Пътеводител на португалски език - Wikivoyage, безплатният пътеводител за пътуване и туризъм - Guide linguistique portugais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Португалски (Португалски)
Информация
Официален език	Ангола, Бразилия, Зелена капачка, Гвинея-Бисау,Екваториална Гвинея, Макао, Мозамбик, Португалия, Сао Томе и Принсипи, Източен Тимор, Европейски съюз
Говорим език	Ангола, Бразилия, Зелена капачка, Гвинея-Бисау, Индия (Даман и Диу, Гоа и Дадра и Нагар Хавели), Макао, Мозамбик, Португалия, Сао Томе и Принсипи, Източен Тимор
Брой говорители	260 милиона
Институция по стандартизация	Instituto Internacional de Língua Portuguesa, Comunidade dos Países de Língua Portuguesa
ISO 639-1	пт
ISO 639-2	пор
ISO 639-3	пор
Основи
Здравейте	Bom dia
Благодаря ти	обригадо
Чао	Лого на Até
Да	Сим
Не	Нео
Местоположение
редактиране

Португалският е латински език, на който се говори Португалия както и в бившите португалски колонии: по-специално Бразилия. Португалският език е най-разпространеният в южното полукълбо и Южна Америка и шестият най-говорим в света. Произхожда от северната част на Португалия и испанската провинция Галисия. Това е смесица от настоящ латински език с езика на галаеците, но също така и с малки по-късни приноси от суеви (германски език) и около хиляда думи от арабски произход (алхимия, все още алкохол ...). 1139 г. Португалия се отделя от Галисия, португалският език след това е повлиян от френския, въведен от бъдещото кралско семейство, както и от много французи, придружаващи Хенри Бургундски, но особено от цистерцианските монаси, които основават манастири и се установяват в северната част на държава. галисийският постепенно е повлиян от кастилския.

Произношение

Португалската азбука се състои от 23 букви: K, W, Y не са част от азбуката и се използват само за чужди думи.

Гласни

Писмо	Произношение
Да се	като PДа сес
Да се	като Pв
д	като Сдглава или cдс. този звук изплъзна за думи в Португалия, но не и в Бразилия.
i	като махайнроден
o	между soглава и sКъдето
õ	катоо т
u	катоДапе

Съгласна

Писмо	Произношение
б	като ботвор
срещу	като срещуАн
това	като срещудсрещуi
срещу	както във франсрещуais. Диакритикът се нарича cedilha.
д	като димат. На диалект Кариока, като Djибути преди д, i, и ão.
е	като еКъдето
ж	като жаражд
з	нем
j	като jсписание
л	като лisse
м ...	като мвреме
... м	като боне. В Бразилия звукът не се произнася.
не	като неeuf. Назализира предишната гласна и мълчи, когато е последвана от съгласна. (Вижте раздел Често срещани дифтонги)
стр	като стринтегрална схема
q	като обединениqЕС
r	произнася се както във френски, испански или американски в зависимост от диалекта. В Бразилия често се разкрива и изглежда като з изсмукан.
с	като баssд, басд, или (на диалект Лусо) вглд
T	като Tлятото
... ти ти	като лиtchi (само Бразилия)
v	като vиктория
х	като fiхд, дхамин, или гласесия
z	като zoo, или в Luso като jили и

Често срещани дифтонги

Писмо	Произношение
съм	същото като ã (стрв)
имат	като Pимаття
ão	като Pниедре
в	като Савгtchouc
ей	като царевицаейтя
имал	като Pйоу
oi	като moiтя
ом	същото като õ (sо т)
Където	o и Където обединени

Общи диграфи

Писмо	Произношение
гл	като мояглине. Ако френската дума започва с cl Където мн, а испанската дума започва с ll, португалската дума често започва с гл. напр. : дъжд, lluvia, chuva.
lh	като мекааз щеé
nh	като заливgnд

Граматика

Португалският има жанрове, като френски и испански, а жанрът на португалската дума обикновено е същият като този на френския му сроден: седмица uma semana. Има изключения, включително наставката -агем, което е женско: пътуване, но uma viagem.

Португалският е много привързан към общуването и учтивостта като цяло. Обикновено се практикувате с използването на думата você към 3^д единствено лице или vocês в множествено число. Срокът você е бразилски португалски термин, който рядко се използва в Португалия. Например „Как си?“ - каза си той Комо вай? в Португалия, но Como vai você? в Бразилия.

Нюанси на лексиката между Бразилия и Португалия

Френски	Португалски	Бразилски	Бележки
автобус	треньор	онибус
влак	comboio	треперене
малко момиче	рапарига	menina	Рапарига като проститутка в Бразилия
сок	сумо	суко
мобилен телефон	telemóvel	клетъчен
лед	джеладо	сорвете
чакаща линия	бича	фила	Бича е хомосексуалист в Бразилия
ананас	ананас	абакакси
закуска	pequeno-almoço	cafe da manhã
тоалетна	casa de banho	банхайро
куче	cão	cachorro	"хотдог" в превод означава cachorro-quente, cachorro е кученце в Португалия.

Нюанси на лексиката между северната и южната част на Португалия

Френски	Северен португалски	Южен португалски
катинар	алокет	кадеадо
половин бира	фино	имперски
следобеден чай (4 часа)	отпуснатост	меренда
Кафе	Кафе	bica
басейн	bacia	алгуидар
Купа	ума малга	uma тела
градушка	сарайва	granizo
фъстък	амендоин	алкагоита
грах	ervilhas	сивкав

Фалшиви приятели

Paquete е подплата, а не колет, ако наричаме chá, котка, която ще пиете чай, а не котешка, само червило с батон, работата с буро е дело на магаре, в Португалия триковете са menagem (подземие), а не жени, червената светлина се дължи само на окисляването на желязо, ръжда (ferrugem em португалски).

Основен речник

За това ръководство използваме учтива форма за всички изрази, тъй като през повечето време ще говорите с хора, които не познавате.

• Забележка: Много думи, завършващи на tion или ction или ption на френски завършват на ção (произнася се неговото) в единствено число и ções в множествено число, на португалски, примери:
• descri | ption descri | ção
• atten | ion aten | ção
• tradu | ction tradu | ção
• ремонти | репарации | ções
• inspira | ion inspira | ção

има изключения (exce | ções): прононция, pronúncia на португалски.

• Здравейте : Bom dia. (прон.: добър DI-a)
  
• Как сте ? : Como vai voce? Комо вай? (pt).
  
• Много добре, благодаря ти. : Muito bem, obrigado. (прон.: MOUÏ-to BEIN, o-bri-GA-dou)
  
• Как се казваш ? : Комо се чама? (прон.: KO-mo se CHA-ma)
  
• Моето име е _____ : Chamo-me ____ (прон.: CHA-mou-meu _____)
  
• Приятно ми е да се запознаем. : Prazer em conhecê-lo. (прон.: Pra-ZÈR em co-gne-SÈ-lou)
  
• Моля те : Por favor. (прон.: Моля те)
  
• Благодаря ти : Обригадо (мъжки). Обригада (женска). (прон.: o-bri-GA-dou / da)
  
• Моля : Моля. (прон.: Моля)
  
• Да : Sim (прон.: Siiinnn)
  
• Не : Não (прон.: Неее)
  
• Извинете (привлечете вниманието) : Com licença (прон.: kohn li-SEHN-sa)
  
• Съжалявам) : Desculpe (a) (прон.: чиния-KOOL-pe (a))
  
• Чао : Лого на Até.
  
• не говоря португалски : Não falo português. (прон.: NAOUN FA-lou por-tou-GUÈJ)
  
• Съжалявам, че говоря френски : Desculpe falo Francês
  
• Говориш ли френски ? : Fala francês?
  
• Някой говори ли френски тук? : Alguém fala francês?
  
• Помогне ! : Socorro!
  
• Добро утро) : Bom dia (прон.: bonnn dilla)
  
• Здравейте следобед). : Боа тард. (прон.: boa tard (e) - e почти безшумен)
  
• Добър вечер : Boa noite.
  
• Лека нощ : Boa noite.
  
• не разбирам : Не чувам.
  
• Къде са тоалетните ? : Onde fica o banheiro (pt-br) / a casa de banho? (Pt-pt)
  

Проблеми

• Не ме притеснявайте. : Não imcomode ме
  
• Махай се !! : sai daqui! vai se embora
  
• Не ме докосвай ! : Não toque em mim! Не ме удари! (Pt)
  
• Ще се обадя в полицията. : Vou chamar a polícia.
  
• Полиция! : Полиция!
  
• Спри се! Крадец! : Pega ladrão! Паре! Ладрао!
  
• Помогнете ми моля! : Ajude-me, por favor!
  
• Спешно е. : É uma emergência.
  
• Изгубен съм. : Estou perdido. (прон.: éstou perdido )
  
• Загубих чантата си. : Perdi minha mala.
  
• Загубих си портмонето. : Perdi minha carteira.
  
• Боли ме. : Doí-me. (прон.: правя ли ме )
  
• Аз съм наранен. : Estou ferido.
  
• Имам нужда от лекар. : Preciso de um medico.
  
• Мога ли да използвам вашия телефон? : Posso usar seu telefone?
  

Числа

• 0 : нула
  
• 1 : um (m), uma (f) (прон.: ДА, ИЛИ-моето)
  
• 2 : мъст (m), duas (f) (прон.: DOÏCH, DOU-ach)
  
• 3 : много (прон.: триех)
  
• 4 : quatro (прон.: COUA-дупка)
  
• 5 : cinco (прон.: SÎN-деколте)
  
• 6 : seis (прон.: seïch)
  
• 7 : sete (прон.: sète)
  
• 8 : oito (прон.: OÏ-tou)
  
• 9 : nove (прон.: nove)
  
• 10 : dez (прон.: dèje)
  
• 11 : единадесет (прон.: единадесет)
  
• 12 : дрямка (прон.: дрямка)
  
• 13 : treze (прон.: treze)
  
• 14 : catorze (прон.: ca-TORZE)
  
• 15 : петнадесет (прон.: kînz)
  
• 16 : dezasseis (Португалия), dezesseis (Бразилия)
  
• 17 : дезасете (Португалия), дезесете (Бразилия)
  
• 18 : dezoito
  
• 19 : дезанове (Португалия), дезенове (Бразилия)
  
• 20 : vinte
  
• 21 : vinte e um, vinte e uma
  
• 22 : vinte e must, vinte e duas
  
• 23 : vinte e много
  
• 30 : тринта
  
• 40 : quarenta
  
• 50 : cinquenta (Португалия), Cinqüenta (Бразилия)
  
• 60 : sessenta
  
• 70 : setenta
  
• 80 : oitenta
  
• 90 : noventa
  
• 100 : cem
  
• 101 : cento e um, cento e uma
  
• 102 : cento e faut, cento e duas
  
• 125 : cento e vinte e cinco
  
• 200 : duzentos, duzentas
  
• 300 : trezentos, trezentas
  
• 400 : кватроцентос, кватроцентас
  
• 500 : quinhentos, quinhentas
  
• 600 : seiscentos, seiscentas
  
• 700 : setecentos, setecentas
  
• 800 : oitocentos, oitocentas
  
• 900 : novecentos, novecentas
  
• 1000 : милион
  
• 2000 : трябва мил
  
• 10 000 : dez mil
  
• 100 000 : cem mil
  
• 200 000 : duzentos / като мил
  
• 1,000,000 : хм милио
  
• 2,000,000 : трябва milhões
  
• 100,000,000,000 : mil milhões (Португалия) / um bilhão (Бразилия)
  
• 200,000,000,000 : owe mil milhões (Португалия) / owe bilhões (Бразилия)
  
• номер X (влак, автобус и др.) : Номер X
  
• половината : метад
  
• по-малко : менос
  
• Повече ▼ : царевица
  

Време

• сега : agora
  
• по късно : но късно
  
• преди : antes
  
• сутринта : от manhã
  
• {{Превод | рано сутринта | от madrugada
• сутринта днес : hoje de manhã
  
• следобед, вечер : тарда
  
• тази вечер : hoje to noite
  
• нощта : noite
  
• тази нощ : na noite de hoje или esta noite
  
• през нощта : noite
  

Време

• Това е едно АМ : É uma hora da manhã.
  
• Две сутринта е : São duas horas da manhã. (внимание към множествено число)
  
• девет часа сутринта : nove horas da manhã
  
• обед : meio-dia
  
• половин дванадесет / половин полунощ : meia-hora
  
• Час е вечерта : É uma hora da tarde.
  
• Две следобед е : São duas horas da tarde.
  
• седем часа вечерта : sete horas da noite
  
• четвърт до седем, 18:45 : петнадесет пара като сет
  
• четвърт, седем, 19:15 : sete e петнадесет
  
• половин седем, 19:30 : sete e meia
  
• полунощ : meia noite
  

Продължителност

• Една (две) минути : Um (Dois) минута (и)
  
• _____ време) : Uma (Duas) horas
  
• _____ дни) : Диаграма (и) на Uma (Dois)
  
• _____ седмица (и) : _____ семана (и)
  
• _____ месец : ______ mes / meses
  
• _____ година (и) : ______ ано (и)
  
• седмично : семанал
  
• месечно : месечно
  
• годишен : годишен
  

Дни

• днес : hoje
  
• вчера : ontem
  
• утре : amanhã
  
• тази седмица : esta semana
  
• миналата седмица : семана пасада
  
• следващата седмица : a semana que vem
  

• Понеделник : segunda-feira
  
• Вторник : terça-feira
  
• Сряда : quarta-feira
  
• Четвъртък : quinta-feira
  
• Петък : sexta-feira
  
• Събота : sábado
  
• Неделя : доминго
  

Месец

• Януари : janeiro
  
• Февруари : fevereiro
  
• Март : março
  
• април : април
  
• може : maio
  
• юни : junho
  
• Юли : julho
  
• Август : agosto
  
• Септември : сетембро
  
• Октомври : outubro
  
• Ноември : novembro
  
• Декември : dezembro
  

Цветове

Освен ако не е посочено друго, тези прилагателни са съгласни в -o (masc. Sg.), -A (fem. Sg), -os (masc. Pl.), -As (fem. Pl.).

• черен : preto
  
• Бял : бранко
  
• Сиво : cinzento
  
• червен : vermelho
  
• син : azul (sg.), azuis (мн.)
  
• жълт : amarelo
  
• зелено : верде (мъжки и женски)
  
• оранжево : laranja
  
• лилаво : виолета
  
• Кафяво : castanho (pt) / marrom
  

Транспорт

Автобус и Влак

• Колко струва билетът до ____? : Quanto custa a passagem para ____?
  
• Билет за ____, моля. : Um bilhete para _____, por favor
  
• Къде отива този влак / автобус? : Para onde vai este trem (pt-br) -comboio (pt-pt) / ônibus (pt-br) -autocarro (pt-pt)?
  
• Кога тръгва влакът / автобусът до XXX? : Quando sai o trem (pt-br) -comboio (pt-pt) / ônibus (pt-br) -autocarro (pt-pt) para _____?
  
• Кога този влак / автобус ще пристигне в _____? : Quando chega o trem (pt-br) -comboio (pt-pt) / ônibus (pt-br) -autocarro (pt-pt) от _____?
  

Указания

• Къде е _____ ? ? : Onde fica?
  
• ...гарата ? : a estação de comboios?
  
• ...автобусната спирка ? : парагем на autocarros / ônibus?
  
• ... летището : o летище
  
• ...градът : цидаде
  
• ... предградията : предградие
  
• ... хостела : albergue da juventude или pousada da juventude
  
• ...Хотела _____ ? : o хотел ____?
  
• ... френското / белгийското / швейцарското / канадското посолство? : embaixada francesa / belga / suíça / canadiana
  
• Къде има много ... : Onde hà muitos _____
  
• ... хотели? : hotéis
  
• ... ресторанти? : ресторанти?
  
• ... решетки? : барове
  
• ... сайтове за посещение? : lugares посетител?
  
• Можете ли да ми покажете на картата? : Pode me mostrar no mapa?
  
• улица : rua
  
• Авеню, булевард : Авенида
  
• Квадрат : Praça
  
• Мост : Понте
  
• Завийте наляво : Превръща в esquerda.
  
• Обърни се на дясно. : Превръща в диреита.
  
• наляво : esquerda
  
• нали : direita
  
• прав : em frente
  
• в посока _____ : em direção de
  
• след _____ : depois do / da
  
• преди _____ : antes do / da
  
• Намерете _____ : Repara o / a
  
• пресичане : cruzamento
  
• кръстопът : ротонда
  
• север : norte
  
• На юг : сул
  
• е : пъргав
  
• Къде е : oeste
  
• на върха : em cima (прон.: ein si-ma)
  
• По-долу : em baixo (прон.: ein bai-cho)
  
• Изкачвам се : Субида
  
• Спускане : descida (прон.: де-чи-да)
  

Такси

• Такси! : Такси!
  
• Заведете ме на _____, моля. : Leve-me para _____, por favor
  
• Колко струва да отидете до _____? : Quanto custa ir para ____
  
• Доведете ме там, моля. : Leva me alì, por favor
  

Настаняване

• Имате ли свободни стаи? : Tem quartos?
  
• Колко струва една стая за един човек / двама души? : Quanto custa um quarto para uma / duas pessoas?
  
• Има ли в стаята ... : O quarto tem ____
  
• ...листове ? : lençóis?
  
• ...баня ? : casa de banho?
  
• ...телефон ? : телефон
  
• ...телевизия ? : телевизия
  

Той е климатизиран : É climatizada

• Мога ли да посетя стаята? : Posso visitar o quarto?
  
• Нямате по-тиха стая? : Você não tem um kvarto, но tranqüilo?
  
• ... по-голям? : maior?
  
• ... чистач? : но лимп?
  
• ...по-малко скъп? : menos caro?
  
• е, аз го приемам. : esta bom, pego nela
  
• Смятам да остана _____ нощ (и). : penso ficar ____ noite (s)
  
• Можете ли да ми предложите друг хотел? : Pode-me sugerir outro hotel?
  
• Имате ли сейф? : Tem um cofre forte?
  
• ... катинари? : ... cadeados?
  
• Включена ли е закуска / вечеря? : O pequeno almoço / jantar está incluído?
  
• Колко е закуската / вечерята? : A que horas é o pequeno almoço / ceia
  
• Моля, почистете стаята ми : Por favor limpe o meu quarto
  
• Можете ли да ме събудите в _____ часа? : Podia acordar-me като _____ horas?
  
• Искам да ви уведомя за заминаването си : Queria o avisar da minha partida
  

Сребро

• Приемате ли евро? : Aceita евро?
  
• Приемате ли швейцарски франкове? : Aceita francos suíços?
  
• Приемате ли канадски долари? : Aceita dólares canadianos?
  
• Приемате ли кредитни карти ? : Aceita os кредитни карти?
  
• Можете ли да ме промените? : Pode-me cambiar esse dinheiro?
  
• Къде мога да го сменя? : Onde posso cambiar dinheiro?
  
• Можете ли да ме промените на пътнически чек? : Поде-ме cambiar um check de viagem?
  
• Къде мога да осребря пътнически чек? : Onde posso cambiar um check de viagem?
  
• Какъв е обменният курс? : Каква е такса де Камбио?
  
• Къде мога да намеря банкомат? : Onde posso encontrar uma caixa multibanco
  

Храна

• Маса за един човек / двама души, моля. : Uma mesa para uma pessoa / duas pessoas, por favor
  
• Мога ли да получа менюто? : Посочете менюто?
  
• Мога ли да посетя кухните? : Posso visitar a cozinha?
  
• Каква е специалността на къщата? : Каква е специалната работа?
  
• Има ли местен специалитет? : Съществува ли особено местно?
  
• Аз съм вегетарианец. : Sou vegetariano.
  
• Не ям свинско : Não como carne de porco
  
• Ям само кошер месо : Só como carne kosher
  
• Можете ли да готвите леко? (в смисъл, по-малко мазнини) : Pode cozinhar com pouca gordura?
  
• меню : carta
  
• закуска : pequeno almoço (pt) / кафене да manhã
  
• да ядеш обяд : almoço (прон.: al-MO-sso)
  
• Следобеден чай (4 ч.) : Lanche
  
• Обяд / вечеря : Jantar или ceia
  
• Аз искам _____ : Eu gostaria ______
  
• Бих искал ястие с _____. : Eu gostaria de um prato com _____.
  
• пиле : frango (прон.: FRAN-gou)
  
• телешка пържола : carne de boi / bife
  
• елен : veado
  
• Риба : peixe (прон.: peïch)
  
• малко сьомга : salmão (прон.: sal-MAOUN)
  
• риба тон : atum
  
• бял : badejo
  
• треска : bacalhau (прон.: ba-ca-LLAOU)
  
• Морска храна : marisco (pt) / frutos do mar (прон.: FROU-touch dou TUE)
  
• омар : lavagante
  
• миди : amêijoas
  
• стриди : ostras
  
• миди : mexilhão
  
• някои охлюви : caracóis (прон.: ca-ra-COÏs)
  
• жаби : rãs (прон.: rá-ge)
  
• Шунка : fiambre (варено) или presunto (пушено)
  
• свинско / свинско : carne de porco
  
• глиган : javali
  
• колбаси : salsichas
  
• сирене : queijo (прон.: KEÏ-jou)
  
• яйца : ovos (прон.: O-вауч)
  
• салата : uma salada (прон.: ou-ma sa-LA-da)
  
• зеленчуци (пресни) : зеленчуци (стенописи) (прон.: le-GOU-mech (FRECH-coch))
  
• плодове (пресни) : frutas (frescas) (прон.: FROU-tach (FRECH-кеш))
  
• от ананас : абакакси или ананас (прон.: a-ba-ca-CHIE или a-na-NAZ)
  
• хляб : pão (прон.: пон)
  
• тост : тигрови
  
• тестени изделия : маса
  
• ориз : arroz (прон.: a-ROJ)
  
• Боб : feijão (прон.: fei-JON)
  
• Мога ли да пия _____? : Poderia ter um copo de _____
  
• Мога ли да взема чаша _____? : Poderia ter uma taça de _____
  
• Мога ли да получа бутилка _____? : Poderia ter uma garrafa de _____
  
• Кафе : Кафе
  
• чай : chá
  
• сок : sumo (pt) / suco
  
• газирана вода : água com gás
  
• вода : água
  
• Бира : cerveja
  
• червено / бяло вино : vinho tinto / branco
  
• Мога ли да получа _____? : Poderia ter ______?
  
• сол : сал
  
• пипер : пимента
  
• масло : manteiga
  
• Моля те ? грабнете вниманието на сервитьора : Faz favor / com licencia
  
• свърших : Акабей
  
• Това беше вкусно .. : Estava delicioso
  
• Можете да изчистите масата. : Pode limpar a mesa.
  
• Сметката Моля. : Контактна услуга
  

Барове

• Сервирате ли алкохол? : Алкохолна порция?
  
• Една бира / две бири, моля. : Uma / duas cerveja (s), por favor
  
• Половин бира : хм фино или императорска или накрая халба (pt-br)
  
• Чаша червено / бяло вино, моля : Um copo de vinho tinto / branco, por favor.
  
• Голяма бира, моля. : Um caneco de cerveja, por favor
  
• Бутилка, моля. : Uma garrafa, por favor.
  
• уиски : уиски
  
• водка : водка
  
• ром : ром
  
• малко вода : água
  
• Швепес : Schweppes / água tônica
  
• портокалов сок : sumo (pt) / suco de laranja
  
• Кока : Кока Кола
  
• Имате ли аперитиви (в смисъл чипс или фъстъци)? : tem aperitivos?
  
• Още един, моля. : Но outro / a, por favor
  
• Още един за масата, моля. : Но хм за меса, в полза
  
• По кое време затваряте? : A que horas fecham? (прон.: ...)
  

Покупки

• Имате ли това в моя размер? : Tem isso no meu tamanho?
  
• Колко струва ? : Quanto custa?
  
• Прекалено е скъпо ! : É muito caro!
  
• Бихте ли могли да приемете _____? : Poderia aceitar ____
  
• скъпо : caro
  
• евтини : барато
  
• Не мога да му платя. : Não o / a posso pagar.
  
• не го искам : Não quero
  
• Заблуждаваш ме. : você engana-me
  
• Не съм заинтересован. : Não estou interessado.
  
• е, ще го взема. : Разбра ли.
  
• Мога ли да взема чанта? : Poderia ter um saco
  
• Изпращате ли в чужбина? : Faz entregas internacionais?
  
• Нуждая се... : Точност на ____
  
• ... четка за зъби. : escova de dentes
  
• ... тампони. : tampões
  
• ... сапун. : sabão или sabonete
  
• ... шампоан. : шампоан
  
• ... аналгетик (аспирин, ибупрофен) : аналгетик
  
• ... лекарство срещу настинка. : лекарство срещу запек
  
• ... стомашно лекарство. : um remedio para o estômago
  
• ... самобръсначка. : uma "gilette" или lâmina de barbear
  
• ... батерии. : pilhas
  
• ... чадър : хм гуарда чува
  
• ... чадър. (Слънце) : um guarda sol
  
• ... слънцезащитен крем. : um creme solar или protetor solar
  
• ... на пощенска картичка. : хм пощенски
  
• ... пощенски марки. : selos
  
• ...хартия за писане. : papel para cartas
  
• ... химикалка. : uma caneta
  
• ... на книги на френски. : livros em francês
  
• ... списания на френски. : revistas em francês
  
• ... вестник на френски. : um jornal em francês
  
• ... на френски-XXX речник. : de um dicionário francês-XXX
  

Карай

• Бих искал да наема кола. : Queria alugar um carro
  
• Мога ли да се осигуря? : Posso ter seguro
  
• стоп (на знак) : PARE
  
• Еднопосочен : sentido unico
  
• добив : cedencia de passagem
  
• паркирането забранено : estacionamento prohibido / interdidéado
  
• ограничение на скоростта : граница на velocidade
  
• бензиностанция : bomba / posto de gazolina
  
• бензин : gazolina
  
• дизелово гориво : gazóleo
  
• дизел : дизел
  
• смяна на моторно масло : mudança de óleo
  
• пътна такса : portagem
  

Власт

• Не съм направил нищо лошо .. : Eu não fiz nada de mal.
  
• Това е грешка. : É хм грешка.
  
• Къде ме водиш? : Onde você está me levando?
  
• Арестуван ли съм? : Ще бъдете ли презо?
  
• Аз съм френски / белгийски / швейцарски / канадски гражданин. : Eu sou cidadão francês / belga / suíço / do Canadá.
  
• Аз съм френски / белгийски / швейцарски / канадски гражданин : Eu sou cidadã francesa / belga / suíça / do Canadá
  
• Трябва да говоря с френското / белгийското / швейцарското / канадското посолство / консулство : Eu tenho que falar à embaixada francesa / belga / suíça / do Canadá.
  
• Бих искал да говоря с адвокат. : Eu gostaria de falar com um advogado.
  
• Мога ли просто да платя глоба? : Posso simplismente pagar esta multa
  

Задълбочи се

• Списък с езикови ръководства
• Уроци по португалски речник
• Уроци по португалски