Саксонски Елбланд - Saxon Elbland

The Саксонски Елбланд е район в централната част на Саксония. Районът се простира по протежение на река Елба, която образува разнообразни пейзажи, вариращи от скали в Саксонска Швейцария до ливади в планинските райони Großenhainer и Lommatzscher Pflege. Saxon Elbland също включва Долината на Елба и градът Дрезден, основните туристически дестинации в Саксония.

Градове

• 51.0513.741 Дрезден - Държавната столица на Саксония, нейният бароков стар град е задължителен
• 51.01666666666713.652 Freital
• 51.16361111111113.47753 Мейсен - средновековна катедрала и резиденция на саксонските херцози, известни със своя порцелан
• 51.16513.6794444444444 Морицбург - място на приказен замък, заобиколен от езера и гори
• 51.10333333333313.675 Радебойл - винено село, превърнато в добре предградие на Дрезден, роден град на приключенския писател Карл Мей
• 51.30805555555613.2938888888896 Riesa - средно голям индустриален град, известен със своите спортни традиции, както и с тестени изделия. Порасна като пресичане на Елба по железопътната линия Лайпциг-Дрезден и все още вижда услугата ICE

Други дестинации

Разберете

Saxon Elbland съдържа долината на Елба (известна още като Дрезденски басейн), което е в централната част на Саксония, в подножието на планинските вериги Erzgebirge и Lausitzer Gebirge. Долината тук е широка няколко километра с равни речни брегове и стръмни околни хълмове. Типичната надморска височина при реката е около 115 m над морското равнище, докато хълмовете се изкачват до 250–300 m. На върха на хълмовете се открива панорамна гледка към Дрезден и околните градове; при ясно време дори е възможно да се видят планинските върхове на Саксонска Швейцария. Тези специфични характеристики на релефа носят мек климат и улесняват интензивното земеделие, включително многобройни лозя (Саксонски винен път) от северната страна на долината.

Повечето туристически дестинации са разположени на брега на река Елба. Пирна е на левия бряг близо до границата на Саксонска Швейцария. Надолу по реката е Дрезден и предградието му Пилниц (десен бряг). По-надолу по течението са Радебойл и Косвиг, отново на десния бряг. Мейсен и Вайнбьола застанете в края на долината, където Елба излиза на по-равнинна земя. Freital е кратко заобикаляне на един от притоците на Елба.

Регионът може би е сърцевината на днешна Саксония, чието историческо ядро ​​е маркграфството на Мейсен, създадено в средата на 10 век, след като районът е завладян от славяните и колонизиран от християнски, немскоговорящи заселници. След като маркграфовете от Мейсен са наследили титлата херцоги и принцови избиратели на Саксония през 15-ти век, някогашната погранична област се превръща в една от най-богатите и мощни феодални държави в Свещената Римска империя. Седалището на властта на територията се премества от Майсен в Дрезден около 1500 г.

Благодарение на процъфтяващата търговия и експлоатацията на сребърните мини в близост Саксонски рудни планини, той преживява своята златна епоха в края на 17-ти и началото на 18-ти век при Август Силния. Той подкупи пътя си, за да бъде "избран" за крал на Полша но продължи да пребивава в Дрезден, вместо да се премести в Варшава. По време на неговото управление в Дрезден и околностите му са издигнати пищни барокови дворци и други великолепни сгради за краля, многобройните му деца (твърди се, че са над 300), съпругата му и няколко любовници (помислете за графинята на Козел, която не е била само на владетеля любовник, но и проницателен и мощен политик). През 1708 г. Мейсен е първото място в Европа, където се пече порцелан. Майсенският порцелан, маркиран с чифт кръстосани мечове, все още е марка с международна известност.

• Туристическа асоциация на Саксония Елбланд (Tourismusverband Sächsisches Elbland), Fabrikstraße 16, 01662 Meißen, ☏ 4935217635-0, факс: 49 3521 7635-40, ✉[email protected]. Пн – пт, 08.00–18.00. Информация за забележителности, събития и настаняване; връзки към уебсайтове за градска информация. 

Говоря

В тази област ще чуете много саксонски диалект, който, макар и по-малко силен, отколкото в Рудните планини, може да отнеме известно привикване. За разлика от Западна Германия, владеенето на английски е доста ниско, но Техническият университет в Дрезден привлича много международни студенти и изследователи, така че може да имате повече късмет с по-млади хора. Исторически регионът е бил близо до Чехия не само по география, а трансграничният туризъм и миграция означава, че много бизнеси ще могат да карират на говорещите чешки. Регионалната дума за "да" ("nu") дори може да има чешки или славянски маршрути (съвременният чешки за "да" е "ano"). Руският също е широко разпространен, както се е учил по времето на ГДР, а богатите руснаци отдавна са избрали Дрезден и Майсен за пазаруванията си в Германия - до такава степен, че икономическите проблеми в Русия се усещат остро от някои скъпи търговци на дребно в региона.

Качи се

Дрезден е регионалният транспортен център. Ако пътувате отвън Саксония, препоръчително е да посетите Дрезден първо и да продължат да използват местни влакове или автобуси. ICE влакове от Франкфурт също ще спре на Riesa (района на Großenhainer и Lommatzscher Pflege), докато ЕК тренира от Прага спрете на Лош Шандау (регионът на Саксонска Швейцария).

Заобиколи

С градския транспорт

В по-голямата част от саксонския Елбланд общественият транспорт се управлява от компании, членуващи в VVO (Verkehrsverbund Oberelbe - Горна Елба транспортна система). Техният уебсайт (на немски и английски) предоставя пълна и актуална информация за маршрути, разписания и тарифи. Освен това има и онлайн планиране на маршрути (използвайте опцията „Разширено търсене“; основното меню за търсене изисква да посочите имената на автобусни / влакови спирки, което може да е трудно да се открие). Общественият транспорт в региона включва влакове, автобуси, трамваи (в Дрезден и околностите), и фериботи Елба.

Мрежата на VVO е доста концентрирана около Дрезден. Обикновено е възможно да се стигне до която и да е дестинация в Саксония Елбланд от Дрезден в рамките на 1½ – 2 часа. Най-близките дестинации около Дрезден често се обслужват през деня, а също така 2-3 пъти през нощта. В други части на региона пътуването през нощта е невъзможно. Повечето автобусни маршрути предлагат много ограничено обслужване през почивните дни и официалните празници: двучасови интервали по по-малко популярни маршрути и 2-3 автобуса на ден или дори без уикенд услуга за местни маршрути. Някои услуги се изпълняват само вечер или почивни дни, ако са били предварително заявени по телефона. (Анруф услуги.) Забележка забележки в графиците (обикновено само на немски). Влаковете имат по-стабилен и удобен график, което по принцип е еднакво за делничните и почивните дни.

The система за билети се основава на зони. Всяка зона включва 1-2 града и съседните села. Зоните се припокриват, което означава, че не плащате за определена зона, ако пътуването ви просто я „докосне“. Припокриванията са маркирани с малки дъги на автобусни / влакови линии на маршрутни карти. Автоматите за билети имат пълни списъци с дестинации и изчисляват цените автоматично, така че обикновено не е нужно да се притеснявате за броенето на зони.

Предлагат се следните билети:

• Билети за едно пътуване: 1 зона (2,30 евро, валидна за 1 час), 2 зони (4,10 евро, 1½ часа), 3 зони (6,20 евро, 2 часа), цял регион VVO (8,20 евро, 4 часа). Можете също да си купите a 4 билета за едно пътуване за € 5,50 и потвърдете една или повече единични разходки в зависимост от броя на използваните зони.
• Дневен билет (валидно до 04:00 на следващия ден): 1 зона (6,00 евро), 2 зони (8,50 евро), цял регион VVO (13,50 евро).
• Семеен билет (валидно до 04:00 на следващия ден, обхваща до 6 души с макс. 2 възрастни): 1 зона (9,00 евро), 2 зони (13,00 евро), цял регион VVO (19,00 евро).
• Билет за малка група (валидно до 04:00 на следващия ден, обхваща до 5 души): € 28,00 за целия регион на VVO.
• Нощен билет (валидно между 18:00 и 06:00 на следващия ден): 7,00 € за целия регион VVO. Полезна опция за късно пътуване.
• Седмичен билет: 1 зона извън Дрезден (17 евро), зона Дрезден (21 евро), 2 зони (31 евро), 1 зона и всички околни зони (46,50 евро), цял регион VVO (61,50 евро).

Бележки:

• Намалени тарифи за деца (6–14 години) и възрастни граждани.
• Можете също така да закупите комбинирани дневни билети (Tageskarte Elbe-Labe) важи за региона на VVO и за граничния регион в Чехия (Усти над Лабем област): 14 евро за един човек или 27,50 евро за групата до 5 души.
• Всички възможни комбинации от горепосочените билети могат да се използват. Например, ако имате дневен билет за една зона, можете да пътувате до всяка съседна зона с този дневен билет еднократен билет за една зона.
• Фериботи са по-сложни. Някои фериботи имат собствена система за билети и не приемат билети VVO. Други са част от системата VVO и предоставят отстъпки, ако вече имате билет за VVO. (Например: 0,60 евро за еднократно пътуване с пътнически фериботи).

Всички билети трябва да бъдат валидирани в щамповащите машини, които са на гарите и на борда на автобуси, трамваи и фериботи. Билетите без печат не са валидни. Качването на влак, автобус, трамвай или ферибот без валиден билет може да доведе до глоба. По основните линии инспекторите на билети се возят на почти всеки влак. Извън Дрезден шофьорите на автобуси обикновено молят пътниците да представят билета при влизане в автобуса.

Билети могат да бъдат закупени в автомати за билети на гарите (обикновено машини за билети DB) и на главните влакови / автобусни спирки. На малки железопътни линии машини за билети могат да бъдат във влакове, но това никога не се случва на основни линии. Шофьорите на автобуси и фериботните оператори също продават различни билети. Билетите са лесни за работа и имат подробни инструкции както на немски, така и на английски език. Маршрутните карти на гарите и автобусните спирки обикновено включват информация за тарифите с пълен английски превод.

Специалният обществен транспорт (теснолинейни железопътни линии, въжени линии и въжени линии в Дрезден, някои фериботи в Елба) не са част от системата за билети VVO и изискват допълнителни билети.

Основният транспорт в долината на Елба е S-bahn система на Дрезден. Той има три маршрута:

• S1: Мейсен – Косвиг – Радебойл - Дрезден Нойштадт - Дрезден Hbf - Хайденау - Пирна - нататък към Саксонска Швейцария (Ратен, Лош Шандау, Schöna). Този маршрут минава по реката през цялата долина
• S2: Летище Дрезден - Дрезден Нойщат - Дрезден Hbf; през делничните дни, нататък към Хайденау и Пирна.
• S3: Дрезден Hbf - Freital; нататък към Таранд.

Влаковете се движат на всеки половин час между 04:30 и 00:00.

Други местни влакове правят няколко спирки в региона: обикновено на Косвиг ако пътувате на север или запад, във Freital, ако пътувате на югозапад към Кемници при Пирна при пътуване на изток.

Автобусите рядко се използват от пътниците поради рядкото обслужване, особено през почивните дни. Основното предимство на автобусите / трамваите е нощното обслужване по следните маршрути:

• Трамвай 4: Дрезден Postplatz - Радебойл - Косвиг - Вайнбьола (на всеки половин час през деня и на всеки час през нощта)
• Автобус 411: Косвиг - Мейсен (само през нощта; разписанието е свързано с трамвай 4)
• Автобус A: Дрезден Löbtau - Freital (работи често през деня, добра алтернатива на S3)
• Автобус H / S: Дрезден Pirnaischen Platz - Хайденау - Пирна (само през нощта)

С кола

Районът разполага с обширна пътна мрежа. Магистрали обаче се намират в близост Дрезден само. В други части на Саксония Елбланд трафикът обикновено е нисък.

С лодка

Докато река Елба е естествена връзка в региона, пътуването с лодка е доста необичайно. Между тях се провежда редовно туристическо обслужване с гребни параходи Seußlitz и Лош Шандау. Пътуванията са бавни и цените са високи (вж Долината на Елба: С лодка за детайли). Извън Долината на Елба и Саксонска Швейцария региони, речният транспорт е ограничен до случайни туристически пътувания.

Пътуването с лодка по река Елба е една от основните туристически дейности в региона. Услугата се управлява от специална компания Sächsiche Dampfschiffahrt (Saxon steam shipping), която изпълнява редовни връзки от Дрезден нагоре и надолу по реката. Флотът включва осем исторически гребни парахода от края на 19 век и няколко моторни кораба. Маршрутите обхващат цялата долина Елба и дори се простират до Лош Шандау в Саксонска Швейцария или Seußlitz в Großenhainer и Lommatzscher Pflege. Услугите на дълги разстояния обаче са рядкост. Повечето кораби тръгват от Дрезден Терасенуфер (Дрезденска тераса, близо до Августусбрюке), на всеки час или дори по-често. Някои от корабите извършват прости кръгови пътувания без междинни спирки, докато други се качват нагоре или надолу по реката по по-дълги маршрути.

Активният навигационен период е от април до септември. През зимата услугите са редки и ограничени до Дрезден ■ площ. Гребните параходи и фокусът върху туристите правят лодките Елба много бавен и скъп начин за пътуване. Например пътуването от Дрезден до Мейсен отнема най-малко 2 часа и струва 12 евро (сравнете с 40 минути и 5,30 евро за влака, въпреки че впечатленията, разбира се, са доста различни). Системата за билети е доста гъвкава: двупосочните билети са много добра спестяваща, налични са и дневни и семейни билети.

Фериботи в Елба са по-редовна речна служба. Въпреки големия брой мостове, в долината на Елба има 7 ферибота. От значение за пътуващите са в Дрезден.

С колело

С изключение на планинския регион на Саксонска Швейцария, колоезденето е просто и удобно. Елба Радвег (Велосипедна пътека Елба) минава покрай река Елба (на единия или на двата бряга) през всички части на саксонския Елбланд. Тази велосипедна пътека е добре маркирана, асфалтирана и избягва пресичания на същото ниво с други пътища. Това е своеобразна „магистрала“ през Саксония.

Вижте

Повечето туристи ще дойдат в долината на Елба, за да видят исторически център на Дрезден, долината и средновековен град Мейсен със своя световно известен производство на порцелан. Въпреки че тези забележителности несъмнено съставляват списъка, който трябва да се види за посетителя за първи път, има още места за разглеждане:

• Дрезденска архитектура е разнообразна и не се ограничава до историческия център.
• Средновековен исторически център на Пирна е малко по-малко известен (но не по-малко интересен) в сравнение с Meißen.
• The Шато в японски стил в Пилниц е много специален в сравнение с типичните барокови дворци на Саксония.
• Морицбург Замъкът, Бароков дворец на изкуствен остров сред езеро, известен като приказния замък на Източна Германия / Чехословакия Пепеляшка филм
• Многобройни замъци, замъци, имения и градини, включително ренесансовия воден замък Шенфелд (11 км северно от Радебург), бароков дворец и градина Забелциц (9 км северно от Гросенхайн), бароков дворец и градина Seußlitz, барокова градина Großsedlitz (близо до Хайденау), замъкът Hirschstein на скала с изглед към Река Елба

Маршрути

• Елба Радвег (Велосипедна пътека Елба): Продължение от Саксонска Швейцария (Пирна) - Дворецът Пилниц - Дрезден - Радебойл - Косвиг - Мейсен - Винени села Elbe Diera-Zehren, Diesbar-Seußlitz и Nünchritz - Riesa - продължава да Торгау и Витенберг

Направете

• Посетете многобройни музеи в Дрезден, включително известните Дрезденска художествена галерия, историческата Зелен свод и Германски музей по хигиена.
• Вижте представление в Semperoper (Кралската опера) в Дрезден. Този оперен театър е една от световноизвестните театрални зали и архитектурната забележителност на града.
• Теснолинейки в Freital и Радебойл все още се експлоатират от парни локомотиви с автентични стари автомобили. Тези железопътни линии са сред най-леснодостъпните теснолинейни железници в Германия.

Яжте

Специалитетите от саксонска храна са широко достъпни в долината на Елба. Освен това има разнообразие от местни сладкиши, които произхождат от традициите за печене в Дрезден и сега се продават в целия регион. Най-известните специалитети са Dresdner Christstollen (Коледна торта Дрезден), Доминостейн (малки сладкиши със сладкиши, желе и марципан, покрити с тънък слой тъмен шоколад) и Дрезднер Айершеке (торта със слой от яйце и „кварк“). Месният специалитет на региона е Дрезднер Зауербратен (печено мариновано говеждо). Мейсен също е известен с Meißner Fummel (лека хляб, куха отвътре) и за местното свинско месо. Допълнителна информация може да бъде намерена в раздели Eat за въпросните градове.

Пийте

Вино

Долината на Елба е една от тринадесетте Качествени винени региони в Германия (този регион обикновено се нарича Заксен). Следователно виното тук определено е напитката, която избирате. Въпреки много северното си местоположение (сред най-северните лозарски райони в света), долината Елба произвежда отлично бяло вино. Най-често срещаните сортове грозде са Ризлинг, Мюлер-Тургау, и Weißburgunder. Червеното грозде представлява около 10% от общото производство, а червеното вино е доста необичайно за региона.

Виненият регион се разпространява по десния бряг на река Елба от Пирна да се Пилниц, прекъсва в град Дрезден, и започва отново от Радебойл да се Вайнбьола, Мейсени по-нататък до Seußlitz. Връзките между тези градове са известни като Sächsische Weinstraße (Saxon Wine Road) и Sächsischer Weinwanderweg (Saxon Wine Path). Пътят минава в основата на хълмовете през лозята, докато пътеката се извива нагоре и надолу по хълмовете, предлагайки перфектна туристическа пътека с панорамна гледка към долината. Разбира се, пътеката и пътят минават покрай многобройни кафенета, ресторанти и къщи за гости, където може да се опита местно вино. Също така се намират информационни таблици, които описват сортовете грозде и производството на вино. Имайте предвид обаче, че пътят и пътеката не са много добре маркирани. В някои моменти човек трябва да намери пътя, използвайки картата.

Събития в саксонския винен регион:

• Tage des vionen Weingutes (отворен достъп до винарски изби) - последния уикенд на август
• Herbst- und Weinfest (Есенен фестивал на виното) - септември, Радебойл
• Sächsische Winzerfest (Саксонски винен фестивал) - юли, Дрезден

Най-добрият начин да опитате и да закупите местно вино е да посетите някое от т.нар vinotheks(„търговци на вино“), които се срещат в целия регион:

• Дрезден:Sächsische Vinothek an der Frauenkirche, An der Frauenkirche 13; Salzgasse 2, Дрезден, ☏ 49 351484 52-00, ✉[email protected]. Винен магазин и екскурзии до лозя. Дегустацията е възможна в близкия бар Wettiner Weinlädchen (Terrassengasse 1; отворен W – M 14.00–20.00; през зимата работното време може да е различно). M – Sa 11.00–19.00; Не 12.00–19.00. 
• Мейсен:^{[мъртва връзка]}Haus des Sächsischen Weines, Am Markt 5, Meißen, ☏ 49 352140 92-47. Ежедневно 10.00–18.00. Дегустация и продажба на вина. 
• Мейсен:Вайнхаус Шух, Ул. Зашендорфер 2, Sörnewitz (между Майсен и Косвиг), ☏ 49 352384810, ✉[email protected]. M – F 10.00–18.00; Съ 10.00–17.00; Не 11.00–16.00. Частна винарна на семейство Шух. Дегустация на вина, продажба, екскурзия до лозето, кафенето и малък хотел (къща за гости). 
• Радебойл:Schloss Wackerbarth, Wackerbarthstraße 1, Radebeul, ☏ 49 35189550, факс: 49 351 8955250, ✉[email protected]. 09.30–20.00. Екскурзии до лозя и изби, дегустация на вина, продажба. Ресторантът на място (M – F 12.00–22.00; Sa Su, 10.00–22.00) предлага разнообразие от местни вина. 
• Радебойл:Vinothek Hoflößnitz, Knohllweg 37, Radebeul, ☏ 49 351656 33-79, ✉[email protected]. Вт – Ж 10.00–13.00 и 14.00–18.00; Съ Вс 10.00–18.00. Музей на виното, екскурзии до лозя, дегустация и продажба. 

Цените варират от 5 до 25 евро за бутилка 2-3 годишно отлежало вино. Ексклузивните вина отлежават 7-10 години и струват до 100 евро. Местно вино също се предлага в редовните супермаркети, но изборът обикновено е ограничен.

Освен обикновеното вино, районът произвежда шампанско и спиртни напитки (силни плодови ликьори). И двете обикновено се предлагат в магазините за вино. Ликьорите се продават в изискани сувенирни бутилки и са доста скъпи.

Бира

В допълнение към обширното производство на вино, долината на Елба също има дълга традиция на варене на бира. Пивоварните се намират в Дрезден и в Мейсен. Най-известните марки от Дрезден са Feldschlößchen, Дрезден Фелзенкелер, Coschützer Pils, и Шварцер Щайгер. Мейсен произвежда Майснер Швертер. Дрезден и Радебойл има и малки пивоварни, свързани с ресторанти, където можете да опитате местна бира. Дрезден Нойштадт има също Viervogelpils и Neustädter Hausbrauerei, който се предлага в повечето местни барове. Докато голяма част от първите са изкупени от големите конгломерати, последните две все още са независими.

Пази се

• Долината на Елба обикновено е a много безопасен регион. През нощта трябва да се внимава в Област Нойщад на Дрезден заради активния нощен живот. Други части на региона изискват само основни мерки за безопасност.
• Докато регионът има дълга традиция да посреща международни гости, в средата на 2010 г. той се превърна в основно поле на крайнодесни дейности. Военните действия срещу хора, които изглеждат „чужди“ или някак си „различни“, за съжаление са нещо повече от единични инциденти, но ксенопохобите все още са малцинство и не-белите или привържениците на алтернативни субкултури като цяло не трябва да се чувстват опасни.
• Наводнения са възможни, особено през пролетта. Въпреки че тези наводнения не представляват заплаха за пътуващите, редовният живот на региона може да бъде нарушен. Пътищата по бреговете на Елба (включително велосипедната пътека) могат да бъдат покрити с вода и недостъпни. Обикновено общественият транспорт и туристическите атракции не са засегнати. Възможни са обаче и по-сериозни и катастрофални наводнения (последното събитие се състоя през 2002 г.). Човек открива нивата на високо вода (Хохвасер) върху сградите в Дрезден и други градове от региона.

Върви следващата

• Саксонска Швейцария, нагоре по течението на река Елба, ниска планинска верига с причудливи скални образувания и живописни речни долини, популярни за пешеходен туризъм, катерене (от начинаещи до изключително трудни нива), къмпинг под открито небе; Театър на открито Rathen с изглед към планината; най-големият град и портал към региона е Пирна (20 км югоизточно от Дрезден; 20 минути с влак)