Украински разговорник - Ukrainian phrasebook

Украински (українська) се говори от над 40 милиона души в Украйна и други страни. Сред украинските граждани има много малко хора, които говорят само украински, много малко хора, които говорят само Руски, докато на практика всички говорят и двете. Като цяло западната част на Украйна говори предимно украински, докато руският е по-често използван в източната част на Украйна и Крим. В столицата Киев, Руският все още е най-често използваният език, докато повечето надписи обикновено са на украински. Използването на украински език постепенно се увеличава в Украйна, тъй като е по-популярно сред по-младото постсъветско поколение, израснало с украинския език в училище.

Украинският е източнославянски език, най-подобен на Белоруски, със силни прилики с Полски и Словашки. Украинският е в по-малка степен лексикално подобен на други славянски езици като Чешки, Руски и така нататък. Той използва вариант на кирилица.

Стрес

За съжаление стресът на украински не е фиксиран; Стресът може да падне навсякъде в една дума, в началото, края или в средата на определена дума. Добрата новина е, че в повечето учебни материали за украински език ударението винаги се обозначава с диакритичен знак над гласна. Имайте предвид, че във всички форми на украинските медии, било то вестници, книги и т.н., диакритикът никога не се появява. Те обаче могат да се появят на имената на места и хора, когато е необходимо.

Пол

Украинският има три граматични пола: мъжки, женски и кастра. Посочването на пола на думата обикновено е много просто: съществителните от мъжки род завършват на съгласна, съществителните от женски род завършват на -а или -я, а съществителните от среден род завършват на -о, -е и -мя. Обърнете внимание, че посочването на пола е много просто, но съществителните, които завършват с „мек знак“ (виж по-долу), могат да бъдат или мъжки, или женски род. Тези съществителни ще трябва да бъдат запомнени, ако сериозно обмисляте да изучавате украински.

Склонение

Украинският има седем граматични падежа както за съществителни, така и за прилагателни, което от своя страна прави украинския малко по-сложен език от руския.

• Номинатив = В най-проста форма, субектът на изречението.
• Винително = Случаят на директния обект или просто сложете обекта на глагола.
• Генитив = Случаят за показване на собствеността върху директния обект или просто да се покаже "на"
• Dative = Случаят да покаже косвения обект, обикновено получател, или да покаже към кого е насочено действието.
• Instrumental = Случаят, който показва как субектът изпълнява или извършва действие с помощта на обект.
• Локатив (или предлог) = Случаят за показване на местоположение.
• Vocative = Случаят, използван за обръщение към някого.

Ръководство за произношение

Азбука:

А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И И Й Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ю Яа б в г ґ д е е ж з и и й й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ь ю я

Гласни

На украински гласните обикновено страдат от намаляване на гласните поради факта, че стресът не е фиксиран. Добрата новина е, че има само няколко гласни, които се нуждаят от специално внимание, което улеснява говоренето на украински Руски.

Аа

"ах" харесвам "аrrive ", ако е подчертано;" u "като hut ако не е под напрежение.

Яя

"Ya" като "ya" в "у аrd "(средата или края на думата„ ia ", както в„ mia ")

Ее

като 'e' в "Lдnin "ако е подчертано;" ih "като" i "в" bit "ако е без стрес.

Єє

като "ти" в "даt "(средата или края на думата„ т.е. ", както е в„ miedo “) Рядко се използва след съгласна.

Ии

"ih" като "i" в "bit "ако е подчертано; 'e' в" Lдnin "ако е без стрес.

Йй

"у", както при момчето

Іі

като 'ee' в "sеееn "ако е подчертано;" ih "като" i "в" bit "ако е без стрес.

Її

"да" като в "Yield "

Уу

като 'oo' в "hоооп "

Юю

"ю" като Вие (средата или края на думата „iu“, както във „viuda“)

Оо

като "o" в oбей, ако е под стрес - но никога не се говори като "ou"; ненатовареното „о“ е по-малко намалено, отколкото е на руски. Ако е неударено, произнесете го като „oo“ в „hоооp ".

Съгласни

Бб

'b' като в "бite "

Вв

„v“ като в „vйолин "

Гг

'h' като в "зello "; [обикновено аспириран], понякога се произнася като" g ", както в" go ".

Ґ´

„g“ като в „жo "; МНОГО рядко се използва

Дд

„d“ като в „до "

Жж

"zh", както е в "правно основаниесуре "

Зз

'z' като в "зона"

Кк

'c' като в "котка"

Лл

'l' като в "любов"

Мм

'm' като в "майка"

Нн

'n' като в "хубаво"

Пп

'p' като в "стрiano "

Рр

„r“ винаги се търкаля като испански или шотландски

Сс

's' като в "сing "

Тт

't' като в "Tоперация "

Фф

„f“ като в „езадържане "

Хх

Твърдо „H“. Трудно за англоговорящите. Като шотландско „етогл или немски "Baгл".

Цц

'ts' като в "sits"

Чч

'ch' като в "глip "

Шш

„ш“ като в „шут "

Щщ

„щ“. Трудно за англоговорящите. Трудно "ш". По средата между „ш“ и „ч“. Кажете: „Freш глeese "или" fiш глсобственик ".

Произношение

За разлика от руския, украинският се пише така, както се произнася, но стресът е много непредсказуем, че подчертаването на грешната сричка (или дори липсата на мек / твърд знак) МОЖЕ да доведе до погрешно тълкуване; поради тази причина почти всяка книга и речник, отнасящи се до украинския език, акцентират върху тоничната сричка. Прочетете внимателно фразите и след това се опитайте да ги напишете отново, като поставите знак за ударение. Същото правило важи и за други, които използват кирилица като руска, беларуска и българска.

И подобно на руския, местоимението обикновено се пропуска в сегашно и бъдещо време (както несъвършено, така и съвършено) поради контекста, използвано само за ударение, минало и условно време.

Списък с фрази

Основи

Общи признаци ОТВОРЕНИ Отчинено ЗАТВОРЕНО Зачинено ВХОД Вход ИЗХОД Вихід НАТЪСНЕТЕ От себе ДРЪПЕТЕ До себе си ТОАЛЕТНА Туалет МЪЖЕ Чоловічий ЖЕНИ Жіночий ЗАБРАНЕН Заборонено

Здравейте.

Добрий ден. (DOH-brihy dehn ')

Здравей

вітаю. (vee-TAH-yoo) [официално] Привіт. (prih-VEET) [неофициално]

Как сте?

Как работи? (Як SPRAH-vih?)

Добре, благодаря.

Добре, дякую. (DOH-breh, DYAH-koo-yoo)

Как се казваш?

Как ви звати? (yak vahs ZVAH-tih?) (учтив / старши)

ИЛИ: как тебе звати? (yak teh-BEH ZVAH-tih) (младши)

Моето име е ______ .

Мене звати _______. (meh-NEH ZVAH-tih)

Приятно ми е да се запознаем.

Дуже приємно познайомиться. (DOO-zheh prih-YEHM-noh poh-znah-YOH-mih-tih-syah)

Моля те.

Прошу. (PROH-shoo) или: Буд моля (bood 'LAHS-ках)

Благодаря ти.

Дякую. (DYAH-koo-yoo)

Моля.

Прошу. (PROH-shoo)

Да.

Так. (тахк)

Не.

Ні. (не)

Извинете ме. (привличане на внимание)

Перепрошую. (peh-reh-PROH-shoo-yoo)

Извинете ме. (моля прошка)

Пробачте. (proh-BAHCH-тех)

Съжалявам.

Вибачте. (VIH-бах-тех)

Довиждане

До побачення. (правя poh-BAH-cheh-nyah)

Не мога да говоря украински [добре].

Я не говоря [добре] на украинско. (да, не, хох-вох-RYOO [DOH-брех] oo-krah-YIN-skoh-yoo)

Говориш ли английски?

Ви говорите на английски? (vih hoh-voh-RIH-the an-HEE-skoh-yoo?)

Тук има ли някой, който говори английски?

Можете ли да говорите на английски? (chih toot khtos 'hoh-voh-REET ahn-HLEEYS-skoh-yoo?)

Помогне!

На помич! / Допоможіть! (nah POH-meech / doh-poh-moh-ZHIT '!)

Внимавай!

Обережно! (о-бе-РЕХЖ-но!)

Добро утро.

Доброго ранку. (DOH-broh-hoh RAHN-koo)

Добър вечер.

Добрий вечір. (DOH-brihy VEH-развесели)

Лека нощ (спя)

Добраніч. (doh-BRAH-neech)

Не разбирам.

Я не разбирам. (да, не, рох-зоо-МЕЕ-йо)

Къде е тоалетната?

Де тут туалет? (deh toot твърде-ах-LEHT?)

Проблеми

Остави ме на мира.

Лиши мене в спокоята. (li-SHIH meh-NEH v SPOH-koh-yee)

Не ме пипай!

Не чипай мене! (neh chee-PAI meh-NEH)

Ще се обадя в полицията.

Я сега викличу полицията. (да ZAH-rahz VI-kli-choo poo-LEE-tsee-yoo)

Полиция!

Полиція! (poo-LEE-tsee-yah)

Спри се! Крадец!

Стій! Злодій! (STEEH! ZLO-deeh!)

Трябва ми помощта ти.

Допоможи ми, моля те. (do-po-mo-ZHEET meh-NEE, bood-LA-ska)

Спешно е.

Це много терминово. (це DOO-zhe ter-mee-NO-vo)

Изгубих се.

Я загубих / загубих .. (да за-хуу-БИ-vsyah) [ако сте мъж / жена]

Загубих чантата си.

Я загубих / загубих своите неща. (yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la svoh-YEE REH-chee) [ако сте мъж / жена]

Загубих си портмонето.

Загубих / загубих вашия гаманець. (yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la sviy ha-ma-NETS) [ако сте мъж / жена]

Болен съм.

Я захворів / захворіла. (yah za-KHVO-riv / za-KHVO-ri-la) [ако сте мъж / жена]

Ранен съм.

Мене било поранено. (me-NE boo-LO po-RA-ne-no)

Имам нужда от лекар.

Мені е нужен лекар. (me-NEE po-TREE-ben LEE-kar)

Мога ли да използвам вашия телефон?

Можете ли да се свържа с вашия телефон? (chi MOH-zhoo yah podz-vo-NI-ti z VA-sho-ho tele-FO-noo)

Числа

0

нул (Nool ')

1

един / една / едно (odyn / odna / odno)

2

два / две / двоє (два / двее / DVOH-да)

3

три (опитвам)

4

чотири (чотири)

5

п’ять (pjat ')

6

шість (Sheest ')

7

сім (сим)

8

вісім (visim)

9

девять (devjat ')

10

десеть (desjat ')

11

одинадцять (odynadcjat ')

12

дванадцять (дванадесет)

13

тринадцять (опитвам)

14

чотирнадцять (chotyrnadcjat ')

15

п’ятнадцять (pjatnadcjat ')

16

шістнадцять (shistnadcjat ')

17

сімнадцять (simnadcjat ')

18

вісімнадцять (visimnadcjat ')

19

дев’ятнадцять (devjatnadcjat ')

20

двадцять (двадесет)

21

двадцять един (двадцат 'один)

22

двадцять два (dvadcjat 'двама)

23

двадцять три (dvadcjat 'опитайте)

30

тридцять (trydcjat ')

40

сорок (сорок)

50

п’ятдесят (pjatdecjat ')

60

шистдесят (shistdesjat ')

70

сімдесят (simdesjat ')

80

вісімдесят (visimdesjat ')

90

девяносто (девяносто ')

100

сто (сто)

200

двесті (dvisti)

300

триста (опитай)

400

чотириста (choh-TIH-rihs-tah)

500

петсот (pyaht-SOHT)

600

шистсот (sheest-SOHT)

700

сімсот (изглежда-SOHT)

800

вісімсот (vee-изглежда-SOHT)

900

дев'ятсот (дех-вяхт-СОХТ)

1000

хиляда (tysjacha)

2000

два хиляди (dvi tysjachi)

1,000,000

милион (милиджон)

1,000,000,000

милиард (милиард)

1,000,000,000,000

трилйон (tryl'jon)

номер _____ (влак, автобус и др.)

номер _____ (номер)

половината

пів (пеев)

по-малко

ще (мъж)

Повече ▼

повече (beel'sh)

Време

сега

сега / сега (tep-ER / ZA-raz)

веднага

вече (vzhe)

по късно

по-късно (piz-NI-she)

преди

пред (PE-червено)

сутрин

ранок (RA-nok)

сутринта

вранці (ВРАН-ци)

следобед

след обеду (PIS-lia OBI-dy)

преди следобед

пред обедом (PE-червен o-BI-dom)

вечер

вечір (VE-chir)

вечерта

увечері (u-VE-cheri)

нощ

ніч (нич)

през нощта

вночи (vno-CHI)

Час на часовника

един часа сутринта

първо (година) ночи (PER-sha (gho-DI-na) NO-chi)

два часа сутринта

друга (година) ночи (DRU-gha (gho-DI-na) NO-chi)

по обяд

опівдні (o-PIV-дни)

един часа вечерта

първата година след посещението / първата година след деня (PERsha ghoDIna PISlia oBIdu / PERsha ghoDIna dnia)

два часа вечерта

друга година след посещение / друга година ден (DRUgha ghoDIna PISlia oBIdu / DRUgha ghoDIna dnia)

полунощ

північ (PIVnich)

в полунощ

опівночі (oPIvnochi)

Продължителност

_____ минути)

_____ въллина (и) (khviLIna (i))

_____ часа)

_____ година (и) (goDIna (i))

_____ ден (и)

_____ ден (дни) (ден '(дни))

_____ седмица (и)

_____ седмица (тижни) (TIZHden '(TIZHni))

_____ месец (и)

_____ месец (и) (MIsiats (i))

_____ година (и)

_____ година (години) (рик (rokI))

Дни

ден

ден (ден)

следобед

час след полудня (ЧАС PISlia poLUDnia)

нощ

ніч (нич)

седмица

седмица (TIZHden ')

днес

днес (s'oGHODни)

вчера

учора (uCHOra)

утре

закуска (ZAVtra)

тази седмица

това тижня (TS'Ogo TIZHnia)

миналата седмица

минулого тижня (miNUL'oho TIZHnia)

следващата седмица

следващото тижня (nasTUpnogo TIZHnia)

Неделя

неделя (neDIlia)

Понеделник

понеделник (понеДИлок ')

Вторник

вівторок (vivTOrok)

Сряда

середа (sereDA)

Четвъртък

четвъртък (chetvER)

Петък

п’ятниця (p'IAtnitsia)

Събота

субота (suBOta)

Месеци

Януари

януари (SIchen ' )

Февруари

лютий (LIUtiy)

Март

березень (BErezen ' )

април

квітень (KVIten ' )

Може

травень (TRAven ' )

юни

червен (ЧЕРВЕН )

Юли

юли (LIpen ' )

Август

август (SERpen ' )

Септември

септември (VEresen ' )

Октомври

октомври (ZHOvten ' )

Ноември

листопад (listoPAD)

Декември

грудень (GHRUden ' )

Час и дата на писане

Местните жители почти никога не използват формати, където месецът стои пред датата (напр. М / дд / гггг, мм / дд / гг). Обикновено в писмени източници може да се срещне дд / мм (м) / гггг (гг) или дд_Месец_yyyy.

Цветове

черен

чорний (ЧОР-ний)

бял

билий (ПЧЕЛ-лий)

сиво

сирий (ВИЖ-рий)

червен

червоний (ЧЕР-вох-ний)

син

синий (SI-neey)

жълт

жовтий (ЖОВ-тий)

зелено

зелен (zeh-LEH-niy)

оранжево

помаранчевий (poh-mah-RAHN-cheh-viy)

лилаво

пурпуровий / багряний (беден-беден-O-viy / bahgh-RYAH-niy)

кафяв

брунатни / коричневи (broo-NAHT-niy / koh-RIHCH-neh-viy)

розово

рожевий (roh-ZHEH-viy)

Транспорт

самолет

може (leeTAK)

такси

такси (takSEE)

влак

поезд / потяг (POYezd / POtiagh)

количка

тролейбус (troLEYbus)

трамвай

трамвай (tramVAY)

автобус

автобус (awTObus)

кола

автомобіль (awtomoBIL ')

ван

фургон (furGON)

камион

вантажівка (vanTAzhifka)

ферибот

пором (poROM)

кораб

судно (sudNO)

лодка

човен (CHOven)

хеликоптер

геликоптер (gheleeKOPter)

велосипед

велосипед (velosiPED)

мотоциклет

мотоцикл (motoTSIKL)

Автобус и влак

Колко струва билет за _____?

Скилките кошът искат да _____? (SKEEL'ki KOSHtue kviTOK да _____?)

Един билет до _____, моля.

Един път до _____, моля. (Один kviTOK направи _____, bud'-LASka? )

Къде отива този влак / автобус?

Куди йде този път / автобус? (kuDI YEEde tsei POtiagh / avTObus? )

Къде е влакът / автобусът до _____?

Де автобус / потяг до _____? (de avTObus / POtiagh _____? )

Този влак / автобус спира ли в _____?

Този автобус / пътуващ ли се намира в _____? (chi tsey avTObus / POyeezd zoopiNIAyetsia v _____? )

Кога тръгва влакът / автобусът за _____?

Колко пътува автобус / пътува до _____? (koLI vid-yeezh-dzhah-ye avTObus / POyeezd do _____? )

Кога този влак / автобус ще пристигне в _____?

Колко този автобус / пътуване пристига до _____? (koLI tsey avTObus / POyeezd priBOOde направи _____? )

Указания

Как да стигна до _____ ?

Как можете да се установите _____? (Як mojna disTAtysya)

...гарата?

... зализничната станции? (zaliznichnoYI stanziyi)

... автогарата?

... автобусната централка? (avtobusnoyi zupynki)

...летището?

... летовища? (letovishya)

...в центъра?

... центъра на града? (zentra mista)

... младежкият хостел?

... гуртожитку? (гуртожитку)

...Хотела?

... хотели _____? (готелю)

... консулството на Америка / Канада / Австралия / Британия / Нова Зеландия / Южна Африка / Ирландия / Швейцария?

... консулства САЩ / Канада / Австралии / Велика Британия / Нова Зеландия / Северна Африка / Ирландия / Швейцария?

... консулства se-she-A / ka-na-DEE / ows-TRA-lee-yi / ve-LEE-ko-yee bree-TAH-nee-yee / no-VO-yee ze-LAHN-dee- ye / piv-DEN-no-yee AF-ree-kee / eer-LAHN-dee-yee / SHVEY-tsah-ree-yee?

Къде има много ...

Де е много ... (De ye bagato ...)

... хотели?

... хотели? (готелив)

... ресторанти?

... ресторанта? (ресторантив)

... решетки?

... барів? (bariv)

... сайтове, които да видите?

... интересните мист? (tsikavih mis-ts`)

Можете ли да ми покажете на картата? (Буквално - Покажете ми това място на картата.)

Покажи ми това място на картата. (Покажи мен це мисе на картата.)

улица

вулиця (VOOHlitsia)

близо до

съобщение (POHrooch)

Завийте наляво.

обърнете ливоруч. (zver-NEET leeh-VO-rooch)

Обърни се на дясно.

обърнете праворуч. (zver-NEET prah-VO-rooch)

наляво

ліворуч (leeh-VO-rooch)

нали

праворуч (prah-VO-rooch)

право напред

направо (PRIAmo)

към _____

(в посока) до _____ ((u NAPriamkuh) направете _____)

след _____

след / за _____ (PISlia / za _____)

преди _____

преди _____ (PEred _____)

Внимавайте за _____.

стежте за / дивиться _____. (стежте за / дивица)

пресичане

перехрестя (peh-reh-KHRES-tia)

север

північ (PEEVneech)

юг

септември (PEEVden)

изток

сход (skheed)

на запад

запад (ZAkheed)

нагоре

вгору (vghohroo)

надолу

надолу (vniz)

Такси

Такси!

Такси! (takSI!)

Заведете ме на _____, моля.

Отвезит мен _____, моля те. (vidveZIT 'meNE____, пъпка' LASka)

Колко струва да стигнете до _____?

Скилки кошъчи пройзд до _____? (SKIL'ky koshTUYE proYIzd do_____?)

Заведете ме там, моля.

Отвезьте ме тук, моля. (vidveZIT 'meNE tuDI, bud' LASka)

Настаняване

Имате ли свободни стаи?

Имате ли свободни стаи? (oo vahs yeh VEEL'nee keem-NAH-tee?)

Колко струва стая за един човек / двама души?

Скилките търсят кината за един / двама? (SKEEL'kee KOSH-too-yeh keem-NAH-tah dlyah ohd-NOH-hoh / dvokh?)

Стаята идва ли с ...

Тази стая с ... (tyah KEEM-nah-tah zeh)

...чаршафи?

... билизною? (BIHL-ihz-noiu?)

...баня?

... ванною? (VAHN-noiu?)

...телефон?

... телефоном? (teh-leh-FOH-nohm?)

... телевизор?

... телевизора? (teh-leh-VEE-zoh-rohm?)

Мога ли първо да видя стаята?

Мога ли първоначално да подвищу стаята? (MOH-zhoo yah SPOH-chat-koo poh-dy-VY-tys? ')

Имате ли нещо по-тихо?

Имате ли тихиша камера? (oo vahs eh ty-KHIH-mah KIHM-nah-tah? )

... по-голям?

... билша? (... BIHL'shah)

... чистач?

... чистиша? (CHIHS-tih-mah)

... по-евтино?

... дешевша? (DEH-shehf-shah)

Добре, ще го взема.

Гаразд, мен подходить. (hah-RAZD, MEH-nee peed-KHOH-dyt ')

Ще остана 1 нощувка / 2, 3, 4 нощувки / 5 нощувки.

Я се фокусирам върху една нич / две, три, четири ночи / пийте ночей. (yah ZOO-pee-ee-oh-syah nah OHD-noo nich / dvih, tri, CHOH-ty-ry NOH-chih / puh'yat 'NOH-cheh-ehyeh)

Можете ли да предложите друг хотел?

Можете да съветвате друг хотел? (MOH-zheh-teh poh-rah-DEE-tee IHN-sheey HOH-tehl ')

Имате ли сейф?

У е вас сейф? (оо, сейф?)

... шкафчета?

... шухляди / шафи? (shoo-KHLYAHN / SHAH-fih)

Включена ли е закуска / вечеря?

сняданок / вечеря враховани? (snih-DAH-nohk / Veh-CHEH-ryah vrah-khoh-VAH-nih?)

Колко е закуската / вечерята?

О котрий снеданок / вечеря? (о KOHT-riy snih-DAH-nohk / Veh-CHEH-ryah?)

Моля, почистете стаята ми.

Моля, изберете моята стая. (bood 'LAHS-kah, pry-BEH-piht' MOH-yoo kihm-NAH-too)

Можеш ли да ме събудиш в _____?

Разбудете ме за _____? (rohz-boo-DIT 'MEH-не, о ...?)

Искам да проверя.

Я искам виписатись. (да KHOH-choo vy-py-SAH-tys ')

Пари

Валутата на Украйна е „ГРИВНЯ“ [HRY-wnyah]. Съкращението му е „грн.“

Приемате ли американски долари / евро / британски лири / кредитни карти?

Вие приемате да пристигнете / евро / фунти / кредитни карти? (vy pree-yeh-MAHEH-the DOH-lah-ree / EW-roh / FOON-ty / kreh-DEET-nih KAHRT-kih?)

Можете ли да промените пари за мен?

Не бихте могли да ви обменят гроши? (чи нех MOHKH-лих бухххххх-МЕЕ-нях-тих ХРОХ-ши?)

Къде мога да променя парите?

Де можете да обминяти гроши? (deh MOHZH-nah ohb-MEE-nyah-tih HROH-shih?)

Къде мога да взема промяна на пътнически чек?

Можете ли да обминете пътния чек? (deh MOZH-nah ohb-mee-NYAH-tih doh-ROH-zhneey chehk?)

Какъв е обменният курс?

Який курс обміну? (YAH-kihy koors ohb-MEE-nih?)

Къде е автоматична касова машина (ATM)?

Де е найближчий банкомат? (deh eh nai-BLEEZH-chee bahn-KOH-maht?)

храня се

Маса за един човек / двама души, моля.

Моля, моля, столик на един / на двама. (bood 'LAHS-kah, STOH-lihk nah ohd-NOH-hoh / nah dvohkh)

Мога ли да разгледам менюто, моля?

Може ли меню, моля те? (MOHZH-nah MEH-nyoo, bood-LAHS-kah?)

Мога ли да погледна в кухнята?

Можу ли я да се подготвям? (MOH-zhoo yah poh-dih-VIH-tihs 'KOO-khnyoo?)

Има ли специалност за къща?

У вас е фирмова страва? (oo vahs yeh feer-MOH-vah STRAH-vah?)

Има ли местен специалитет?

Вие сте национална / местна кухня? (oo vahs yeh nah-tsyoh-NAHL'nah / mees-TSEH-vah KOOKH-nyah?)

Аз съм вегетарианец.

Я вегетарианец. (ях-хе-тах-RYAH-нехтс)

Не ям свинско.

Я не им свинину. (да, не да, всички-NIH-ноо)

Не ям говеждо.

Я не им яловичину. (да, не, да, да-лох-VIH-чих-ноо)

Ям само кошерна храна.

Я им само кошерната йжу. (да да TEEM'kih koh-SHEHR-ноо YEE-zhoo)

Можете ли да го направите "олекотен", моля? (по-малко масло / масло / свинска мас)

Не можете ли да го приготвите с мен на няколко пъти жиру? (chih neh MOH-lih buh vih prih-hoh-TOO-vah-tih tseh zeh mehn-SHOH-yoo keel'-KEES-tyoo ZHIH-roo?)

хранене с фиксирана цена

комплексна страва (kohm-PLEHK-snah STRAH-vah)

ала-карте

а ла карта (ах лах KAHR-тех)

закуска

сняданок (snee-DAH-nohk)

обяд

обід (OH-пчела)

чай (хранене)

чай (чай)

вечеря

вечеря (Veh-CHEH-ryah)

Аз искам _____.

Я искам _____. (да KHOH-choo _____)

Искам ястие, съдържащо _____.

Я искам страву с _____. (да KHOH-choo STRAH-voo zuh____)

пиле

куркою (KOOR-koh-yoo)

говеждо месо

яловичиною (я-лох-вих-ЧИХ-нох-юо)

риба

рибою (RIH-boh-yoo)

шунка

шинкою (SHIHN-koh-yoo)

наденица

ковбасою (kow-BAH-soh-yoo)

сирене

сиром (сих-ROHM)

яйца

яйца (YAHY-tsyah-my)

салата

салатом (sah-LAH-tohm)

(свежи зеленчуци

(свежими) овочами ((svee-ZHIH-mih) oh-voh-CHAH-mih)

(свеж плод

(свежими) плодове ((svee-ZHIH-mih) frook-TAH-mih)

хляб

хлиб (khleeb)

тост

гринка (ГРИН-ках)

юфка

локшина (lohk-SHIH-nah)

ориз

рис (rihs)

боб

квасоля / боби (kvah-SOH-lyah / BOH-bih)

Мога ли да изпия чаша _____?

Принесіть / дайте склянку _____. (prih-NEH-seet ')

Мога ли да взема чаша _____?

Принесіть чашку _____. (prih-NEH-seet 'CHASH-koo ____)

Мога ли да получа бутилка _____?

Принесіть пляшку _____. (prih-NEH-seet 'PLYAHSH-koo ____)

кафе

кави (KAH-vih)

чай (пийте)

чаю (CHAH-yoo)

сок

соку (SOH-koo)

(мехурчеста) вода

води з газом (voh-DIH zuh HAH-zohm)

вода

води (voh-DIH)

Бира

пива (PIH-vah)

червено / бяло вино

червено / билого вина (chehr-voh-NOH-hoh / пчела-LOH-hoh VIH-nah)

Мога ли да получа _____?

Дайте моля-_____? (DAI-teh bood'-LAHS-kah ____?)

сол

селско (продавам)

черен пипер

прець (PEH-rehts ')

масло

масло (MAHS-лох)

Извинете ме, сервитьор? (привличане на вниманието на сървъра)

Перепрошую, официанте? (peh-reh-POH-shoo-yoo, о-такса-TSYAHN-teh?)

Готов съм.

Я завърчив. (да, zah-KEEN-chihf)

Беше вкусно.

Було много смачно. (ВОО-лох ДОО-жех СМАХЧ-нох)

Моля, изчистете чиниите.

Моля, изберете тарилки. (bood 'LAHS-kah, prih-BEH-reet' tah-REEL-kih)

Сметката, моля.

Рапорта, моля те. (rah-KHOO-nohk, bood 'LAHS-kah)

Барове

Сервирате ли алкохол?

Ви продавате спиртне? (vih proh-DAHEH-the SPIHT-neh?)

Има ли сервиз на маса?

У вас са столици? (oo vahs yeh stoh-LIH-kih?)

Бира / две бири, моля.

Пиво / два пива, моля те. (PIH-voh / dvah PIH-vah, bood 'lahs-KAH)

Чаша червено / бяло вино, моля.

Склянку червено / бяло вино, моля те. (SKLYAHN-koo chehr-VOH-noh-goh / BEE-loh-goh vih-NOH, bood 'LAHS-kah)

Пинта, моля.

Півлітра, моля те. (peev-LEET-rah, bood 'lahs-KAH)

Бутилка, моля.

Пляшку, моля-моля. (PLYAHSH-koo, bood 'lahs-KAH)

уиски

віскі (VEES-кий)

водка

горілка (goh-REEL-kah)

ром

ром (ром)

вода

вода (VOH-да)

газирана вода

содова (soh-DOH-vah)

тонизираща вода

тонік (TOH-neek)

портокалов сок

апелсиновий сик (ah-pehl'SIH-noh-vihy търси)

Кока Кола (Газирани напитки)

кола (KOH-lah)

Имате ли закуски в бара?

У вас е закуска до пива? (oo vahs yeh zah-KOOS-kih doh PIH-vah?)

Още едно Моля.

Ще един, моля те. (shcheh OHD-nih, bood 'lahs-KAH)

Още един кръг, моля.

Повтори, моля те. (pow-TOH-reet ', bood' lahs-KAH)

Кога е времето за затваряне?

Коли ви зачиняетеся? (KOH-lih vih zah-chih-NYAH-yeh-teh-syah?)

Пазаруване

Имате ли това в моя размер?

У вас е това мого размер? (oo vahs yeh tseh MOH-hoh roh-ZMEE-roo?)

Колко струва това?

Скилки (това) кошнува? (SKEEL'kih (VOH-noh) KOHSH-твърде-нали?)

Това е твърде скъпо.

Це задорого. (tseh zah-doh-ROH-hoh)

Бихте ли взели _____?

Погодитесь на _____? (poh-hoh-DIH-tehs 'nah____?)

скъпо

дорого (doh-ROH-hoh)

евтини

дешево (deh-SHEH-voh)

Не мога да си го позволя.

Мені це не по кишен. (MEH-nee tseh neh poh kih-SHEH-nee)

Не го искам.

Я це не искам. (да цех не, KHOH-чу)

Изневеряваш ми.

Ви мен обманюете. (vih MEH-neh ohb-mah-NEW-yeh-teh)

Не ме интересува.

Ни дякую / Спасиби не е нужно (след известен разговор). (nee dyah-KOO-yoo / spah-SIH-пчела neh TREH-bah)

Добре, ще го взема.

Добре, беру. (doh-BREH, BEH-roo)

Мога ли да получа чанта?

Можеш ли да ми направиш торбу? (MOZH-nah MEH-nee YAH-koos 'TOHR-boo?)

Изпращате ли (в чужбина)?

Можете ли да доставите (за кордон)? (bih moh-ZHEH-teh tseh dohs-tah-VIH-tih (zah KHOHR-dohm)?)

Нуждая се...

Мені трябва ... (MEH-ne TREH-bah)

... паста за зъби.

... зъбната пасту. (ZOOB-noo PAHS-също)

...четка за зъби.

... зъбна щутку. (ZOOB-noo SHEET-koo)

... тампони.

... тампони. (tahm-POH-nih)

... женски салфетки.

... женски сърветки. (zhee-NOH-chee sehr-VEHT-kih)

... сапун.

... мило. (MIH-лох)

... шампоан.

... шампунь. (SHAHM-poon ')

... парфюм.

... парфуми. (pahr-FOO-mih)

...болкоуспокояващо. (напр. аспирин или ибупрофен)

... знеболююче. (zneh-BOHL-you-you-cheh)

... лекарство срещу настинка.

... протизастудне. (proh-tih-zahs-TOOD-neh)

... стомашно лекарство.

... лики срещу боли в шлунку. (LEE-kih PROH-tih BOH-lee vuh SHLOON-koo)

... самобръсначка.

... лезо. (LEH-zoh)

...крем за бръснене.

... Крем за гоління. (krehm dlyah hoh-LEEM-nyah)

...чадър.

... парасольку. (pah-rah-SOHL'koo)

... слънцезащитен лосион.

... заръчник срещу засмаги. (ZAH-seeb PROH-tih zahs-MAH-hih)

...пощенска картичка.

... листівку. (lihs-TEEF-koo)

...пощенски марки.

... поштові марки. (pohsh-TOH-vi MAHR-ки)

... батерии.

... батарейки. (бах-тах-РЕЙ-ких)

...хартия за писане.

... писмови папир. (pis'-MO-vij pah-PEER)

...химикалка.

... ручку. (ROOCH-koo)

...молив.

... олівець. (oh-lee-VEHTS ')

... книги на английски език.

... англомовни книжки. (ahn-HLOH-mohv-nee KNIHZH-kih)

... англоезични списания.

... англомовни журнали. (ahn-HLOH-mohv-nee zhoor-NAH-lih)

... вестник на английски език.

... англомовни газети. (ahn-HLOH-mohv-nee hah-ZEH-tih)

... англо-английски речник.

... англомовният тълкувателен словник. (ahn-HLOH-mohv-nihy tloo-MACH-nihy SLOHV-nihk)

Шофиране

Искам да наема кола.

Я искам винайняти машину. (да KHOH-choo vih-NAIN-yah-tih mah-SHIH-noo)

Мога ли да получа застраховка?

Можете ли да получите страх? (MOHSH-nah strih-MAH-tih strah-khoo-VAHN-nyah?)

Спри се (на улична табела)

Спри се (стоп)

еднопосочен

едносторонній движение (ohd-noh-stoh-ROH-nnihy rookh)

добив

попереду головна (poh-peh-REH-doo hoh-LOHW-nah)

Паркирането забранено

паркиране заронено (pahr-koo-VAHN-nyah zah-boh-ROH-neh-no)

ограничение на скоростта

ограничение на скоростта (ohb-meh-SHEHN-nyah shvihd-KOHS-tee)

газ (бензин) станция

заправка (zahp-RAHF-kah)

бензин

бензин (BEHN-zihn)

дизел

дизел (DIH-zehl ')

Власт

Не съм направил нищо лошо.

Не съм нараснал нищо на лошо. (да, не ZROH-bihf nee-CHOH-hoh poh-hah-NOH-hoh)

Това беше недоразумение.

Це било непорозузнание. (tseh BOO-loh neh-poh-roh-zoo-MEE-nyah)

Къде ме водиш?

Куди ви мен берете? (KOO-dih vih MEH-neh beh-REH-teh?)

Арестуван ли съм?

Я заарещований? (да, ах-ах-рехш-ТОХ-ван-нихи)

Аз съм американски / австралийски / британски / канадски гражданин.

Я гражданин САЩ / Австралии / Велика Британия / Канада. (yah hroh-mah-DYAH-nihn seh-sheh-A / ows-TRAH-lee-yee / Veh-LIH-koh-yee brih-TAH-nee-yee / kah-NAH-deeh)

Искам да говоря с американското / австралийското / британското / канадското посолство / консулство.

Я искам да поговорим с посолството / консулството на САЩ / Австралии / Велика Британия / Канада. (да KHOH-choo poh-hoh-voh-RIH-tih z poh-SOHL'stvohm / KOHN-sool'stvohm seh-sheh-A / ows-TRAH-lee-yee / Veh-LIH-koh-yee brih-TAH- nee-yee / kah-NAH-deeh)

Искам да говоря с адвокат.

Я искам да поговорим с адвокат. (да KHOH-choo poh-hoh-voh-RIH-tih zuh ahd-voh-KAH-tohm)

Мога ли просто да платя глоба сега?

Можете ли просто да сплатите штраф сега? (MOSH-nah PROHS-toh splah-TIH-eih shtrahf ZAH-rahz)