Много хора откриват, че те научете език много по-бързо, ако се потопят, пътувайки до място, където се говори езикът. И нищо чудно! Речниковата дума, която сте научили в клас, се засилва, когато я видите на билборд, чуете я на улицата и след това я използвате сами, когато говорите с таксиметров шофьор. Това постоянно повтаряне и практика може да бъде много ефективно за подобряване на нивото ви в езика.
Изучаването на език в чужбина задълбочава разбирането ви както за езика, така и за страната, в която се говори. Това ще обогати пътуването и обучението ви и ще ви позволи да говорите с хората и да преживеете дестинацията по-дълбоко от типичния турист.
Въпреки това да си в страната не е сребърен куршум. Ако сериозно се занимавате с изучаването на езика, пак ще трябва да учите усърдно и да търсите възможности за практикуване.
Разберете
Пътуването до чужда страна както за целите на свободното време, така и за изучаване на местния език може да бъде отличен начин за задълбочаване на нечий опит в чужда култура и за съчетаване на свободното време с ученето. Въпреки че може би е по-често срещан за хора на възраст между 18 и 24 години, езиковият туризъм се извършва от хора от всички възрасти и произход. Те са склонни да се запишат в неинтензивни курсове по чужди езици, които позволяват значително свободно време, за да се упражнява езика извън часовете и да се пътува продължително. Типичният престой варира от 2 до 5 седмици, а пътуванията често се повтарят през следващите години.
Има и няколко други маршрута за изучаване на език в чужбина.
Ваканционни курсове
За повечето големи и няколко по-малки езика има курсове, предназначени за чужденци, които прекарват лятна ваканция, посещавайки езиков курс, в държава, където езикът се говори. Те могат да бъдат повече или по-малко интензивни и могат да бъдат насочени към специфични групи, като младежи. Често се включват занимания в свободното време. Понякога участниците отсядат в домакинско семейство, понякога на обща площадка за качване, понякога трябва да намерят своя квартира.
Au чифт
- Основна статия: Au чифт
Служителка остава в семейство, като изпълнява леки домакински задължения на половин работен ден и често се грижи за деца, за стая, пансион и джобни пари. Наредбите варират и в зависимост от държавата и условията на приемащото семейство варират от евтин начин за изучаване на езика и културата на чужда държава и получаване на местни приятели до оправдание за недоплащане на прислужница. В някои страни езиковите курсове са задължителна част от сделката. Някои езикови умения обикновено се изискват от самото начало.
Понякога домакините на au pair са имигранти или имат имигрантски корени и искат човек, който говори техния език на децата си, понякога искат децата им да учат чужд език, понякога не им пука за езиковото образование, но искат да се разбират с техните собствен, който дава най-трудното време, ако това не е вашият език, но може да е най-ефективен за изучаването му.
Обменни изследвания
Студентите от университета, а понякога и средните студенти, могат да учат като студенти по обмен в чуждестранна институция, свързана с тяхната. Програмата за обучение може да бъде на английски или друг език универсален езикили на местния език. Независимо от това, вероятно имате шанс да се отдадете на местния език. Често самата институция предлага езикови курсове или самата програма може да се отнася до изучаването на езика. Продължителността на престоя обикновено е няколко месеца, семестър или учебна година.
Подобни курсове понякога могат да се провеждат без споразумение за обмен и може да има специализирани училища пропаст година проучвания или такива програми могат да се предлагат от университети или училища с друг основен фокус. Те обикновено имат такси за обучение и в страни, където повечето образование е безплатно.
Степенни изследвания
- Основна статия: Учи в чужбина
Някои избират да получат университетска степен в чужбина, като дават твърди познания по езика. Това често е част от тяхната академична кариера, често магистърски изпит, след като са взели бакалавър в страната или част от докторантурата им.
Доброволчество
- Основна статия: доброволчески пътувания
Работа в чужбина
- Основна статия: Работа в чужбина
Преподаване на английски език е очевиден избор - почти във всяка държава има работни места за преподаване на английски език. Нещо повече, местните учители, с които работите, може да се интересуват и да са достатъчно знаещи, за да отговорят на вашите граматични въпроси (поне до степента, в която да обяснят как местният език се различава от английския). Вашите ученици също ще оценят възможността да ви видят как се борите през същия процес на изучаване на езика, какъвто са и те.
Има много други работни места, достъпни за чужденци - временна работа в сезонен бизнес (селско стопанство, туризъм), експертни работни места в области с липса на местни специалисти, работа в проекти в чужбина на местни фирми и организации, ... Някои са лесни за намиране, други не са и има много предупреждения.
Ако английският е работният език сред вашите връстници или по друг начин общувате професионално на английски, може да се наложи да положите реални усилия, за да говорите на местния език. Ако вече знаете основите и наистина искате да заредите обучението си, по-малко ориентираната към английски работа може да е по-ефективна.
приготви се
.jpg/220px-Our_Spanish_Class,_Cartagena,_Colombia_(23930801874).jpg)
Колкото по-добре знаете езика, който възнамерявате да научите в чужбина, преди да тръгнете, толкова по-гладко ще бъде преживяването, когато стъпите на дестинацията си, и толкова повече ще научите. Акцент, разговорни разговори, местен хумор, слушане с разбиране, всичко това е по-лесно, когато сте заобиколени от езика, но граматиката не е по-лесна за получаване в чужбина. Ако имате солидна основа, можете да се концентрирате върху онези аспекти на езика, които не можете да научите у дома.
Направете проучване, преди да изберете къде да отидете. Ако езикът, който изучавате, има различни диалекти или различни писмени стандарти, ще имате по-лесно време в дестинация, където местното разнообразие на езика е по-близо до сорта, който се опитвате да научите. Така, например, учениците, изучаващи китайски с традиционни символи, могат да отидат на Тайван, докато тези, които учат опростени символи, вероятно ще са най-добре в континентален Китай. Испанският говори в Чили е известен разнопосочен диалект и изучаващите език могат да учат по-бързо в Мексико или Перу. В много случаи изборът на град също е важен; ще получите по-завладяваща каталонска учебна среда в Жирона отколкото в по-двуезичния град Барселона.
Може да имате предпочитания към културата, която искате да научите, заедно с езика, но също така помислете колко културен шок и практически трудности, с които можете да се справите. Ако някоя държава, в която се говори езикът, е по-близка до вашата икономически и културно, престоят ви, поне първата част от него, може да е по-лесен. Ако предпочитате по-чуждата култура, има компромис. Може да искате да си дадете малко време да се аклиматизирате, преди да започнете да изучавате правилно, и да си позволите да се отпуснете колко много да постигнете в обучението си. Също така изборът на квартал, в който да живеете, бюджет и тип настаняване, може да окаже влияние.
Качи се
Спете
Помислете за настаняване с местни съквартиранти или за настаняване в дом с местно семейство, за постоянен източник на практика и прозорец към местната култура.
Уча
Чужденците са склонни да се намират. В университетите с много студенти по обмен те могат да живеят в едни и същи квартали и да имат общи дейности за свободното време. На работните места с много чужденци, използващи английски за професионална комуникация, и местните жители, говорещи език, непознат от повечето от тях, е обичайно чужденците да не учат местния език.
Постарайте се да намерите местни приятели, посетете езикови курсове по предназначение и излезте на места, където местните ходят. В университет, ако сте на студентска програма за обмен с малко местни жители, може да искате да вземете някои курсове с предимно местни жители, за да се сприятелявате с местни студенти.
A езиков обмен е чудесен начин да се срещнете с някого, с когото да практикувате. Със сигурност ще има хора в района, които искат да практикуват английски, просто трябва да ги намерите, за да можете да се срещнете. Често срещано споразумение е да прекарате известно време (да речем половин час) в говорене на един език, след което да преминете към другия, така че и двамата да започнат да практикуват. Потърсете езиков обмен онлайн, попитайте, или ако учите в университет или в някакъв друг вид училище, те може да успеят да намерят партньор за езиков обмен за вас.
Предупредителна дума: може да чуете, че се казва, че животът в държава ви „принуждава“ да използвате езика, че имате нужда от него за вашето ежедневие и е гарантирано, че ще го научите в резултат. Това всъщност не е вярно, както се доказва от легиони емигранти, особено тези от англоговорящите страни, които се справят, без да говорят повече от няколко прости приятности на езика, в който живеят. Възможно е да се управлявате в ресторант или супермаркет, без да проговорите и дума, а в повечето големи градове можете да намерите англоговорящи приятели, с които да общувате. Животът в страната не ви принуждава да използвате езика (макар че може да ви насърчи силно) - основната полза от изучаването на чужд език в чужбина е това, което получавате непрекъснати, автентични и разнообразни възможности за практикуване. Все още зависи от вас да се възползвате от тези възможности.
Избягване на английски
Ако сте на място, където много хора говорят английски (например, популярна дестинация за почивка като Барселона или международен град като Хонг Конг), може да откриете, че опитите ви да говорите езика с местен се "възнаграждават" от преминаването на местния към английски! Разбира се, те просто се опитват да бъдат полезни, като ви улесняват в общуването, но ако това се случва отново и отново, това може да затрудни практикуването. Този проблем е особено известен за изучаващите езици в Северни страни и Холандия, където владеенето на английски е особено високо.
До известна степен можете да избегнете този проблем, като изберете дестинация извън пътя, където няма да се говори толкова много английски. Така че, ако се учиш Кантонски, опитайте да отидете Гуанджоу вместо Хонконг. От друга страна, по-малко интернационализираният град означава, че културното приспособяване ще бъде по-трудно и потенциалът за културен шок може да е по-голямо - и това може да забави още повече ученето ви. Помислете за предварителните си познания по езика и познаването на културата, преди да вземете решение. Дори и да сте в популярна дестинация, това може да ви помогне да прекарвате време в по-малко посещавани квартали, където владеенето на английски може да е по-ниско.
Ако някой премине на английски и вие отговорите, че се опитвате да практикувате, той с радост може да се върне към местния език. Може дори да са достатъчно търпеливи да се повтарят веднъж или два пъти и да изчакат, докато се спънете в думите. И те може да са доволни, че се опитвате да научите техния език, особено ако това е по-малко популярен език за изучаване.
Но някои хора искат да практикуват английския си точно толкова, колкото вие искате да практикувате техния език, и може да са упорити! В този случай може да се превърне в малко състезание за това кой е по-упорит в използването на езика, който иска да практикува. Не го приемайте твърде сериозно - положителното взаимодействие е по-важно от малко езикова практика и винаги можете да практикувате със следващия човек, с когото говорите.
Справете се
- Вижте също: Културен шок