Пътеводител по английски език - Wikivoyage, безплатният пътеводител за пътуване и туризъм - Guide linguistique anglais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Английски (Английски)
Информация
Официален език	Южна Африка, Ангила, Антигуа и Барбуда, Австралия, Бахамски острови, Барбадос, Белиз, Бермуди, Камерун, Канада, Кипър, Доминика, Съединени щати, Фиджи, Гамбия, Южна Джорджия и Южните сандвичеви острови, Гана, Гибралтар, Граната, Гвиана, Хонг Конг, Остров Възнесение, Мавриций, Кайманови острови, Фолкландски острови, Маршалови острови, Островите Питкерн, Соломонови острови, Острови Търкс и Кайкос, Вирджински острови, Индия, Ирландия, Ямайка, Кения, Кирибати, Либерия, Малта, Микронезия, Монсерат, Намибия, Нигерия, Нова Зеландия, Уганда, Пакистан, Папуа-Нова Гвинея, Филипините, Порто Рико, Руанда, Великобритания, Сейнт Китс и Невис, Сейнт Винсент и Гренадини, Света Елена, Света ЛУЦИЯ, Самоа, Американска Самоа, Сейшелски острови, Сиера Леоне, Сингапур, Шри Ланка, Свазиленд, Танзания, Тринидад и Тобаго, Тристан да куня, Вануату, Замбия, Зимбабве
Говорим език	най-изучения чужд език в света.
Брой говорители	майчин език : между 309 и 380 милиона чужд език : между 199 милиона до 1,4 милиарда
Институция по стандартизация	всякакви
ISO 639-1	в
ISO 639-2	инж
ISO 639-3	инж
Основи
Здравейте	Здравейте
Благодаря ти	Благодаря ти
Чао	Довиждане
Да	Да
Не	Не
Местоположение
редактиране

TheАнглийски се превърна в международен език. Да знаеш как да говориш и да го разбираш е почти важно, особено когато пътуваш. Германски език, той ясно се отличава от другите езици на това езиково семейство - като напрНемски където Холандски - тъй като е включил много елементи от чужд речник (по-специално френски).

Освен Великобритания иИрландия, това е официалният или основен език на Съединени щати, от Канада, от'Австралия и няколко Нова Зеландия, сред много други страни, повечето от които са бивши британски колонии. Дори извън англосаксонския свят английският е най-важният спомагателен език в бизнеса, дипломацията и по време на международни срещи между отделни лица. За вас, които вече имате щастието да говорите френски, който е широко разпространен, първата стъпка към овладяването на английския език е ключът към навлизането в света.

Това ръководство се опитва да ви даде изразите на двете основни разновидности на английския език (този, който се говори в Обединеното кралство и този в САЩ), и отбелязва важните разлики там, където те съществуват. Ако сте запознати с изразите, специфични за други англоговорящи страни, моля, добавете ги по-долу.

Произношение

Английският е много по-сложен от „слабо изразения френски“ на Жорж Клемансо! Германски език, който е модифициран от векове от келтски езици, старонорвежки, нормански, френски, гръцки и латински, той наскоро прие куп думи от няколко езика по целия свят, всички между араавак и зулу. Тези различни влияния доведоха до някои доста странни правила за произношение.

Още по-лошо за вас, които се справяте с езика на Шекспир, има няколко начина за писане на един и същ звук и няколко начина за произнасяне на една и съща буква. Това се дължи на въвеждането на печатната машина (и стандартизацията на правописа) в разгара на „голямата вокална промяна“. Следователно правописът на английски език не е много логичен по отношение на произношението и думите са склонни да запазят правопис, който отразява по-архаичното произношение; комбинацията ох е особено жалък пример за изучаващите английски език.

Въпреки изобилието от думи с френски произход на английски, „френското“ произношение на тези думи изчезва напълно през вековете; ако имате впечатлението, че средният говорител на английски не осъзнава френските корени на една трета от речника си, не сте далеч от истината.

Гласни

Съгласна

Диграфи

Често срещани дифтонги

Този списък не е изчерпателен:

Граматика

Английската граматика се различава от тази на романските езици.

Единбург и Седалището на Артър
(в) Единбург със седалката на Артър

Статии

Theнеопределен член ("Un" и "une" на френски) се променя според фонемата, която предхожда; преди съгласна, е Да се, докато преди гласен звук използваме година. Ами казваме ООН Chien (куче), шапка (шапка), чаша (чаша) и ябълка (ябълка), око (око), чадър (чадър).

Твърде просто? Внимавайте за тези често срещани клопки: час (един час), в университета (университет). H на час като е ням, първата сричка след статията е гласен звук. Същото е за чест (чест), наследник (наследник) и преди определени прилагателни: честен човек (честен човек), исторически повод (историческо събитие). Буквата U наистина е гласна, но в случая на университет прави звука / ju / така че не гласен звук. Други примери за това явление са единица (единица), съюз (съюз), еднорог (еднорог), дори много думи, които започват с Юнайтед-.

Има само един определен член ("The", "the" и "the") на английски и е така чай. Най-трудно е да овладеете, ако говорите френски - правилно произношение. Поставете езика си между зъбите си и издишайте, и воала вие произвеждате ти. Само да беше толкова лесно, но практиката е майката на успеха! Произношението на "e" се променя според същите критерии като г / година : пред вокален звук се удължава (/ i /, дава "Dhi"), докато преди съгласна става schwa (/ ə /, даване "Dheuh", повече или по-малко). Правописът му обаче никога не се променя.

Имена

на планината Ръшмор, в Южна Дакота, с образите на четири велики американски президенти.
(в) Mount Rushmore, в Южна Дакота, с лицата на четири велики американски президенти.

За разлика от френските, английските имена нямат пол. Разграничение като „le / la / les“ не съществува, което обяснява защо англоговорящите, които са нови за френски, обикновено използват грешна статия, като „село“, „основната“.

В множествено число, много английски имена приемат края -с, както на френски:

• котка → котки (котки)
• Книга → книги (книги)
• дърво → дървета (дървета)

Имена, които завършват с -ч, -шш, -с, Където -х вземете прекратяването -ее в множествено число:

• плаж → плажове (плажове)
• автобус → дюзи (автобус)
• чиния → съдове (съдове)
• данък → данъци (данъци)

Тези, които имат края -у в единствено число, загубете го и добавете към него -ий :

Прекрасната библиотека на Тринити Колидж, Дъблин
(в) Прекрасната библиотека на Тринити Колидж, Дъблин

• страна → държави (държава)
• история → истории (истории)

Някои имена, които имат окончанието -f Където -фе, загубете го и добавете към него -ves :

• живот → живее (живее)
• вълк → вълци (вълци)

Други имена имат напълно неправилни форми, които трябва да научите наизуст:

• дете → деца (деца)
• футбол → крака (крака)
• гъска → гъски (гъски)
• човече → мъже (мъже)
• мишка → мишки (мишка)
• вол → волове (волове)
• човек → хора (хора)
• зъб → зъби (зъби)
• жена → Жени (Жени)

Ниагарският водопад е разположен на границата между САЩ и Канада
(в) Ниагарският водопад е разположен на американо-канадската граница

Има дори съществителни, които са неизменни, чиято форма за множествено число е идентична с единствено число:

• елен (елени / елени)
• овце (овце / овце)
• видове (видове / видове)
• серия (серия / серия)
• риба (риба / риба) - NB: риби може да се използва, ако говорим за видове, а не за индивиди

Местоимения

Личното местоимение в единствено число на Първият човек (i) е думата на писмо Аз, която се произнася точно като френската дума „aïe“ и която на добър английски винаги се пише с главни букви. В множествено число използваме ние (ние).

В стандартния английски адресът и познаването са напълно изчезнали: едно местоимение на второ лице (Вие) е достатъчен за всички, по всяко време. Има обаче някои регионални изключения, като например youze на Ню Йорк и Ню Джърси, вие всички от южно-американец (два еквивалента на множествено число "ти"), или използването на ти в единствено число, винаги очевидно в Йоркшир. Ако посещавате някоя от тези области, можете да разберете, като използвате Вие стандартен.

Займенниците на трети човек промяна според определени критерии. Когато говорим за човешки или фантастични хора, трябва да използваме правилното местоимение според естествения (или предполагаем) пол на индивида: Хей за мъже и тя за жени. Говорейки за нещата, по-скоро използваме неутралното местоимение то. За животните изборът на местоимението е философски въпрос. Като цяло използваме Хей и тя за домашни любимци, и особено домашни любимци, и то за диви животни. И двете са възможни и приемливи във всеки случай: ако използването на Хей Където тя утвърждава индивидуалната идентичност на животно, използването на то по-скоро предизвиква безсъзнателен звяр. В множествено число използваме местоимението те, няма значение дали се отнасяме за няколко човека, крави, пащърнак ... Имайте предвид, че някои транссексуални или небинарни хора предпочитат да използваме местоимението те говорейки за тях в единствено число.

Притеснявате ли се от граматиката? "Всичко ще бъде наред » (Крайстчърч, Нова Зеландия)

Прилагателни

Английските прилагателни са неизменни и пряко предхождат съществителното, което описват:

• червен автобус : червен автобус
• жълти таксита : жълти таксита
• стара дама : стара дама
• белите мишки : бели мишки

Глаголи

Английското спряжение се характеризира с ограничен брой словесни форми. Въпреки това, за френски говорители е определена сложност по отношение на използването на правилното време, тъй като използването на режимите и времената на френския не обхваща непременно това на съответните английски режими и времена. Изведнъж има няколко времена от настоящето, използвани ежедневно на английски, докато на френски има само едно. От друга страна, простото минало време е много по-често, отколкото във френския.

The свиване е забележителна характеристика на някои спрягания на английски глаголи, особено на да бъде (да бъде) и имам (имам). Тези контракции не са задължителни, но много често се използват в популярния език, особено устно.

Освен това има модални глаголи които функционират като спомагателни, като се привързват към активните глаголи и предизвикват модификация на тяхното значение. Не е нужно да научавате всички тези глаголи, защото има няколко. Но някои, като мога, ще и би се, са много важни и въпреки това не е лесно да се преведат на френски:

Руините на абатството Тинтерн, при Уелс.
(в) Руините на абатството Тинтерн, Уелс

• мога - групира заедно функцията на няколко френски глагола, особено „сила“, използвани в сегашно време. Неговата отрицателна форма, не мога, най-често договори в не може. След това имате Аз мога помогне да кажа "мога да помогна", Хей не може Прочети което изразява "той не знае как да чете", и тя не мога сън да се отнася "тя не може да спи".
• ще - в комбинация с активен глагол, ще създава бъдещо време. Така, вървя означава "вървя", но Аз ще разходка става "Ще ходя". Ще често договори, давайки не само аз ще, Но вие ще, той ще го направи, тя ще го направи... към отрицателното, няма да съкращава до няма да.
• би се - условната версия на ще което се комбинира с активен глагол по подобен начин. Така че, ако отивам изразява "отивам" в сегашно време, Аз би се отивам поставя го в условния: щях да отида. И разбира се, че може да се свие! Би се намалява до една буква с Документ за самоличност, вие d, ние бихме, те биха...

Краен спомагателен, който не е модален глагол, е глаголът да направя. В активната си форма, да направя означава "да се направи", но говорещите английски също го използват заедно с друг глагол, за да го направи отрицателен:

• Ям месо (Ям месо) → Аз Недей Яж месо (Не ям месо)
• Той пуши (Пуши) → Хей не дим (Той не пуши)

NB: Недей и не може да се сключи чия и не, даване Не ям месо и Той не пуши.

Друга полезна употреба на да направя ; превърнете изявлението под въпрос - просто добавете към него направете отпред :

• Пиеш бира (Пиете бира) → Направете пиеш бира? (Пиете ли бира?)
• Тя говори английски (Тя говори английски) → Прави тя говори английски? (Тя говори ли английски?)

Разновидности на английски

Регионални акценти, стандартни акценти

Всяка англоговоряща държава има свои собствени разновидности: своя стандарт, своите акценти, своите регионални диалекти. Дори в сравнително малка страна като Англия има десетки диалекти по цялата страна, сред най-различните от които са кокните от работническите класове на Лондон, геордията на североизток, и мъжът на Ливърпул. В останалата част на Обединеното кралство и в Ирландия англоговорящите са силно повлияни от другите национални езици - галски (шотландски, ирландски, манкс), уелски, шотландски, нормандски. Разбирането на трудностите може да се случи дори между носители на езика с различни акценти, така че не се изненадвайте, ако ви е трудно да разберете хората, които срещате по време на пътуване. Обикновено популярните класове имат най-подчертаните акценти, докато средните класове имат по-неутрално произношение, което е повече или по-малко регионализирано.

Тук е Получено произношение (RP), който се превърна в стандартен британски английски. Въпреки че първоначално е регионален говорител, RP произхожда от триъгълна област на югоизток, която се капсулира Лондон, столицата и двата престижни университетски града, които са Оксфорд и Кеймбридж ... Вече не се чудим защо английските аристократи са издигнали своите престоли над всички други! Дълго време това беше акцентът на строгостта на всеки образован човек, в парламента, на Би Би Си, в кралското семейство, най-накрая сред всички „горни“ класи. В днешно време хората са по-горди да използват собствените си регионални акценти и човек много често го чува в публичния дискурс.

Имайте предвид също, че американският английски има малко общо с британския английски, австралийския, южноафриканския, индийския ... И разбира се а Нюйоркчанин говори със съвсем различен акцент на своя съгражданин Калифорнийски, същото важи и за човек от щат На юг, или Среден Запад. Всъщност акцентът в Средния Запад стана този стандарт Общоамерикански, а настоящата тенденция е обратната на британската ситуация: регионалните акценти стават все по-стандартизирани заради медиите. Въпреки това, думата на някои съвременни президенти - Доналд Тръмп (роден в Куинс) и Джордж Буш (първоначално от Тексас) по-специално, и двете от страховито красноречие - е повлияно от регионалните сортове.

Rhoticity

Rhoticity на английски се отнася до наличието - или не - на звука / r / в определени думи. При ротичен акцент / r / се произнася винаги, когато се появи, докато при неротични акценти се произнася само / r /, което предшества гласния звук. За илюстрация / r / винаги се произнася с думи като заек (заек) или стрелка (стрелка), където е последвано от гласна, но присъствието на звука / r / в думи като трудно (твърд), където е последван от съгласна, или масло (масло), където думата завършва на / r /, е уникална характеристика с ротични акценти. Тоест в тези последни случаи мълчанието на / r / бележи неротичен акцент.

„И дали / r / се произнася или не, защо да ме интересува?“ Защото ротичността е една от най-мощните разлики между разновидностите на английския в световен мащаб и променя ритъма на езика! Сред поддръжниците на / r / - във всеки случай повечето от Съединени щати, Канада, "Индия, Пакистан, "Ирландия, "Шотландияи някои регионални акценти другаде, особено в Югозападна Англия. Противоположният отбор, който не е ротик, включва останалата част на Англия, чийто стандартен британски акцент е Уелс, "Австралия, Нова Зеландия, Нова Англия и щатите на Ню Джърси, Ню Йорки англоговорящите региони наАфрика и Карибите.

Американски английски и британски английски

Съединените щати и Великобритания са, както пише Джордж Бърнард Шоу, „две държави, разделени от общ език“. Вярно е, че има много различия както в лексиката, така и в произношението. Въпреки че се възползват от дълбоката взаимна разбираемост, говорещите английски могат да изпитват трудности при разбирането помежду си. Като цяло, ако средният британец е запознат с американските акценти - благодаря Холивуд! - типичният американец не е толкова свикнал с акценти от други краища на англосаксонския свят. От друга страна, говорителите на двата диалекта могат да правят грешки в лексиката, което може да даде неудобни резултати. Например британецът, който предлага пепел (цигара) на приятеля си Янки игнорира факта, че в САЩ пепел е унизителен термин за хомосексуалист. Също така, американката, която говори за нея фани (задните му части) могат да бъдат намръщени от британските му събеседници, за които фани означава "путка".

Отвъд rhoticity има много разлики в произношение : промяна между гласните звуци, / t / които се произнасят / d / сред американците иглотален стоп Британски. Докато всяка държава има свои собствени акценти, канадците обикновено споделят произношението на своите съседи на юг, а други говорители на английски в страните от Британската общност са по-близо до британските стандарти за произношение. Във фонетичните модели в това ръководство британското произношение е предпочитано, но за основните изречения, представени там, ще успеете да се разберете навсякъде.

На пръв поглед най-очевидната разлика е в писането, вправопис на определени думи. Следват някои примери. Обърнете внимание на първите три; можете да го използвате, за да имате шаблон на всяка дума със същия завършек:

Като цяло „американският правопис“ е правилната дума, тъй като малко други англоговорящи страни са го приели; Британските правописни стандарти са почти универсални.

Както беше отбелязано по-рано, всеки диалект има своите конкретен речник. Ето няколко примера за думи, които имат същото значение, което ще срещнете при типично пътуване:

Още примери ще намерите в следващите изречения. По отношение на лексиката, канадският е също толкова вероятно да използва термина „британски“, както и неговият „американски“ еквивалент. На други места или предпочитаме британската дума, или имаме собствена терминология!

Базиран

Здравейте. : Здравейте. (прон.: he-LÔ)
Добро утро) : Добро утро (прон.: goude MOR-nîngue)
Здравейте следобед) : Добър ден (прон.: goude af-tor-NOUNE)
Добър вечер : Добър вечер (прон.: goude ÎVE-nîngue)
Как сте ? : Как си? (прон.: haou ar ïou?)
Много добре, благодаря ти. : Добре, благодаря. (прон.: faïne, тънък ïou)
Как се казваш ? : Как се казваш? (прон.: ouotte iz ïour néim?)
Моето име е _____. : Моето име е _____ (прон.: maï néim iz _____)
Приятно ми е да се запознаем. : Приятно ми е да се запознаем. (прон.: plîzd tou mîte ïou )
Моля те. : Моля те. (прон.: plize)
Благодаря ти. : Благодаря ти. (прон.: thinque ïou)
Моля : Моля (прон.: ïна OUEL-keume)
Да : Да (прон.: ïes)
Не : Не (прон.: не)
Извинете ме : Excusez moi. (прон.: ex-KIOUSE mî)
Съжалявам. : Съжалявам. (прон.: ouch amme sori)
Чао : Довиждане. (прон.: goud baï)
Приятен ден : Приятен ден. (прон.: ИМА eu goude deï)
Приятна вечер : Лека нощ (прон.: наивна гуда)
Лека нощ : Лека нощ (прон.: наивна гуда)
Сладки сънища. : Сладки сънища. (прон.: апартамент drîmz)
Не говоря много добре английски. : Не говоря английски [добре]. (прон.: ouch dônte spik INNE-glich ouel)
Говориш ли френски ? : Говориш ли френски? (прон.: dou ïou spik frèntch)
Някой говори ли френски тук? : Някой тук говори ли френски? (прон.: deuze ÈN-i-ouone HIRE spik frèntch)
Не разбирам. : Не разбирам. (прон.: ouch dônte eune-deur-STINDE)
Не знам. : Не знам. (прон.: ouch dônte no)
Не мога). : Не мога (прон.: aï caente)
Какво е това ? : Какво е? (прон.: OUOTTE iz него)
Как ще кажеш на английски ? / на френски език ? : Как ще кажеш на английски? / на френски език? (прон.: haou dou ïou séi _____ inne INNE-gliche / inne frèntch)
Как го наричаш? : Как се нарича това? (това) / Как се нарича това? (че) (прон.: OUOTTE от DHISSE caulde / OUOTTE от DHATTE caulde)
Как го пишеш? : Как се пише това? (прон.: haou iz dhatte spèlte)
Къде са тоалетните ? : Къде е тоалетната? (прон.: OUAIRE iz dheu TOÏE-лютня)

Проблеми

Бдителни съседи в Южна Африка

Не ме безпокойте. : Остави ме на мира. (прон.: НА ЖИВО mi eu-LÔNE)
Ясно! : Махай се! (прон.: GÔ eu-ДА)
Не ме докосвай ! : Не ме докосвай! (прон.: dônte TEUTCHE mî)
Обаждам се на полицията. : Обаждам се на полицията. (прон.: aïme CO-lîngue dheu peu-LÎCE)
Полиция! : Полиция! (прон.: little-LICE)
Внимание ! : Внимавай! (прон.: leuk aoute)
Спри се! Крадец! : Спри се! Крадец! (прон.: спрете)
Спри се! За изнасилване! : Спри се! Изнасилвач! (прон.: спиране на REIP-ист)
Помогне ! : Помогне! (прон.: helpe)
Пожар! : Пожар! (прон.: FAÏ-eure)
Помогнете ми моля! : Помогнете ми моля! (прон.: HELPE mî PLIZE)
Спешно е. : Спешно е. (прон.: eune i-MEUR-djeune-sî)
Изгубих се). : Изгубих се. (прон.: aïm ЗАГУБЕН)
Загубих чантата си. : Загубих чантата си. (прон.: aïve LOSTE maï BAGUE)
Загубих си портмонето. : Загубих портфейла си. (прон.: aïve LOSTE maï OUO-leute)
Нещата ми бяха откраднати от мен. : Нещата ми са откраднати. (прон.: maï thîngz hav bine STÔ-leun)
Някой / Този мъж / Тази жена ме тормози. : Някой / Този мъж / Тази жена ме тормози. (прон.: SEUME-ouone / dhisse manna / dhisse OUO-meune iz ha-RASS-îngue mî)
Боли ме. : Болен съм. (прон.: sic душа)
Нараних се). : Наранен съм. (прон.: сблъсъци на душата)
Ухапа ме куче. : Ухапано съм от куче. (прон.: aïve bine BITE-eune baï eu DOGUE)
Имам нужда от лекар. : Имам нужда от лекар. (прон.: aï NÎDE e DOC-teur)
Извикай линейка. : Извикай линейка. (прон.: corle eune AMME-bieu-leunce)
Обадете се на пожарната. : Обадете се на пожарната. (прон.: corle dheu FAÏ-eure bri-GUÉIDE)
Обади се на полицията. : Обади се на полицията. (прон.: corle dheu pe-LICE)
Обадете се на бреговата охрана. : Обадете се на бреговата охрана. (прон.: corle dheu CÔST-garde)
Мога ли да използвам вашия телефон? : Мога ли (моля) да използвам телефона ви? (прон.: лакът aï (PLIZE) IOUZE iour FÔOUNE?)

Числа

Големият басейн на римските терми на Вана
(в) "Голямата баня" в Римските терми, баня

Езерото Матесън и южните Алпи, Нова Зеландия
(в) Езерото Матесън и южните Алпи, Нова Зеландия

(в) Емпайър Стейт Билдинг, Манхатън

0 : нула (прон.: ziro)
1 : един (прон.: ouonne)
2 : две (прон.: всичко)
3 : три (прон.: thrî)
4 : фурна (прон.: faur)
5 : пет (прон.: faïve)
6 : шест (прон.: шести)
7 : седем (прон.: SÈ-вдовица)
8 : осем (прон.: éite)
9 : девет (прон.: наивно)
10 : десет (прон.: десет)
11 : единадесет (прон.: i-LÈ-veune)
12 : дванадесет (прон.: тунайсет)
13 : тринадесет (прон.: THEUR-тон)
14 : четиринадесет (прон.: FAUR-тон)
15 : петнадесет (прон.: FIF-тон)
16 : шестнадесет (прон.: ШЕСТИ-тон)
17 : седемнадесет (прон.: SÈ-veune-tîne)
18 : осемнадесет (прон.: ÉI-tîne)
19 : деветнайсет (прон.: NAÏNE-tîne)
20 : двадесет (прон.: TOUENNE-tî)
21 : двадесет и едно (прон.: TOUENNE-tî-OUONNE)
22 : двадесет и две (прон.: TOUENNE-tî-TOU)
23 : двадесет и три (прон.: TOUENNE-tî-THRÎ)
30 : тридесет (прон.: THEUR-tî)
40 : четиридесет (прон.: FAUR-tî)
50 : петдесет (прон.: FIF-то)
60 : шестдесет (прон.: ШЕСТ-до)
70 : седемдесет (прон.: SÈ-veune-tî)
80 : осемдесет (прон.: ÉI-tî)
90 : деветдесет (прон.: NAÏNE-tî)
100 : сто (прон.: ouonne HEUNE-dreude)
200 : двеста (прон.: tou HEUNE-dreude)
300 : триста (прон.: thrî HEUNE-dreude)
1000 : хиляда (прон.: ouonne THAOU-zeunde)
2000 : две хиляди (прон.: tou THAOU-zeunde)
1,000,000 : един милион (прон.: ouonne MILLE-ieune)
номер X (влак, автобус и др.) : номер (прон.: NEUME-beur)
половината : половината (прон.: harf)
по-малко : по-малко (сравнение) / минус (аритметика) (прон.: намаление / MAÏ-неусе)
Повече ▼ : повече (сравнение) / плюс (аритметика) (прон.: maur / pleusse)

Време

сега : сега (прон.: naou)
по късно : по късно (прон.: lèiteur)
преди : преди (прон.: bifore)
след : след (прон.: AF-tor)
ден : ден (прон.: dèï)
през деня : през деня (прон.: DIEUR-rîngue dheu dèï)
сутрин : сутрин (прон.: MOR-nîngue)
сутринта : сутринта (прон.: inne dheu MOR-nîngue)
следобед : следобед (прон.: AF-teur-NOUNE)
следобед : следобед (прон.: inne dhi AF-teur-NOUNE)
вечер : вечер (прон.: IVE-nîngue )
Вечерта : вечерта (прон.: inne dhi IVE-nîngue)
nuit : night (pron.: naïte)
dans la nuit : at night (pron.: atte naïte)
tous les jours/ soirs : every day / evening (pron.: ÈVE-ri déï / IVE-nîngue)

Heures

Les anglophones privilégient le système horaire sur 12 heures. Ceci surtout à l'oral, où l'emploi du système sur 24 heures paraîtrait trop formel, voire bizarre. Si, au Royaume-Uni et en Irlande, on écrit des horaires (d'ouverture, de transports) en utilisant les 24 heures, ce système n'a pas été adopté dans le reste de l'anglophonie. À l'écrit et à l'oral, on distingue les heures du matin des heures du soir en employant les sigles AM (ante meridiem, avant midi) et PM (post meridiem, après midi). L'heure s'écrit avec un double-point, en place du h en français.

Palais de Buckingham, Londres : La relève de la garde a lieu every day at 11AM

une heure du matin, 1h00 : one o'clock in the morning, 1AM (pron.: ouonne eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, ouonne ÉI-ÈMM)
deux heures du matin, 2h00 : two o'clock in the morning, 2AM (pron.: tou eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, tou ÉI-ÈMM)
neuf heures du matin, 9h00 : nine o'clock in the morning, 9AM (pron.: naïne eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, naïne ÉI-ÈMM)
midi, 12h00 : midday / noon, 12PM (pron.: mid-dèï / noune, touelve PI-ÈMM)
une heure de l'après-midi, 13h00 : one o'clock in the afternoon, 1PM (pron.: ouonne eu-CLOC ine dhi af-teur-NOUNE, ouonne PI-ÈMM)
deux heures de l'après-midi, 14h00 : two o'clock in the afternoon, 2PM (pron.: tou eu-CLOC ine dhi af-teur-NOUNE, tou PI-ÈMM)
six heures du soir, 18h00 : six o'clock in the evening, 6PM (pron.: sixe eu-CLOC ine dhi ÎVE-nîngue, sixe PI-ÈMM)
sept heures du soir, 19h00 : seven o'clock in the evening, 7PM (pron.: SÈ-veune o-CLOC ine dhi ÎVE-nîngue, SÈ-veune PI-ÈMM)
sept heures et quart, 19h15 : quarter-past seven, 7:15PM (seven-fifteen PM) (pron.: cu-OR-teur past SÈ-veune, SÈ-veune FIF-tine PI-ÈMM)
sept heures et demie, 19h30 : half-past seven, 7:30PM (seven-thirty PM) (pron.: harf past SÈ-veune, SÈ-veune THEUR-ti PI-ÈMM)
huit heures moins le quart, 19h45 : quarter-to eight, 7:45PM (seven-forty-five PM) (pron.: cu-OR-teur tou éite, SÈ-veune for-ti-FAÏV PI-ÈMM)
minuit, 0h00 : midnight, 12AM (pron.: MID-naïte, touelve ÉI-ÈMM)

Durée

_____ minute(s) : ______ minute(s) (pron.: minite(ss))
_____ heure(s) : ______ hour(s) (pron.: aouweu(z))
_____ jour(s) : ______ day(s) (pron.: dèï(z))
_____ semaine(s) : ______ week(s) (pron.: ouik(ss))
_____ mois : ______ month(s) (pron.: munth(ss))
_____ année(s) : ______ year(s) (pron.: yire(z))
horaire : hourly (pron.: AOU-weu-li)
quotidien : daily (pron.: DÉI-li)
hebdomadaire : weekly (pron.: OUIK-li)
mensuel : monthly (pron.: MUNN-thli)
annuel : yearly (pron.: YIRE-li)

Jours

aujourd'hui : today (pron.: tu-dèï)
hier : yesterday (pron.: ÏEST-eu-dèï)
demain : tomorrow (pron.: tou-MO-ro)
cette semaine : this week (pron.: dhiss ouik)
la semaine dernière : last week (pron.: laste ouik)
la semaine prochaine : next week (pron.: next ouik)
le week-end : the weekend (pron.: dheu OUIK-ènde)

À noter qu'on met obligatoirement la première lettre des noms de jour en majuscule.

• lundi : Monday (pron.: MUNN-dèï)
  
• mardi : Tuesday (pron.: TIOUZE-dèï)
  
• mercredi : Wednesday (pron.: OUÈNZE-dèï)
  
• jeudi : Thursday (pron.: THEURZ-dèï)
  
• vendredi : Friday (pron.: FRAÏ-dèï)
  
• samedi : Saturday (pron.: SA-teur-dèï)
  
• dimanche : Sunday (pron.: SEUNE-dèï)
  

Mois

Il en va de même pour les mois : la première lettre est en majuscule.

• janvier : January (pron.: DJA-niou-è-ri)
  
• février : February (pron.: FÈBE-rou-è-ri)
  
• mars : March (pron.: martch)
  

• avril : April (pron.: É-preul)
  
• mai : May (pron.: mèï)
  
• juin : June (pron.: djoune)
  
• juillet : July (pron.: djou-LAÏ)
  
• août : August (pron.: OR-gueuste)
  
• septembre : September (pron.: sèp-TÈME-beur)
  
• octobre : October (pron.: oc-TÔ-beur)
  
• novembre : November (pron.: no-VÈME-beur)
  
• décembre : December (pron.: di-SÈME-beur)
  

Saisons

• printemps : spring (pron.: sprîngue)
  
• été : summer (pron.: SUM-meur)
  
• automne : autumn (pron.: OR-teum)
  
• hiver : winter (pron.: OUÏNE-teur)
  

Vacances et fêtes

La célèbre plage de Bondi à Sydney, Australie
(en) The famous Bondi Beach in Sydney, Australia

Bonnes vacances ! : Enjoy your holiday! / ...vacation! (USA) (pron.: ènne-DJOÏ iour HO-li-dèï / vé-QUAI-cheune)
Bonnes fêtes ! : Happy holidays! (pron.: HA-pi HO-li-dèïz)
Joyeux anniversaire ! : Happy birthday! (pron.: HA-pi BEURTH-dèï)
Bonne année ! : Happy New Year! (pron.: HA-pi niou YIRE)
le jour de l'an : New Year's Day (pron.: niou YIRZ dèï)
le jour de l'Australie (26 janvier) : Australia Day (pron.: auste-RÈI-lia dèï)
la fête nationale de Nouvelle-Zélande (6 février) : Waitangi Day (pron.: ouaï-TANNE-guy dèï)
la fête de la Saint-David (1^er mars, pays de Galles) : Saint David's Day (pron.: SÈÏNTE DÈI-vidz dèï)
la fête de la Saint-Patrick (17 mars, Irlande) : Saint Patrick's Day (pron.: SÈÏNTE PATTE-riquess dèï)
les Pâques : Easter (pron.: IE-steur)
la Pâque juive : Passover (pron.: PASS-o-veur)
la fête de la Saint-Georges (23 avril, Angleterre) : Saint George's Day (pron.: SÈÏNTE DJOR-djeuz dèï)
le Ramadan : Ramadan (pron.: RA-ma-DANNE)
la fête du Canada (1^er juillet) : Canada Day (pron.: CA-na-deu dèï)
le jour de l'Indépendance (4 juillet, États-Unis) : Independence Day / The Fourth of July (pron.: inne-di-PÈNE-deunss dèï / dheu forth ov djou-LAÏ)
les vacances d'été : the summer holidays (pron.: dheu SUM-meu HO-li-dèïz)
l'Action de grâce (2^e lundi d'octobre, Canada / 4^e jeudi de novembre, États-Unis) : Thanksgiving (pron.: THINQUE-sguî-vîngue)
le 5 novembre (Grande-Bretagne) : Bonfire Night / Guy Fawkes Night (pron.: BONNE-faïeur naïte / gaï FORCS naïte)
le jour de l'Armistice (11 novembre, Aust., Can., G.-B., N.-Z.) : Armistice Day / Remembrance Day (pron.: AR-misse-tisse dèï / ri-MÊME-breunce dèï)
la fête de la Saint-André (30 novembre, Écosse) : Saint Andrew's Day (pron.: SÈÏNTE ANNE-drouz dèï)
Hanoucca : Hanukkah (pron.: HANNE-ou-ka)
Noël : Christmas (pron.: CRICE-meuce)
Joyeux Noël ! : Merry Christmas! (pron.: MÈ-ri CRICE-meuce)

Couleurs

Maisons colorées à Singapour
(en) Colourful houses in Singapore

noir : black (pron.: blaque)
blanc : white (pron.: ouaïte)
gris : grey (pron.: grèï)
rouge : red (pron.: rèd)
bleu : blue (pron.: blou)
jaune : yellow (pron.: YÈ-lo)
vert : green (pron.: grine)
orange : orange (pron.: O-rîndje)
violet : purple (pron.: peur-peul)
marron : brown (pron.: braoune)
rose : pink (pron.: pînque)

Adjectifs, comparatifs et superlatifs

Partout en Australie, on croise des big things (« grandes choses ») à côté de la route. Voici la Big Prawn, en Nouvelle-Galles du Sud.

plus (de) : more (pron.: mor)
moins (de) : less (pron.: lesse)
bon, mieux, meilleur : good, better, best (pron.: goude, BÈ-teur, beste)
mauvais, pire, (le) pire : bad, worse, worst (pron.: bad, oueurse, oueurste)
grand, plus grand, (le) plus grand : big, bigger, biggest (pron.: bigue, BI-gueur, BI-gueuste)
petit, plus petit, (le) plus petit : small, smaller, smallest (pron.: smorl, SMOR-leur, SMOR-leuste)
chaud, plus chaud, (le) plus chaud : hot, hotter, hottest (pron.: hotte, HOTT-teur, HOTT-teuste)
froid, plus froid, (le) plus froid : cold, colder, coldest (pron.: côlde, CÔL-deur, CÔL-deuste)
rapide, plus rapide, (le) plus rapide : fast, faster, fastest (pron.: faste, FAST-eur, FAST-teuste)
lent, plus lent, (le) plus lent : slow, slower, slowest (pron.: sleau, SLEAU-oueur, SLEAU-oueuste)
riche, plus riche, (le) plus riche : rich, richer, richest (pron.: ritch, RITCH-eur, RITCH-euste)
pauvre, plus pauvre, (le) plus pauvre : poor, poorer, poorest (pron.: por, POR-reur, POR-reuste)
bon marché, plus bon marché, (le) meilleur marché (le moins cher) : cheap, cheaper, cheapest (pron.: tchipe, TCHI-peur, TCHI-peuste)
cher, plus cher, (le) plus cher : expensive, more expensive, most expensive (pron.: exe-PÈNE-siv, MOR exe-PÈNE-siv, MÔSTE exe-PÈNE-siv)
- mais oui !

Transport

Les petites rames du métro glaswégien sont trop mignonnes !
(en) Glasgow's little subway trains are so cute!

Le plus vaste réseau de tram au monde se trouve à Melbourne.
(en) Melbourne is home to the largest tram network in the world

Modes de transport

voiture : car (pron.: car)
taxi : taxi (pron.: TAX-i)
camping-car : campervan / motorhome (USA) (pron.: CAMME-peur-VANNE / MO-teu-HÔME)
camionnette : van (pron.: vanne)
camion : lorry / truck (USA) (pron.: LO-ri / treuc)
motocyclette, moto : motorcycle, motorbike (pron.: MO-teu-SAÏ-keul / MO-teu-BAÏC)
vélo : bicycle, bike (pron.: BAÏ-si-keul / baïc)
calèche : (horse-drawn*) carriage, cart (pron.: (HORSE-drorne) CA-ridj / carte)

* tirée par des chevaux

bus : bus (pron.: beuce)
autocar : coach (pron.: côtche)
tramway : tram (pron.: tramme)
train : train (pron.: tréïne)
métro : metro (général) / subway (New York, Glasgow...) / underground (Londres) (pron.: MÈ-tro / SEUBE-ouèï / EUNE-deur-graounde)
téléphérique : cable car (pron.: QUAI-beul CAR)
navire : ship (pron.: chip)
bateau : boat (pron.: bôte)
ferry : ferry (pron.: FÈ-ri)
avion : aeroplane, plane / airplane (USA) (pron.: AIR-ro-PLÈÏNE, plèïne / AIR-plèïne)
compagnie aérienne : airline (pron.: AIR-laïne)
hélicoptère : helicopter (pron.: HÈLI-cop-teur)
navette : shuttle (pron.: CHEU-teul)

Bus et Train

Combien coûte le billet pour aller à ____ ? : How much does a ticket to ____ cost? (pron.: haou meutch deuze eu TIQUE-ite tou ____ coste)
Un billet pour ____, je vous prie. : A ticket to ____, please. (pron.: eu TIQUE-ite tou ____ plize)
Où va ce train/bus ? : Where does this train/bus go ? (pron.: ouère deuze dhisse tréïne / beuce gô)
Où est le train/bus pour ____ ? : Where is the train/bus for ____? (pron.: ouère iz dheu tréïne / beuce four _____)
Ce train/bus s'arrête-t-il à ____ ? : Does this train/bus stop at ____ ? (pron.: deuze dhisse tréïne / beuce stop atte _____ )
Quand le train/bus pour XXX part-il ? : When does the train/bus for _____ leave ? (pron.: ouenne deuze dheu tréïne / beuce four _____ lîve)
Quand ce train/bus arrivera-t-il à _____ ? : When will this train/bus arrive at _____ ? (pron.: ouenne ouïle dhisse tréïne / beuce eu-RAÏVE atte _____)
un aller simple : a one-way ticket (pron.: eu ouonne ouéi TIQUE-ite)
un aller-retour : a return ticket / a round trip (USA) (pron.: eu ri-TEURNE TIQUE-ite / eu raounde trip)

Conduire

Je voudrais louer une voiture. : I'd like to hire a car. / I'd like to rent a car. (USA) (pron.: aïde laïk tou HAÏ-eur eu car / aïde laïc tou rènte eu car)
Je pourrais être assuré(e) ? : Can I get insurance? (pron.: canne aïe guette inne-CHEU-reunce)
sens unique : one way (pron.: ouonne ouéï)
cédez le passage : give way / yield (USA) (pron.: guive OUÉÏ / yilde)
stationnement interdit : no parking (pron.: nô PAR-kîngue)
limite de vitesse : speed limit (pron.: SPIDE-li-mitte )
station essence : petrol station / gas station (USA) (pron.: PÈTE-rol STÉÏ-cheune / gasse STÉÏ-cheune)
l'essence : petrol / gas (USA) (pron.: PÈTE-rol / gasse )
diesel : diesel (pron.: DIE-zeul)

Directions

Ou se trouve _____ ? : Where is _____? (pron.: OUAIRE-iz)
...la gare ? : ...the railway station? (pron.: dheu RÉÏL-wéi STÉÏ-cheune)
...la gare routière ? : ...the bus station? (pron.: dheu beuce STÉÏ-cheune )
...la station de métro la plus proche ? : ...the nearest metro station? (pron.: dheu NIRE-reuste MÈ-tro STÉÏ-cheune)
...la station-service la plus proche ? : ...the nearest petrol station? / gas station? (USA) (pron.: dheu NIRE-reuste PÈTE-rol STÉÏ-cheune / gasse STÉÏ-cheune)
... l'aéroport ? : the airport (pron.: dhi AIR-porte)
...le centre-ville ? : ...the town / city centre? / ...downtown? (USA) (pron.: dheu taoune / CI-ti SÈNNE-teur / DAOUNE-taoune )
...l'auberge de jeunesse ? : ...the youth hostel? (pron.: dheu ïouth HOSSE-teul)
...l'hôtel _____ (le plus proche) ? : ...the (nearest) hotel? (pron.: dheu (NIRE-euste) HÔ-tel)
...l'office du tourisme ? : ...the tourist office? (pron.: dheu TOR-riste OF-isse)
...un guichet automatique ? : ...an ATM? (pron.: eune ÉÏ-TI-ÈME)
...l'hôtel de ville ? : ...the town / city hall? (pron.: dheu taoune / CI-ti horle)
...le commissariat de police ? : ...the police station? (pron.: dheu peu-LICE STÉÏ-cheune)
...l'ambassade française/belge/suisse/canadienne? : the French/Belgian/Swiss/Canadian embassy? (pron.: dheu frèntch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune EMME-beu-si)
Où y a-t-il pleins de... : Where are there a lot of... (pron.: OUAIRE ar dhaire eu LOTTE ov)
...hôtels ? : hotels (pron.: HÔ-telze)
...restaurants ? : ...restaurants? (pron.: RESTE-rantçe)
...bars ? : ...bars? (pron.: barz)
...magasins ? : ...shops? (pron.: chops)
...sites à visiter ? : ...places to visit? (pron.: PLÉI-seuze tou VIZ-itte)
Pouvez-vous me montrer sur la carte ? : Can you show me on the map? (pron.: CANNE ïou CHÔ mi ONNE dheu MAPPE)
rue _____ : _____ Street (pron.: _____ strite)

p. ex. High Street, Market Street, Oxford Street, 42nd Street...

Dans certains pays anglo-saxons, les panneaux routiers donnent beaucoup plus d'importance à la numérotation des itinéraires qu'aux noms des destinations possibles.

Tournez à gauche : Turn left (pron.: teurne left)
Tournez à droite : Turn right (pron.: teurne raïte)
tout droit : straight ahead / straight on (pron.: stréïte eu-HÈDE / stréïte ONNE)
vers le/la / en direction de _____ : towards the _____ / heading to _____ (pron.: teu-OUARDZ dheu _____ / HÈ-dîngue tou _____ )
après le/la _____ : after the _____ / past the _____ (pron.: AF-teur dheu _____ / paste dheu _____ )
avant le/la _____ : before the _____ (pron.: bi-FORE dheu _____)
à côté du / de la _____ : next to the _____ (pron.: NEXTE tou dheu _____)
en face du / de la _____ : opposite the _____ (pron.: OP-peu-ZITE dheu _____)
la prochaine sortie : the next exit (pron.: dheu nexte EX-ite)
Suivre : Follow (pron.: fol-lo)
nord : north (pron.: north)
sud : south (pron.: saouth)
est : east (pron.: iste)
ouest : west (pron.: ouest)
en haut : high (pron.: haï)
en bas : low (pron.: lo)
là / là-bas / là-haut : there (pron.: dhaire)
ici : here (pron.: HIRE)

Beaucoup de pays anglophones roulent à gauche.
(en) Many English-speaking countries drive on the left.

Repérez le/la/les _____ : Watch out for the _____ (pron.: ouotch aoute four dheu _____)
route : road (pron.: rôde)
rue : street (pron.: strite)
carrefour : crossroads / junction (pron.: CROSSE-rôdze / DJEUNK-cheune)
feux : traffic lights (pron.: TRA-fique laïtse)
rond-point : roundabout (pron.: RAOUND-eu-BAOUTE)
autoroute : motorway / highway (USA) / freeway (Australie du sud-est et du sud-ouest) (pron.: MO-teu-OUÉI / HAÏ-OUÉI / FRÎ-OUÉI)
chemin de fer : railway (pron.: RÉÏL-ouéi)
passage à niveau : level crossing (pron.: LÈ-veule CROSSE-îngue)
pont : bridge (pron.: brîdje)
tunnel : tunnel (pron.: TEUNE-neul)
péage : toll booth (pron.: tolle bouth)
bouchon : queue (pron.: quïou)
travaux : roadworks (pron.: rôde-OUEURXE)
route barrée : road (ahead) closed (pron.: rôde eu-HÈDE cleauzd)
déviation : diversion (pron.: daï-VEUR-jeune)

Taxi

Taxi ! : Taxi! (pron.: taxi)
Amenez moi à _____, je vous prie. : Take me to _____, please (pron.: téïk mi tou _____ plize)
Combien cela coûte-t-il d'aller à _____? : How much does it cost to go to _____ ? (pron.: haou meutch deuze itte coste tou go tou _____)
Amenez-moi là, je vous prie. : Take me there, please. (pron.: téïk mi dhair plize)
Je veux descendre ici. : I want to get out here. (pron.: aï ouonte tou guette aoute hire)
Merci ! Gardez la monnaie. : Thanks! Keep the change. (pron.: thinques! quipe dheu tchéïndj)

Logement

Panneau de motel typique (Hope, Colombie-Britannique)

Types de logement

auberge : hostel / inn (pron.: HOSSE-teul / inne)
auberge de jeunesse : youth hostel (pron.: ïouth HOSSE-teul)
camping : campsite / campground (USA) (pron.: CAMME-psaïte / CAMM(E)P-graounde)
chambres d'hôte : bed and breakfast (B&B) / guesthouse (pron.: BÈDE-eunde-BRÈQUE-feuste (BI-eunde-BI) / GUESTE-haouce)
hôtel : hotel (pron.: HÔ-tel)
location de vacances / gîte : self-catering (holiday / vacation) rental / holiday cottage (pron.: selfe-KÉÏ-teur-RÎNGUE (HO-li-dèï / vé-QUAI-cheune) RENNE-teul / HO-li-dèï COTTE-idje)

Phrases utiles

Avez-vous des chambres libres ? : Do you have any rooms available? (pron.: dou ïou have èni roumz eu-VEILLE-leu-beul?)
Combien coûte une chambre pour une personne/deux personnes ? : How much does a room for one/two cost? (pron.: haou meutch deuze eu roume for ouonne/tou coste?)
Est-ce que, dans la chambre, il y a... : Does the room have... (pron.: deuze dheu roume have...)
...des draps ? : ...bedsheets? (pron.: ...BÈDE-chîtse?)
...une salle de bain ? : ...a bathroom? (pron.: eu BATH-roume?)
...un téléphone ? : ...a phone? (pron.: eu fone?)
...une télé ? : ...a television? (pron.: eu TÈ-leu-VI-jeune / TÈ-li / TI-VI?)
...un frigo ? : ...a refrigerator / fridge? (pron.: eu reu-FRIDJ-eu-RÈÏ-teu / fridj?)
...une bouilloire ? : ...a kettle? (pron.: eu KET-eul?)
Puis-je visiter la chambre ? : Can I see the room? (pron.: CANNE aïe SI dheu roume?)

Midland Hotel, Manchester

Vous n'avez pas de chambre _____ ? : Do you have a _____ room? (pron.: dou ïou have eu _____ roume?)
...plus tranquille ? : ...quieter... (pron.: keu-OUAÏ-ïeutt-TEUR)
...plus grande ? : ...bigger... (pron.: BI-gueur)
...plus propre ? : ...cleaner... (pron.: CLINE-eur)
...moins chère? : ...cheaper... (pron.: TCHI-peur)
Bien, je la prends. : Good, I'll take it (pron.: goude, aïeul TÉÏK itte)
Je compte rester _____ nuit(s). : I plan on staying _____ nights (pron.: aïe planne onne STÈÏ-yîngue _____ naïtse)
Pouvez-vous me suggérer un autre hôtel? : Can you recommend another hotel to me? (pron.: CANNE ïou RÈ-co-MÈNDE eu-neu-DHEUR HÔ-tel tou mi?)
Avez-vous un coffre-fort ? : Do you have a safe? (pron.: dou ïou have eu séïfe?)
... des casiers ? : ...lockers? (pron.: LOK-euze)
Le petit-déjeuner/dîner est-il inclus ? : Is breakfast/dinner included? (pron.: ize BRÈQUE-feuste DI-neur inne-CLOU-did?)
À quelle heure est le petit-déjeuner/déjeuner ? : What time is breakfast/lunch? (pron.: ouotte taïme ize BRÈQUE-feuste/leuntch?)
Veuillez nettoyer ma chambre. : Please clean my room. (pron.: plize cline maï roume)
Pouvez-vous me réveiller à _____ heure ? : Can you wake me up at ____ o'clock please? (pron.: CANNE ïou OUÉÏC mi eup atte _____ eu-CLOC, plize?)
Vous êtes envahi de blattes / mouches / punaises / souris ici. : You have a cockroach / fly / bedbug / mouse infestation here. (pron.: ïou have eu COQUE-rôtche / flaïe / BÈDE-beug / maouce INNE-fes-TÈÏ-cheune hire)
Je veux vous signaler mon départ. : I'd like to check out. (pron.: aïde laïc tou tchèque aoute)

Argent

The almighty dollar, le dollar « tout puissant »

un dollar / une livre : one dollar ($1) / one pound (£1) (pron.: ouonne DOL-eur, ouonne paounde)
Acceptez-vous les euros ? : Do you take euros? (pron.: dou ïou téïk ÏOU-rose?)
Acceptez-vous les francs suisses ? : Do you take Swiss francs? (pron.: dou ïou téïk suisse freinques?)
Acceptez-vous les dollars canadiens ? : Do you take Canadian dollars? (pron.: dou ïou téïk keu-NÉÏ-di-eune DOL-euse?)
Acceptez-vous les cartes de crédit ? : Do you take credit cards? (pron.: dou ïou téïk CRÈ-dite cardse?)
Pouvez-vous me faire le change ? : Do you do currency exchange? (pron.: dou ïou dou KEU-reunce-î ÈXE-tchéïndj?)
Où puis-je faire le change ? : Where can I change money? (pron.: OUAIRE canne aïe tchéïndj MEUNE-î?)
Pouvez-vous me faire le change sur un chèque de voyage ? : Do you change traveller's cheques? (pron.: dou ïou tchéïndj TRAV-eu-leuse tchecs?)
Où puis-je échanger un chèque de voyage ? : Where can I change a traveller's cheque? (pron.: OUAIRE canne aïe tchéïndj eu TRAV-eu-leuse tchec?)
Quel est le taux de change ? : What is the exchange rate? (pron.: ouotte iz dheu ÈXE-tchéïndj réïte?)
Où puis-je trouver un distributeur de billets ? : Where can I find an ATM? (pron.: OUAIRE canne aïe faïnde eune ÉÏ-TI-ÈME?)

Nourriture

Au restaurant

Une table pour une personne/deux personnes, je vous prie. : A table for one/two, please (pron.: eu TÉÏ-beul four ouonne/tou, plize)
Puis-je avoir le menu / la carte ? : Can I see the menu, please? (pron.: CANNE aïe si dheu MÈ-nïou, plize)
Puis-je visiter les cuisines ? : Can I see the kitchens, please? (pron.: CANNE aïe si dheu QUI-tchînce, plize)

Spécialités du jour
(en) Daily specials

Quelle est la spécialité de la maison ? : What is the house speciality? (pron.: ouotte iz dheu haouce SPÈ-chi-AL-i-ti)
Y a-t-il une spécialité locale ? : Is there a local speciality? (pron.: iz dhaire eu LO-queul SPÈ-chi-AL-i-ti)
Je suis végétarien / végétalien. : I'm a vegetarian / vegan. (pron.: AÏME eu VÈ-djeu-TAIR-i-eune / VIE-gueune)
Je ne mange pas de porc / laitage / gluten / noix. : I don't eat pork / dairy / gluten / nuts. (pron.: aïe dônte îte porc / DAIR-ri / GLOU-teune / neutz )
Je ne mange que de la viande cachère / halal / bio. : I only eat kosher / halal / organic meat (pron.: ouch ÔNE-li ite CO-cheur / ha-LAL / или-GANNE-ic акари)
Можете ли да готвите леко (с по-малко масло / масло / бекон)? : Можете ли да готвите леко (с по-малко масло / масло / свинска мас)? (прон.: CANNE ïou couque LAÏTE-li (ouidh lesse oïeul / BEU-teur / larde) )
меню : меню за настройка (прон.: този MÈ-niou)
ала-карте : [а ла карт меню (прон.: (A-la carte) MÈ-niou)
закуска : закуска (прон.: BRÈQUE-feuste )
да ядеш обяд : обяд (прон.: leuntch)
чай (хранене) : [следобеден чай (прон.: [af-teur-NOUNE] ti)
вечерям : вечеря (прон.: DI-neur )
вечеря : вечеря (прон.: SEU-страх)
Аз искам _____ : Бих искал _____. (прон.: светска помощ)
Бих искал ястие с _____. : Бих искал ястие с _____ (прон.: светски aïd eu diche ouidh)
Мога ли да получа _____? : Мога ли да получа ______ (прон.: само лакът )
сол : сол (прон.: solte)
пипер : пипер (прон.: PÈ-страх)
масло : масло (прон.: BEU-teur)
Моля те ? (привлича вниманието на сервитьора) : Excusez moi? (прон.: ex-KIOUSE mî)
приключих : Приключих. (прон.: aive FI-nichd )
Това беше вкусно. : Беше вкусно (прон.: itte ouoze deu-LI-cheuce )
Можете да изчистите масата. : Можете да изчистите таблицата (прон.: ïou cane clire dheu TÉÏ-beul )
Сметката Моля. : Сметката Моля. / Сметката Моля. (САЩ) (прон.: dheu bil, plize / tchec, plize)

Протеини

Барбекюто е любимата кухня в Тексас

месо : месо (прон.: акари)
пиле : пиле (прон.: TCHI-keune )
Турция : пуйка (прон.: TEUR-кой)
патица : патица (прон.: deuc)
говеждо месо : говеждо (прон.: bife)
агнешко : агнешко (прон.: острие)
свинско / свинско : свинско (прон.: свинско)
Шунка : шунка (прон.: хам)
колбаси : колбаси
диво месо : игра (прон.: Guéïme)
глиган : [глиган (прон.: (ouaïeuld) бор)
елен : еленско месо (прон.: VÈ-ni-seune)

риба и чипс На брега

Риба : риба (прон.: файл)
малко сьомга : сьомга (прон.: SA-meune)
риба тон : нямаш (прон.: TIOU-neu)
бял : бяло (прон.: OUAÏ-език)
бар / вълк : лаврак (прон.: SI-ниско)
треска : cod (прон.: кодиран)
пикша : пикша (прон.: HA-deuc)
хек : хек (прон.: Хей)
Морска храна : Морска храна (прон.: SI-foude)
на дулса : dulse (прон.: deulce)
омар : омар (прон.: LOB-steur)
скариди : скариди (прон.: prornz)
миди : миди (прон.: clammze)
стриди : стриди (прон.: OIE-steurz)
миди : миди (прон.: Само за MEU)
черупките на Сен Жак : миди (прон.: SCO-leups)
сирене : сирене (прон.: tchise)
яйца : яйца (прон.: ègz)

Плодове и зеленчуци

Търговец на плодове и зеленчуци, Норфолк

[свежи зеленчуци : [свежи зеленчуци (прон.: (фреш) VEDJ-teu-beulz)
Чесън : чесън (прон.: GARE-lic)
броколи : броколи (прон.: BRO-keu-li)
моркови : моркови (прон.: CA-reutce)
Гъба : гъби (прон.: MEUCHE-roumz)
зеле : зеле (прон.: CA-bidje)
брюкселско зеле : Брюкселско зеле (прон.: BREU-Seulz spraoutz)
спанак : спанак (прон.: SPI-нич)
зелен боб : зелен фасул / френски боб (прон.: grine bînze / frèntch bînze)
бял боб в доматен сос : печен боб (прон.: béïcd bînze)
червен боб : фасул (прон.: QUIDE-nie bînze)
леща за готвене : леща за готвене (прон.: lène-tilz)
царевица : сладка царевица (прон.: SUITE-рог)
малко лук : лук (прон.: EUN-nieunz)
грах : грах (прон.: пиза)
салата (растение) : маруля (прон.: eu LÈ-tice)
салата (ястие) : салата (прон.: eu SA-leude)
краставица : краставица (прон.: QUÏOU-keum-beur)
домати : домати (прон.: teu-MA-tose)
маруля : маруля (прон.: LÈ-tice)
червен / жълт / зелен пипер : червен / жълт / зелен пипер (прон.: réd / YÈ-lo / grine PÈ-страх)
нов лук : зелен лук (прон.: sprîngue EUN-nieunz)
репичка : репичка (прон.: RA-дич)
див лук : див лук (прон.: tchaivz)
билки [от Прованс] : билки (прон.: heurbz)
плодове [пресни] : [свеж плод (прон.: (фреш) фрута)
банан : банан (прон.: eu beu-NA-neu)
череши : череши (прон.: ЧЕХИЯ-възход)
лимон : лимон (прон.: eu LÈ-meune)
вар : вар (прон.: имаше секуларизъм)
манго : манго (прон.: eu MANNE-go)
Оранжево : портокал (прон.: eune O-rîndje)
праскова : праскова (прон.: имаше парче)
круша : круша (прон.: дори)
ябълка : ябълка (прон.: eune A-peul )
слива : слива (прон.: имаше плевма)
Грозде : грозде (прон.: greeps )
червени плодове : горски плодове (прон.: BÈ-издигане )
касис : касис (прон.: BLA-keu-reunce )
ягоди : ягоди (прон.: STROR-beu-rise )
малини : малини (прон.: RAZ-beu-rise )
къпини : къпини (прон.: BLAQUE-beu-rise )
боровинки : боровинки (прон.: BLOU-beu-rise )

Въглехидрати и сладкиши

картофи [пюре / печени] : [пюре / печено] картофи (прон.: [machd / rôste] peu-TÉÏ-toze)
пържени картофи : чипс / пържени картофи (САЩ) (прон.: tchips / frèntch fraïze)
тестени изделия : паста (прон.: НЕ-teu)
ориз : ориз (прон.: raïce)
хляб : хляб (прон.: brède )
тостове : тост (прон.: tôste)
торта : торта (прон.: eu kéïc)
пай : пай (прон.: имаше слама)
сметана : сметана (прон.: престъпление)
крем : крем крем (прон.: KEU-steude)
лед : сладолед (прон.: aïce престъпление)
шоколад : шоколад (прон.: TCHOC-leute)
бонбони : сладки / бонбони (САЩ) (прон.: suitz / CANNE-di)

Време за чай!

Напитки

Мога ли да пия _____? : Бих искал чаша ______ (прон.: светска помощ eu сладолед _____)
Мога ли да взема чаша _____? : Бих искал чаша (прон.: светска помощ eu keupe ov _____?)
Мога ли да получа бутилка _____? : Мога ли да получа бутилка _____ (прон.: лакът е имал BO-teul ov _____?)
Кафе : кафе (прон.: CO-fi)
чай : чай (прон.: ti)
сок : сок (прон.: djouce)
газирана вода : газирана вода (прон.: SPAR-clîngue OUOR-tor )
Спокойни води : неподвижна вода / чешмяна вода (прон.: стил OUOR-tor / кран OUOR-tor)
Бира : Бира (прон.: бир)
червено / розе / бяло вино : червено / розе / бяло вино (прон.: réd / RO-zé / ouaïte ouaïne)

Барове

Сервирате ли алкохол? : Сервирате ли алкохол? (прон.: dou ïou seurve AL-co-HOL)
Има ли сервиз на маса? : Има ли сервиз на маса? (прон.: iz dhaire TÉÏ-beul SEUR-заместник)
Една бира / две бири, моля. : Бира / две бири, моля (прон.: eu bir / tou birz, plize)
Пинта / половин пинта, моля. : Пинта / половин пинта, моля (прон.: eu païnte / HARF-païnte, plize)

Пъб на Мърфи в Графство Кери, Ирландия

Чаша червено / бяло вино, моля : Чаша червено / бяло вино, моля. (прон.: eu GLACE ov rède / ouaïte ouaïne, plize)
Бутилка, моля. : Бутилка, моля. (прон.: eu BO-teul, plize)
уиски : уиски (прон.: ДА-кой)
водка : водка (прон.: VOD-опашка)
ром : ром (прон.: възобновяване)
сайдер : сайдер (прон.: SAÏ-deur)
малко вода : вода (прон.: OUOR-tor)
Газирани напитки : Газирани напитки (прон.: SO-deu)
Швепес : тонизираща вода (прон.: TO-nic OUOR-tor)
портокалов сок : портокалов сок (прон.: O-rîndje djouce)
Кока : Кока Кола (прон.: cauc )
Имате ли чипс или фъстъци? : Имате ли закуски в бара? (прон.: dou ïou имаш È-ni бар snacse )
Още един, моля. : Още един, моля (прон.: eu-neu-DHEUR ouonne, plize)
Още един за масата, моля. : Още един кръг, моля. (прон.: eu-neu-DHEUR raounde, plize)
По кое време затваряте? : По кое време затваряте? (прон.: ouotte taïme dou ïou cloze)

Покупки

(в) Пазаруване в Син Сити

Имате ли това в моя размер? : Имате ли това в моя размер? (прон.: dou ïou имаш dhisse inne maï saïze)
Колко струва ? : Колко струва? (прон.: haou meutch iz itte )
Прекалено е скъпо ! : Прекалено е скъпо! (прон.: itse tou exe-PENE-siv)
Бихте ли могли да приемете _____? : Взимате ли _____? (прон.: dou ïou téïk ...)
скъпо : скъпо (прон.: exe-PENE-siv)
евтини : евтин (прон.: tchipe)
Не мога да му платя : Не мога да си го позволя. (прон.: ouch caente eu-FORD itte)
не го искам : Не го искам. (прон.: ouch dônte ouonte itte)
Заблуждаваш ме. : Заблуждавате ме. (прон.: ïour misse-LI-dîngue mî)
Не съм заинтересован. : Не ме интересува. (прон.: aïme notte INNE-teu-RÈS-прилив)
Добре, ще го взема. : Добре, ще го взема. (прон.: ORL-raïte, дядо téïk itte)
Мога ли да взема чанта? : Мога ли да получа чанта, моля? (прон.: CANE ouch са имали пръстен, plize)
Изпращате ли в чужбина? : Изпращате ли в чужбина? (прон.: dou ïou чип O-veur-SISE)
Нуждая се... : Нуждая се ... (прон.: ou NÎDE)
... паста за зъби. : паста за зъби (прон.: TOUTH-peist)
... четка за зъби. : четка за зъби. (прон.: eu TOUTH-breuch)
... тампони. : буфери (прон.: TAMME-ponnz)
... сапун. : сапун (прон.: кофа)
... шампоан. : шампоан (прон.: CHAMME-pou)
... аналгетик. (стр. напр. аспирин, ибупрофен) : някои болкоуспокояващи. (аспирин, ибупрофен) (прон.: seume PÉÏNE-qui-leuze (ASSE-peu-rîn, AÏE-bieu-PRO-fîn))
... лекарство срещу настинка. : лекарство срещу настинка. (прон.: côlde MÈ-di-ceune)
... лекарство за стомаха. : стомашно лекарство (прон.: STEU-meuc MÈ-di-ceune)
... антихистамин. : антихистаминови таблетки (прон.: ANNE-ti-HISSE-teu-MINE TAB-lètse)
... самобръсначка. : бръснач (прон.: eu REÏ-zeur)
... батерии. : батерии (прон.: BA-teu-RISE)
... SIM карта. : SIM карта. (прон.: eu SIMME карта)
... чадър. : чадър. (прон.: eune eume-BRÈ-leu)
... чадър. : чадър. (прон.: eu PA-reu-sol)
... слънцезащитен крем. : слънцезащитен крем (прон.: SEUNE-блок)
... на пощенска картичка. : пощенска картичка (прон.: eu POSTE-carde)
... пощенски марки. : [пощенски марки (прон.: [PÔ-stidj] ПЕЧАТ )
...хартия за писане. : хартия за писане (прон.: RAÏ-tîngue PÉÏ-страх)
... химикалка. : химикалка (прон.: имаше LOCK)
... на книги на френски. : книги на френски (прон.: BOUCSE inne frèntch)
... списания на френски. : списания на френски (прон.: ma-ga-zînze inne frèntch)
... вестник на френски. : френски вестник (прон.: eu frèntch NIOUZE-pei-страх)
... френско-английски речник. : Френско-английски речник (прон.: eu frèntch-INNE-glich DIC-cheune-ÉRI)

Власт

Не съм направил нищо лошо. : Не съм направил нищо лошо (прон.: ouch HA-veunte deune È-ni-thîngue rongue)
Това е грешка. : Това е грешка. (прон.: itse eu mi-STÉÏC)
Къде ме водиш? : Къде ме водиш? (прон.: OUAIRE ar ïou TÉÏ-quîngue mi)
Арестуван ли съм? : Арестуван ли съм? (прон.: amme ouch EUNE-deur a-REST )
Аз съм френски / белгийски / швейцарски / канадски гражданин. : Аз съм френски / белгийски / швейцарски / канадски гражданин (прон.: aïme eu frèntch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune CI-ti-zeune)
Трябва да говоря с френското / белгийското / швейцарското / канадското посолство / консулство : Трябва да говоря с френското / белгийското / швейцарското / канадското посолство / консулство (прон.: ouch nîde tou torc tou dheu frèntch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune EMME-beu-si / CONNE-sieu-leute)
Бих искал да говоря с адвокат. : Бих искал да говоря с адвокат. (прон.: помощна помощ tou spîc tou eu LOÏ-yeur )
Мога ли просто да платя глоба? : Мога ли вместо това просто да платя глоба? (прон.: cane ouch djeuste pei eu faïne inne-STED )

Задълбочи се

• Сортове на английски език : статия на Wikivoyage на английски език, която разкрива основните разлики в правописа, правописа и лексиката, които съществуват в англоговорящия свят.
• Английско спрежение с iSpeakSpokeSpoken, основните времена на английския език, като например, настоящето просто, настоящето перфектно, миналото просто и т.н.
• Учете английски, докато се забавлявате с Memrise, безплатен сайт, който използва мнемоника и пространствено повторение (SRS).
• Научавам наизуст с Anki, безплатен и отворен софтуер за повторение на интервали (SRS)
• Научи английски с Алберт Learning.

Този езиков справочник има статут на ръководство. Той обхваща всички основни теми за пътуване, без да се прибягва до френски. Разширете го и го направете звездна статия!