Горна Лужица - Oberlausitz

The Горна Лужица е много живописна област на изток Саксония. Градът формира центъра на Горна Лужица Бауцен. Горнолужишкият пустош и езерният пейзаж се простират на север от Бауцен, а горнолужишките планински райони започват на юг.

Градски пейзаж Бауцен

Региони

Копаенето на лигнитни въглища и последствията от него са създали нов, уникален пейзаж в северната част на Горна Лужица и южната част на Долна Лужица - Лужишко езеро.

места

Пазар на Хойерсверда
  • Бауцен - политически и културен център на сорбите; очарователен стар град.
  • Горлиц - най-големият град и разположен на германско-полската граница.
  • Хойерсверда - На пръв поглед Хойерсверда, „вторият социалистически град на ГДР“, означава доста монотонна архитектура, но в близост има и стара Хойерсверда и Лужишкото езеро.
  • Ниски - "Голям окръжен град", традиционно център на моравските братя.
  • Каменц - място в Западнолужишки хълмове и планини, Родно място на поета Готхолд Ефрем Лесинг.
  • Löbau - Кула на крал Фридрих Август.
  • Лош Мускау - Здравен курорт в граничния триъгълник с Бранденбург и Полша, голям и разнообразен ландшафтен парк
  • Бяла вода - в Мускауер Хайде.
  • Цитау - добре познато място на полската граница и начална точка в едноименните планини.

Други цели

заден план

история

Историческа карта на Горна Лужица (жълта) и Долна Лужица (зелена)

В продължение на векове Горна Лужица е била собствена територия и следователно има силна регионална идентичност. Това е първоначалната зона на заселване на славянския Milzener, предците на днешния ден Сорби. От 10 век те също се заселват Германски колонисти в. Milzener са подчинени и християнизирани от германските владетели около 1000. До XV век районът не се нарича Горна Лужица („Lausitz“ първоначално е бил само сегашният Долна Лужица), но "Land Budissin", след столицата му Бауцен. Принадлежал е от 14 век до 1635 г. - освен това Бохемия, Моравия, Силезия и (Долна) Лужица - до "Страни от бохемската корона". След това е отстъпен на избирателите на Саксония. Те управляваха Горна Лужица в личен съюз, но районът запази собствено събрание на имоти до 19 век и не се разглеждаше като част от „истинската“ Саксония.

На Виенския конгрес през 1815 г. Горна Лужица е разделена между Саксония и Прусия. Северната и източната част на Горна Лужица (около Гьорлиц и Хойерсверда) принадлежат на пруската провинция (Долна) Силезия до 1945 г. Тъй като по-голямата част от Долна Силезия се намира на изток от Нейс и е била възложена на Полша след Втората световна война, малката част, останала с Германия, е върната на провинция Саксония (няколко общини също и на провинция Бранденбург). Малка част от Горна Лужица се намира на изток от Нейс в днешния полски Долносилезко войводство.

В някои области на обществото разграничаването на първоначално саксонските и силезийските части на страната играе роля и днес. Протестантските християни в североизточната част на страната не принадлежат към Евангелско-лутеранската църква в Саксония, а към Евангелска църква Берлин-Бранденбург-Силезия Горна Лужица, а католиците не към епархията на Дрезден-Майсен, а към Епархия Гьорлиц в. Освен това все още се поддържат някои традиции на силезската култура, напр. Б. Горнолужишката кухня е подобна на силезийската. Само много малко обаче говорят горнолужишки диалект, който принадлежи към силезската диалектна група.

Вълкът

Вълкът отново живее в Лужица

Единствената репродуктивна популация на вълци в Германия е в Северна Горна Лужица. Домът е в Мускауер Хайде както и Горнолужицки Teichland. Който види вълк, не трябва да се страхува - животните обикновено избягват срещи с хора. Засегането на вълк, живеещ в дивата природа, ще остане изключение в момента.

  • Wolfsregion Lausitz офис за контакт, Am Erlichthof 16, 02956 Rietschen. Тел.: 49(0)35773-46762, Факс: 49(0)35773-46771, Електронна поща: .

Митове и легенди

Мелница Крабат в Шварцколм

Горна Лужица е богата на легенди и митове. Една от най-известните истории е тази на Крабат, който в някои версии на легендата е черен магьосник, в други обаче използва магическите си сили за добри каузи. Историческият модел вероятно е бил хърватският полковник от кавалерията Йохан Шадовицкойто е служил на саксонския електор през 17 век и се е установил в Горна Лужица след пенсионирането си. Крабат е просто стара сорбийска дума за "хърват".

В по-ново време - между другото чрез младежките книги на Юрий Бризан и Отфрид Прейслер и техните филмови адаптации - вариантът, според който Крабат първоначално е момче от сорбийски просяк, което се губи в гората и в Коселбрух Шварцколм) на мистериозен Черна мелница и попада на още по-загадъчния „господар“. Той се записва като негов чирак, но разбира, че майсторът е черен магьосник. Накрая той сам усвоява магически умения и в крайна сметка може да победи господаря и да освободи останалите чираци чрез силата на любовта (майка му в една версия или момиче в другата версия).

Може да се проследи легендата на Велосипедна пътека Крабат следвайте, наред с други неща за Krabat Mill Schwarzkollm, до Groß Särchen, където по-късно се твърди, че Крабат е живял като собственик на благотворителна ферма, до Wittichenau, където според легендата той се е шегувал с богати търговци на добитък по вълшебен начин и до Räckelwitz, родното място на писателя Юрий Brězan . През юли всяка година фестивалът Krabat се провежда в мелницата Krabat в Schwarzkollm.

език

Двуезичен знак за станция

Сорбите се заселили в този регион. Всички сорби обаче са двуезични и също говорят немски.

да стигнат до там

Със самолет

С влак

Пътуването с влак обикновено също е през Дрезден(-Neustadt), най-близката жп гара с връзка с транспорт на дълги разстояния. Оттам регионалните експресни влакове отиват до Bischofswerda, Bautzen, Görlitz, Zittau и Hoyerswerda, както и така наречените градски влакове (регионални влакове) до Königsbrück и Kamenz.

Hoyerswerda също е на всеки два часа със S 4 S-Bahn Лайпциг свързан чрез Torgau, Falkenberg и Elsterwerda-Biehla (който тук също поема функцията на регионален влак, а не на класически S-Bahn). Освен това Източногерманската железница тръгва на всеки час котбус през Гьорлиц до Цитау. От посока Берлин идвайки, трябва - в зависимост от вашата дестинация в Горна Лужица - в Котбус, в Сенфтенберг и Руланд или промяна в Дрезден.

На улицата

Най-важната пътна ос в региона е магистрала А4 (Хемниц / Лайпциг - Дрезден - Гьорлиц - Бреслау). Пресича Горна Лужица от запад на изток, покрай двата най-големи града Баутцен и Гьорлиц. Федералните магистрали B 96 от Берлин и Luckau и B 97 и B 115 от района на Котбус се пресичат в посока север-юг. Идвайки от Прага, можете да вземете магистрала или път, подобен на магистрала, почти до граничния триъгълник близо до Zittau.

С колело

Важни велосипедни маршрути на дълги разстояния през Горна Лужица са германският маршрут D 4 (маршрут на Мителланд) от Йена, Гера, Кемниц и Дрезден до Цитау, Велосипедна пътека на Одер-Нейс по протежение на германско-полската граница и Шпрее велосипедна пътека от Берлин, Любенау и Котбус до Бауцен.

Пеша

Туристите на дълги разстояния могат да стигнат тук от Лайпциг по Вселенския път за поклонение в Централна Германия, който следва курса на средновековния търговски път Via regia ориентирани и към мрежата на Път на Свети Яков принадлежи.

мобилност

Тарифата се прилага за автобуси и регионални влакове в цяла Горна Лужица (с изключение на теснолинейката Zittau) Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz-Долна Силезия (ZVON). С „Euro-Neisse-Ticket“ можете да пътувате и до съседните части на Полша и Чехия.

Туристически атракции

Парк Fürst-Pückler Bad Muskau, обект на световното културно наследство
  • Парк Фюрст-Пюклер в Лош Мускау, най-големият английски ландшафтен парк в континентална Европа, световно наследство на ЮНЕСКО
  • Историческият Мускауска горска железница свързва местата Лош Мускау, Краушвиц, Бяла вода и Кромлау.
  • Стария град на Горлиц - Едва ли в който и да е друг германски град можете да прочетете историческото развитие, както и тук, от късните готически, ренесансови и барокови градски къщи до кварталите във вилхелминов стил и сградите в стил Ар нуво; Трудно унищожен по време на войната и е реконструиран през последните няколко години по образец в съответствие с паметника; оттук и популярен филм
  • Стария град на Бауцен - повлиян от средновековието, с катедрала, Ортенбург, множество кули, използвани едновременно от католическата и протестантската църкви
  • Лужишки скален парк Nochten
  • Парк на динозаврите Kleinwelka
  • Лабиринт на Клайнвелка

дейности

  • множество красиви туристически пътеки
  • Колоездене, напр. Б. по протежение на Or-Neisse- или велосипедната пътека на Крабат
  • Водни спортове в Лужишко езеро

Редовни събития

Великденско езда на сорбите
Bautzen Wenzelsmarkt
  • Третата неделя на март ще бъде в Зайфеннерсдорф на Горнолужишки Leinewebertag празнува се със специалността супа от бъз
  • Великден: Великденско каране сорбите в Горна Лужица (маршрути: Виттихенау–Ралбиц, Кростуиц–Паншвиц-Кукау, Радибор–Сторча, Nebelschütz–Остро, Бауцен- Радибор)
  • Средата на юни: Бутащи дни в Бишофсверда - един от най-големите народни фестивали в Горна Лужица в Саксония
  • Край на юни: Влак на бира Eibauer - Фолклорен и традиционен фестивал на горнолужишката пивоварна, в памет на спора за бира между Гьорлиц, Льобау и Цитау през 17 век - пивоварните се представят с прекрасните си екипи, пожарните бригади и фермерите получават историческо оборудване от навесите, цялото нещо се играе от маршируващи оркестри и духови оркестри в съпровод.
  • Това става от средата на юни до средата на юли Горнолужийски гурме фестивал вместо. Разнообразни ресторанти в региона предлагат Бум (Кнедли) с бекон и кисело зеле.
  • Средата на юли (само години с нечетен брой): Международен фолклорен фестивал Lausitz
  • 3-ти уикенд през юли: Силезийски Типелмаркт - Пазар на керамика през Горлиц
  • Край на юли: Пазар Якоби в Нойгерсдорф (диалект: Gierschdurfer Schiss’n - "Gersdorfer Schießen") - най-големият панаир в Горна Лужица, традиционно свързан с кралското разстрелване на Нойгерсдорфер Шютцен
  • В края на август или началото на септември: Фестивал на стария град Гьорлиц - Щандове с исторически украсени корици или вагони с исторически дизайн; в същото време се провежда в съседния Zgorzelec на Фестивал Jakuby вместо.
  • Декември: Bautzen Wenzelsmarkt - най-старият коледен пазар в Германия, споменат в хроника

кухня

  • Лужишко ленено масло е защитено наименование за произход. Лужичански специалитет е да потапяте рула в ленено масло и захар или да ядете картофи от яке с кварк и ленено масло.
  • The Супа от бъз е специалност на тъкачите на лен. Тя ще бъде на Горнолужишки Leinewebertag предлага се в Зайфеннерсдорф.
  • Stubberle, или Stupperle е вариант на картофените кнедли в Горна Лужица

  • Яке картофи с кварк и ленено масло

  • Горнолужицки Stubberle

  • Горчицата Bautz’ner е един от най-известните продукти в този регион
  • Teichlmauke или Titschlmauke, е ястие, състоящо се от картофено пюре, варено говеждо с бульон и кисело зеле от Oberlausitzer Bergland. Накълцаното месо се поставя върху дълбока чиния, картофеното пюре се подрежда около външната част, така че в средата да остане дупка. Тази дупка представлява езерото, напълнено с бульон.Накрая, около месото се поставя кисело зеле.

  • Горчица Bautz’ner

  • Teichelmauke

  • Меденки Pulsnitzer са традиционно ръчно изработени меденки, направени от Пулсниц. Те се различават от другите меденки с това, че се съхраняват по-дълго и тестото отлежава преди печене. Те не са сезонен продукт, те все още се произвеждат целогодишно и се предлагат от чушките и на пазарите.

  • Меденки Pulsnitzer

нощен живот

сигурност

климат

литература

  • Kerstin Micklitza, André Micklitza: Lausitz - По пътя между Spreewald и Zittauer Gebirge, 5-то актуализирано издание 2016 г., Trescher Verlag Berlin, ISBN 978-3-89794-330-8
  • Майкъл Ландман: Горна Лужица с планините Цитау, ISBN 978-1500844202
Използваема статияТова е полезна статия. Все още има места, където липсва информация. Ако имате какво да добавите Бъди смел и ги попълнете.