Дрезден е столицата на Саксония (Заксен). Често се нарича местно като Elbflorenz, или „Флоренция на Елба“, отразяваща местоположението му на река Елба и историческата й роля на център за изкуства и красива архитектура - подобно на Флоренция в Италия. Докато Флоренция процъфтява през ранния ренесанс, Златният век на Дрезден е през 18 век, когато при Август Силния и неговия син Фридрих Август II, Саксония е богата и важна държава и владетелите инвестират в буйни архитектурни проекти в столицата си и подкрепя артисти със световно име.
Дрезден е претърпял катастрофални щети от бомбардировките на съюзническите сили през 1945 г. и след това е загубил голяма част от останалото си архитектурно наследство от ръцете на градоустройството от Източна Германия. Градът обаче успя да възкреси част от своя чар, като възстанови различни забележителности. Реконструкцията на известната Фрауенкирхе беше завършена точно навреме за онова, което беше пуснато на пазара като 800-ия рожден ден на града през 2006 г. (датирано от първото споменаване в съществуващите исторически документи, както е обичайно в Германия).
Днес Дрезден остава очарователен, спокоен и в много отношения красив град и се е превърнал в много популярна туристическа дестинация, освен че е регионален икономически, политически и академичен център. Около десет милиона туристи посещават Дрезден годишно, повечето от Германия. Международните посетители най-често идват от Чехия, САЩ, Русия и Япония.
Разберете
.jpg/500px-Dresden-Altstadt_von_der_Marienbruecke-II_(cropped).jpg)
История
Дрезден е на повече от 800 години, станал е град още през 1206 г. Много саксонски принцове, херцози и крале наричат Дрезден дом, като най-известният от тях е Август дер Старк (Август Силният), който е бил и кралят на Полша. Многото сгради, които датират от времето на тяхното управление, и особено богатите колекции на изкуството, са свидетелство за тяхното изключително богатство. На Рафаел Сикстинска Мадона, известна маслена картина на Дева Мария, е купена от сина на Август Силния и е изложена в Дрезден. Последният саксонски крал абдикира през 1918 г., известен с думите "macht doch euern Dregg aleene"(грубо преведено от оригиналния саксонски като„ вършете си мръсната работа сами "), когато той го направи.
Три четвърти от историческия център на Дрезден е унищожен от бомбардировките на съюзниците на 13 февруари 1945 г. към края на Втората световна война. Някъде между 20 000 и 30 000 души загинаха в огнените бури - точният брой не е известен. В други градове имаше повече жертви на бомбардировки, както в абсолютни стойности, така и като процент от населението. Въпреки това, Дрезден е единственият голям германски град, където въздушните нападения все още са основен аспект на обществения дебат и градската политика. Атентатите все още се помнят всяка година в шествия и церемонии, но годишнината е използвана и от неонацистите за демонстрации, които от своя страна привличат антифашистки контрадемонстрации. Достатъчно е да се каже, че датата е важна за дрезньорите дори повече от 70 години след събитията. В продължение на много години руините на Фрауенкирхе (сега възстановена) със златния кръст, дарени от британска благотворителна организация, наречена Дрезденски тръст - действаха като призив за мир между народите по света. Историческият център на града до голяма степен е възстановен до предишната си слава, като други части все още са възстановени.
По време на ерата на германското разделяне районът около Дрезден стана известен като "Tal der Ahnungslosen" ("долината на безразборните"), тъй като беше една от малкото части на Източна Германия, която не можеше да получи западногерманска телевизия. По подобен начин съкращението „ARD“ за първия западногермански телевизионен канал се тълкува по различен начин като „Außer Raum Dresden“ и „Außer Рюген und Dresden "(" С изключение на района на Дрезден "/" С изключение на Рюген и Дрезден "). Независимо от това, през 1989 г. протести избухнаха и в Дрезден, особено когато хората, които се бяха приютили в посолството на Западна Германия в Прага са транспортирани до Западна Германия през главната гара в Дрезден (която беше запечатана за случая). Протестите в Дрезден така и не достигнаха мащаба, в който постигнаха Лайпциг или Източен Берлин, но има паметна плоча за събитията от 1989 г. в Прагер Щрасе, наред с други места.
Присъства
Цвингерът е възстановен през 1964 г., операта на Semper Opera през 1985 г. и най-известната забележителност на Дрезден, Frauenkirche, през 2005 г. На въпрос какво харесва най-много в своя град, гражданите на Дрезден ще отговорят: Старият град (който е доста компактен , въпреки че има много известни атракции и музеи от световно значение), Дрезден-Нойщат (алтернативен централен квартал) и близките градове като Радебойл, известен със своето вино (и родното място на Карл Мей, известен германски автор на диви западни романи), зоната за катерене на Саксонска Швейцария и много замъци. В архитектурно отношение Блазевиц е най-интересният жилищен квартал, въпреки че е хълмист пейзаж. Има много Gründerzeit сгради, от преди основаването на Германската империя през 1871 г. и първите три десетилетия на съществуване.
Много исторически сгради от пясъчник са черни. Това не е задължително резултат от пожар или замърсяване - местният пясъчник естествено почернява след известно време. Можете да видите този природен феномен в близката саксонска Швейцария и на картини на Дрезден от 18-ти век, където сградите от пясъчник също са черни.
Дрезден е бил важен град в Германската демократична република и архитектурата от тази епоха все още е много видима в града. В центъра на града "Prager Straße" и "Kulturpalast" са типични примери за такава архитектура. Ако напуснете центъра, ще намерите много жилищни блокове, наречени "Plattenbau", които също са типични за съседна Полша, Източна Европа и Русия. Горбиц и Прохлис бяха особено (пре) построени през 70-те и 80-те години на миналия век в тогавашния "модерен" стил на Платенбау и сега са изправени пред същите проблеми, каквито подобни квартали имат в голяма част от Германия. В града все още се виждат много малко следи от Втората световна война.
Времето от обединението на Германия все още не е оставило твърде много архитектурни следи в града, но някои като спорния мост "Waldschlößchenbrücke", който коства на Дрезденската долина Елба като място за световно наследство, са много видими дори за случайния наблюдател.
.svg/350px-Ortsamtsbereiche_und_Ortschaften_in_Dresden_(darkgrey_Ortschaften).svg.png)
Ориентация
Дрезден е много ориентиран около река Елба, която криволиче през града, но не толкова, колкото Сена в Париж, например. Следователно винаги е лесно да се направи разлика между левия, югозападния и десния бряг, който включва североизточния град. Като цяло левият бряг е относително равен и по-плътно изграден, докато десният бряг е хълмист и до голяма степен покрит с Дрезднер Хайде гора.
През годините Дрезден се разширява широко и поглъща околните махали, села, градове и общини, така че сега градът е по-голям по площ от Мюнхен въпреки че има само около една трета от жителите му. Голяма част от Дрезден обаче не представлява особен интерес за повечето туристи. Като цяло интересните райони са Altstadt ("стар град", на левия бряг) и Нойштадт ("нов град", на десния бряг непосредствено срещу него). Техните исторически ядра са Innere Altstadt и Innere Neustadt, съответно. Äußere (външен) Нойщад е квартал с много барове и ресторанти и най-общо известен с това, че е обитаван от „алтернативни“ хора, студенти, художници и хипстъри. Като цяло "Neustadt", използван в общ смисъл, ще се отнася до äußere Нойштадт. Други области на интерес са Лошвиц и Вайсер Хирш в източната част на десния бряг, като са най-ексклузивните жилищни райони на града, кралската резиденция Пилниц и Клоцше, тъй като летището в Дрезден е в този район.
Прочети
Дневниците на Виктор Клемперер, публикувани за първи път в два тома през 1995 г. на английски като Ще свидетелствам, предлагат ярък разказ за живота в Дрезден от 1933–1945. Клемперер е един от малкото хора с еврейски произход в Дрезден, които не само са оцелели от войната, но са решили да останат в Германия след 1945 г. Неговата книга Езикът на Третия райх: LTI - Lingua Tertii Imperii: тетрадка на филолог е подробен анализ на това как езикът може да се използва за манипулиране на култура. Това е класика по рода си и все още актуална днес. Клемперер не се смяташе за евреин, но беше преследван като нацистки режим. Той също пише дневници по времето преди и след нацисткото време, които също са публикувани под формата на книги, но са по-малко известни.
Друг от известните синове на Дрезден е Ерих Кастнер („Емил и детективите“, „Лоти и Лиза“). Неговата книга Когато бях малко момче е за детството му в Дрезденския Нойштадт през 1900-те.
Der Turm (публикувано на английски като Кулата: Приказки от изгубена държава) е роман за живота в по-буржоазните части на Дрезден (Лошвиц / Вайсер Хирш) през последните години на Източна Германия. Написано от родения в Дрезден Уве Телкамп, от него е направен телевизионен филм с родения в Дрезден Ян Йозеф Лиферс в една от главните роли.
Качи се
Със самолет
Летище Дрезден
1 Летище Дрезден (DRS IATA) (в Klotzsche, квартал на север от Дрезден). Повечето полети до Дрезден са чартърни полети до популярни дестинации за почивка. Има и редовни редовни полети от Базел, Амстердам Шипхол, Цюрих, Лондон Станстед и МоскваШереметиево. Летище Дрезден има директни полети - управлявани от Lufthansa и Eurowings - от големите германски летища, където можете да се свържете от международни или междуконтинентални полети. Много пътища до Дрезден са отменени и възстановявани няколко пъти, най-вече по икономически причини. Има няколко полета на ден от Летище Франкфурт, въпреки че влакът може да е по-бърз, ако вземете предвид времето за изчакване и прехвърляне. Поради конкуренцията от други летища, предлаганите международни полети са склонни да имат малка мощност. Проверете летището списък на текущите дестинации тук. След гибелта на Германия, Sundair се превърна в основен играч в DRS. 
Най-бързата връзка от летище Дрезден до центъра на града е местният влак ("S-Bahn"), S2 , което отнема 12 минути до Дрезден Нойщат и 20 минути до главната гара. Влаковете се движат на всеки 30 минути. Друг вариант е да вземете автобуса (линия 77 или 97) и след това да се прехвърлите за трамвай 7 в Infineon Nord стоп (връзката се обявява на английски и немски през високоговорители).
- Чешката магистрала D8 и немският автобан A17 осигуряват бърз маршрут от Летище Прага (На 150 км), което има по-добри международни връзки.
Други летища наблизо
Другото летище в Саксония, Летище Лайпциг / Хале (LEJ IATA), има по-широк спектър от международни дестинации и директна железопътна връзка с Дрезден. Влаковете за междуградски (директни) и ICE (промяна в Лайпциг Hbf) отнемат по-малко от 90 минути, за да стигнат от летище Лайпциг до Дрезден Hauptbahnhof, с еднопосочни билети за пълен билет около 30 евро. Малко по-бавно, но по-евтино е регионалното влаково обслужване. Вземете S-Bahn до главната гара в Лайпциг и след това на час (около два часа време за пътуване) Saxonia Express RE до Дрезден. Ако сте група от двама или повече, най-евтината цена за тази връзка е Заксен-Билет което струва (2017 г.) 24 евро (за 6 евро допълнително на допълнителен човек може да функционира и като групов билет, до максимум от пет души). Той е валиден за всички регионални влакове (т.е. всички влакове с изключение на ICE, IC и EC) и повечето трамваи и автобуси в Саксония, Тюринген и Саксония-Анхалт, включително Лайпциг и Дрезден. Има и опция за намалена цена за местни влакове, наречена Regio 120 билет, която струва € 20 за летището в Лайпциг / Хале до пътуването до главната гара Дрезден и е достъпна по всяко време, за разлика от по-ниските цени за IC и ICE, които започват от € 19, но са при ограничена наличност. Ако имате карта BahnCard 25, има отстъпка за цената за спестяване на IC и ICE, но не и за билета за Sachsen или за Regio 120.
Както при останалата част от Саксония, географската близост и добрите пътни и железопътни транспортни връзки правят сравнително удобно използването на летищата на Берлин (TXL, SXF и BER за всички летища и все още отвореното ново летище), Прага (PRG IATA) или Вроцлав (WRO IATA) като входни точки.
От Летище Франкфурт (FRA IATA) има различни влакове Intercity и ICE или директно (от Франкфурт Flughafen Fernbahnhof) или през основните станции във Франкфурт или Лайпциг.
С влак
- Вижте също: Железопътни пътувания в Германия
Дрезден се обслужва от две големи железопътни гари, едната от южната страна на Елба, Дрезден Hauptbahnhof или основната жп гара, и една от северната страна на Елба, Дрезден Нойщад. Не забравяйте да проверите дали вашият влак заминава, пристигайки в Дрезден Hauptbahnhof или Дрезден Нойщад.
- 2 Дрезден Hauptbahnhof. В южния край на главната търговска улица в Дрезден, Prager Straße, на около 2 км от историческия стар град. Той е много добре свързан с местната автобусна и трамвайна мрежа и може да бъде достигнат много бързо от почти навсякъде, също и през нощта. Влаковете от близките градове, като Мейсен и Пирна бягайте до около полунощ и от около 04:30 часа. Редовните влакове пристигат на главната жп гара от останалата част на Германия (Берлин, Франкфурт, Мюнхен) и до Прага, Виена, Цюрих, Братислава и Будапеща. Станцията е преработена и сега има няколко магазина, включително един редовен супермаркет, повечето от които също работят в неделя.
- 3 Дрезден-Нойщад. Това е другата голяма жп гара. Той е на север от Новия град и предлага много добри влакови връзки, тъй като повечето влакове минават и там. Някои влакове дори завършват там, а не на главната жп гара. Дрезден-Нойщад също е лесно достъпен с трамвай или кола.
За град с неговите размери влаковите връзки до Дрезден са изненадващо бавни. По време на ГДР железопътната мрежа не отчита много инвестиции в скорост и след обединението връзките до Берлин и Лайпциг са приоритетни пред тези до Дрезден. Линията до Лайпциг все още се модернизира до 200 км / ч от 2017 г., като е извършена само частта Лайпциг-Риза, докато линията до Берлин също се подлага на подобни подобрения, което ще доведе до време за пътуване, сравнено с постигнатото през 30-те години от парни влакове. Линията от Прага преминава през долината на Елба по зашеметяващо красив, но извит бавен и задръстен маршрут. Линията от Вроцлав е електрифициран само от полска страна, докато линията от Нюрнберг е електрифициран само между Дрезден и Хоф (извършване на смяна на влаковете, необходима или в Хоф, или в Лайпциг). За последните три има политически консенсус за надграждане - или в случай на замяна на Прага - Дрезден - съществуващите линии, но няма конкретни планове или средства за започване на изграждането на каквото и да било.
Ако идвате от Саксония-Анхалт или Тюринген, може би е най-добрият вариант да вземете „билет за провинция“, тъй като билетът и за трите „провинции“ е валиден и за трите (т.е. билетът за Тюринген е валиден в Саксония и Саксония-Анхалт също и обратно), следователно пътуването ви с регионални влакове ще ви струва само 24 евро и дори по-малко на човек, ако успеете да съберете малка група.
Връзката между Дрезден и Вроцлав беше включен и изключен, но сега се обслужва от Trilex за плоска тарифа от 33 евро двупосочно пътуване (в рамките на 14 дни). Предлагат се групови и семейни отстъпки.
С кола
До Дрезден може лесно да се стигне с кола от останалата част на Германия. Той е добре свързан с германската магистрална система и нов Автобан до Прага се отвори. Автобан A 9 (Берлин-Нюрнберг-Мюнхен) е - подобно на много автобани - особено склонен към задръствания по време на празници. Опитайте се да избягвате петък и събота в началото на училищните ваканции във федералната провинция, в която шофирате (Бавария е за последно около 1 август.) Уебсайтове като http://www.schulferien.org/ избройте училищните ваканции за всяка държава.
С автобус
- Вижте също: Междуградски автобуси в Германия
Основният оператор на автобуси за дълги разстояния в Германия и най-големият оператор в Дрезден е Flixbus. В Дрезден има повече оператори, отколкото в други германски градове, защото е близо до чешката и полската граница и част от маршрута Берлин-Прага (който не се обслужва от високоскоростна релса). Това означава, че автобусните маршрути до Дрезден все още са конкурентни по отношение на времето за пътуване и цената. Освен Flixbus, операторите с маршрути до Дрезден включват Onebus, Студентска агенция (известен още като Regiojet) и Eurolines[мъртва връзка]. Повечето автобуси спират „зад“ централната жп гара (от гарата, гледаща на юг, с Прагер Щрасе до гърба ви). Докато пътната обстановка е слаба и няма достатъчно автобусни спирки, гарата е лесно достъпна. Няколко магазина са в близост до гарата, а тези в централната гара са отворени и в неделя и на официални празници. Flixbus има билетна каса срещу гарата и можете да си купите билети за повечето други оператори в сградата на гарата. Някои линии на Flixbus също спират в близост до Bahnhof Neustadt, който има подобна ситуация с трафик, но е по-малко натоварена станция. Няколко автобуса обслужват и летище Дрезден, което наистина е полезно само в малко вероятния случай, че летите до / от летището, но не отсядате в Дрезден. Летището е доста далеч и поне 20 минути с S-Bahn от нещо интересно. Съществува политически консенсус за справяне с цялостната незадоволителна ситуация на автогарата, но до момента нито обекти, нито средства са предвидени за такъв проект.
Заобиколи
Пеша
В центъра, особено в историческата част на Стария град (Altstadt), всичко е лесно достъпно пеша. (Центърът на града не е географската средна точка на града). Ако искате да отидете до външните квартали (малко вероятно за повечето туристи), вероятно ще трябва да вземете колело или градски транспорт (повечето трамвайни линии вървят добре в предградията).
С градския транспорт
Дрезден има обширна надеждна и висококачествена (дори по немски стандарти) система за обществен транспорт, състояща се от регионални железници (т.нар S-Bahn, исторически Шнелбан), трамваи (наричани Straßenbahn) и автобуси. Три ферибота пресичат Елба и две системи от кабинкови лифтове се качват нагоре по хълма Лошвиц. The Straßenbahn и S-Bahn са две напълно отделни мрежи, въпреки че има спирки на трамваите на много станции на S-Bahn. Системата работи много добре и свързва всички интересни точки, но може да бъде малко заета в пиковите часове. Обща система за тарифи се управлява от Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB), което е част от по-голямото Транспортна мрежа на Oberelbe (VVO). (VVO обхваща 27 общини в централна Саксония.) Билетите за VVO са валидни за всички автобуси, трамваи, регионални влакове и някои фериботи в рамките на определена зона в зоната на мрежата VVO. The Билет за Sachsen сега важи и за автобуси и трамваи в Дрезден, така че цялата информация в противен случай е остаряла.
Повечето редове тичам през нощта но с по-малка честота (и също малко по-различни маршрути, наречени "GuteNachtLinien"), което ви позволява да стигнете до повечето места като ресторанти, без да е необходимо да използвате кола, включително до отдалечени места като Пилниц, Радебойл или дори Мейсен (с S-Bahn). През нощта почти всички трамваи и някои регионални автобуси се срещат на Postplatz (наречен "Postplatztreffen") и се изчакват взаимно, за да осигурят връзки. Трамваите, които не минават през Postplatz, обикновено чакат връзки в друга точка. Тези спирки се обявяват както на немски, така и на английски език. Тъй като пренасочването на линиите може да бъде малко объркващо и планът за нощната линия е отпечатан на черен фон, който трудно се чете през нощта, може да попитате шофьора или други пътници къде отива трамваят. В противен случай DVB има приложение и предлага възможност за търсене на вашия трамвай в реално време онлайн. За нощните часови линии вж тук.
С трамвай (Straßenbahn)
Две трамвайни линии представляват особен интерес за посетителите:
- Ред 4, таксувани от оператора като Kultourlinie като този, който ви отвежда на обиколка на културни и други акценти
- Ред 9, се нарича от оператора като Einkaufslinie („търговска линия“), свързваща основните търговски центрове и различни райони на Дрезден.
Уникална характеристика на трамвайната система в Дрезден (която никога не се използва от пътниците, но ще заинтересува мнозина) е CarGoTram. Той минава през центъра на града и доставя части за електрическата версия на VW Golf, която се произвежда в Transparent Factory (Gläserne Manufaktur). Трамвайът използваше части за луксозния автомобил Phaeton, чието производство приключи през 2016 година.
Други видове транспорт
DVB работи три фериботи на Елба:
- между Йоханщат и Нойщад
- между Нидерпойриц и Лаубегаст
- между Клайнцшахвиц и Пилниц
Има и две отделни въжена линия системи, които се изкачват нагоре по хълма Лошвиц от околностите на Кьорнерплац:
- редовен фуникуляр отива към областта на Вайсер Хирш
- окачена железопътна линия (Schwebebahn) ще ви отведе до Оберлошвиц
И двете системи са построени на границата от 19-ти до 20-ти век като средство за обитателите на (тогавашните) скъпи общности нагоре по хълма, за да стигнат до центъра на града и все още обслужват жителите на района като такива. Те обаче се предлагат на пазара и като туристическа атракция и пътуването с тях не е включено в обичайния дневен билет за градския транспорт (вие обаче получавате отстъпка). Притежателите на седмични билети могат да се возят безплатно. Тъй като системата е доста стара, тя се изключва за поддръжка и инспекция веднъж годишно, обикновено в началото на пролетта, така че погледнете уебсайта, ако искате да избягвате да ходите там, само за да ги видите да не ходят.
Билети
Често най-добрият вариант е да закупите a дневен билет за € 6. (Или, за семейства, семеен дневен билет за € 9). Тя ви позволява да използвате всички трамваи, автобуси, повечето фериботи и влакове (с изключение на InterCitys и ICE) и е относително евтина. Важи до следващия ден в 04:00. Можете също така да получите билет, ограничен до час (2,40 евро) и някои други, но дневните билети са добри, ако пътувате наоколо и не сте сигурни къде ще отидете и какво ще правите.
Можете да си купите билети в жълто автомати за продажба на билети в трамваи или автобуси, но машините за продажба на билети на платформи продават по-широк избор от билети. Билетите в трамваите приемат само монети. Автоматите на платформи приемат бележки, както и монети. Не забравяйте да подпечатайте билета си докато влизате в превозното средство (дневните билети трябва да бъдат подпечатани само при първото им използване). Машините за щамповане в Дрезден обикновено са оранжеви кутии с размери на обувки в близост до вратите на трамвая / автобуса. Билетите (с изключение на нощния билет), закупени от автомати в трамваите, не трябва да бъдат подпечатвани.
Както и в по-голямата част от Германия, общественият транспорт работи по системата за доказателство за плащане: можете да влезете във всеки автобус или трамвай, който харесвате, но се очаква да можете да покажете валиден билет, ако бъдете помолени. Ако инспекторите (винаги са двама) ви хванат без валиден билет, можете да бъдете глобена € 60. Изключението е в автобусите след 20:00, когато се очаква пътниците да покажат билетите си на шофьора на борда.
A Bike & Ride билет ви позволява да използвате целия градски транспорт и всички велосипеди sz-bike за един ден. Това струва € 10, € 5 по-малко от цената за закупуване на двата билета поотделно. Можете обаче да закупите билети за Bike & Ride само в една от петте билетни каси на DVB, разпръснати из центъра на града, където ще трябва да „регистрирате лични данни“.
С кола
Улиците са много добри и много пътища са ремонтирани, особено в центъра на града. Както във всички по-големи градове, тук може да бъде малко пренаселено в пиковите часове. По време на Striezelmarkt (от края на ноември до 24 декември) трафикът се засилва, особено през почивните дни. Предупреждение за шофиране по време на домашните мачове на Динамо: не го правете. Улиците стават претъпкани и полицията затваря няколко пътища, за да позволи на феновете да преминат пеша, което води до объркване и задръстване на автомобилите. В центъра на Дрезден има много паркинги и не би трябвало да е проблем да се намери място за паркиране, освен в събота, когато всички отиват в града за пазаруване. Новият градски съвет обяви в края на 2014 г., че искат да повишат таксите за паркиране, така че помислете за паркиране на едно от различните места за паркиране и каране извън града, ако пристигнете с кола или изцяло напуснете колата си (под наем), тъй като общественият транспорт е отличен дори от високи немски стандарти. Редица знаци автоматично показват броя на местата за паркиране, които все още са свободни на много в непосредствена близост. Магазините са отворени от около 10:00 до 20:00, понякога до 21:00 или 22:00. Нойщад е особено неприятен към автомобилите, тъй като повечето от жилищните му сгради (и по този начин уличната мрежа) са построени през 19 век и са оцелели както от световните войни, така и от ревностни градостроители. Хората в квартала също имат репутацията на горящи коли, които смятат за твърде луксозни или „екстравагантни“, но това се случва значително по-рядко, отколкото в Берлин.
С колело
Велосипедите са най-бързото нещо в пиковия трафик за къси и средни разстояния и ако сте в добра форма и не се страхувате от трафика. Велосипедите са подходящи и за по-дълги разстояния, тъй като могат да бъдат превозвани (с отделен билет 2 евро на ден от средата на 2018 г.) в трамваи. Има много обозначени велосипедни пътеки (маркирани в червено на тротоарите или с бял символ на велосипед на син фон) и в повечето случаи е много лесно да се намери място за паркиране на мотора. Но, както навсякъде другаде, винаги използвайте добра ключалка!
Калдъръмените пътища и тротоарите все още са доста често срещани, особено в Нойщад, както и в историческите части на Алщат. Тъй като те стават хлъзгави дори с малко влага и карат неравномерно каране на повечето велосипеди, може да пожелаете да ги избегнете. Друга грижа за колоездачите са трамвайните коловози, тъй като гумите могат да заседнат в тях, ако не сте внимателни. Пресичането им под ъгъл, близък до 90 градуса, трябва да се погрижи за този проблем. Трябва да се разбира, че не трябва да шофирате по или между коловозите, когато се приближава трамвай.
Нарича се основната услуга за споделяне на велосипеди в Дрезден SZ-мотор[мъртва връзка] (управлява се от Nextbike с Sächsische Zeitung като основен партньор). Цените им са 1 евро на половин час с максимум 9 евро на ден. Трябва да се регистрирате веднъж, преди да можете да наемете велосипеди. За повече информация относно отстъпките и техническите подробности вижте техния уебсайт.
Алтернативен транспорт
Дрезден има много велосипедни рикши, работещи предимно около Стария град. Те предлагат типична таксиметрова услуга (на кратко разстояние) и екскурзии с град. Конските впрягове предлагат разглеждане на забележителности.
Операторите на автобусни обиколки на Дрезден включват Stadtrundtfahrt Дрезден и Rote Doppeldecker. Билети за тези обиколки могат да бъдат закупени из Стария град в различни точки.
Вижте
Дрезден е много красив, лекомислен град, особено през лятото, когато можете да оцените спокойната обстановка на историческия център. Въпреки че Дрезден е по-голям от Мюнхен когато се измерва по площ, историческият център е доста компактен и проходим.
Innere Altstadt
- 1 Фрауенкирхе, ☏ 49 351 65606100. Първоначалната църква на Дева Мария е била напълно унищожена през Втората световна война; обаче е реконструиран. Градът Ковънтри, който беше нападнат от Луфтвафе през Втората световна война, дари златния кръст за купола на църквата. Вижте руини в мазето. За € 8 (концесии € 5) можете разходка до платформата за наблюдение на купола и се насладете на страхотна гледка към града. Трябва да имате добри обувки за ходене, в противен случай може да не бъдете допуснати. Освен че е работеща църква (с услуги веднъж месечно на английски език), има и такива редовни концерти. Въпреки че са склонни да бъдат скъпи, те се продават бързо, така че се опитайте да резервирате билети преди време. Местата за сядане могат да бъдат малко трудни. Безплатно.
.jpg/220px-Zwinger_(6744628327).jpg)
- 2 Дворецът Цвингер, Театрален площад 1 ( 4 8 и 9 Театрален площад и 11 съм Цвингертайх), ☏ 49 351 49122000, ✉[email protected]. Бароковият дворец се отличава с нимфеум, много скулптури на Пермозер, камбанарен павилион и известни колекции на изкуството. Не пропускайте "Alte Meister" - ще намерите известния на Рафаел Сикстинска Мадона със своите добре познати ангели там. В Цвингер има 3 отделни изложби. Моля, вижте по-долу. Цвингерът е част от Дрезденските държавни художествени колекции (SKD). Входът в двореца е безплатен, но за да видите изложби ви е необходим билет. Комбиниран билет за трите изложби: възрастни предварително резервират 14 евро, намалени 11 евро, под 17 години безплатно.
- 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Картинна галерия на старите майстори). Ту-Су 10: 00-18: 00, М затворено. Също така отворен в събота от 18: 00-20: 00 (по-скъп билет). Шедьоври от 15 до 18 век. Вход само с комбинирания билет.
- 4 Porzellansammlung (Порцеланова колекция). Ту-Су 10: 00-18: 00, М затворено. Индивидуални билети: възрастни 6 евро, намалени 4,50 евро, под 17 години безплатно.
- 5 Салон Mathematisch-Physikalischer (Кралски кабинет за математически и физически инструменти). Ту-Су 10: 00-18: 00, М затворено. Индивидуални билети: възрастни 6 евро, намалени 4,50 евро, под 17 години безплатно.
- 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Картинна галерия на старите майстори). Ту-Су 10: 00-18: 00, М затворено. Също така отворен в събота от 18: 00-20: 00 (по-скъп билет). Шедьоври от 15 до 18 век. Вход само с комбинирания билет.
- 6 [мъртва връзка]Residenzschloss (кралски дворец), Ташенберг 2 (Schloßstraße на ъгъла на Taschenberg), ☏ 49 351 49142000, ✉[email protected]. По време на бомбардировките над Дрезден през февруари 1945 г. вътрешността на двореца е почти напълно унищожена от пожар. Само частта, която сега е Historisches Grünes Gewölbe (и мазетата) не е засегната. Поради липса на пари и политически детерминизъм по време на ГДР и въпреки усилията на доброволци и местни организации, възстановяването се осъществи едва след обединението през 90-те години. Сега е дворец за изкуство и наука. Кралският дворец е част от Дрезденските държавни художествени колекции (SKD). Възрастни 12 евро, намалени 9 евро, под 17 години безплатно. Комбиниран билет: възрастни € 21.
- 7 Грюнес Гевелбе (Зелен свод). W-M 10: 00-18: 00, затворен вторник. Най-прекрасният музей на съкровищницата в Европа. Можете да видите най-големия зелен диамант и двора на Ауренгзеб и неговите скъпоценни бижута от корона. Това всъщност са два музея, всеки от които изисква отделен билет: Исторически зелен трезор (Historisches Grünes Gewölbe) е известен с великолепието на историческата съкровищница, както е съществувала през 1733 г., докато Нов зелен сейф (Neues Grünes Gewölbe) фокусира вниманието върху всеки отделен обект в неутрални стаи. 12 €, включително Audioguide, деца <16: безплатно. Билетите за Historisches Grünes Gewölbe са ясно дефинирани краен срок.
- 8 Rüstkammer (Дрезденска оръжейна). W-M 10: 00-18: 00, Tu затворен. С Türckische Cammer (Турска камара) и Riesensaal (Зала на новите гиганти).
- 9 Купферстих-Кабинет (Колекция от отпечатъци, рисунки и фотографии). W-M 10: 00-18: 00, затворен вторник.
- 10 Münzkabinett (Шкаф за монети). W-M 10: 00-18: 00, Tu затворен.
- 7 Грюнес Гевелбе (Зелен свод). W-M 10: 00-18: 00, затворен вторник. Най-прекрасният музей на съкровищницата в Европа. Можете да видите най-големия зелен диамант и двора на Ауренгзеб и неговите скъпоценни бижута от корона. Това всъщност са два музея, всеки от които изисква отделен билет: Исторически зелен трезор (Historisches Grünes Gewölbe) е известен с великолепието на историческата съкровищница, както е съществувала през 1733 г., докато Нов зелен сейф (Neues Grünes Gewölbe) фокусира вниманието върху всеки отделен обект в неутрални стаи. 12 €, включително Audioguide, деца <16: безплатно. Билетите за Historisches Grünes Gewölbe са ясно дефинирани краен срок.
- 11 Semperoper (Саксонска държавна опера и концертна зала), Театрален площад 2 ( 4 , 8 и 9 Театрален площад), ✉[email protected]. Екскурзии с екскурзовод на английски език всеки ден 15:00. Един от най-красивите оперни театри в света. Акустиката и оркестърът Staatskapelle са чудесни. Неговата история видя много опери на Вагнер и Щраус да правят първите си нощи там. Не забравяйте да резервирате билети предварително. Някои билети в последната минута се предлагат от касата малко преди началото на представлението. Седалките, които нямат добра видимост, са много евтини и можете да седнете на пейки зад седалките, точно в горната част на аудиторията, безплатно. Tours in German are offered throughout the day. Varies for each performance. Guided tours: adults €10, concessions €6, families €20, photo fee per person €3 (but they don't check if you have it).
- 12 Fürstenzug (Altstadt, near Brühlsche Terasse). This biggest porcelain painting of the world shows (almost) all Saxon princes, electors and kings on their horses and splendid parade uniforms. (There is only one female person at the painting, find it.) It leads to the "Stallhof" - the last preserved tournament place contained in a European castle. In Winter, the Stallhof is the location of a medieval style Christmas market with a big fireplace.
- 13 Neue Synagoge (New Synagogue), Hasenberg 1 ( 3 и 7 Synagoge). The New Synagogue is on the site of what was the Semper Synagogue. The old one was designed by Gottfried Semper, who also designed the Semper Opera in Dresden. Erected in 1840 and destroyed by the Nazis in the pogroms of November 1938. Unlike the buildings in the Altstadt destroyed during the war, the synagogue was deliberately not rebuilt in the original style, Instead, a new, starkly modern synagogue was built in 2001, when Dresden's Jewish community (now around 700 members) had grown enough to justify a synagogue. The building is made of concrete made to look like the sandstone which is typical of the area. The worship hall has sharp angles and the complex includes a smaller building and stone courtyard. The design in striking in an austere way both on the outside and the inside. There are regular guided tours (in German), times listed тук. Guided tour: adults €6, reduced €4.
- 14 Kulturpalast (Palace of Culture), Schloßstraße 2 (Tram Altmarkt), ☏ 49 351 4947390. The Kulturpalast, or Palace of Culture, is a socialist era building finished in 1969, standing right in the middle of the gradually reconstructed Altstadt, in stark contrast to the historic buildings surrounding it and supplanting some of the old buildings that closed the Altmarkt from the north before the second world war. It was originally planned to be a super-tall, ornate structure in the mould of the Palace of Culture in Варшава, but ended up being a large concert hall with height on par with surrounding buildings, in an austere Bauhaus-inspired style. It is now a protected architectural monument, along with a giant socialist-realism themed mosaic on its western wall, facing Schloßstraße. Between 2012 and 2017 the Kulturpalast was completely renovated and now houses a concert hall, the city's main library and a Kabarett venue.
- 15 Brühlsche Terrasse (Brühl's Terrace) ( 4 8 и 9 Theaterplatz). The "Balcony of Europe" stretches for 500 m along the River Elbe, some 10 m over the water table, and being up to 20 m wide. Freely open to the public since 1814, it provides space shielded from the danger of flooding, as well as from motorized traffic (which runs directly below over the Terassenufer) for walking, relaxing and enjoying a meal or a drink to locals and visitors, with views of the picturesque Elbe and an impressive backdrop of historic buildings at its back.
Dresdner Neustadt
Very nice, lively neighbourhood. Part alternative, part "pseudo-exclusive" and expensive. Check out the Bunte Republik Neustadt festival in June. But you shouldn't leave your bicycle unattended without a good lock, as there can be a serious risk of damage to your bicycle as well as your car, especially on weekend nights.
- 16 Dresden Baroque Quarter (Barockviertel Königstraße). Real baroque houses. The quarter reaches from the "Heinrichstraße" up to the "Albert Platz". On the Heinrichstr and in the surroundings you will find a lot of antique stores. It is the quarter where you will find different nice and small shops where the owner will serve you. It is the quarter of individuality.
- 17 Kunsthof Dresden (Entrance from Görlitzer Straße 21-25 or Alaunstraße 70). Two buildings in the middle of Neustadt with many small stores and some bars, many of them in the artistically decorated inner courtyards. The complex also has public artworks, art galleries, shops selling art, as well as coffee shops.
- 18 Pfunds Molkerei, Bautzner Straße 79. A dairy shop which is in the 1998 Книгата на Гинес as the most beautiful dairy in the world. Decorated with 247 m² of handmade tiles.
- 19 Dreikönigskirche, Hauptstraße 23, ☏ 49 351 8124101. For the tower: Mar-Oct: Tu 11:30-16:00, W-Sa 11:00-17:00, Su and holidays 11:30-17:00, M closed. Nov-Feb: W 12:00-16:00, Th-Sa 10:00-16:00, Su and holidays 11:30-16:30, M Tu closed. Last admission 30min before closing. You get a nice view of the whole city and the price of admission to climb the tower is lower than at the more famous Frauenkirche. For the tower: adults €3, reduced €2, under 10 free.
Around Großer Garten
- 20 Großer Garten ("Big Garden") ( 10 и 13 Großer Garten). Recommended for relaxing and sports (rollerblades are very common). It's Dresden's "green lung" and can be reached easily by tram. You can also go on a ride on a seasonal miniature train through the park.
- 21 Dresden Zoo, Tiergartenstraße 1 ( 9 13 and bus 75 зоологическа градина.). One of Germany's oldest zoos.
- 22 Gläserne Manufaktur (The Transparent Factory), Lennestr. 1 (at Straßburger Platz tram stop), ☏ 49 18 0589-6268, ✉[email protected]. M-F 08:00-20:00. The Transparent Factory is a factory which assembles the electric version of VW's Golf car. Visitors can test drive VW electric cars for 30 minutes (except Sundays). Tours three times a day in English Mon-Sat, once on Sundays. The Lesage Restaurant is at the same site and offers both lush dinners in the evening and reasonably-priced lunches 12:00-15:00. Until 2016, final assembly for various luxury VW cars took place here. Tour: adults €7, reduced €4.50, families €15.
По-далеч
.jpg/220px-Dresden,Yenidze_(11382419176).jpg)
- 23 Yenidze ("Tabakmoschee", the tobacco mosque) ( 6 и 11 Kongresszentrum/Haus der Presse). An absolutely unique building - once a cigarette factory - with heavily Ottoman-inspired architecture, including a mosque-like dome and a chimney shaped like a minaret. Nowadays an office building with event space. There is a restaurant in the upper floor.
- 24 Schwebebahn Dresden (Дрезденска окачена железопътна линия) (Take bus 61, 63 or 84 to Körnerplatz Schwebebahn ). A historic suspension railway link between the low-lying Loschwitz district and the hill of Oberloschwitz.
- 25 Schloss Albrechtsberg (Дворецът Албрехтсберг) ( 11 Elbschlösser). The neoclassical castle above the Elbe river in Dresden's Loschwitz district was erected in 1854 and can be viewed best from the south side of the Elbe river.
- 26 Lingnerschloss (Villa Stockhausen) ( 11 Elbschlösser). The castle above the Elbe river was built from 1850 tom 1853 by Prince Albert of Prussia. The castle houses a restaurant and an outdoor terrace with beer garden that offers a fantastic view over the Elbe river and Dresden.
- 27 Elbe Valley. This used to be on the Списък на световното наследство на ЮНЕСКО, until the government decided to build the four-lane highway Waldschlösschen Bridge through the heart of it! So now it has joined Оман's Arabian Oryx Sanctuary as "one of only two un-UNESCO'd sites in the world" and is still a tourist attraction.
- 28 Elbwiesen (Elbe River Banks). Go to the (mostly) green river banks, especially in hot summer evenings/nights for a very nice view of the old parts and lot of people playing sports, having barbecues and parties. There are often big concerts and a huge movie screen offers "outdoor cinema."
- 29 Schloß Pillnitz (Pillnitz Castle), August-Böckstiegel-Straße 2 (Bus line 63 stops directly at the castle. Tram line 2 and bus line 88 stop on the southern side of the river and you will need to take the ferry. Paddle-steamers operate on a regular basis to Pillnitz (single from Dresden €13.50, return €17.50).), ☏ 49 351 26 13 260, ✉[email protected]. Park from 06:00 till dusk. Pillnitz is the old garden residence of the Saxon kings, built at the end of the 18th century in a Japanese but also English style outside of what was then-Dresden, as the closest out-of-town residence of the kings. Pillnitz was the summer residence of the Saxon kings till 1918, today it hosts concerts and cultural events.
The site consist of the English garden, a Chinese garden and Chinese pavilion (with Chinese style buildings) and the Orangerie. During summer you will also see all kinds of tropical plants in pots standing in the gardens, but in winter they are all transferred into the Orangerie. There are however, many other indigenous and foreign plants to be discovered. A big attraction is the camellia. Imported at the end of the 18th century from Japan is it now the oldest in Europe. It flowers beautifully in spring. It stands in the open during summer, but is put in a mobile glass house for winter.
The castle became known worldwide for the Declaration of Pillnitz by Emperor Leopold II and Frederick William II of Prussia. Calling on European powers to intervene, this declaration was intended to serve as a warning to the French revolutionaries not to infringe further on the rights of Louis XVI, and to allow his restoration to power. It helped begin the French Revolutionary Wars. There are no entry fees, although there still is a debate about a small fee. - 30 Dresden Panometer (Asisi Panometer), Gasanstaltstraße 8b (64 Bus to "Nätherstraße" stop), ☏ 49 341 3555340, ✉[email protected]. M-F 10:00-17:00, Sa Su and public holidays 10:00-18:00. Last admission 1 hr before closing. Huge 360° picture of a bombed-out Dresden imagined as it was in 1945, housed in a former gasworks. You climb a kind of tower in the centre of the gasworks to get a view over they city, with endless details to spot. Adults €11.50, reduced €10, child €6, under 6 free.
- 31 Blaues Wunder (Loschwitz Bridge). The bridge is almost universally referred to as Blaues Wunder ("Blue Wonder"). The name is generally thought to be a reference to the colour of the bridge and to the fact it was considered a technical marvel when it opened.
- 32 Gohliser Windmühle. This beautiful old windmill was built in 1828 and is a museum and tavern nowadays. It also includes a beer garden and can be best accessed by bike using the Elberadweg cycle route south of the Elbe river.
Музеи и галерии
Part of the SKD
The Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD, Dresden State Art Collections), a state-owned institution, runs 15 museums in Dresden. Museums not listed here are covered above in the Zwinger Palace and the Residenzschloss (Royal Palace).
- 33 Albertinum Museum, Tzschirnerplatz 2, ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The "New Masters" collections feature a wonderful range from romantic painters like Caspar David Friedrich to Rotloff and Van Gogh. The Albertinum is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Adults €10, reduced €7.50, under 17 free.
- 34 Kunsthalle im Lipsius-Bau, Georg-Treu-Platz 1 (Between Frauenkirche and Brühlsche Terrasse), ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. Impressive building for the arts constructed in the 19th century. The Kunsthalle is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Combination ticket Albertinum and Kunsthalle im Lipsiusbau Admission fee: €12.50.
- 35 Japanisches Palais, Palaisplatz 11 (on the north bank of the Elbe between Augusbrücke and Marienbrücke), ☏ 49 351 49142000. The palace was bombed out and in its partially restored state houses several small museums, including the museum of natural history of the region, museum of prehistory and a display of assorted exotic garments (ethnological collection). The palace is part of the Dresden State Art Collections (SKD).
Част от Museen der Stadt Dresden
The municipal museums and galleries are grouped together as Museen der Stadt Dresden. They generally provide free entry every Friday (except on holidays).
- 36 Dresden City Museum (Stadtmuseum Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887301. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. An additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Art Museum is available.
- 37 [мъртва връзка]Carl Maria von Weber Museum, Dresdner Straße 44 (Bus 63 - exit at bus stop Van-Gogh-Straße; could be combined with the nearby Pillnitz Castle), ☏ 49 351 2618234. W-Su 13:00-18:00, M Tu closed. Dedicated to Dresden's most famous composer. Part of the Dresden City Museum. An additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €3. Free entry every Friday from 13:00 (except on holidays).
- 38 Kunsthaus Dresden, Rähnitzgasse 8, ☏ 49 351 8041456. Tu-Th 14:00-19:00, F-Su 11:00-19:00, M closed. An exhibition hall for contemporary art. They also hold concerts, lectures, workshops and show movies. Това additional webpage also describes the museum. Adults €4, reduced €2.50. Free every Friday.
- 39 Leonhardi Museum, Grundstraße 26, ☏ 49 351 2683513. Tu-F 14:00-18:00, Sa Su 10:00-18:00, M closed. The building was used as studio and museum by the artist Eduard Leonhardi (late Romanticism) until he died in 1905. During 1963-1990, contemporary art exhibitions showing works from progressive GDR artists were held despite many attempts by the Stasi to prevent nonconformist art. Nowadays it contains a permanent collection of works by Leonhardi, and changing contemporary exhibitions. An additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €2.50, under 7 free. Free entry every Friday (except on holidays).
- 40 Dresden City Art Museum (Städtische Galerie Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887372. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. Art from Dresden and the region with a main focus on the 20th century to the present. The collection also contains pieces of art dating back until the 16th century. Originally the collection was part of the Dresden City Museum in the same building, but was established as a separate museum in 2005. An additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Museum is available.
Други
- 41 Festung Dresden (Kasematten) (under the Brühlsche Terrasse (the terrace at the Elbe river)). Apr-Oct: daily 10:00-18:00; Nov-Mar: daily 10:00-17:00. The remains of the old fort. Gives you a glimpse of what a fort in a medieval European town was like. Tour: €4, €2 concessions.
- 42 Dresden Transport Museum (Verkehrsmuseum Dresden), Augustusstraße 1, ☏ 49 351 86440, ✉[email protected]. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The museum is housed in the Johanneum at the Neumarkt, near Frauenkirche. Adults €9, reduced €4, family €12.
- 43 Senckenberg Museum of Mineralogy ( 4 или 9 Palaisplatz).
- 44 Erich-Kästner-Museum, Antonstraße 1 ( 3 6 7 8 11 Albertplatz), ☏ 49 351 8045086. Su-W F 10:00-18:00, Tu and Sa closed. Dedicated to author, poet, screenwriter and satirist Emil Erich Kästner, known primarily for his humorous, socially astute poetry and children's literature such as Emil and the Detectives who was born and grew up in Dresden. Adults €5, reduced €3, under 6 free.
- 45 [мъртва връзка]Military History Museum (Militärhistorisches Museum der Bundeswehr), Olbrichtplatz 2 ( 7 и 8 or bus line 91 Stauffenbergallee), ☏ 49 351 8232803. Mon 10:00-21:00; Tue; Thurs-Sun 10:00-18:00. Exhibits relating to Germany's military history - and the country's complicated relationship with its armed forces and warfare. 20,000 m² of indoor and outdoor exhibition space and a collection of 1.2 million exhibits. €5; Mondays free after 18:00.
- 46 German Hygiene Museum, Lingnerplatz 1 (Near the Big Garden). Tu-Su and holidays 10:00-18:00, M closed. Last admission 30min before closing. A comprehensive museum dedicated to hygiene in various times and cultures. Despite its somewhat antiquated name you can learn a lot about the human body, including its diseases, nutrition and various other aspects. The children's section and special exhibitions are also well worth checking out. Has signage in English as well as German although the German texts tend to be more exhaustive. Adults €9, reduced €4, under 16 free.
Направете
Култура
- Semperoper. Go to a performance or take a tour. Be sure to book in advance. Details are in the listing in the Вижте раздел.
- Sächsische Staatskapelle Dresden. Referred to colloquially as the Staatskapelle Dresden, it is one of the oldest orchestras in the world founded in 1548. Its home venue is the Semperoper. Principal conductor is Christian Thielemann.
- Dresden Philharmonic (Dresdner Philharmonie). Orchestra founded in 1870. Their main venue is located in the Kulturpalast. Principal conductor is Michael Sanderling.
- 1 Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden (Wettiner Platz 13), ☏ 49 351 4923696. The music conservatoire hosts regular concerts and events at various venues.
- KlangNetz-Dresden, ☏ 49 351 4923613. A network of orchestras, musicians and ensembles organizing concerts with a focus on new music.
- 2 Theaterruine St. Pauli, Königsbrücker Platz ( S1 7 Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2721 444, ✉[email protected]. This ruin of a former Lutheran church that was bombed out in World War II is used as a theatre and concert venue nowadays and represents the cultural centre of the Hechtviertel district.
Спорт
- 3 Blade Night, Lingnerallee (Start opposite townhall at the big halfpipe). F 21:00-23:00. Blade Night starts at 21:00 every Friday from April to September, roughly 20 km through the city on blocked roads. Great fun and participation is free - you can rent rollerblades for €5. Безплатно.
- 4 Dresden Monarchs ( 7 Kongresszentrum/ Haus der Presse). Usually Saturday 15:00. American Football - German Football League. Founded in 1992 they are the only "true eastern" (i.e. apart from Berlin) американски футбол team to play in the first division. A first division team since 2002 they have made the playoffs every year since 2003 with exceptions of 2007 and 2011. They lost the final of 2013 by one point - which remains their biggest success as of 2015. The season starts around May and the playoffs are in September. They play most of their home games in Heinz Steyer Stadion right across the street from Yendize. In most seasons at least one game is held in the "big stadium" where Dynamo usually plays. Expect more announcements than usual for this game in particular. Occasional games, all youth games and some special events are also held at their training grounds at 5 Bärnsdorfer Straße in Neustadt.
- 6 Динамо Дрезден, Rudolf Harbig Stadion. Един от най-добрите soccer teams of what was East Germany, they have been struggling on and off the field. They were relegated in 2020 and now play soccer in 3. Liga, the third tier of the game in Germany but are still fervently loved by their fans who have a sort of rowdy reputation in other parts of Germany. Their home stadium (capacity 32,000) is 1 km southeast of city centre.
- Dresdner Eislöwen. Ice hockey - Second National League.
- Dresdner SC. Volleyball women - First National League.
- 7 Elberadweg (Elbe Cycle Route). Do a bicycling tour on this popular cycle route along the Elbe river that offers spectacular views. The Elberadweg is a 1220-km-long cycleway, and within Dresden it follows the Elbe river on both sides from the very southeast to Niederwartha in the very northwest.
- Ice skating at the EnergieVerbund Arena ( 10 , Bus 94 Krankenhaus Friedrichstadt stop). Indoor and outdoor, daily from the end of October to beginning of March. Skate rental available. "Ice Disco" with a DJ on Saturday evenings. Adults €3.50, children €2.50, €5 for ice disco.
- Rollerblading or rowing in small boats on the Carolasee в Großer Garten.
- 8 Stauseebad Cossebaude (Stausee Niederwartha), Meißner Straße 26 (Bus 75, 404, 423 Cossebaude An den Winkelwiesen), ✉[email protected]. On hot summer days, go swimming or windsurfing at this public bathing pool at the Stausee Niederwartha reservoir. Also includes a long waterslide and beach volleyball courts. Adults €4.00, children €2.20.
Festivals & events
- Filmfest Dresden (International Short Film Festival). In April. A number of short movies are shown throughout the cinemas of Dresden with entrants from a variety of countries, most of them with German or English subtitles. In 2015 an assortment was shown for free "open air" in front of the Frauenkirche.
- Dixieland Festival. Europe's biggest jazz festival. It normally takes place in the second week of May and attracts bands and visitors from all over Europe, America and the rest of the world. A great deal of the music is played on the top decks of paddleboats in front of the Old Town.
- 9 Bunte Republik Neustadt (BRN) ("Colourful Republic Neustadt"). A massive yearly street festival that consumes the Neustadt part of Dresden in June. The festival consists of many stages featuring local musicians of different styles. The festivities run very late into the night with plenty of booths offering a wide variety of food and drink. If you plan to overnight, it is advisable to book accommodation outside of the Neustadt area during BRN.
- 10 Filmnächte (on the banks of the Elbe, just across the castle on the other side of the river). June to August. A huge movie screen offers cinema (in German) in a beautiful setting and there are also many concerts with popular stars. Again, it is the biggest event of its kind in Europe!
- 11 Hechtfest, Hechtviertel (S-Bahn S1, Tram 7, Bus 477: Bischofsplatz), ☏ 49 176 73190302, ✉[email protected]. 3rd weekend of August. This annual three-day alternative street festival in Dresden's trendy Hechtviertel district offers dozens of street and backyard concerts, street raves, food stands, flea market, art and interactive performances, and attracts thousands of visitors from Dresden and beyond. The festival spans all streets in the Hechtviertel, with Rudolf-Leonhard-Straße and Hechtstraße being the main arteries.
- 12 Ostrale, Zur Messe 9, ☏ 49 351 6533763. One of Germany's biggest expositions of contemporary art, the Ostrale was begun in 2007 on the Ostragehege, a former abattoir. The area is located on a peninsula created by the river Elbe, and is in the heart of the former world heritage site. The buildings are in strong need of restauration, which means that it is unclear whether the next exposition can return to these original grounds. This is amongst the reasons the organizers have decided to change it into a biennial starting with the 2017 exposition. In the years without an exposition in Dresden, the Ostrale will be guest in foreign cities.
- Dresden Night of Museums (Museumsnacht Dresden), ☏ 49 351 4880. At the end of June/beginning of July. An annual event opening many museums for one night (between 18:00 and 01:00). The ticket gives access to all participating museums, and provides free public transport. Adults €13, reduced €9, under 6 free.
- 13 Striezelmarkt ( 1 2 4 Altmarkt — you can walk from Postplatz if you can't make a connection). From the end of November until Christmas. One of Germany's oldest Christmas Markets. Located at the Altmarkt, all kinds of stalls selling among other things mulled wine (Glühwein) - delicious! Expect to pay a deposit for the mug/glass. Expect crowded streets and traffic jams. Avoid driving in the inner city around that time if you can to preserve your sanity. There are plenty of other Christmas markets in Dresden, including the medieval market at the Stallhof.
Други
- 14 Paddle-Steamer Tour. Best start your tour from the main pier at the castle and go down to Meissen или до Pillnitz или Саксонска Швейцария.
- Math Adventure Land. An entertaining hands-on exhibition on mathematics. Suitable for all ages, multilingual. Open Tuesdays to Sundays in the Technology Museum, Junghansstr. 1-3.
- audio tour: Jewish life in Dresden 1933-1945. Download the free map and audio tracks (in English) and take yourself on a walk covering the history of Jewish life in Dresden from 1933 to 1945. You will need several hours.
- Tips in English. Weekly tips in English covering events which might be of particular interest to visitors.
Купува
The main shopping district in Dresden extends along the pedestrianized Prager Straße, which runs from the Wiener Straße at the feet of the Hauptbahnhof to Dr.-Külz-Ring, and its extension Seestraße, which culminates in the Altmarkt, where the historic core of the city starts. Those streets are mostly filled with modern shopping centres, department stores and street-level retail, as well as national and international restaurant chains. There is nothing unique or exciting on offer, but the area is rather pleasant. More fancy and upmarket shops are generally clustered around the Frauenkirche. The larger stores traditionally cater to wealthy Russians and there is usually someone who speaks Russian and sometimes also Czech. English proficiency has historically been lacking, but Dresden is catching up fast and the more upmarket places will certainly be able to find someone who speaks sufficient English to deal with a potentially lucrative customer.
- 1 Altmarkt-Galerie, Webergasse 1, ☏ 49 351 482040. A huge shopping centre which practically fills the western side of Seestraße and has an appearance of being many separate buildings, but they are in fact all interconnected. You can find everything from premium boutiques to very affordable shops there, as well as a fitness centre and even an ibis budget hotel (see "Sleep" section of this guide).
- 2 Centrum-Galerie, along Prager Straße. Shopping centre built on the site of a "Centrum Warenhaus" (an East German department store chain, from which the present-day shopping centre also takes its name), which was demolished and rebuilt with some exterior elements reminsicent of the original building. Now hosts east Germany's first Primark, which seems to be a huge draw for shoppers. In the summer there is an (artificial) beach on the roof where soccer matches and "Tatort" are shown. There is no cover charge but expect to be searched for beverages as they sell drinks to recoup costs
- 3 Elbepark Dresden, Peschelstraße 33 ( 9 13 buses 64,70,72,80: "Dresden ElbePark"), ☏ 49 351 853560, ✉[email protected]. Dresden's largest shopping centre, close to the Dresden-Neustadt exit of the A9 Autobahn. The shopping area includes an Ikea, a Möbel Höffner, a Media Markt and an UCI Kinowelt cinema.
- 4 Karstadt. The quintessential German department store, covering everything from apparel and footwear through groceries and delicatessen.
- 5 Prager Zeile. One of the longest residential buildings in Germany. Some shops on the ground floor.
- 6 [мъртва връзка]Prager Spitze (at the Southern End of Prager Straße). Modern building with all types of shops and amenities.
- 7 Glaskugelhaus (next to the main station). Building in reference to the Dresden spherical house (Kugelhaus), which was destroyed by the Nazis in 1938.
In the Äußere Neustadt area (north/east of Albertplatz), many small shops sell books, vinyl records and clothing. The Innere Neustadt (between Albertplatz and Elbe, mainly Haupstraße and Königstraße) is rather on a medium-to-fancy level.
- 8 ZentralOhrgan, Louisenstraße 22 ( 7 Louisenstraße), ☏ 49 351 8010075, ✉[email protected]. 11:00–19:00. Well-known record store that was founded shortly after the Peaceful Revolution and offers new and second-hand vinyl.
Пазари
On behalf of the city farmers markets are organized throughout the week, selling regional products at various locations.
- 9 Neustädter Markthalle, Metzer Straße 1, ☏ 49 351 8105445. M-Sa 08:00-20:00, closed on Sundays. Opening hours of individual stalls may vary. A market hall.
- Fleamarket ( 6 или 13 Sachsenallee). Every Saturday there is a fleamarket on the banks of the Elbe by the Albertbrücke, with all kinds of sellers: semi-professionals, grandmothers selling homemade jam and children selling their old toys laid out on blankets.
Яжте
Dresden is particularly famous for its Stollen (a Christmas cake made from yeast dough with raisins, butter and almonds) Locals perennially discuss which bakery bakes the best Stollen. Another speciality is Dresdner Eierschecke, a cake with three layers: a thin base of yeast dough, a layer of quark pudding in the middle, and a broad layer of egg yolk cream on top.
Dresdner Wiegebraten is a mixture of minced pork, beef, white bread, eggs and spices. Its is usually served with boiled or fried potatoes and sauce, often with vegetables. You can try it at the zum Wiegebraten restaurant.
Dresdner Stollen
Dresdner Eierschecke
Dresdner Wiegebraten
The most typical fast (and inexpensive) food in Germany those days is doner kebab (Döner Kebap), typically served as a kind of sandwich in pita (flat bread) with salad and sauce. A typical kebab including a large drink should be around €5-6. The next step above doner kebab is Italian food. There are a certain number of ethnic restaurants scattered through the city, and if you go out to the eastern part of town, you will find lots of charming cafés and Volkshäuser that serve good food. As Dresden has a lower number of recent immigrants in general and people of Tukish descent in particular, the ethnic food is more of the Vietnamese or "Asian" variety, as those are the main immigrant groups in Dresden.
Altstadt
Within the historic centre and especially around the Frauenkirche are a number of restaurants, serving many different tastes. Be aware that, as this is a tourist hotspot, there are many tourist traps here which you may find overpriced and of low quality.
You may want to choose one of the various restaurants on the Brühlsche Terrasse adjacent to the river Elbe - especially in summer time this a wonderful place to be. The view and the drinks are very pleasant. Alternatively, you may choose to go to Münzgasse, lying directly beside the Frauenkirche. The little street is full of restaurants, from glamorous and expensive to the cheaper ones.
- 1 LadenCafé aha, Kreuzstraße 7, ☏ 49 351 496-0673. Daily 10:00-24:00. Hearty vegetarian and vegan food in a family-friendly and comfortable environment, also serves a wide variety of free trade teas and coffees. €10-15/person.
- Augustiner an der Frauenkirche, An der Frauenkirche 16/17, ☏ 49 351 49776650. German (Bavarian and Saxon) food. The beer is from famous brewery in Munich and is especially good. €10-15/person.
- 2 Grand Café & Restaurant Coselpalais, An der Frauenkirche 12, ☏ 49 351 496 24 44. Open daily 10:00-00:00. An expensive café and restaurant on the backside of the Frauenkirche.
- 3 Italienisches Dörfchen, Theaterplatz 3, ☏ 49 351 498160. One of the most stylish places in town - the baroque pavilion features various restaurants decorated with old paintings and furniture. The prices are higher than elsewhere, but still affordable. Go for the cakes!
- 4 Zum Schießhaus, Am Schießhaus 19, ☏ 49 351 4845990. M-Sa 11:00-23:45, Su 11:00-23:15. This farmhouse-restaurant is not so easy to find. It lies behind the "Herzogin Garten" (which is a ruin) and behind the opera-house. The large Biergarden is a very relaxing place, has good food and good prices and is very pleasant. Mains around €15.
- 5 Brennessel, Schützengasse 18, ☏ 49 351 4943319. Daily 11:00-24:00. Restaurant, offering many vegetarian dishes, and pub. Mains €15.
- 6 Mamma Mia, Kreuzstraße 1-3 (Pirnaische Platz or Altmarkt tram stops). Italian food with locally made pasta.
- 7 Hans im Glück, Altmarkt 24 (Altmarkt tram stop). Fast casual burgers in all kinds of variations. A Germany-wide franchise.
Neustadt
_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg/220px-Aussere_Neustadt_(Outer_New_City)_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg)
The Neustadt accounts for most of the trendy pubs, bars and clubs, and the majority of the restaurants in the city. You will generally have better luck finding decent food for a reasonable price north of Albertplatz in Neustadt.
- 8 Amarena Capanna, Louisenstraße 30 (at the southwest corner of intersection with Alaunstraße), ☏ 49 351-4969984. Italian restaurant with a fake tropical hut and palm trees inside. €8-20.
- 9 Аузония, Königstraße 9 (Tram 9: Dresden Palaisplatz, Tram 3,7,8: Dresden Albertplatz), ☏ 49 351 8033123, ✉[email protected]. Very good Italian restaurant right in the middle of the Königstraße baroque quarter. Also known for its colorful porcelain figurines.
- 10 Babos, Katharinenstraße 20, ☏ 49 351 - 804 06 66. 09:00-16:00 (until 05:00 Saturday and Sunday mornings). A kebab place with a good reputation. They have several outlets throughout town.
- 11 Ballhaus Watzke, Kötschenbroder Straße 1 (Tram 4,9: Dresden Altpieschen), ☏ 49 351 852920, факс: 49 351 8529222, ✉[email protected]. Late 19th century brewery, ballroom, restaurant and beer garden with a nice view over the Elbe river.
- 12 Brauhaus am Waldschlößchen, Am Brauhaus 8b. Traditional German cuisine with a taste of beer brewed on site. Located on a hill with a splendid view over Elbe riverside from the garden. The food is recommended if you want to experience what German cuisine should taste like.
- 13 Dürüm Kebap Haus, ☏ 49 351 - 80 26 279. Reputed as one of the best kebab joints in town. This is the original site of the reputed Dürum Kebap Haus, now also found in Prager-Straße 32 (Prager Zeile) in the Altstadt.
- 14 Curry & Co., Louißenstraße 64. Serves currywurst, a Berlin invention, with several flavors of sauce. Best fries in the city. Also has vegan wursts and ice cream. There is also one in Schillerplatz.
- 15 Devil's Kitchen, Alaunstraße 39. Nice selection of burgers and other fast food with vegan and vegetarian options.
- 16 Raskolnikoff, Böhmische Straße 34 (Close to the Lutherkirche.). Once a very alternative restaurant, it now features sand on the floors, a red lamp in front of the door and a very nice garden with a fountain. Again - in summer it is difficult to get in. Food and prices are good.
- 17 Rosengarten, Carusufer 12 (on the north bank of the Elbe at the edge of the park just east of Albertbrücke). A café bordering one of the public rose gardens of Dresden's riverside park, with plenty of outside seating in nice weather. The food is acceptable, but nothing special. The view is gorgeous. Worth a stop for a hot chocolate or an ice cream.
- 18 Die Scheune, Alaunstraße 36/40. "The barn" is a restaurant with a large beer garden in an alternative style - Don't be shocked by the punks in front. On warm summer nights you will have trouble finding a free spot. Good prices. Serves Indian food. Lots of concerts and events.
- 19 Vecchia Napoli, Alaunstraße 33, ☏ 49 351 8029055. A good Italian restaurant, with a wood fired pizza oven. You can get a pizza or pasta, or a full multicourse meal. Generally very busy, and the food is excellent. €15-40.
- 20 Watzke Brauereiausschank am Goldenen Reiter, Hauptstraße 1, ☏ 49 351-8106820. One of their three locations in Dresden and is a great place to go to taste Saxon cuisine. Their own-brew beer is fantastic. €10-15/person.
- 21 Pizza 5, Alaunstraße 4 (from Albertplatz head towards äußere Neustadt), ☏ 49 162 4603991. Daily from 11:00. At the "entrance" of Neustadt, this pizza place may not look like much, but the pies (30 cm) are good value for the money. Also try the "Pizzabrötchen" (8 for €3.99), small rolls filled with various ingredients. They offer call for pickup but no delivery. Every pizza €4.50.
- 22 Keké Kumpir, Louisenstr. 21.. Kumpir is a kind of Turkish baked potato
- 23 Hot Shüzzle (Thai Restaurant Dresden Hot Shüzzle), Rothenburger Straße 9 (from Albertplatz go toward Alaunstraße, first street right to Rothenburger Straße right again). M-Sa 11:00-17:00. Real thai streetfood. With a chef from Thailand, Hot Shüzzle has the authentic Thai food in Dresden. €5-7.
- 24 Kantine No.2, Görlitzer Str.. The best burgers in the Neustadt. Just grab one and eat at the corner where all the people sitting and have beer from the Späti (like an off-license with longer opening hours).
- 25 Pizzastube, Hechtstr. 12. Best pizza at the edge of the Neustadt. Some people say it's actually in the Hecht district, but you can walk there and it's worth it!
- 26 Sankt Pauli, Tannenstraße 56 (S-Bahn S1, Tram 7: Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2751482, ✉[email protected]. Popular bar, café and restaurant right at the heart of the trendy Hechtviertel district with Sunday brunch and a large outdoor area.
Eastern Dresden
The eastern part of the city, toward the Blaues Wunder (the colloquial name of the historic Elbe bridge Loschwitzer Brücke), has a lower density of restaurants than Neustadt, and they tend to also serve as cafés, and the food is generally tasty and cheap.
- 27 Cafe Toscana, Schillerplatz 7 (in the Blasewitz quarter, right by the Blaues Wunder bridge), ☏ 49 351 310-0744. Ежедневно. A pleasant café with a pastry shop (Konditorei) and a restaurant. The cakes are gorgeous and will help you understand why the café is famous. The décor is fairly new, given the very long history of the place (it was named after Louise von Toscana, the run-away princess who divorced the King of Saxony). The terrace is beautiful and overlooks the river and the famous "Blaue Wunder" bridge. Generally it's full of locals on Saturday afternoons who come to chat. €8-20.
- 28 Elbegarten Demnitz, Friedrich-Wieck-Straße 18, ☏ 49 351 2106443, ✉[email protected]. Large beer garden right south of the Blaues Wunder bridge with a fantastic view over the Elbe river and regular live music events.
- 29 Historisches Fischhaus, Fischhausstraße 14 (on the road into the Albertpark to the northeast of the city and 800 m from the B6), ☏ 49 351 899100. M-F 11:30-24:00, Sa 11:00-24:00, Su 11:00-23:00. As one of the oldest inns in Dresden, its history can be traced back to 1573 - long enough for the road to be named after it.
- 30 Kanzlei, Pohlandstr. 18., ☏ 49 351 3161488. M Th-Su 17:00-23:00, Tu W closed. Kind of gourmet restaurant, basically German food. Ambience is classical but simple, food is exceptionally good, personnel is very friendly. Located in a good residential area (Striesen) it is worth walking there. Starter, main, dessert and wine €30-50 per person.
- 31 SchillerGarten, Schillerplatz 9, ☏ 49 351 811990. Reservations recommended. Yes, all the tour buses pull up here, but that doesn't stop the locals from heading to SchillerGarten either. A good selection of German cuisines, including an excellent schnitzel. През лятото има огромна биргарта покрай Елба и хубава гледка към Blaues Wunder.
- 32 Вила Мари, Fährgässchen 1 (точно под Blawers Wunder от западната страна), ☏ 49 351 315 440. Отлична храна, отлична атмосфера. Италианската храна се получи наистина добре. Настоятелно се препоръчват резервации. Опитайте се да го вземете на първия етаж с изглед към Елба и Блауърс Вундер или към градината им.
- 33 Volkshaus Laubegast, Laubegaster Ufer 22 ( 4 до крайната станция Laubegast и тръгнете към река Елба), ☏ 49 351 2509377. €10-20. Обикновено местно заведение за хранене и кафене точно на реката. Храната обикновено е стереотипно немска (шницел, колбаси и други подобни) и като цяло е добра. Пържените им картофи са отлични, макар че зелените им зеленчуци са преварени. Има хубава гледка към Елба и външни места за сядане.
- 34 Елементи, Königsbrücker Straße 96, Haus 25-26, ☏ 49 351 27 21 696, ✉[email protected]. Разположен в бивша индустриална зона в източната част на Дрезден, този ресторант е награден с звезда водач на Мишлен.
Пийте
Altstadt
Районът около Фрауенкирхе и замъкът Дрезден е много популярен сред туристите. Там се намират някои изискани ресторанти. The Weiße Gasse е точно зад ъгъла на Altmarkt в близост до търговския център и историческия град. Добра алтернатива, ако не искате да отидете до Нойштадт.
- Бар фъстъци, Брюлше Тераса, ☏ 49 351 8642838. Малък, уютен бар се намира в ъгъла на Хилтън с изглед към Елба. Фъстъчените черупки са разпръснати по пода и както подсказва името, фъстъците са централната тема. Коктейлите и бирата са основните привличания тук, заедно с невероятната гледка.
- 1 Bärenzwinger, Брюлшер Гартен 1, ☏ 49 351-495-1409. Този популярен студентски клуб е добър избор за пълния си график на нощни дейности, включително четения, музика на живо и дискусии.
- 2 Клуб Гизела, Löbtauer Straße 80 (Трамвай 7, Wernerstraße), ☏ 49 0351 8020066, ✉[email protected]. 22:00. Уютен клуб в квартал Löbtau с атмосфера на хол, три етажа и открита площ. Различни събития от инди до хаус музика.
- 3 Kraftwerk Mitte, Wettiner Platz 7 (S-Bahn S1, S2, Трамвай 1,2,6,7,8,10,11,12, Автобус 94: "Dresden Bahnhof Mitte"), ☏ 49 351 41884699, ✉[email protected]. 23:00. Един от най-големите нощни клубове в Дрезден, който организира партита, рейви, концерти и фестивали в бивша електроцентрала, работеща на въглища.
- 4 На Поланер, Ам Ташенберг 3, ☏ 49 351 4960174, ✉[email protected]. Популярната бирена зала продава селекция от добре приготвени местни и регионални фаворити. Предлага се пълно меню, както и външни места за сядане.
- 5 Riesa efau, Adlergasse 14, ☏ 49 351-866-0222, факс: 49 351-866-0211. Кръчмата се управлява от местна група за събития и предлага богат избор от напитки, както и редовни дейности и забавления. Добро меню от регионални бири и смесени напитки, както и безалкохолни напитки и кафета. Музиката на живо често се включва.
Нойштадт
The Нойштадт е много популярна дестинация, особено за по-младите хора. Той има голям брой барове и клубове, с много различни стилове. Особено Äußere Neustadt квартал на север от Албертплац с центъра Алаунщрасе е изпълнен с много места за посещение, но също така и Алтер Шляхтоф и квартал Хехтвиертел в района на Лайпцигер Форстад и Industriegelände в самия север предлагат няколко места.
- 6 Alter Schlachthof, Ул. Gothaer 11. (S-Bahn: Дрезден-Нойштадт, трамвай 4,9: Дрезден Alter Schlachthof), ☏ 49 351 431310, ✉[email protected]. Популярно място за концерти в стара сграда на кланица от 19-ти век.
- 7 Altes Wettbüro, Antonstraße 8 (S-Bahn: гара Дрезден-Нойштадт, трамвай 6,11: "Дрезден Albertplatz"), ☏ 49 351 6588983, ✉[email protected]. Бар-клуб и ресторант в бивше казино, снабдено с реколта мебели и радиостанции. Предлага добри ястия, диджеи на живо, танцови партита и концерти.
- 8 Синя бележка, Görlitzer Straße 2b, ☏ 49 351 8014275. Това е точката на Дрезден джаз. На уеб страницата можете да намерите графика на концертите. Винаги има много добра музика. Това е място, където да седнете и да се насладите на хубава музика. В скоч бара има много добри напитки, на които можете да се насладите по време на концерта.
- 9 Блуменау, Луизенщрасе 67, ☏ 49 351 8026502. Тази популярна нощна точка се смята за една от най-добрите в града заради своята атмосфера, приятелско обслужване и избор на напитки.
- 10 Кафе 100, Alaunstraße 100, ☏ 49 351-801-7729. Това нощно заведение с пълно обслужване разполага с кафене, винен бар и кръчма.
- 11 Кафене Европа, Königsbrücker Straße 68, ☏ 49 351-389-923. Това приятно кафене и бар е чудесен избор за коктейл преди вечеря или лека закуска късно вечер. Кафенето затваря само един час на ден, така че спирайте по всяко време. В допълнение към страхотните напитки, менюто включва и пълно меню за закуска, което младите местни жители и посетителите оценяват след късна вечер в града.
- 12 Клуб Паула, Meschwitzstraße 9 ( S2 Дрезден Industriegelände), ☏ 49 351 2630864, ✉[email protected]. 12:00. Фантастичен минималистичен техно клуб в изведена от експлоатация електрическа подстанция с висококласна международна DJ група.
- 13 Клуб Пушкин, Ул. Лайпцигер 12 (Трамвай 4,9: Дрезден Alter Schlachthof), ☏ 49 0172 7956789, ✉[email protected]. 23:00. Концертно място в района на Лайпцигер Форстад, където се провеждат предимно немски банди.
- 14 Citybeach Дрезден, Ул. Лайпцигер 31 (Трамвай 4,9: Дрезден Alter Schlachthof), ✉[email protected]. Плажен бар с електронна музика, хубава гледка към река Елба и възможност за игра на плажен волейбол.
- 15 В центъра, Katharinenstraße 11-13. Най-популярният клуб в Нойщад. Свирят предимно на мейнстрийм / топ 40/1980-те години музика. Ако това място не е вашата сцена, винаги можете да се качите горе до гара Groove.
- 16 Станция Groove, Katharinenstraße 11-13. Седи на върха на центъра и има по-алтернативна музика. Те често имат групи на живо.
- 17 На Хебеда, Ул. Ротенбургер 30. Тази кръчма е доста популярна сред местните жители, особено в петък и събота вечер. Старите източногермански мебели му придават уют и ретро усещане. Бирата е евтина и има малък дансинг за тези, които искат да танцуват.
- 18 Гараж на Кейти, Алаунщрасе 48. Ако се разхождате из Нойштадт, няма как да пропуснете бирената градина в гаража на Кейти. Това е чудесно място за питие, когато навън е топло. Когато бирената градина се затвори около 22:00, можете да влезете в техния нощен клуб, който се състои предимно от рок музика.
- 19 Клуб NEU, Gothaer Straße 12 ( 9 Alter Schlachthof), ☏ 49 351 30710065, ✉[email protected]. 23:00. Техно клуб в стара кланица в квартал Лайпцигер Форстад.
- 20 Лебовски-Бар, Ул. Гьорлицер 5. Малка лента, тематична след филма Големият Лебовски. Няколко телевизора го показват непрекъснато (със субтитри и заглушен звук).
- 21 Луизенгартен, Луизенщрасе 43. Разположена на няколко метра от гаража на Кейти, тази бирена градина е отворена само когато навън е топло. Можете да дойдете тук и да се отпуснете с ленинска Hanf, вкусна бира, приготвена в Нойщад.
- Мона Лиза ( 13 Görlitzer Straße), ☏ 49 351-803-3151. Това нощно място в центъра на града предлага мексиканска тема и пълно меню, заедно с много бири и добре смесени напитки.
- 22 обект klein a, Meschwitzstraße 9 ( S2 Дрезден Industriegelände), ✉[email protected]. 12:00. Техно клуб в индустриален стил в северната индустриална зона на Дрезден.
- 23 Ост-Пол, Königsbrücker Straße 47. Ost-Pol (превод: East-Pole) е бар с ретро източногермански усет към него. Те често имат групи на живо, но мястото все пак е добре да отидете на бира, когато няма музика на живо. Бирата е доста евтина и е едно от малкото места с Pilsner Urquell. В някои нощи обаче може да има такса за покритие.
- 24 Pinta Bar, Луизенщрасе 49. Pinta е специализирана в коктейли. Той е много популярен в петък и събота вечер. Когато мястото е заето, услугата е бавна.
- 25 Planwirtschaft, Луизенщрасе 20, ☏ 49 351-801-3187. Този старомоден бар и ресторант се намира в обновена винарска изба. Менюто за напитки е обширно и се обслужва от енергичен персонал.
- 26 Sektor Evolution, An der Eisenbahn 2 - Industriegelände, 01099 Дрезден. Клуб в северната индустриална зона на Дрезден, фокусиращ се върху техно, хаус и пситранс партита, но също така организирайки изкуства и театрални събития.
- 27 Studiobar, Ул. Гьорлицер 1. Най-добрите коктейли в града са на разположение тук. Разположен на 2-ри етаж, е малко трудно да се намери. От входа отидете в бара на главния етаж и направо към гърба. Има стълбище, което води до втория етаж. Тук е разрешено пушенето.
- 28 Странична врата, Böhmische Str. 38, ✉[email protected]. Добра селекция от бири и най-вкусните дълги острови, които сте имали от колежа.
- 29 Tante-JU, An der Schleife 1 ( S2 Дрезден Industriegelände), ☏ 49 351 30710065, ✉[email protected]. 19:00. Популярен музикален клуб на живо в стар склад, обзаведен с авиокомпании в северната индустриална зона на Дрезден.
- 30 Wohnzimmer Дрезден ("хол"), Йорданщрасе 27 (Трамвай 3,6,11: Албертплац, Трамвай 7,8: Луизенщрасе), ☏ 49 351 2522555, ✉[email protected]. Това уютно ретро кафене и бар точно в Alaunstraße, което е снабдено с много винтидж мебели, предлага коктейли и торти, а в неделя от 17:00 концерти на живо от инди до електроника.
Спете
Дрезден такси а подаване на данък (Beherbergungssteuer), който всеки, който предлага настаняване, трябва да събере от своите гости. Често данъкът не е посочен в уебсайтовете за резервации. Таксата зависи от цената на стаята и се таксува на вечер. Това е приблизително 6,67%. Подробна информация на английски език тук. Всеки под 18 години или който попълва тази декларация заявявайки, че са в града в командировка, не трябва да плащат данъка.
Откакто Дрезден възвърна статута си на популярна туристическа дестинация, той също така разработи голяма база за настаняване за всеки вкус и бюджет. Има много нови и ремонтирани имоти, а конкуренцията е ожесточена поради лекия свръхкапацитет в резултат на прекалено оптимистичното развитие. Изплаща се добре да се изследват добри оферти дори в нормално скъпи хотели, особено извън сезона.
Когато избирате квартирата си, имайте предвид, че Дрезден всъщност е много голям град по площ. Повечето забележителности са на много малко разстояние в центъра на града на двата бряга на Елба. Ако обаче решите да се базирате извън центъра, може да се окажете далеч от интересни места и да имате много малко работа в района.
Бюджет
- 1 ibis Budget Dresden City (бивш хотел ETAP), Wilsdruffer Straße 25, ☏ 49 351 83 393 820. Настаняване: 15:00, Разгледайте: 12:00. Този ibis Budget се намира в търговския център Altmarkt-Galerie. Той е назначен според най-новите стандарти на марката, като стаите разполагат с допълнително трето двуетажно легло. Стаите са много елементарни, като душът е достъпен директно от стаята, а мивката / суетата точно в стаята. €43.
- 2 AZIMUT Хотел Дрезден, Huelssestraße 1, ☏ 49 351 795899, ✉[email protected]. В отдалечен южен квартал Рейк, този евтин хотел от руската верига, която бързо се разраства в Германия, е трудно да се пропусне благодарение на яркочервената си фасада. €41.
Младежки общежития - IYHF
- 3 Jugendgästehaus Дрезден, Maternistr. 22. (до „Световен търговски център“ - спирка на влака „Freiberger Straße), ☏ 49 351-492620, ✉[email protected]. На няколко минути пеша от историческия център на града, срещу Световния търговски център. Стая със закуска от € 25.
- 4 Руди Арнд, Hübnerstr. 11., ☏ 49 351-4710667. На 900 м от Hauptbahnhof в тихия швейцарски квартал. Включва две трапезарии, две семинарни зали, клубна стая, тераса и бар в избата. От 15 евро.
Раници
- 5 cityherberge, Lingnerallee 3, ☏ 49 351 4859900. Единственият хостел в стария град на Дрезден. Също така има редовни хотелски стаи със самостоятелна баня, включена закуска. Чисто и добре за семейства или двойки, млади или стари.
- 6 A&O Hostel, Strehlener Str. 10, ☏ 49 351 469271-5900. В близост до централната жп гара, така че е много лесно да стигнете до там и цените обикновено са атрактивни. Стаите не са оборудвани толкова добре. Няма кухня. Безплатен и лесен достъп до интернет. 14-25 € (за 1 легло в 6-двуетажна стая).
- 7 Хостел за спиране на кенгуру, Erna-Berger-Str. 8-10 01097 Дрезден, ☏ 49 351 314 34 55, ✉[email protected]. Много добър и чист хостел в квартал Нойштадт на няколко минути пеша от жп гара Дрезден Нойщад. В този хостел са разположени кухня, хамак, бар, морава и компютри.
- 8 Lollis Homestay, Ул. Гьорлицер 34, ☏ 49 351 8108458. Член на I-хостели мрежа. Този домашен хостел предлага добре оборудвана кухня, хубави стаи и безплатен (стар) велосипед под наем. Велосипедите са полезни, защото е в северната част на Нойщад.
- 9 Мондпаласт, Луизенщрасе 77, ☏ 49 351 5634050. Много чисти и светли стаи - от стаи за общежития с 10 легла до двойни двойки с балкон и телевизор. Фоайе, бар и кухня на самообслужване.
- 10 Исторически водопровод Трахау, Aachener Straße 31, ☏ 49 351-8475445. Апартаментът е подходящ за до трима възрастни или семейство с две деца. Автобусна спирка точно пред къщата. На разположение безопасен паркинг. Хубав апартамент с прекрасна градина.
Среден клас
Altstadt
- 11 Хотел Am Terrassenufer Дрезден, Терасенюфер 12. Близо до Елба и историческия център с изключителна гледка.
- 12 Art'otel Dresden by Park Plaza, Ostra-Allee 33. Хотел с галерия за съвременно изкуство с ресторант и бар, както и здравен клуб и безплатен Wi-Fi достъп. €63.
- 13 Хотел Dorint Дрезден, Grunaer Straße 14, ☏ 49 351 49150, ✉[email protected]. 244 стаи, огромна уелнес зона, 14 конферентни зали от € 77 на стая / нощ.
- 14 Holiday Inn Express, Пръстен Dr-Kuelz 15a. €62.
- 15 Ibis Dresden Zentrum, Prager Straße, ☏ 49 351 4856-2000, ✉[email protected]. Един хотел в две сгради на Prager Straße, близо до Hauptbahnhof. В допълнение към стандартните стаи, те предлагат студиа за до трима души и апартаменти за до четирима души. €59.
- 16 InterCityHotel, Wiener Platz 8. Верен на името си, InterCityHotel е изправен пред Hauptbahnhof. €120.
- 17 Хотел Maritim & Международен конгресен център Дрезден, Devrienstraße 10-12. €85.
- 18 Motel One Dresden a Zwinger, Postplatz 5, ☏ 49 351 438380. По-скъпият Motel One в Дрезден е на ръба на Innere Altstadt и наистина е сравнително близо до Цвингер, дори ако няма да го видите от повечето стаи. Както всеки друг Motel One, той се отличава с модерен дизайн и много предсказуемо, стандартизирано изживяване. 69 € на вечер / стая, закуска на шведска маса 7,50 €.
- 19 Студентският хотел, Prager Strasse 13, ☏ 49 351 49776190, ✉[email protected]. ~ 70 € на вечер.
Нойщат и други области
- 20 Двор от Marriott Dresden, Stauffenbergallee 25a, ☏ 49 351 81510. На половината път между летището и стария град, този хотел е на значително разстояние от повечето забележителности.
- 21 [мъртва връзка]Amedia Hotel Dresden Elbpromenade, Hamburger Straße 64/68, ☏ 49 351 42520, факс: 49 351 4252420. В покрайнините на Дрезден, точно на река Елба. Разполага с 103 стаи с Wi-Fi достъп, който се предлага и в общите части.
- 22 Мотел One Dresden Palaisplatz, Palaisplatz 1. Другият Motel One е в Нойщад, на Palaisplatz точно до Японския дворец, за който се отнася името на хотела. С 10 евро по-малко получавате почти същото преживяване, по-дълга разходка или пътуване с трамвай до Altstadt, но по-удобно местоположение по отношение на пътуването с железопътен транспорт, тъй като гара Neustadt е само на кратка разходка. 69 € на вечер / стая, закуска на шведска маса 7,50 €..
- 23 NH Дрезден, Hansastraße 43. The други NH в Дрезден (да не се бърка с по-новия в Altstadt, който е хотел "NH Collection") е модерен бизнес хотел, разположен в Нойщад на Hansastraße, пътна артерия, свързваща града с магистрала A4. Предлагат се 269 реновирани стаи. €50.
- 24 Park Inn от Radisson Dresden, Melanchtonstraße 2. В бизнес квартал на Нойщад споделя офисния блок с някои институции и фирмени офиси. €39.
- 25 Wyndham Garden Дрезден, Вилхелм-Франке-Щрасе 90. В югоизточните покрайнини на Дрезден. €55.
- 26 Ramada Resident Hotel Dresden, Brünner Straße 11. В югоизточния квартал Laubegast, на половината път между Лошвиц и Пилниц, но на източния бряг на реката.
Сплирж
Най-луксозното настаняване в Дрезден е предимно в рамките на Innere Altstadt район, предлагащ гледка към и близо до известните исторически забележителности. Очаква се богат избор между модерен дизайн или изкуствен исторически чар, но не се заблуждавайте: ще трябва да платите най-висок долар, за да останете в стария град - горните раздели изброяват някои по-евтини хотели на по-ниска цена, които не са толкова далеч.
- 27 Хилтън Дрезден (бивш Interhotel Dresdner Hof), An der Frauenkirche 5, ☏ 49 351 86420, факс: 49 351 8642725. До Фрауенкирхе. Опитайте се да получите стая с изглед към река Елба. €98.
- 28 Вътре от Мелия Дрезден, Salzgasse 4. Най-новият луксозен хотел в Дрезден, изцяло за модерен дизайн, с изглед към околните исторически сгради. €90.
- 29 Luxushotel Suitess, An der Frauenkirche, ☏ 49 351 417270, факс: 49 351-41727-160. Член на малките луксозни хотели по света. Насладете се на гурме терасата с нейната гледка към купола на Фрауенкирхе.
- 30 NH Collection Dresden Altmarkt, An der Kreuzkirche 2, ☏ 49 351 501550, ✉[email protected]. Настаняване: 15:00, Разгледайте: 12:00. Новият NH отвори врати през 2010 г., завършвайки южната фасада на Altmarkt. Стаите разполагат с големи прозорци с изглед към Altmarkt и Kulturpalast, докато други са изправени към Kreuzkirche през тясна улица. Някои от стаите на последния етаж имат наклонени покриви и малки мансардни прозорци, така че не забравяйте да знаете кой тип стая резервирате. €75.
- 31 Ташенбергпалаис Кемпински, Ташенберг 3, ☏ 49 351 49120, факс: 49 351 491-2812. Бароковият дворец Ташенберг от началото на 18 век е реконструиран като луксозен хотел от веригата Кемпински през 1995 г., след като е бил почти напълно разрушен през 1945 г. При стартирането си той е първият петзвезден хотел в Саксония. Монарси, държавни глави и международни знаменитости са отсядали тук по време на посещенията си в Дрезден и дори някога в него се е провеждала Билдербергската конференция. €119.
- 32 Schloss Eckberg, Улица Бауцнер 134 (Трамвай 11 Elbschlösser), ☏ 49 0351 80990, факс: 49 351 80 99 199, ✉[email protected]. Този красив замък над река Елба е построен от 1859 г. до 1861 г. и днес е хотел, който се посещава от 35 000 гости годишно.
- 33 Pullman Dresden Newa (бивш Mercure Dresden Newa, Interhotel Newa), Prager Straße 2c, ☏ 49 351 48140, ✉[email protected]. Бившият Mercure беше надграден до име Pullman най-вече, тъй като няма голяма разлика (дори нямате кафе / чай в стаите). Имотът се намира на отлично място точно в Prager Straße и на 300 м от жп гарата, а стаите предлагат прозорци от пода до тавана с изглед към двете (в зависимост от страната), както и разумно модерни и луксозни приспособления и мебели. Хотелът често подбива конкурентната си конкуренция в Altstadt в цените на стаите, но компенсира това, като таксува 12,50 евро на ден за Wi-Fi. Велосипеди под наем по 10 евро на ден, електрическо Renault Twizzy от 20 евро на час. Цените на стаите започват от € 75.
- 34 Хотел Гевандхаус (по-рано Radisson Blu), Ringstraße 1, ☏ 49 351 49490. Бароковата Гевандхаус от 18-ти век (платнена зала) е преустроена в края на 60-те години като хотел. Интериорният дизайн, осветителните тела и мебелите отразяват историята на сградата. Предлага се на пазара като част от веригата Autograph (= Marriott) от 2015 г. €84.
- 35 Steigenberger Hotel de Saxe, Neumarkt 9. Част от немска верига от луксозни стоки, хотелът се намира в реконструирана историческа сграда (която преди това също е била хотел). Интериорите са декорирани в различни нюанси на бежово и кафяво. Най-скъпите стаи са на подовете в наклонения покрив, което означава, че всъщност не цялата площ може да се използва. €87.
- 36 Хотел Hyperion Дрезден на Шлос (бивш Swissôtel), Schlossstraße 16, ☏ 49 351 501200, ✉[email protected]. Хиперионът наистина е такъв "съм Schloss", обърната към Residenzschloss от едната страна и Културпаласт (или по-скоро празният парцел земя пред него) от друга. Вътре ще намерите смесица от модерен дизайн, исторически препратки и народни мотиви, всички в бяла / бежова / червена / зелена тема. Най-евтините стаи са на последните етажи, с наклонени покриви и мансардни прозорци. €90-190.
- 37 [мъртва връзка]The Westin Bellevue Dresden, Große Meißner Straße 15. Единственият луксозен хотел в Дрезден от "другата" страна на реката (в Нойщат), точно на брега на реката, до Japanisches Palais. Отворен през 80-те години като част от държавната верига на Източна Германия Интерхотел, тя беше приватизирана през 90-те години. Докато хотелът използва снимки на реконструираната барокова сграда в маркетинга си, повечето стаи са в много по-малко впечатляващите обширни крила. „Belle vue“, за което се споменава в името на хотела, е гледката към Innere Altstadt, от която някои стаи предлагат широки гледки, докато други предлагат гледки към много по-малко живописния хотел Maritim от другата страна на реката и стаите с „Neustadt изглед "изправете блокове от комунистическата епоха в оживената улица Große Maißner Straße. €89.
Пази се
Дрезден е безопасно място да бъде, точно като останалата част от Германия. Няма нужда да се притеснявате дори в тъмните улички и всички части на града се смятат за безопасни от местните жители (предпазливите и уплашени германци) по всяко време на деня.
.jpg/220px-Anti-Nazi-Demonstration_in_Dresden_2012-02-13_(07).jpg)
Медийните съобщения ще посочат това крайно десни и крайно леви партии са относително популярни, но това са много малки групи (няколкостотин души) и това няма почти никакъв ефект върху ежедневието за повечето хора. Въпреки че е трудно да се определят точните места, където живеят десните екстремисти от Дрезден, относително бедните високи квартали („Платенбау“) Горбиц и Прохлис имат репутацията на обитавани от повече нацисти от други части на града.
Футболните мачове на местния клуб Динамо Дрезден се провеждат приблизително всеки втори уикенд, но не и през летните ваканции. Поддръжниците на Футболен клуб Динамо Дрезден имат особено лоша репутация, но сблъсъците с полицията или други съперници са предимно в миналото. 99% от феновете са мирни, любители на спорта. Не се изненадвайте обаче, когато видите големи полицейски сили в оборудване за борба с безредиците (мислете за робокоп) около централната гара и стадиона по време на т.нар. "Risiko-Spiele" (приблизително: високорискови игри). (Всички стоящи) "K-Block" на стадиона на Динамо има репутацията на най-твърдите фенове и за съжаление от време на време тук се чуват расови клевети и хомофобски изказвания, въпреки че повечето фенове на Динамо не се абонират за нито една от ксенофобиите или хомофобия. Ако сте (видимо) част от етническо или сексуално малцинство и особено ако не носите екипировката на Dynamo, опитайте да отидете в друг блок, а не в този.
Известно е, че неонацистите се събират в Дрезден веднъж или два пъти годишно, най-видно на или наоколо 13 февруари, кога демонстрациите се организират от десни екстремисти за да си припомним бомбардировките в Дрезден по време на Втората световна война. Няколкостотин неонацисти обикновено биват осъждани от хиляди мирни демонстранти срещу войната, а полицията присъства огромно. По време на тези демонстрации има случаи на насилие и всички страни (полиция, десни демонстранти и ляво крило "Антифа") са обвинявани по различен начин. Докато повечето демонстранти са мирни и полицията наистина има много трудна работа, сигурността, както и транспортната ситуация по време на големи нацистки демонстрации далеч не са нормални. Целият въпрос е много противоречив както в Дрезден, така и на федерално ниво в Германия и най-добрите моменти е най-добре да не се обсъждат допълнително тук.
Свържете
Местният телефонен код е 0351.
Ето един карта с безплатен Wi-Fi (потърсете „WLAN“ и кликнете върху „Thema anschalten“). В центъра на града има и няколко интернет кафенета.
Справете се
Медицински
- Universitätsklinikum, Fetscherstraße 74, ☏ 49 351 458-2036. Ако имате нужда от медицинска помощ. Това е евтино (в сравнение с други в града), лесно е да се стигне до него (ул. Аугсбургер, спирка от 12 или 6 трамвайна линия), а лекарите са добре обучени и говорят добре английски. На жителите на ЕС и жителите на Исландия, Лихтенщайн, Швейцария и Норвегия се препоръчва да получат EHIC преди пътуване. Застраховката за пътуване също е добра идея.
Върви следващата
- "Предградията" на Дрезден в Саксонски Елбланд регион
- Радебойл (8 км северозападно) е град западно от Дрезден, който включва музея на Карл Мей (посветен на известния писател) и лозята му
- Морицбург (На 14 км северозападно) има красив замък, който някога е бил използван, когато царете са ходели на лов. Достижимо от очарователна историческа теснолинейка от Radebeul или (по-обикновен, но по-бърз) с автобус от гара Дрезден Нойщад.
- Радеберг (На 16 км североизточно) е малък град на кратко пътуване с S-Bahn от Дрезден. The Пивоварна Радебергер предлага обиколки през целия ден за € 9, включително дегустация в края. Телефон 49 352 845-4880.
- Майсен (На 25 км северозападно) има средновековна катедрала и замък и дом на първата европейска фабрика за порцелан. Резиденция на саксонските херцози и избиратели, преди да се преместят в Дрезден.
- Близки региони
- Саксонски рудни планини(Erzgebirge) има туризъм и занаяти (производство на играчки, особено коледни играчки)
- Glashütte (На 30 км южно) е центърът на източногерманското производство на часовници, с различни фабрики за часовници и хубав музей на часовниците. Този град е на около 1 час от Дрезден с влак и част от пътуването е красиво, следвайки река през планините
- Саксонска Швейцария(Sächsische Schweiz) е нагоре по течението на река Елба е национален парк за туризъм и скално катерене
- Кьонигщайн (На 40 км югоизточно) има една от най-големите и най-добре запазени късносредновековни крепости в Европа. The Крепостта Кьонигщайн се намира на около 30 км от Дрезден и може да бъде достигнат с почти всички видове транспорт. Горещо се препоръчва и пътуване по река Елба с един от историческите параходи на "Sächsische Dampfschifffahrt"
- Допълнителни дестинации
- Бауцен (60 км североизточно), красив стар град на изток (около 45 минути с кола с автобан и 1 час с влак)
- Лайпциг (110 км северозападно), на час път с лед или междуградски влак
- Прага (145 км югоизточно) е на около два часа път (двучасова влакова връзка Eurocity, чести междуградски автобуси)
| Маршрути през Дрезден |
| Лайпциг ← Riesa ← | Франкфурт  Дрезден | → Край |
| Берлин ← | Хамбург  Прага | → Лош Шандау → Прага |