Дортмунд(Долен немски: Düörpm; латински: Tremonia) е град с население от около 600 000 в региона на Северен Рейн-Вестфалия в Германия. Той е в средната част на щата и се счита за административен, търговски и културен център на Рурската област с около 5,21 милиона жители (2017). Градът е известен със своята бира, футбол, събития и с пазаруване.
Разберете
Градът изскача първо, когато хората се сетят за Рур долина и това не е изненада. Това е най-големият град Рур, третият по население след населението Кьолн и Дюселдорф, и географския център на Северен Рейн-Вестфалия държава. В световен мащаб градът е известен преди всичко Бира (бледа експортна / светла бира, наречена Dortmunder) и известния спортен клуб Ballspielverein Борусия 09, Борусия Дортмунд или накратко BVB. Но в това има и друга, съвсем нежна страна от тази бивша индустриална електроцентрала. Модерният Дортмунд е оживен и културен, известен с отличното пазаруване, редица очарователни музеи и театри, една от най-изненадващите стартови сцени в Германия (не съвсем на същото ниво като Берлин, но преди района на Рейн-Рур и дори Мюнхен ), а с половината град, отдаден на паркове и градини, достатъчно зелени площи, за да успокои смисъла.
И да, градът не е класна красота и груб на пръв поглед, макар и доста честен, очарователен и сърдечен на втория.
История
Основан около 882 г., Дортмунд се превръща в имперски свободен град. През целия 13-ти и 14-ти век той е бил „главният град“ на Рейн, Вестфалия и на Холандския кръг на Ханза. След Тридесетгодишна война, градът е разрушен и намалява по значение до началото на индустриализацията; след това се превръща в един от най-важните германски центрове за въглища, стомана и бира. Дортмунд придоби псевдонима Щалщад (Steel City) през 19-ти век, когато става световен център на производството на стомана. Следователно градът е бил един от най-силно бомбардираните градове в Германия през Втората световна война. Опустошителните бомбардировки от 12 март 1945 г. с над 1110 самолета унищожават 98% от сградите в центъра на града, което е рекорд за една цел в тази война. Голяма част от това, което виждате в центъра на града, е построено през последните 50 години. Регионът се е адаптирал след разпада на стоманодобивната и въглищната си индустрия и се е насочил към високите технологии, биомедицинските технологии, микросистемите и услугите.
През ноември 2017 г., според проучване на данни на Германската национална служба по статистика, Националната агенция по заетостта, Mercer, Handelsblatt, Numbeo и Immowelt, Дортмунд е класиран като седмия град в Германия за живеене. През септември 2017 г. Ню Йорк Таймс похвали град Дортмунд, който се адаптира след разпадането на вековната стоманена и въглищна индустрия и премина към високотехнологични биомедицински технологии, микросистемни технологии и услуги, като скритата звезда на структурните промени с добро качество на живот за работодателите. Според класацията за най-малко и най-стресиращите градове за 2017 г. Дортмунд е един от най-стресиращите градове в света. Той е класиран на 27 място от 150 между Копенхаген и Ванкувър и високо класиран в категорията Трафик и обществен транспорт, Равенство между половете и дълг на капитал.
Кога да посетите
Най-добрите времена за Дортмунд са края на пролетта до началото на есента, пиковият му сезон за туристи. Лятото обикновено е слънчево и топло около 25 ° C (77 ° F), през ноември и декември 5 ° C можете да намерите няколко коледни базара в града, в комбинация с празничното настроение, приятно време за посещение.
Туристически офис
- 1 Дортмундски туристически и информационен офис, Kampstraße 80, ☏ 49 231-18999222, факс: 49 231-18999333, ✉[email protected]. М-Ж 10: 00-18: 00, Съ Не празници 10: 00-16: 00; Нова година и новогодишната нощ 10: 00-23: 00; затворен на 25 и 26 декември.
Качи се
Със самолет
- 1 Летище Дортмунд (DTM IATA). Дом на няколко нискотарифни авиокомпании (easyJet, Eurowings, Lauda, Ryanair, Wizzair), той обслужва предимно национални и европейски дестинации, със забележително голям фокус върху Източна Европа. Необичайно за германското летище няма директна влакова или трамвайна връзка с летището, но има летищни автобуси между летището и централната гара на Дортмунд или гара Holzwickede.
- От и до Централна гара: Срещу централната жп гара може да се намери автобус без спиране. Пътуването продължава 25 - 30 минути и струва 6,5 евро на пътник (6-14 деца 2 евро; по-малките деца безплатно). Тази автобусна услуга не е покрита от туристическа карта.
- През Aplerbeck Автобусът 440 пътува покрай Аплербек, където пътниците могат да преминат към Stadtbahn U47, който ще отиде до Hbf през главния център на Stadtbahn, Stadtgarten. Пътуването е приблизително 45 минути. Билетите струват € 2,50 или може да се използва карта за пътуване. Тази услуга работи по-често от совалковия автобус.
- От гара Holzwickede: Автобусна линия (€ 3 / пътник), работи редовно на всеки 15 минути между 05:00 и 23:00. Пътуването до сградата на терминала отнема около 5 минути.
- С такси: Пътуването струва около 25 евро до центъра на града. Шофьорите работят на измервателния уред; ако не го направят, вземете друго такси!
Летище Дюселдорф (DUS IATA) също може да се използва и може да е по-добър вариант, особено за пътници, които предпочитат големи превозвачи. Намира се на 45-60 минути път с кола от Дортмунд. Директните влакови линии също се движат между централната гара на Дортмунд и летището в Дюселдорф, управлявани от Deutsche Bahn. Дюселдорф Летището обслужва различни дестинации на дълги разстояния в Северна Америка и Азия, както и услуги за къси разстояния в цяла Европа.
С влак
- Вижте също: Железопътни пътувания в Германия
- 2 Централна гара в Дортмунд (Дортмунд Hauptbahnhof), Königswall 15, 44137. Това е основна спирка за Deutsche Bahn (немска държавна железница) и има над 600 заминаващи влака в обикновен делничен ден. Има различни видове влакове като S-Bahn, Regionalbahn и Regionalexpress. Гарата е терминал за някои влакове Thalys (обикновено 3 на ден).
- 3 Дортмунд Хьорде Банхоф (Hörde Hauptbahnhof), Hörder Bahnhofstraße, 44263. Това е втората по големина спирка в Дортмунд и е класифицирана от Deutsche Bahn като станция от категория 4. Влаковете се движат на час, с изключение на услугата RB 59 (Hellweg-Bahn), която работи на всеки 30 минути през делничните дни. Има допълнителни услуги през делничните дни през пиковия час
Всички билети ще трябва да бъдат валидирани преди заминаване. За влаковете като Regionalbahn или Regionalexpress има оранжева машина, преди да се изкачите по стълбите до платформата, където трябва да подпечатате билета си. Билетите Stadtbahn Dortmund (DSW21) за местната услуга Stadtbahn (леко железопътен транспорт) и Straßenbahn (трамвай) трябва да бъдат валидирани в действителните влакове, въпреки че ще намерите кутии за печати и на входа на платформата.
Ако не подпечатате билета в съответните машини („entwerten“), ще настъпи глоба от € 40 на място или ще бъде докаран в полицейско управление от охраната, където полицията ще поиска вашия ИД. като паспорта ви за по-късно съдебно преследване. Това, че не сте немски, не разбирате езика или сложната система или фактът, че сте закупили билет, няма да бъде прието като оправдание: ако не е подпечатан, не е валиден и пътуването с не подпечатан билет се счита за нарушение.
С автобус
- Вижте също: Междуградски автобуси в Германия
- 4 Централна автогара в Дортмунд (ZOB), Steinstraße 54, 44147. Това е основна спирка за автобуси на дълги разстояния.
Автогарата "ZOB" е популярна автогара в Дортмунд, непосредствено до гарата, обслужвана от Isilines, Eurolines, ALSA, FlixBus, Eurolines Germany, Buscenter, Agat, Eurolines Madeltrans, Est Lorek, Ecolines, Becker Reisen, Eurolines Poland и Екскурзии на Polluzha.
С кола
- Вижте също: Шофиране в Германия
До Дортмунд може да се стигне по магистралата (Автобан) A1, A2, A40, A42, A44 и A45, както и (Bundesstraßen) B1, B54 и B236. Тези, които искат да шофират в центъра на града, трябва да знаят, че това е "зона на околната среда"подобно на това, което се намира в много други големи германски градове. Автомобилите трябва да имат стикер, деклариращ категорията на замърсяване на автомобила.
Заобиколи
Придвижването в Дортмунд е лесно. Центърът на Дортмунд не е толкова голям за град с половин милион. Напълно възможно е да се върви от единия край на центъра.
С градския транспорт
Дортмунд е част от VRR (Verkehrsverbund Rhein-Ruhr), кооперация на регионалните транспортни компании, предоставяща лесен достъп до обществения транспорт в целия Рурски окръг в S-Bahn, регионални влакове, метро и автобуси.
Централната гара на Дортмунд (Dortmund Hauptbahnhof) е кръстовището на националната железопътна система с градската система на метрото и регионалната влакова система. Оттук можете лесно да получите транспорт до центъра или всяко предградие с метро или автобус или до съседните градове като Бохум, Есен, Дюселдорф, Мюнстер, Кьолн (Кьолн), Вупертал и останалата част на Северен Рейн-Вестфалия и Германия от различни регионални или национални влакови линии.
.jpg/200px-Amtsgericht_Steele_(4).jpg)
С колело
Дортмунд има, като Кьолн, Берлин и Франкфурт, а Обадете се на велосипед - Система, наречена Metropolradruhr. След като се регистрирате онлайн за сметка, тя ще начисли кредитната ви карта на такса за минута. Можете да вземете или да свалите един от сребристо-червените велосипеди навсякъде в града. Също така е възможно да се наеме колело на много места; с колело е може би най-добрият начин да обиколите града.
С туристически автобус
5 Дортмундски автобус (Citytour HOP ON - HOP OFF), Königswall, 10, ☏ 49 231 18999 444, ✉[email protected]. Ежедневно 09: 30-20: 00 (офис). В сътрудничество с градското официално туристическо бюро Dortmund Bus Touristic оперира автобусна услуга, която покрива. Има 12 спирки за подробно разглеждане на града: Главна железопътна гара, район Kreuzviertel, пристанище, изложба DASA, университет Дортмунд, футболен стадион Signal Iduna Park, парк Westfalen, парк Romberg, Phoenix Hall, езерото Финикс, кметството / площада на мира, Reinoldi Църква / Център на града. Обиколката включва екскурзоводски коментар на множество езици. Денонощни билети: 17/19 евро (възрастни), 10/11 евро (деца 7-16), безплатни (деца под 7 години); 12% отстъпка с Рур Топ карта (предлага се в туристически информационни центрове).
Вижте
- 1 Altes Stadthaus (Старата гражданска зала). Старата гражданска зала или Altes Stadthaus, фина неоренесансова структура, построена през 1899 г. Забележителна черта на фасадата на сградата е големият орел, представляващ град Дортмунд. Друга стара сграда наблизо, която си заслужава да се види, е зала Berswordt, кметството.
- 2 Дортмундер U, ☏ 49 231 5024723. По същия начин, по който човек свързва град Париж с Айфеловата кула, с Лондон Биг Бен или Кьолн с Дом, град Дортмунд е свързан с U-кулата. Тази висока сграда на бившата пивоварна е забележителност на Дортмунд от 1927 г. В нея се помещава Dortmunder Union Brauerei, която за кратко време е най-продуктивната пивоварна в Западна Германия. Тази търговска марка „U“ на покрива е добавена през 1968 г. и е висока девет метра. През 2010 г., за да съвпадне с превръщането на Рур в Европейска столица на културата, Дортмундер U е превърнат в център на културата и творчеството, в който се намират музеят Остуол, изложбените зали, ресторант, художествена асоциация и кампус за приложния университет в Дортмунд Науки. През целия ден мрежата от панели под „U“ показва инсталацията „летящи снимки“ от кинематографиста Адолф Винкелман.
- Музей Остуол. Музеят за модерно и съвременно изкуство в Дортмунд е основан през 1948 г. и е преместен в Дортмундер U през 2010 г. Когато музеят за първи път е отворен, той показва експресионистични и нови обективни произведения, които нацистите са сметнали за „дегенеративно изкуство“, а музеят набъбва с пристигането колекцията Gröppel през 1957 г. Експресионизмът все още е душата на постоянната експозиция и има произведения на художници от Die Brücke и Der Blaue Reiter, като Емил Нолде, Кандински, Кирхнер, Франц Марк и Август Маке. От по-късните движения има произведения на Алберто Джакомети, Ото Дикс и Пол Клий, докато графичната колекция е страхотна и има парчета от Пикасо, Шагал, Джоан Миро и Салвадор Дали.
- 3 Alter Markt. Пазарът на Дортмунд от почти 900 години може да има съвременен аспект днес, но все още е общителният център на града. До Втората световна война кметството на Свободния и Ханзейски град се намираше на Алтер Маркт. В топло време местата за бар и кафене на открито изпълват площада и превръщат площада в гигантска бирена градина, ако Борусия Дортмунд изиграе Alter Markt напълно черно и жълто. Има напомняне за историята на търговията на площада при фонтана Bläserbrunnen: ръстът на рогата е изваян през 1901 г., а басейнът отдолу е бил фонтан за пиене на добитък.
- 4 Рейнолдикирхе. Рейнолдикирхе главната църква в град Дортмунд. Бароковият шпил на църквата „Сейнт Рейнолдс“ се издига над Вили-Брандт-Плац в географския център на Дортмунд. Сградата е издигната през 13-ти век, след като пожар претендира за предшественик и има романски кораб и готически канцлер. През средновековието църквата "Св. Рейнолдс" е била духовният център на Дортмунд и е била основната енорийска църква до Реформацията през 16 век. Вътре има какво да се види, като статуя на Свети Рейнолд от 14-ти век, табуретка от южната страна на хорото от 1462 г. и великолепната плоча на високия олтар, издълбан от родения във Фландрия Майстор на Hakendover 1420. Не забравяйте да мащабирайте стълбите на кулата до наблюдателната площадка точно под часовника.
- 5 Мариенкирхе, на Hellweg, срещу Reinoldikirche. Вт Пт 10: 00-12: 00 и 14: 00-16: 00, Чт 10: 00-12: 00 и 14: 00-18: 00, Съб 10:00 -13: 00. Безплатна публична обиколка с екскурзовод се предлага всеки четвъртък от 16:30. В източния край на Westenhellweg, това е най-старата църква в Дортмунд Innenstadt. Marienkirche е комбинация от романска и готическа архитектура. Най-ранните му секции са построени през 1100-те години, докато по-късните готически елементи са от 14-ти век. За съжаление Marienkirche е напълно унищожен през Втората световна война, но не преди средновековното му изкуство да бъде премахнато за съхранение: Средният панел на Beswordtaltar от 1380 г. има готическа картина, напомняща занемаряването на Мария. Междувременно Marienaltar е съставен от дортмундския художник Конрад фон Соест през 1420 г. и въпреки че е изсечен през 1720 г., за да се поберат в нови барокови рередо, все още е шедьовър на международното готическо изкуство.
- 6 Zeche Zollern, Грубенвег 5, ☏ 49 231 6961111, ✉[email protected]. Ту-Су и празници 10: 00-18: 00, затворени 24 декември-2 януари. Ако никога не сте си мислели, че една кола може да бъде красива, изчакайте, докато видите Zeche Zollern, който има стилни елементи в стил Ар нуво от началото на 20-ти век. Архитектът от Берлин Югендстил Бруно Мьоринг проектира централната машинна сграда, оградена от витражен прозорец със сини и зелени панели. Водоуловителят е затворен през 1969 г. и от 1981 г. е седалището на LWL Industrial Museum, който има осем места около Весфалия и Липе. Изложбата в Zeche Zollern влиза в социалната и културна история на Рурския индустриален регион, докато околните сгради са реставрирани и отворени: 100-годишните конвейери, преобразуватели и компресори на машинната зала са вълнуваща реликва от парната епоха . Сега в него се намира музей на индустриалната история, част от Route der Industriekultur.
- 7 Кокерей Ханза, Emscherallee 11, 44369, ☏ 49 231 9311220. Страхотен индустриален паметник в квартал Huckarde, това е забележителна спирка на пътеката за индустриално наследство на Рур. Тук се провеждат обиколки с екскурзовод и аудио обиколки, които ще получат антрацит от местните копарни и ще го преобразуват в кокс или коксови газове. Строителството е започнало в края на 20-те години на миналия век и по-голямата част от него все още стои след спирането през 1992 г. Донесете камера, тъй като има много възможности за драматични снимки, не на последно място в компресорната стая, където епичните газови бутални компресори с парово захранване изглеждат сякаш току-що са изключени за деня.
- 8 Хоензибург и казино, Hohensyburgstraße 200, 44265, ☏ 49 231 77400. Популярна дестинация в южната част на Дортмунд са руините на Сибург (1100 г.) Vincke-Tower. Те предлагат красива гледка към Рурската долина от мемориала на Кайзер-Вилхелм (края на 19 век). В непосредствена близост до Руините в гората е модерният казино хотел със стъклена фасада с музика на живо, барове и ресторанти. Якета задължителни за мъже!
- 9 Телевизионна кула (Флориан), Florianstraße 2, 44139, ☏ 49 231 5026100. Входът на телевизионната кула на Дортмунд, наречен Florian, е от северната страна на Westfalenpark. За качване на лифта до наблюдателната площадка струва 2,50 евро, в допълнение към 1,50 евро за влизане в парка. С малко под 220 метра Florianturm е 14-тата най-висока структура в Германия и за кратко време, след като е завършена през 1959 г., е най-високата телевизионна кула. Асансьорът ви извиква до двете наблюдателни площадки на 140 метра за нула време. Няма дъска за ориентация, която да посочва забележителностите далеч отдолу, но можете да използвате карта на телефона си като заместител. Под долната палуба има въртящ се ресторант, ако искате да направите пауза над гледката за известно време. €2.50.
- 10 Schloss Bodelschwingh, Zur Hunnenboke, 44357, ☏ 49 231 28862060. Bodelschwingh, построен върху дъбови стълбове, е една от най-добре запазените сгради от този вид в Ruhrgebiet и като средновековен ровен замък от 13-ти век е най-големият и най-важен замъчен замък в Дортмунд. Замъкът, който включва парк и двор за достъп, е в семейна собственост повече от 700 години и не е отворен за обществеността. В рамките на успешната концепция за „живеене и работа“, обслужващите сгради, групирани около двора, са превърнати в модерни жилищни и търговски помещения от собственика барон цу Книфаузен. Човек може да посети Schloss Bodelschwingh „на практика“ в Интернет. По този начин заинтересованите посетители могат да разгледат частните площи на снимки и да разберат за историята на замъка. €10.
Останки от градски стени и укрепления
- 11 Adlerturm, Ostwall 51a, 44135 (Stadtbahn Stadthaus), ☏ 49 231 5026031. Средновековна кула, сега детски музей с интерактивни експонати за Дортмунд през Средновековието.
- 12 Steinerner Turm, Рейнланддам. Steinturm е защитен паметник и историческа наблюдателна кула недалеч от Westfalenhallen.
Исторически забележителности
В и около старата средновековна стена има няколко наистина интересни църкви.
- 13 Йоан Баптист (Probsteikirche), Schwarze-Brüder-Straße 7, 44137. Построен е от 1331 г. като абатската църква на доминикански манастир. Осветен през 1458 г., той разполага с късен готически висок олтар от Дерик Байгерт, който показва най-старото изображение на Дортмунд.
- 14 Свети Петри (Петрикирхе), Петрикирхоф 7, 44137, ☏ 49 231 7214173.
- 15 Heilige Dreifaltigkeit, Flurstraße 8, 44145, ☏ 49 231 813827. Тук е основана Борусия Дортмунд.
- 16 Свети Франциск (Franziskanerkirche), Franziskanerstraße 1, 44143 Дортмунд (Трамвай Функенбург), ☏ 49 231 56221812. Красива малка католическа църква до циментален.
- 17 Хайлиг-Кройц-Кирхе (Кройцкирхе), Kreuzstraße 61, 44139. Тази църква беше един от най-добрите примери за тухлен експресионизъм.
- 18 Liebfrauenkirche (Колумбариум), Amalienstraße 21A, 44137. Тази стара църква сега е място за уважително и обикновено публично съхранение на унарни урни (т.е. урни, съдържащи кремирани останки на починал). Отделете малко време за слушане на звука на тишината.
- 19 Свети Николай (Николайкирхе), Kreuzstraße 68A, 44139. Внушителната църква "Св. Николай" е първата и най-голямата църква от новата Обективност.
- 20 Кирхе дер Хайлиген Апостел (.Н. Αγίων Αποστόλων Ντόρτμουντ I.N. Агион Апостолон Дортмунд), Luisenstr. 17 44137. Малка православна църква
Viertel - Градски квартали
За разлика от центъра на град Дортмунд, голяма част от вътрешните квартали (Viertel) около стария средновековен център са избегнали щети през Втората световна война и следвоенното преустройство. Най-добрите барове, пъбове и ресторанти са около бившите укрепления на Дортмунд.
- Кройцвиертел - Известен е с многобройните си барове, клубове, кръчми и кафенета, съсредоточени в близост до Kreuzstraße и Vinkeplatz и създаващи атмосфера на ден и нощен живот, уникална от останалата част на града. Градският квартал е популярен и от местните фенове и тези, които посещават Борусия Дортмунд като последна инстанция за пиене на бира в многобройните кръчми около парка Signal Iduna в южната част на Kreuzviertel. Всички тези чудесни места са на кратко разстояние пеша от гара Möllerbrücke Stadtbahn.
- Кайзервиертел - около Kaiserstreet. Moltkestreet, известна още като Cherry Blossom Street, стана известна, след като фотографите започнаха да публикуват снимки на цъфнали дървета. Всяка пролет, обикновено през април, улицата в квартал Kaiserstraßen кипи с розови цветове и привлича туристи - тя е запазила уникално, консервативно, престижно усещане. Stadtbahn "Ostentor"
- Хафенвиертел - Този квартал е едно от най-хип-местата за живеене, с кръчми, ресторанти, художествени галерии с благоприятен наем за имигранти, студенти и оригинални жители на пристанищата от работническата класа, U-Bahn "Schützenstraße" или "Hafen"
- Saarlandstraßenviertel - Уютен квартал на юг от центъра - по-малко оживен от Kreuzviertel, но с чудесна архитектура и наистина страхотни кафенета, пъбове и ресторанти по протежение на Saarlandstraße. Stadtbahn "Saarlandstraße
- Borsigplatz и Nordmarkt - Борусия Дортмунд е основана наблизо, североизточно от главната жп гара.Трамвай "Борисплац"
- Unionviertel – Stadtbahn "Unionviertel"
Паркове
- Розариум (Deutsches Rosarium VDR), Westfalenpark - An der Buschmühle 3, или -26116, ☏ 49 231-50-26100, факс: 49 231-5026111. Този розарий има колекция от над 3000 вида рози.
- 21 Зоопарк Дортмунд (Tierpark), Mergelteichstr. 80, ☏ 49 231 50 28581. Зоопаркът в Дортмунд е в южната част на центъра на града, в непосредствена близост до Ромбергпарк и има необичайно голям брой видове от Южна Америка. Зоологическата градина се занимава с развъдни програми за южноамерикански животни като гигантски мравояди, гигантски видри и тамандуи, роднина на мравоядите. В зоопарка в Дортмунд има повече гигантски видри от всеки друг зоопарк в света и на тях е посветена цяла сграда. На други места триетажната сграда на Амазонка има влажна среда, която позволява на растенията от дъждовни гори да процъфтяват, докато загражденията и стъклените витрини съдържат гигантски паяци, примати, птици, влечуги и ленивци.
- 22 Westfalenpark, An der Buschmühle 3, ☏ 49-231-50-26100. Под постоянния поглед на Florianturm от южната страна на Дортмунд, Westfalenpark е зелена площ от 70 хектара с множество малки атракции, за да ви ангажира цял следобед. Градинарските райони заслужават отклонение: Deutsches Rosarium има 3000 различни сорта рози, но също така организира годишни събития като електронния фестивал Juicy Beats през лятото и Lichterfest (Фестивал на светлините) през зимата. Друга лятна атракция е седалковият лифт, отворен през 1959 г. и работещ в неделя между станция „Планина” и „Долина” на 500 м разстояние. Има и миниатюрна железница, заграждение за птици с фламинго и езерце, където можете да наемете гребна лодка.
- 23 Ромбергпарк, Am Rombergpark 49B. 08:00-16:00. На 65 хектара ботаническите градини на Дортмунд са сред най-големите в света. Те са кръстени на семейство Ромберг, чието имение е озеленено като английски парк през 1822 г. Паркът е попаднал в ръцете на града през 20-те години на миналия век и са засадени хиляди трайни насаждения, цъфтящи растения, лечебни билки и дървета. Има четири оранжерии за тропическа растителност, сукуленти, папрати и смес от камелии, лимонови дървета и жасмин. По-старите дървета от времето на имението Ромберг са едни от най-високите в Северен Рейн-Вестфалия. Трайните насаждения си заслужават пътуването сами, опаковани от жив плет и подредени според цвета. А билковата градина е просто специална, засадена с над 400 растителни вида, произвеждащи опияняващи аромати през пролетта и лятото.
- 24 Fredenbaumpark (Вестерхолц), Lindenhorster Str. 6, 44147, ☏ 49 231 5024148. е широк парк (62 хектара) на север, който е доста важен като зона за отдих и на който се провеждат събития, битпазари и подобни неща.
- 25 Уестпарк (Втора дневна), Rittershausstraße, 44137. Westpark е зеленият дроб на Съюза и Keuzviertel и в месеците между май и октомври център на студентския градски начин на живот. Латино танци в петък през летния сезон си струва да се препоръчат
- 26 Остпарк (Остфридхоф), Rittershausstraße, 44137. Ostpark е зеленият бял дроб на Kaiserviertel и активното гробище. Интересното е атмосферата между достойното погребение, джогинг много хора, дошли в Остпарк, за да играят футбол, да вземат слънчеви бани и просто да се насладят на деня.
Музеи
- 27 Музей на Deutsches Fußball (Германски футболен музей), Platz der Deutschen Einheit 1, 44137, ☏ 49 231 22221954. Ту-Су 10: 00-18: 00, последен прием 17:00. Когато беше решено печалбите от Световното първенство на Германия през 2006 г. да бъдат реинвестирани във футболен музей, Северен Рейн-Вестфалия беше очевидният избор за мястото. В тази част на страната има голяма концентрация на добре подкрепяни футболни отбори, но Дортмунд като футболна столица е избран за град домакин. Музеят е отворен през 2015 г. и е за вътрешния германски футбол и „Маншафт“, германския национален отбор. Показани са Световната купа, Европейското първенство и всички други важни трофеи, заедно с всякакви сувенири, интерактивни експонати и викторини. Музеят завършва с малко вътрешно игрище за приятелски ритник наоколо и Булевард на звездите (отпечатъци на известния играч) до Königswall. Каса / онлайн билети: общо 17/15 €; деца под 14 години и ученици под 26 години € 14/12; деца под 6 години безплатно.
- 28 Музей на изкуството и културната история (Museum für Kunst und Kulturgeschichte Dortmund), Hansastraße 3, 44137, ☏ 49 231 50-2 55 22, факс: 49 231 50-2 55 11. Сградата на музея е стара общинска спестовна каса в стил арт деко. Очевидно най-старият по рода си музей в област Рур и разказва историята на ежедневието в Дортмунд и останалата част на Германия през последните 300 години.
- 29 Музей Ostwall im Dortmunder U, Леони-Рейгърс-Тераса 2, ☏ 49 231-5023247, факс: 49 231-5025244. Вт Ср Съ Вс 11: 00-18: 00, Чт 11: 00-20: 00. Този музей е домакин на предмети на изкуството от 20 и 21 век.
- 30 Природонаучен музей (Museum für Naturkunde), Мюнстерщрасе 271, ☏ 49 231-5024856, факс: 49 231-5024852.
- Немски музей на готварската книга (Deutsches Kochbuchmuseum), An der Buschmühle, ☏ 49 231-5025741.
- 31 Мемориал и музей Steinwache ’ (Mahn- und Gedenkstätte ‘Steinwache’), Steinstr. 50, ☏ 49 2 31 50-2 50 02. Бившето полицейско управление и централата на Гестапо, северно от централната жп гара. Домакин е на постоянната изложба „Съпротива и преследване в Дортмунд 1933-45“.
- 32 DASA Arbeitswelt Ausstellung, Фридрих-Хенкел-Вег 1-25. Вт-Са 09: 00-17: 00, Вс 10: 00-17: 00. Въпреки донякъде бюрократичното пълно наименование (в превод „Германска изложба за защита на здравето и безопасността на работното място“), DASA е много интересен музей, занимаващ се с много клонове на работа с много практически дейности. Вход € 3.
- 33 Музей на пивоварната, Steigerstraße 16, 44137. Вт Пт Вс 10: 00-17: 00, Чт 10: 00-20: 00. Не можете да дойдете в Дортмунд, без да опитате поне глътка бира от тях. Пригответе се да ожаднеете, като направите обиколка. които се състоят в изучаване на историята на сварената бира в Дортмунд и проследяване на самото производство на бира. Вход € 5.
Направете
- Гледам футбол т.е. футбол в 1 Борусия Дортмунд (Westfalenstadion), Strobelallee 50, ☏ 49 231 90 20 6600, ✉[email protected]. Те играят в Бундеслигата, най-високото ниво на германския футбол. Родното им място е Signal Iduna Park (Westfalenstadion), капацитет 81 359. Намира се на 2 км южно от центъра на града със собствена станция на S-bahn. Предлагат се обиколки на стадиона.
- 2 Deusenberg, Lindberghstraße 51, 44369. Deusenberg (120 m ü.NN) е стара купчина шлака в северната част на центъра - квартал Huckarde. Намира се точно до коксовия завод Hansa и на 5 минути от пристанището. Това е идеалното място за тези, които искат малък поход или разходка с колело. 360-градусовата гледка към околността спира дъха и можете да видите всички атракции. Безплатно.
- 3 Salsa Open Airs в Дортмунд Уестпарк, Rittershausstraße, 44137. В Westpark има забележителна общност, която се събира всеки петък, за да участва в тях. Няколко седмици до 100 души изпълват временния дансинг на Westpark със страст и заразна радост. От юни до края на септември всички са добре дошли, независимо дали сте професионалист или начинаещ.
- 4 Павилион Bergmann, Hoher Wall 36, 44137, ☏ 49 231 7002590. 16:00-21:00. Изключително местоположение, но абсолютно задължително за всеки любител на бирата. Стара и преустроена автобусна спирка с очарование на "добрите стари времена". Пивоварната Bergmann се намира във Финикс-Запад до Skywalk.
- 5 Езерото Финикс, Hörder Burgstraße 11, 44263. Езерото Финикс е един от най-големите проекти за градско развитие в Германия. В района на бившата доменна пещ и стоманодобивния завод на ThyssenKrupp новосформира и разработи нова зона за отдих. На терен, близо до 300 футболни игрища, сега се създават модерни условия за живот, работа, ресторанти и барове и места за живот. Новото езеро кани за разходки, джогинг, колоездене или кънки. Пешеходните и велосипедните пътеки с дължина 3,2 км канят посетителите да се отпуснат, както и да спортуват. Един от акцентите е изкуствено създадено езеро с площ от 24 хектара, което е по-голямо от вътрешния Алстер на Хамбург.
Култура
- 6 Театър Дортмунд (опера), Театъркарри 1-3, 44143 (Метростанция Stadtgarten), ☏ 49 231 5027222. Дортмундският театър е един от най-големите в цялата страна. Поради постоянно актуализирания набор от концерти, музикален театър, драма, балет и театрални представления за деца и младежи, има много възможности за избор за всички възрасти.
- 7 Концертна зала в Дортмунд (Konzerthaus), Brückstraße, 21, 44143 (Метростанция Reinoldikirche или Kampstraße), ☏ 49 231 226 960, ✉[email protected]. Концертната зала на Дортмунд е добре проектирана сграда и празник за очите. Той отвори врати през 2002 г. и оттогава световноизвестни художници се редят на опашки, за да представят своите изпълнения. Тук можете да слушате всякаква музика, от класическа до модерна и дори джаз.
- 8 Театър Флетч Бизел, Humboldtstraße 45, 44137 (Метростанция Städtische Kliniken), ☏ 49 231 142525. Малък театър с хубави представления
Събития
- The Коледен базар в Дортмунд е един от най-посещаваните коледни пазари в Германия с повече от 3,5 милиона посетители на 300 сергии около гигантско творение на коледно дърво, което е високо 45 метра. Съставен от 1700 елхи, неговите 13 000 светлини къпят коледната колекция в сезонен блясък. Посетителски център в Дортмунд, Max-von-der-Grün-Platz 5-6.
- The Mayday е едно от най-уважаваните техно партита в света. Към пионерите на ъндърграунд техно и хаус музиката се присъединяват някои големи имена от целия спектър, пренасящи партито след четвърт век на грандиозни партита. След като отбеляза 25-ия си рожден ден през 2016 г., Mayday продължава да ръководи, тъй като атмосферата на рейв училище от старото училище се разширява, за да поеме изцяло ново поколение творчество и израз.
- Фестивал на сочните бийтове. 27-28 юли 2018 г.. Летен алтернативен фестивал на открито в Westfalenpark с общо 14 сцени и 50 000 посетители. Общественият транспорт до сайта е безплатен с вашия билет. €75 (discounts for under 14s), camping €40 for two people, parking €8 (taxes included in prices).
- The Salsa Open Airs at Dortmund Westpark in the Westpark is a remarkable community that gathers every Friday in them. Some weeks up to 100 people fill the Westpark’s temporary dance-floor with passion and contagious joy. From June until the end of September everyone is welcome, regardless of whether you’re a professional or a newbie.
Купува
Dortmund is known nationwide as a shopping destination and the shopping center of the entire region. Particular hits with visitors from the nearer surroundings like Sauerland, Nederland, Люксембург и Belgium.
The Westenhellweg is a popular shopping destination, and with nearly 13,000 visitors per hour, it is Germany's most frequented shopping street. Together with the Ostenhellweg this old trading route runs through Dortmund city centre like a pulsing vein. When Dortmund was still a Hanseatic city, wagons rolled along here laden with salt and silk, because back in the Middle Ages, the only free imperial city in Westphalia was already regarded as an important centre of trade. Today some of the most reputed shops, department stores, and labels have their stores here. It is a pedestrian-only area and is bordered by the Reinoldikirche in the east and U-Tower in the west. The Westenhellweg has one of the highest rents for retail and office space in North Rhine-Westphalia. 85 percent of the shops are retail chains such as H&M, Saturn, Esprit, Zara or NewYorker. Thier-Galerie shopping center has 100 stores and chains like Armani, Adidas, Diesel and Hollister.
Three more shopping malls occupy the Thier-Galerie, Galeria Kaufhof and Karstadt as well as large fashion retail clothing stores from Peek & Cloppenburg and C&A. During the month before Christmas, the extended pedestrian-only zone is host to Dortmund Christmas Market, one of the largest and oldest Christmas markets in Germany.
In close proximity to the Dortmund concert hall lies the Brückstraßenviertel, a quarter hub especially for young people. The "Rue de Pommes Frites", which is what the Dortmund citizens have called the Brückstraße for a long time, has turned into a modern, young shopping promenade.
For a long time the Kampstraße had a shadowy existence as parallel street to the Westenhellweg and Ostenhellweg, but it has now become a grand boulevard which contains specialist stores. Right next to the Kampstraße is the Kleppingstraße, an expensive shopping street with prestigious shops.
Kleppingstraße is a shopping street with high concentration of gastronomy and expensive, prestigious shops like van Laack, Lindner Fashion, Marc Cain. It is located between the Ostenhellweg and Neutor to Wallring.
Shopping centres
- 1 Thier-Galerie, Westenhellweg 102 - 105 (Westentor U43), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-22:00. An upscale'ish shopping centre with a pretence of trend and design.It has it own parking. There is a terasse on top with a café. Otherwise you'll find around 170 different shops.
- 2 Indupark, Wulfshofstraße 6-8 (Oespel station S1, Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 08:00-20:00. Old shopping park, no structure and no unity. Shopes like IKEA, Berlet, Decathlon, ToysRus and Media Markt.
- 3 Ruhrpark, Am Einkaufszentrum, 44791 Bochum (Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 234 5792792. M-Sa 10:00-20:00. A large modern shopping mall in the east of Dortmund between the boundary of the city of Bochum. Many of the shops there can also be found in the downtown Thier-Galerie. The mall is both inside and outside.
Independent fashion
Those who like trendy fashion should visit the Kreuzviertel, especially Schillingstraße and Liebigstraße. The quarter has turned from a residential to a creative district, offering stores like the trendy ones you will find in Berlin. Also the Kaiserviertel (Kaiserstraße) demonstrate that there is a fashion scene beside international fashion houses.
- 4 Lieblingstücke, Schillingstraße 27A, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 9565943. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
- 5 Uego Mode & Living, Liebigstraße 46, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 95091548. M-F 10:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
Яжте
Traditional meals in the region are Pfefferpotthast (kind of Goulash with a lot of beef), Balkenbrij, Heaven and Earth (Himmel und Äd; black pudding with stewed apples mixed with mashed potatoes), Currywurst and Pumpernickel with Griebenschmalz (German lard with crispy pieces of pork skin).In summer the people like to eat a Dortmunder Salzkuchen (Bread buns with caraway fruits, salt, meat and onions). Also a special meal in the winter is Reibekuchen (fried potato pancake served with apple sauce).
A wide range of different kind of fast food can be found on 'Brückstraße', lot of vegetarian food, döner kebab, burgers, pizza and so on. On the weekends your best bet for a late night snack.
Бюджет
- 1 Food Brother, Gerberstraße 1, 44137, ☏ 49 231 95095526. Excellent burgers.
- 2 Kartoffel Lord, Gerberstraße 1,44137. Offers tasty soy-burgers, wraps with soy-"meat" and filled potatoes. Many vegan options as well. The sign at the entrance says "vegetarian cuisine" but the menu contains some dishes with seafood (example: "Krabben" means crabs or prawns).
- 3 Sabe Mente, Freistuhl 3, 44137, ☏ 49 231 18579691. Mexican restaurant with a decent chose of dishes and drinks.
- 4 Sausalitos, Kleppingstraße 20, 44135, ☏ 49 231 1087147. Good choice for youngsters who love burger and cocktails.
Среден клас
- 5 La Paz, Hansastraße 30, 44137, ☏ 49 231 1385427. Small tapas restaurant, expensive but delicious choices.
- 6 Kyoto, Rosental 9, 44135, ☏ 49 231 5898400. Sushi bar, everything is fresh, the sushi tastes really good, the staff is very kindly and the prices are okay.
- 7 Il Golfo Cantinetta, Rosental 10, 44135, ☏ 49 231 18579691. One of the best real Italian restaurants in Dortmund on the price/quality ratio. Always high quality and large (to Dortmund) selection of dishes - always fresh meat and fish. Fast and quality!
- 8 Zum alten Markt, Markt 3, 44137, ☏ 49 231 572217.
- 9 Pfefferkorn, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 143644. Traditional old-fashioned place next to the U-Tower.
- 10 Pfefferkorn's No. 1 am Markt, Markt 6, 44137, ☏ 49 231 525815. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 11 Der Thüringer, Markt 13, 44137, ☏ 49 231 5330568. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 12 Namu, Olpe 14, 44135, ☏ 49 231 554816. Korean restaurant. Good taste and very authentic. Price is reasonable but not cheap.
- 13 L'Osteria, Friedenspl. 5, 44135 lat=, ☏ 49 231 58445524. It is truly a wonderful place for Italian food. Pizza is gigantic, so sharing is suggested, otherwise it is a struggle to finish.
- 14 coa Asian Food & Drinks, Friedenspl. 7, 44135, ☏ 49 231 58690888. Great Asian tapas and drinks.
- 15 Ristorante Il Gusto cucina Italiana, Ostwall 33, 44135, ☏ 49 231 4968003. Cozy authentic Italian restaurant, expensive.
- 16 America Diner, Ostwall 18, 44135, ☏ 49 231 22396911. American diner on point! Big portions, delish burgers and shakes, a jukebox and Betty Boop. Been several times and can only recommend!
- 17 Soul Food Manufactory by New Islands, Kaiserstraße 24, 44135, ☏ 49 231 5321674. Very nice place with tasty food in the trendy Kaiser district. On one wall they have a big screen, so it's nice to watch football there.
- 18 Brasserie Lotte, Kaiserstraße 15, 44135, ☏ 49 231 22399980. Delicious food and amazing coffee.
- 19 Fukuoka, Kaiserstraße 54, 44135, ☏ 49 231 5495352. Sushi with great service and staff.
- 20 Hexenkessel, Kaiserstraße 92, 44135, ☏ 49 231 5495363. The 3 Big B´s in Dortmund - burger, beer and borussia.
- 21 Küchen-Wirtschaft Bismarck, Bismarckstraße 1, 44135, ☏ 49 231 53400111. Cozy small restaurant with a Berlin feeling in the Kaiserviertel.
- 22 Ristorante Nuragus, Goebenstraße 1, 44135, ☏ 49 231 5337088. More than pizza and pasta with a great Italian atmosphere.
- 23 Emilio, Kaiserstraße 105, 44135, ☏ 49 231 95099166. Absolutely lovely, Friendly, efficient staff.
Сплирж
- 24 Palmgarden, Hohensyburgstraße 200 44265, ☏ 49 231 7740735. Tu-Sa 19:00-22:30. International nouveau cuisine, Michelin cuisine.
- 25 Hohoffs 800° - The Farmhouse', Deusener Str. 215, 44369, ☏ 49 231 92699605. M-Sa 19:00-23:00. Steak house within an old church next to the Deusen Hill and Harbour
- 26 EMIL Grill & Meer, Emil-Moog-Platz, 44137, ☏ 49 231 47647814. Fish and steak restaurant in the U-Tower; very stylish, very good cuisine. Reservations essential.
- 27 Vida, Hagener Str. 231, 44229, ☏ 49 231 95009940. Michelin star quality food and drinks are served here. Its a bit out of way from the city centre, but well worth a visit. Do book a table in advance!
Пийте
Dortmund had more than 550 years of brewing tradition, some of the oldest breweries in Westphalia are founded around the Old Market in Dortmund. Dortmund is known for its pale lager beer called Dortmunder Export or Dortmunder, it became popular with industrial workers and was responsible for Dortmunder Union becoming Germany's largest brewery and Dortmund having the highest concentration of breweries in Germany. Popular and traditional beer brands are Dortmunder Actien Brauerei, Bergmann Bier, Kronen, Union, Brinkhoff's, Dortmunder Hansa, Hövels, Ritter, Thier and Stifts. Beer as a typical "proletarian" beverage has been connected with the industrial might of Dortmund's past and while the railway enabled sales to faraway lands (the name "Export" is ample testament to this) ultimately consolidation and the decline of heavy industry hit the breweries and today many brands have been abandoned or bought up by large conglomerates.
"Stösschen" is a beer in a small glass "Stösschen" 0.2 litres and can be drunk in about two draughts. The idea of a Stößchen came about in the 19th century when people would have to wait at the level crossing to cross the Nordstadt Railway Line that divided the city centre from the Nordstadt district. A local innkeeper saw the potential of serving quick drinks to people waiting, and a Dortmund tradition began. The Dortmunder Tropfen Schnaps is a type of liqueur that is flavored with herbs or spices and traditionally drunk neat as a digestif.
Барове
The Kreuzviertel in the south of the Downtown with historically architecture, lively pubs and cafes offers a great variety of leisure and free-time activities is a better alternative of Downtown and the trendy neighbourhood in the Ruhr valley. The Kreuzviertel is also popular by local fans and those visiting of Borussia Dortmund as a last resort for drinking a cheep beer in the numerous Pubs around the Signal Iduna Park in the south of the Kreuzviertel.
- 1 Wenker's Beer House, Betenstraße 1, ☏ 49 231 527548. One of the best pub for beer lovers.
- 2 Hövels Hausbrauerei, Hoher Wall 5, ☏ 49 231 914547. This bar (beer garden) is part of the local Hövels brewery, for those seeking a more authentic local watering hole. The locally brewed beers are on offer, and some great pub grub is served too
- 3 Bierhaus Stade, Betenstraße 3, 44137, ☏ 49 231 914547. Live music and football bar, with a huge roofed area.
- 4 Happy Happy Ding Dong, Brüderweg 9, ☏ 49 231 22383439. Feels like a classic brown pub. Rock music, but not too loud to still have a conversation.
- 5 IRoom, Kampstraße 45, 44137, ☏ 49 231 1857436. Cocktail bar with a great terrace.
- 6 Boomerang, Kuckelke 20. Great Australian pub.
- Sissi King Kong, Landwehrstraße 17.
- 7 Lütge Eck, Lütge Brückstraße 1, 44135. Cult tavern with Ruhr's raspy regional charm.
- 8 Klubhaus1249, Kleppingstraße 37, 44135. Modern football pub next to the old town hall.
- 9 Franziskaner, Düsseldorfer Str. 21, 44143, ☏ 49 231 70099022. Cozy typical Dortmund Pub
- 10 Weingold im Kaiserviertel, Düsseldorfer Str. 21, 44143. Wine and Piano Bar
Cafes
A quick cappuccino or home-made cake in a pleasant atmosphere are things that you find around the old medieval "Wallring"
- 11 Kieztörtchen, Essenerstraße.12, ☏ 4923133037302, ✉postmaster@kieztörtchen.de. Its one of the favorite cafes of the Dortmund locals, which says a lot!
- 12 OmaRosa, Chemnitzerstraße. 9, ☏ 4923122388788, ✉[email protected]. The philosophy of this cafe is that everything that is homemade doesn't only taste better but its also healthier.
- 13 Asemann, Liebigstraße.24, ☏ 492312223308, ✉[email protected]. Bagels. If there has to be one word to describe Cafe Asemann, its just a bagel.
- 14 Neues Schwarz, Saarlandstraße.33, ☏ 4923128678960, ✉[email protected]. The cafe roast and grinds the coffee beans on its own, when you step foot in the Cafe you will be intoxicated by the smell.
- 15 Cafe Chokolat, Neuer Graben 74, ☏ 4923128678960. One of Dortmunds smaller cafes but its praised for its hot chocolate.
Clubs
- 16 Domicil, Hansastr.7-11, 44137, ☏ 49 231 8629030. One of the best jazz clubs in Germany and repeatedly voted as one of the "100 best places to listen to jazz" by New York Down Beat Magazine.
- 17 FZW, Ritterstraße 20, ☏ 49 231 286808910. After the Molotov in Hamburg and the Berghain in Berlin, the FZW (Freizeitzentrum West) in the Union district is one of the three best clubs in Germany. With 307 events in 2015, including concerts, parties, festivals, readings and football public viewings have strengthened the FZW's reputation as an "it club" in the Ruhr region
- 18 View, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. A expensive Rooftop Club in the U-Tower (65m), perfect night overview. €15.
- 19 Daddy Blatzheim (Daddys), An der Buschmühle 100, 44139, ☏ 49 231 22611021. Nice location within Westfalenpark, great atmosphere and nice people though. €10.
- 20 Moog, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. Electro Club in the U-Tower with awesome Beach Club (May-Okt.)
- 21 Alter Weinkeller., Märkische Str. 22, ☏ 49 2305 9259119. Wine cellar with brick vaults & wall paintings, available for celebrations, meetings & events.
- 22 Nightrooms, Hansastraße 5-7.
- 23 Prisma, Deutsche Straße 6.
- 24 Anton's Bierkönig (König), Bissenkamp 11-13. Hilarious! Lots of beer and young people.
- 25 Oma Doris (Tanzcafé Hösels), Reinoldistraße 2-4, 44135, ☏ 49 231 13021780. Great underground club with minimal and electro beats.
- 26 Spirit, Helle 9, 44135, ☏ 49 231 13021780. Rock, Metal, Heavy Metal, Pop Rock. It's got a reputation for cheap drinks like €1/beer and excellent Fußball ("Kicker"). You'll meet some of the best players there.
- 27 Silent Sinners (Sinners), Rittershausstraße 65, 44137, ☏ 49 231 13021780. A small student club.
- 28 RushHour (LongIsland), Im Spähenfelde 51, 44143, ☏ 49 162 5283101. Large discotheque for RnB and Black music fans.
- 29 Village, Westenhellweg 85, 44137, ☏ 49 231 149084. Hiphop, RnB and Black underground club.
Спете
Бюджет
- 1 Mercure Hotel Dortmund City, Kampstraße 35-37, 44137, ☏ 49 231-58970. This 3-star hotel is in the centre of the city, less than 5 minutes from the main station and a few minutes from the main shopping street.
- 2 Ibis Dortmund, Märkische Straße 73, 44141. This Ibis is south of the centre, around 15 minutes walk away. It is 1 km from the Westfalenhallen and the football stadium.
- 3 Esplanada, Burgwall 3, ☏ 49 231 58530. Clean rooms. Excellent breakfast from €85 per room/night.
Mid-Range
- 4 NH Dortmund, Königswall, 1, ☏ 49 231 90550. 4-star hotel located in the heart of the city. The hotel offers 190 bedrooms and suites, a sauna, fitness area and the ideal location. Rooms from €63.
- 5 Stadthotel Drees. 4-star city hotel, friendly staff, supernice owners, reasonable prices, near to Westfalenhallen, Westfalenstadion and City
- 6 Dorint Grand Hotel (formerly Pullman and Mercure Grand Hotel Dortmund An Den Westfalenhallen), Lindemannstraße 88, 44137, ☏ 49 231-91130. This 4-star hotel is South of the centre (about 20 minutes walk, or around €8 in a taxi) but very handy (less than 5 minutes walk) for the Westfalenhallen exhibition centre and the football stadium. Directly to the trendy Kreuzviertel!
Сплирж
- 7 Dortmund City Hotel, Silberstraße 37-43, ☏ 49 2 31 477966. Разгледайте: 11:00. Very pleasant hotel and staff. Extremely nice rooms, and central.
- 8 Novum Hotel Unique, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 560500, ✉[email protected]. Modern, redbrick hotel with a magnificent entrance hall. from €95 per room/night.
- 9 Steigenberger, Berswordtstraße 2, 44139, ☏ 49 231 90210. Close to Signal Iduna Park and Kreuzviertel. from €95 per room/night.
- 10 Radisson Blu Hotel, An der Buschmühle 1, 44139 (across the street from Westfalenpark), ☏ 49 231 10860. Contemporary hotel. Great location if you are visiting the Westfalstadion - in fact the away team were spending time at the hotel! from €145 per room/night.
- 11 Parkhotel Wittekindshof, Westfalendamm 270, ☏ 49 231 51930, ✉[email protected]. This brick hotel is perfect for drivers. from €200 per room/night.
Пази се
Dortmund is a safe and welcoming city on the whole. As it is not a big tourist destination, it does not suffer from rampant pick-pocketing or mugging issues. Some poorer neighborhoods in the northern quarters of the city may not look appealing, but being wary of your surroundings will suffice.
Football games in Dortmund are known to be some of the friendliest and safest in Europe. Some drunkards might show up but they will not harm you.
Cope
Italy (Consolato d'Italia), Goebenstrasse, 14, ☏ 49 231 577960. Italy Consulate General Dortmund
Южна Африка, Klönnestrasse, 99, ☏ 49 231 564 00 11. South Africa Honorary Consulat Dortmund- Czech Republic (Česká republika), Florianstrasse 2, ☏ 49 231 533 06 10. Czech Republic Honorary Consulat Dortmund
