно времето се дава във формата AM / PM, като се посочва маняна (сутринта), късно (следобед), де ла нош (вечер) или на мадругада (рано сутрин) за разграничаване на сутрин и вечер. В писмена форма често се посочва часът 24 з Където 12 з с двоеточие (:) за разделяне на часовете и минутите:
9 з сутринта : 9 de la mañana (устно), 9:00 (писмено)
1 з следобед : 1 късно (устно), 13 з (писане)
10 з вечер : 10 de la noche (устно), 22 з (писане)
2 з сутринта : 2 de la madrugada / mañana (устно), 2:00 (писмено)
Устно, в писмена форма, на кратки или дълги нотации, датите винаги се дават във формата ден-месец-година:
: 3 октомври 2003 г. (дълъг), 03/10/2003 или 03/10/03 (кратък)
: 21 май от 1997 г. (дълъг), 21/05/1997 или 21/05/97 (кратък)
Цветове
черен : негър
Бял : blanco
Сиво : сиво / пломо
червен : rojo
син : azul
жълт : амарило
зелено : верде
оранжево : naranja
лилаво : púrpura
Кафяво : Кестен
Транспорт
Автобус и влак
Колко струва билет за _____? : ¿Cuánto cuesta un pasaje para _____?
Билет за _____, моля. : Un pasaje para _____, por favor.
Къде отива този влак / автобус? : ¿A dónde va este tren / bus?
Къде е влакът / автобусът до _____? : ¿Dónde está el tren / bus hacia _____?
Този влак / автобус спира ли в _____? : ¿Este tren / para bus в _____?
Кога влакът / автобусът тръгва за _____? : ¿Разпродажба Cuándo el tren / автобус, който отива до _____?
Кога този влак / автобус пристига в _____? : ¿Cuándo llegará éste tren / bus to _____?
Ориентация
Как да стигна до _____ ? : ¿Cómo puedo llegar a _____?
...гарата ? : ... the estación de tren?
... автогарата? : ... ал автобусен терминал?
... летището? : ... al aeropuerto?
...в града ? : ... al centro?
...Хотела _____ ? : ... Хотела _____?
... френското / белгийското / швейцарското / канадското консулство? : ... el consulado Francés / Belga / Suizo / Canadiense?
Къде мога да намеря ... : ¿Dónde hay muchos ...
... хотели? : ... хотелиели?
... ресторанти? : ... ресторанти?
... решетки? : ... барове?
... сайтове за посещение? : ... sitios para visitar?
Можете ли да ми покажете на картата? : ¿Puedes ensñarme en el mapa?
улица : calle
Завийте наляво. : Gira a la izquierda.
Обърни се на дясно. : Gira a la derecha.
наляво : izquierda
нали : дереча
прав : Sigue de frente
да се _____ : hacia el / la _____
след _____ : pasando el / la _____
преди _____ : antes del / de la _____
Потърсете _____. : Busca el / la _____.
пресичане : intersección
север : norte
На юг : сигурен
е : este
Къде е : oeste
нагоре по течението : hacia awaba
надолу по течението : hacia abajo
Такси
Такси! : ¡Такси!
Заведете ме на _____, моля. : Lléveme a _____, por favor.
Колко струва да отидете на _____? : ¿Cuanto cuesta ir hasta _____?
Оставете ме тук, моля. : Déjeme aquí, por favor.
Настаняване
Имате ли безплатна стая? : Tiene habitaciones безплатно?
Каква е цената за единична / двойна стая? : cuanto cuesta una habitación para una persona / para dos personas?
Има ли _____ в стаята? : Tiene la habitación _____?
баня : baño
телефон : teléfono
телевизията : телевизия
Мога ли първо да видя спалнята? : ¿Puedo ver la habitación primero?
Имате ли по-тиха стая? : ¿Tiene una habitación más tranquila?
... по-голям? : ... más grande?
... чистач? : ... más limpio?
... по-евтино? : ... más barato?
Добре, ще го взема. : Muy bien, la coogeré.
Ще остана _____ нощ (и). : Me quedaré ______ noches (s).
Можете ли да ме насочите към други хотели? : ¿Puede proponerme otros hoteles?
Имате ли сейф? : ¿Tiene caja fuerte?
... шкафчета? : ... armario?
... място за багаж? : ... taquillas?
Включена ли е закуска / вечеря? : ¿El desayuno y la cena están incluídos?
Колко е закуската / вечерята? : ¿A qué hora es el desayuno / la cena?
Моля, почистете стаята ми. : Por favor, limpie mi habitación.
Можете ли да ме събудите в _____? : ¿Puede avisarme para despertarme a las _____?
Искам да напусна хотела и да платя за нощувката (ите). : Quiero dejar el hotel y pagar la (s) noche (s).
Сребро
Приемате ли евро / канадски долари? : ¿Виждате ли ацептан евро / канадски долари?
Приемате ли британски лири? : ¿Вижте ацептановите библиотеки esterlinas?
Вземате ли кредитната карта? : ¿Seceptan tarjetas de crédito?
Можете ли да промените валута? : ¿Me pueden cambiar dinero?
Къде мога да сменя парите? : ¿Dónde puedo cambiar dinero?
Можете ли да смените пътнически чекове? : ¿Me pueden cambiar check de viaje?
Къде мога да сменя пътнически чекове? : ¿Дали ме проверявате камбиарни проверки?
Какъв е обменният курс? : ¿Cuál es el tipo de cambio?
Къде е най-близкият автомат? : ¿Dónde hay un cajero automático cercano?
Храна
Маса за един / двама души, моля. : Не е необходимо за персона / персони, за предпочитане.
Мога ли да видя менюто, моля? : ¿Puedo ver la carta? Por favor
Мога ли да посетя кухнята? : ¿Puedo entrar en la cocina?
Има ли специалност за къща? : ¿Hay alguna especialidad de la casa?
Има ли местен специалитет? : ¿Hay alguna, особено регионален?
Аз съм вегетарианец. : Соево вегетарианско.
Не ям свинско. : Няма como cerdo / chancho.
Ям само кошерна храна. : Sólo como comida kosher.
Днешното меню : menú del día
ала-карте : а ла карта
Закуска : desayuno
Да ядеш обяд : almuerzo
Вечерям : цена / комида
Салон : lonche
Аз искам _____. : Quiero _____.
Искам ястие с _____. : Quisiera a plato de _____ con _____.
пиле : pollo
говеждо месо : res / carne
телешко : потъмняване
риба : пескадо
шунка : jamón
колбаси : salchichas
сирене : queso
яйца : huevos
салата : ensalada
свежи зеленчуци) : verdura (fresca)
свеж плод) : фрута (фреска)
хляб : тиган
тост : tostada
юфка : fideos
прясна паста : паста фреска
ориз : arroz
боб : frijoles
Мога ли да изпия чаша _____? : ¿Me puede poner un vaso de _____?
Мога ли да взема чаша _____? : ¿Me puede poner una taza de _____?
Мога ли да получа бутилка _____? : ¿Me puede poner una botella de _____?
Кафе : Кафе
чай : тройник
сок _____ : юго де _____
газирана вода : agua con газ
вода : agua
минерална вода : минерал agua
Бира : cerveza
червено / бяло вино : vino tinto / blanco
Можете ли да ми донесете _____? : ¿Podría tomar _____?
сол : сал
пипер : пимиента
Масло : mantequilla
Приключих. : Той е акабадо.
Това беше вкусно. : Estaba delicioso / muy rico.
Можете да се отървете от него. : Puede llevarse los platos.
Сметката, моля. : La cuenta, por favor.
Барове
Сервирате ли алкохол? : ¿Sirven bebidas alcohólicas?
Една бира / две бири, моля. : Una cerveza / dos cervezas, por favor.
Чаша червено / бяло вино, моля. : Un vaso de vino tinto / blanco, por favor.
Половинка, моля. : Una jarra de cerveza, por favor.
Бутилка, моля. : Una botella, por favor.
уиски : уиски
ром : рон
вода : agua
тоник : tonica
портокалов сок : jugo de naranja
Имате ли нещо за закуска? : ¿Tienen algún piqueo?
Ние ще ви обслужваме пикеос / рондас много различни в зависимост от местоположението.Още един, моля. : Otro / a más ______, por favor.
Още един кръг, моля. : Otra ronda, por favor.
По кое време затваряте? : ¿Cuando cierran?
Покупка
Имате ли това в моя размер? : ¿Tienes ésto en mi talla?
Колко струва ? : ¿Cuánto cuesta?
Прекалено е скъпо. : Es demasiado caro.
Скъпа : caro
Евтини : барато
Нямам средства. : Няма puedo pagarlo.
Не го искам. : Не lo quiero.
Разкъсвате ме. : Me estás engañando.
Не съм заинтересован. : Няма estoy interesado (a).
Добре, купувам. : De acuerdo, me lo llevaré.
Мога ли да получа чанта? : ¿Tiene una bolsa?
Изпращате ли? : ¿Hacen envíos?
Нуждая се... : Necesito ...
... паста за зъби. : ... pasta de dientes / dentífrico.
... четка за зъби. : ... cepillo de dientes.
... тампони. : ... тампони.
... сапун. : ... jabón.
... шампоан. : ... шампоан.
... болкоуспокояващи. (аспирин или ибупрофен) : ... medicamento para el dolor (Aspirina, Ibuprofeno).
... лекарство за обикновена настинка. : ... medicamento para el resfriado.
... лекарство за стомаха. : .... medicamento para el dolor de estómago
... самобръсначка. : ... hoja de afeitar.
... чадър. : ... парагуас.
... слънцезащитен крем. : ... crema solar.
... на пощенска картичка. : ... пощенски.
...пощенски марки. : ... разпродажба.
... батерии. : ... пила.
... на канцеларски материали. : ... papel para escribir.
... химикалка. : ... лапицеро / болиграфо.
... на книги на френски. : ... libros на френски.
... списания на френски. : ... revistas на френски.
... вестници на френски. : ... a periódico на френски.
... от френско-испански речник. : ... un diccionario francés-español.
Карай
Искам да наема кола. : Quiero alquilar a auto.
Мога ли да сключа застраховка? : ¿Puedo Contratar un seguro?
Спиране (на пътен знак) : Pare (Латинска Америка) или Alto (Мексико) или Stop (Испания)
Еднопосочен : Соло сентидо
Паркирането е забранено : Prohibido estacionar
Максимална скорост : граница на скоростта
Бензиностанция : Estación de servicio (грифо, бензинора)
Бензин : бензолин
Дизел : petróleo
Властни органи
Не съм направил нищо лошо. : Не той hecho nada malo.
Това е недоразумение. : Има недоразумение.
Къде ме водиш? : ¿Adónde me lleva?
Арестуван ли съм? : ¿Естонски детенидо?
Аз съм френски / белгийски / швейцарски / канадски. : Soy ciudadano Francés / Belga / Suizo / Canadiense.
Искам да говоря с френското / белгийското / швейцарското / канадското посолство / консулство. : Quiero hablar con la embajada / el consulado Francés / Belga / Suizo / Canadiense.
Искам да говоря с адвокат. : Quiero hablar con un abogado.
Мога ли да платя билета сега? : ¿Puedo pagar la multa ahora?
