Кьолн - Cologne

Кьолн (Немски: Кьолн, Рипуарски: Kölle) е град на река Рейн през Северен Рейн-Вестфалия. Това е четвъртият по големина град в Германия с около един милион жители. Той е един от горещите точки за медии, туризъм и бизнес и се смята за един от най-либералните градове в Германия.

Кьолн има богата история, достигаща до времето на древността римска империя, когато е основан. Оттогава той остава постоянно населен важен регионален център. В сравнение с други германски и европейски градове, древният и средновековен Кьолн е бил относително голям, покривайки по-голямата част от съвременния център на града. Следователно в града може да се намери богатство от архитектурно наследство, вариращо от дохристиянските времена до поразително модерни сгради, с висока концентрация на романска и готическа архитектура, завършващи с великолепната катедрала (Дом).

Кьолн обаче е не само туристическа дестинация, но в еднаква степен голям икономически център, глобално важно търговско изложение, гореща точка за култура и медии и основен транспортен център. Тази еднаква комбинация от роли и функции е пропусклива в целия град и му осигурява постоянен приток на различни посетители, както и много разнообразен микс от население. Всичко това кулминира по време на традиционния Karneval и прави Кьолн една от най-посещаваните дестинации в Германия.

Разберете

Ориентация

Кьолн лежи от двете страни на река Рейн, която тече през нея в северна посока. Лявата ръка или западната страна е Кьолн със Стария град (Altstadt), известната катедрала и повечето забележителности и музеи. Дясната страна, или източната страна, преди беше отделен град, наречен Deutz - сега Deutz е квартал на Кьолн.

Кьолн е разделен на 9 области (Stadtbezirke), номерирани от 1 до 9. Stadtbezirk 1, Наречен Инненщат („вътрешен град“) е може би този, в който повечето туристи ще прекарват цялото си време, тъй като той съдържа повечето от забележителностите на града. Това е и единственият район, който се намира от двете страни на Рейн, тъй като включва Deutz. Области 2, 3, 4, 5 и 6 са на западния бряг на Рейн, а области 7, 8 и 9 на източния бряг, заобикалящи Инненщат.

Всеки Stadtbezirk се разделя допълнително на Stadtteile (буквално „градски части“ или „квартали“). The Инненщат включва Altstadt-Nord и Алщат-Юд, две части от историческия Стар град на Кьолн с лице към Рейн, разделени от L111 пътна артерия от изток на запад (с имената на улиците Cäcilienstraße - Neumarkt - Hahnenstraße), започвайки от Deutzer Brücke (мост над Рейн). Altstadt е заобиколен от пръстен от широки алеи, минаващи над бившите градски стени на Кьолн. Всички те имат имена на улици, завършващи с думата Пръстен.

Частта от Инненщат лежи от външната страна на пръстена е Нойштадт, или "нов град". Нойщад е допълнително разделен на Нойщат-Норд и Нойштад-Сюд, също разделени с L111 (Aachener Straße). И двете части на Нойщад образуват полумесец, обхващащ Алщат и достигащ Рейн от двете му страни. И накрая, с лице към Altstadt и Neustadt от другата (източната) страна на Рейн е Stadtteil на Deutz, който завършва Инненщат.

История

Кьолн е един от най-старите градове в Германия, основан и създаден през 1 век след Христа като римски Колония Клаудия Ара Агрипинензиум. „Кьолн“ е френската версия на името на града, която се е превърнала в стандарт и на английски език. Има традиционно, силно съперничество със съседния град Дюселдорф, столицата на Северен Рейн-Вестфалия, макар че това се проявява най-вече чрез множество шеговити препратки един към друг в двата града и непрекъснати спорове коя местна бира е най-добра (в Кьолн очевидно е Kölsch). Това беше най-големият град в Германия в няколко точки от историята и през по-голямата част от Средновековието беше единственото място, което дори можеше да се регистрира като основен град по население според съвременните стандарти. Днес той е четвъртият по големина град в Германия (след Берлин, Хамбург и Мюнхен) и най-големият, който не е нито град, нито столица на държавата. Населението му е около един милион души.

Климат

Климатът на Северозападна Германия е променлив, със сезонни промени и ежедневно време, често сравними с това на Англия или Северна Франция. Пътуващите до Кьолн могат да очакват най-горещото време на годината да бъде в края на юли / началото на август, най-студеният е януари (температурата се движи около марката на замръзване), а месецът с най-много валежи е юни.

Туристически офис

50.940846.956491 KölnTourismus, Unter Fettenhennen 19 (точно срещу предния вход на катедралата, вземете U-Bahn до Dom / Hbf), ☏ 49 221 2213-0400. М-Ж 09: 00-22: 00, Съ Вс 10: 00-18: 00. Туристическото бюро в Кьолн предлага богата информация за пътешественика, който желае да запълни маршрута си с дейности из града. Попитайте за наличните ръководства, повечето от които предоставят информация безплатно. 

Говоря

Отличителният вкус на град Кьолн често се свързва с жителите на града, или Kölsche, които се гордеят с огромно количество от своя град. Кьолн е традиционно говорещ рипуарски град, макар че това предимно е заменено от стандартния немски, който сега е основният език на града. Налични са англоговорящи ръководства и информация за много от забележителностите на града. За туристите, които говорят немски и желаят да го практикуват, гражданите обикновено имат много търпение към тези, които се опитват да се справят с езика. Гражданите на Кьолн са много приятелски настроени и весели хора, приветстващи туристи от всякакъв вид и с всички интереси.

Немски разбира се езикът на този град, но е много лесно да се намери информация в Френски и английски, също понякога на Испански и Японски. Поради големия брой имигранти, Персийски, Турски, Полски и Руски също са широко разпространени. Съобщения в централната жп гара (Hauptbahnhof) са на немски, френски и английски. Подобно на много германски градове и области, Кьолн също има местен диалект, наречен Kölsch, но всички говорещи също ще са запознати с немския.

Далеч от забележителностите, работниците от Deutsche Bahn (немските железници) често говорят английски сравнително добре, а машините за продажба на билети имат функция за избор на език. Като цяло възрастните хора в Кьолн са склонни да знаят малко или никак английски, докато по-младите германци и работещите в света на бизнеса са по-опитни. Езикът рядко е силна бариера, така че това не би трябвало да притеснява средния турист. Просто се обърнете към приятелски настроен местен с усмивка на лице.

Качи се

Със самолет

• 50.8658337.1427781 Летище Кьолн Бон (CGN ^IATA). Това летище обслужва международни и вътрешни полети и е център за нискобюджетната дъщерна компания на Lufthansa Eurowings. (актуализирано май 2019 г.)

Да стигнат до там:

1. Летището е на около 15 минути S-Bahn S13 (местен влак) до центъра на Кьолн. Тарифа за S-Bahn (зона 1b) е 3 евро в една посока (юни 2019 г.). За да стигнете до летището, вземете линии S19 (Düren Bf), RE6 (Minden Hbf), RE8 (Mönchengladbach Hbf).
2. Като алтернатива вземете автобус # 161 което тръгва от Porz Markt (главна железопътна гара) на всеки 30 - 60 минути от 04:59 до 23:30, времето за пътуване е 15 минути и струва € 3.

• Международно летище Дюселдорф (DUS ^IATA), The Дюселдорф летището предлага много междуконтинентални връзки. Пътуването с влак от гарата на летището до централната гара на Кьолн отнема около 40 минути. Влаковете IC и ICE по този маршрут струват € 16 - € 23, но не предлагат икономии в реално време в сравнение със скромните влакове Regional Express (RE), които изискват само билет за регионален транзит (Ценова зона / Preisstufe 5; € 11,90 от октомври 2019 г.) ). The Планер за пътуване на Deutsche Bahn ще ви покаже вашите възможности.

• Летище Франкфурт (FRA ^IATA), е най-голямото летище в Германия, обслужвано от всички големи международни авиокомпании. Свързват се високоскоростни влакове ICE (InterCityExpress) Летище Франкфурт и централната гара на Кьолн за по-малко от един час. Стандартната еднопосочна тарифа е 67 евро от ICE. Има обаче много намалени тарифи, ако поръчате предварително, като цените започват от само 19 евро. Ако платите пълна цена, не е нужно да вземете конкретен влак, но билетите с отстъпка са ограничени до влака във вашата резервация. Влакове през Кобленц, които използват по-бавния, но изключително живописен маршрут по протежение на Рейн Valley също са с 30% по-евтини. Влакът ICE отнема около един час, по-бавният и живописен маршрут отнема около два часа.

С влак

Кьолн се обслужва от две големи гари:

50.94256.9580562 Köln Hauptbahnhof (QKL ^IATA).   и

50.9408336.9753 Köln Messe / Deutz, Ottoplatz 7, 50679 Köln.  

Кьолн е свързан с Амстердам, Брюксел, и Париж от Талис и ICE високоскоростни влакове.

Nightjet, Австрийските железници " спален влак, пътува два пъти седмично от Брюксел през Аахен и Кьолн до Виена, Мюнхен и Инсбрук. Обажда се до Бон, Кобленц, летище Франкфурт, Вюрцбург и Нюрнберг, където се разделя: едната част минава през Линц до Виена, другата през Мюнхен до Инсбрук. През 2020 г. той не работи през юли и август, но се очаква да бъде целогодишен от 2021 г.

The Франкфурт летище (FRA ^IATA) има директно обслужване до Кьолн и е в рамките на един час с влакове ICE.

С автобус

Вижте също: Междуградски автобуси в Германия

Автобусите за дълги разстояния не могат да спират в центъра на Кьолн. Основните автобусни спирки на дълги разстояния, обслужващи Кьолн, са на гарата Leverkusen Mitte (20 минути с S-Bahn от / до Кьолн Hauptbahnhof, проверете дали трябва да платите билет върху вашия билет за междуселищно пътуване) и в Köln Летище Бон. Можете да сравните времето за пътуване и разходите за различни видове транспорт на различни уебсайтове.

С кола

Кьолн изисква всички автомобили да имат стикер "Ниски емисии", за да се движат в центъра на града с ниски емисии ("Umweltzone"). Налична е информация за получаване на стикер (което трябва да се направи поне няколко седмици предварително) тук. Изключенията са много малко и дори електрическите или чуждестранните автомобили трябва да вземат стикера.

Autobahns A1, A4, A3, A57, A555 водят до Кьолн. По време на пиковите часове улиците са силно задръстени, също поради масивното изграждане на нов тунел на метрото Nord-Süd Stadtbahn, пресичащ половината център на града.

За евтин паркинг, с бързи връзки до централната част на Кьолн, използвайте паркиране и каранепаркирайте и разкарайте"). На някои станции паркирането е безплатно, когато вие представете валидиран транзитен билет при излизане.

Заобиколи

Тази статия или раздел не отговаря на нашите ръководство за стил или се нуждае от друго редактиране.Потопете се напред с тях предложени корекции: направете подраздели; проверете дали информацията все още е актуална

С градския транспорт

Кьолн има отлична мрежа за обществен транспорт, състояща се от трамваи, местни влакове и автобуси. Велосипеди се предлагат и под наем от северната страна на Hauptbahnhof. Местните транспортни системи рядко предоставят съобщения на английски език, но мрежовите карти обикновено са на разположение, за да ви помогнат при пътуването. Желаещите да изследват райони далеч от централния град трябва да планират пътуването си и потенциалните си връзки, преди да тръгнат. The Уебсайт на KVB (Kölner Verkehrs-Betriebe) е добър източник на информация за обществения транспорт.

Билети са валидни за метро, ​​трамвай и регионален влак в рамките на VRS-мрежата. Пътуванията в границите на града изискват билети за зона 1б (2019: единични 3 евро, билети с 4 пътувания 12 евро, дневни билети 8,80 евро, дневни билети за до 5 души 13,40 евро), седмичен билет 26,30 евро. За кратки пътувания с до 4 спирки в метрото, трамвая или автобуса има и малко по-евтиният „Kurzstrecke“ (билет за кратко пътуване, 2019: 2,00 евро). Те предлагат мобилно приложение, което позволява закупуване на билети с 10% отстъпка. Карта на мрежата може да бъде намерена на повечето спирки, във всички превозни средства (проверете таваните, задните входове) и на линия.

Кьолн метро и трамвайна система, или U-Bahn, е смесица от системи: линията на метрото може да върви на нивото на улицата и да завърши като трамвай или обратно. На по-големите гари има автомати или каси. Влаковете и автобусите също имат автомати. Вижте обществения автобус, трамвай и метрото KVB за разпечатващи карти на системата автобус / трамвай / метро и тук за официалната им улична карта (също намерени тук) на Кьолн.

Регионални влакове са известни като "S-Bahn", "Regional-Bahn" и "Regional Express". Повечето от тях нямат автомати за продажба на билети, така че не забравяйте да си купите билет на гарата.

Студентско пътуване: Студентските пътувания (на възраст 20 или по-малко) могат да бъдат много евтини до и от Кьолн, както и около Земя на Северен Рейн-Вестфалия. Германската железопътна компания (DB: Deutsche Bahn) предлага „SchöneFerienTicket NRW“ по време на студентските ваканции и позволява безплатно пътуване през Северен Рейн-Вестфалия с местни автобуси, трамваи, U-Bahn, S-Bahn и регионални влакове. Цените варират от около 54 евро за лятната ваканция до 25,50 евро за великденските ваканции, но цените и времето се променят от година на година.

Тези билети са достъпни за всеки, който има валидна идентификация на студент (студентска карта, карта за записване и др.) И лична идентификация (паспорт, шофьорска книжка и др.) Билетът е валиден само за датите на студентските празници в Северен Рейн-Вестфалия и билетът не е валиден за високоскоростни експресни влакове. Посещение / контакт Deutsche Bahn за повече информация преди пътуване до Германия.

С колело

Кьолн има, като Берлин, Мюнхен и Франкфурт, а Обадете се на велосипед - система. След като се регистрирате онлайн за сметка, тя ще начисли кредитната ви карта на минута такса. Можете да вземете или да свалите един от сребристо-червените велосипеди навсякъде в града. Също така е възможно да се наеме колело на много места; с колело е може би най-добрият начин да обиколите града.

Пеша

Но като цяло центърът на Кьолн не е такъв че голям за град от един милион. Изцяло е възможно да се премине от единия край на центъра, да речем, Rudolfplatz, до другия край, да речем, Катедралата, за половин час.

Вижте

Исторически забележителности

• 50.94136.9581 Kölner Dom (Катедралата) (U-Bahn: Dom / Hbf). M-Sa 06: 00-19: 30 (май-октомври: 06: 00-21: 00), вс 13: 00-16: 30. A Обект на световното наследство на ЮНЕСКО. За завършването на тази монументална катедрала са необходими над 630 години. През 1880 г. катедралата е окончателно осветена. Кьолн Дом е първата гледка, която ще забележите, когато вземете главния изход от централната гара. (Ако не го виждате, сте взели задния изход.) Ако сте в добра форма, вземете 509 стълби до върха на южната кула. Отнема около час, така че носете удобни обувки, но си струва екскурзията. Обиколката на катедралата е забранена по време на литургия. Входът в катедралата е безплатен, но ще бъдете помолени за дарение. Входът за кулата струва: € 5, намален: € 2, семейство: € 8. Разходите за хазна: 6 евро, намалени: 4 евро, семейство: 12 евро. Въпреки това, комбиниран билет, който ви дава достъп до съкровищницата и кулата, може да бъде закупен за (редовно / намалено / семейно): 8 евро / 4 евро / 16 евро. Вътре не може да се носи багаж. (актуализирано май 2019 г.)

• 12 романски църкви - Между 1150 и 1250 г. са построени множество църкви в романски стил.
  • 50.9466816.9627192 Базилика "Св. Кюниберт" (Църквата "Св. Куниберт"). Прекрасни витражи.  
  • 50.9234786.9597173 Базилика Свети Северин, Im Ferkelum 29 (Трамвай Clodwigplatz). Най-старата християнска фондация в Кьолн.  
  • 50.9329586.9627284 Света Мария Лискирхен.  
  • 50.9418696.9549115 Църквата "Св. Андрей" (Свети Андреас).  
  • 50.9365196.9452286 Базилика на светите апостоли (Свети Апостелн).  
  • 50.9432256.9459677 Базиликата Свети Гереон, Gereonsdriesch 2. Оригиналността на тази църква се крие в нейния елиптичен план на пода и добавянето през 1220 г. на десетиъгълник между кулите  
  • 50.9456696.9542148 Базилика Света Урсула.  
  • 50.9286116.9480569 Църквата „Свети Панталеон“, Am Panteleonsberg 2.  
  • 50.9346396.95861110 Света Мария им Капитол, Мариенплац 19.  
  • 50.9384926.96183911 Groß-St. Мартин (Великата църква „Свети Мартин“), An Groß St. Martin 9 (U-Bahn Rathaus).  
  • 50.9318366.95686712 Църквата "Свети Георги" (Свети Георг).  
  • 50.9346426.95173613 Църквата „Света Цецилия“ (Св. Цецилиен), Cäcilienstraße 29. днес музей Шнутген  
• 50.9321256.93668114 Die Kölner Synagoge (Синагога Roonstrasse), Roonstraße 50 (U-Bahn: Zülpicher Platz), ☏ 49 221 921-5600, факс: 49 221 921560-9. The синагога е забележителен със своята архитектура, която изглежда, добре, точно от Готъм Сити. Тората в синагогата е спасена от католически свещеник от друга синагога, докато е била изгаряна по време на нацисткото управление. През август 2005 г. папа Бенедикт XVI посети синагогата; той беше вторият папа, посетил някога синагога.  

• 50.9386.959315 Historisches Rathaus (Историческо кметство / кметство Кьолн) (U-Bahn Rathaus).  
• 50.939086.958716 Преториум. Достъпен археологически обект с руините на древния римски преториум на Колония.  
• 50.9366726.95846117 Танцова зала Gürzenich (U-Bahn / Трамвай Heumarkt). Gürzenich е общинска концертна зала и многофункционална фестивална зала  

Останки от градски стени и укрепления

• 50.931026.9513718 руини от римски градски стени и две кули. 
• 50.941326.95630319 Нордтор (Pfaffenpforte) (Дом, Trankgasse). Руини на римска градска стена порта  
• Руини от средновековни градски стени и кули
  • 50.94936.9568120 Айгелщайнторбург (U-Bahn Ebertplatz).  
  • 50.93646.9401621 Ханенторбург (Рудолфплац).  
  • 50.9253536.95063622 Ulrepforte (Sachsenring, Stadtbahn Ulrepforte).  
  • 50.92196.9592623 Северинсторбург (Stadtbahn Clodwigplatz).  
  • 50.92376.9669824 Байентурм (Stadtbahn Ubierring).  
• 50.934396.9628825 Руини от малка порта. 
• 50.9316.9558826 Malakoffturm (Rheinauhafen, автобус 233 спирка Schokoladenmuseum).  

Veedel - Градски квартали

Кьолн е добре известен със своите "Veedel" или традиционни квартали.

• Агнесвиертел - Тук, най-вече в бохемата Агнесвиертел, можете да намерите независими дизайнери, книжарници, барове и художествени галерии. Има и исторически паметници, като Северната градска порта или Айгелщайнторбург в Агнесвиертел, много близо до Форт X, построен за защита на града от френски атаки, и Агнескирхе, късно неоготика църква на булевард Neusserstraße. Neusserstraße също има школа по йога, училище по айкидо, японски ресторант, добре заредена книжарница и редица пъбове. Наблизо ще намерите Alte Feuerwache, където има редовни изложби на политически теми и сюрреалистичен битпазар на всеки четири седмици през лятото. Срещу Alte Feuerwache се намира Арт клуб, с редовни изложби на съвременно изкуство, а на Ebertplatz има кино (Метрополис), което показва филми в оригинал (предимно английски, но понякога и френски или испански). На близката улица Любекер ще намерите безкомпромисния Arty Филмова палитра кино. За да завършите пътуване до Агнесвиертел, може да ви хареса келч в Лапидариум (точно до Северната градска порта) или кафе в Кафене Schmitz, Кьолнът е най-жестокият терен за позьор (те също правят страхотна закуска.) Всички тези чудесни места са на кратко разстояние пеша от U-Bahn Ebertplatz.
• Айгелщайн - около Айгелщайнторбург, U-Bahn "Ebertplatz"
• Martinsviertel / Altstadt - Стария град между Рейн, Heumarkt, Alter Markt и Dom, (Кьолнската катедрала), U-Bahn "Rathaus" или "Heumarkt"
• Severinsviertel и Зюдщат - около Северинсторбург, U-Bahn "Clodwigplatz"
• Kwartier Latäng - Този студентски квартал носи името си от парижкия квартал Latin. Тя е центрирана около Zülpicher Straße и предлага широки възможности за нощен живот, вариращи от нощен магазин с дансинг и тоалетни (Спати), до мрачни независими барове. Близкоизточната храна също е лесно да се намери тук, включително известната и много популярна Хабиби. Кварталът може да бъде достъпенStadtbahn "Zülpicher Platz"
• Belgisches Viertel – Stadtbahn "Moltkestraße"
• Еренфелд – U-Bahn "Körnerstraße"

Други атракции

• 50.9413896.96555627 Мостът на Хохенцолерн. Нарича се още Заключващ мост. Ако вървите до задната част на Kölner Dom по права пътека, вдясно от Рейн има мост, покрит с катинари. Бравите се поставят там от двойки, за да покажат своята лоялност един към друг. Двойките често имат своите имена и значителна дата, изписани на ключалките. Има и други места по света, които имат „любовни катинари“.  

• 50.9286116.96416728 Рейнаухафен. Тази напълно възстановена зона съчетава модерна екстравагантна архитектура с исторически пристанищни сгради. Старият Рейнаухафен се отваря през 1898 г. и става необходим поради нарастващия обем на товарни превози. Новият Rheinauhafen е комбинация от офис сгради и жилищни сгради и гастрономия. На полуостров Рейн (на 1 км южно от Heumarkt) това е покана за красива разходка по реката или за обяд или вечеря. Вижте и отделното маршрутна статия за пешеходна обиколка.  

• Паркове: Кьолн има две паркови зони (Грюнгюртел), обграждащ града (непосредствено извън границите на средновековния град) и съответно почти целия град, които са били обособени като обществени зони за отдих след Първата световна война. Грюнгюртел вероятно е по-лесно да се достигне за туристи, които остават само няколко дни. Най-забележителните са Фолксгартен, Райнпарк, Хирошима-Нагасаки- (в разговорно наименование Aachener-Weiher-) и Stadtgarten паркове, където хиляди хора се събират, за да се насладят на слънце, игра и барбекю, когато времето е хубаво. Всички тези паркове имат свързана бирена градина. Изхвърляйте всякакви опаковки, дървени въглища и др. В контейнерите за отпадъци (които са малко и много), тъй като градът започна да използва патрули против отпадъци, които ще налагат строга глоба на всеки, който е видял да носи боклук. Метро: Eifelplatz за Volksgarten, Universitätsstraße за Hiroshima-Nagasaki-Park, Hans-Böckler-Platz / Bahnhof West за Stadtgarten, Bahnhof Deutz за Райнпарк.

• • 50.959326.9719429 Флора и ботаническа градина (Близо до зоопарка, трамвайната зоологическа градина / флора). Безплатно. 
  • 50.9583336.97333330 зоологическа градина (близо до Seilbahn, Трамвайна зоопарк / флора). Възрастен € 19,50.  
  • 50.955326.97188231 Skulpturenpark, Riehler Straße (близо до Seilbahn, Трамвайна зоопарк / флора). Безплатно. 

Музеи и галерии

Кьолн има една от най-добрите колекции от музеи и галерии в света за град с неговите размери. Освен музеите на изкуството и археологията от световна класа, Кьолн може да се похвали и с два музея на църковното изкуство, и двата се помещават в зашеметяващи архитектурни сгради. Има и етнографски музей, музей на шоколада, Германският спортен музей и изобилие от римски останки.

Човек може да закупи a МузеиКарта от един от общинските музеи (като първите пет, изброени по-долу). Единичната карта струва 18 евро, а семейната карта, която струва 30 евро, дава право на 2 възрастни и 2 деца (под 18 години) безплатен достъп до всеки от общинските музеи през два последователни дни на откриване. В първия си ден на валидност той може да се използва и като билет във всички автобуси и трамваи на Кьолнската транспортна система VRS. Картата е валидна в следните музеи: Museum Ludwig, Museum für Angewandte Kunst Köln, Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud, Museum für Ostasiatische Kunst, Museum Schnütgen, Rautenstrauch-Joest-Museum - Kulturen der Welt, Kölnisches Stadtmuseentations, NS-Dokumum. .

• 50.9408336.96027832 Музей Лудвиг, Bischofsgartenstraße 1 (U-Bahn: Дом / Hbf, зад купола), ☏ 49 221 26165, факс: 49 221-24114, ✉[email protected]. Вторник – Вс 10: 00-18: 00. Музей на модерното изкуство, в близост до централната жп гара и катедралата е домакин на достойна редовна изложба и временни изложби. Вход 11 евро, концесии 7,50 евро, семейства 22 евро.  
• 50.9397636.95484233 Museum für Angewandte Kunst (Музей на приложното изкуство), An der Rechtschule (U-Bahn: Дом / Hauptbahnhof), ☏ 49 221 23860, факс: 49 221-23885, ✉[email protected]. Вт-Су 10: 00–18: 00. Музеят за приложно изкуство разполага с колекция от популярни дизайнерски предмети, както и с временни изложби. Историческите колекции са затворени от няколко години поради обновяване и нова изложбена концепция. Редовни 6 евро, намалени 3,50 евро, постоянни и специални изложби: цената варира от безплатна до 6 евро. (актуализирано юни 2019 г.)
• 50.93756.95861134 Музей Wallraf-Richartz & Фондация Corboud, Мартинщрасе 39 (U-Bahn: Дом / Hauptbahnhof, след това 10 минути пеша, U-Bahn: Rathaus, Tram Heumarkt, Bus Rathaus или Gürzenich), ☏ 49 221 27694, факс: 49 221-22629, ✉[email protected]. Вт-Су 10: 00-18: 00, Всеки чет до 21:00. Музеят Wallraf-Richartz е художествена галерия с колекция от изящни изкуства от средновековния период до началото на 20-ти век. Постоянна колекция и специална изложба: € 8-12, намаление € 4.50-8.  
• 50.9405426.95893135 Römisch-Germanisches Museum (Римско-германски музей), Roncalliplatz 4 (в непосредствена близост до дясната страна на катедралата от нейната основна фасада), ☏ 49 221 22304, факс: 49 221-24030, ✉[email protected]. Вт-Су 10: 00-17: 00. Römisch-Germanisches Museum изследва историята на римската история в Кьолн и околностите. Постоянната експозиция в музея е затворена или на обиколка, но мозайката Дионисос и гробницата Поблиций могат да бъдат посетени с обиколки с екскурзовод Ту-Су в 10:00, 11:00, 15:00, 15:30, 16:00 и 16 : 30 (3 евро, намалени 1 евро). Важни находки от историята на града могат да се видят от края на лятото на 2019 г. в Белгийската къща (Cäcilienstraße 46, близо до Neumarkt). (актуализирано на септември 2019 г.)
• 50.9223566.96470336 Музей „Rautenstrauch-Joest für Völkerkunde“ (Музей Раутенщраух-Йоест - Световни култури), Cäcilienstraße 29-33 (U-Bahn: Neumarkt), ☏ 49 221 23620, факс: 49 221 3369410, ✉[email protected]. Вт-Су 10: 00-18: 00, Чт 10: 00-20: 00. Единственият етнологичен музей в Северен Рейн-Вестфалия, той разполага с изискана колекция от американски и австро-полинезийски артефакти. Редовни 7 евро, намалени 4,50 евро.  
• 50.93526.9255437 Museum für Ostasiatische Kunst (Музей на Източноазиатското изкуство). Изкуство, музика, книги, филми и култура от Азия. Затворено за ремонт до септември 2017 г. (актуализирано юли 2017 г.)

• 50.9384176.95427838 Колумба (Епархийски музей), Kolumbastraße 4. Християнски музей на изкуството. Архитектурно чудо, проектирано от Питър Зумтор и пиршество за сетивата; този музей, построен в съответствие с древните основи на светилището на Мария в развалините, съдържа селекция от историческо и съвременно религиозно изкуство. Заслужава си да се посети само за да се изследват духовно вдъхновяващите пространства и красивата алея през руините на миналото.  
• 50.93226.9642739 Schokoladenmuseum Köln (Музей на шоколадите), Am Schokoladenmuseum 1a. Tu-F 10: 00-18: 00, Sa Su празници 11: 00-19: 00, последен прием един час преди затваряне. Музей на шоколада в Кьолн. Това е кратко посещение, но много интересни експонати. Вход 9 евро, концесии 6,50 евро, семейна карта 25 евро.  
• 50.94066.9501440 NS-Dokumentationszentrum (NS-Документационен център), Appellhofplatz 23-25. Tu-F 10: 00-18: 00, Sa Su и празници 11: 00-19: 00, затворен в понеделник. "NS" е съкращение от националсоциалистически. Бивша централа на гестапо в Кьолн, със затворнически килии. Сега най-големият регионален паметник в Германия за жертвите на нацистите. Библиотека, медии и изложби. В близост до спирка на метрото "Appellhofplatz". €4.50. (актуализирано юли 2017 г.)
• 50.936656.94671941 Музей Käthe Kollwitz, Neumarkt 18-24. Tu-F 10: 00-18: 00, Sa Su и празници 11: 00-18: 00, затворен в понеделник. Посветен на художничката Käthe Kollwitz (1867-1945), първата жена, избрана в Пруската академия на изкуствата. Редовни 5 евро, намалени 2 евро. (актуализирано юли 2017 г.)
• 50.9412726.95016742 Градски музей в Кьолн (Kölnisches Stadtmuseum), Zeughausstraße 1-3, ☏ 49 221 - 221-22398. Вт 10:00 до 20:00, З-Не 10:00 - 17:00, всеки 1-ви ч. На всеки месец: 10:00 - 22:00. Показва експонати и произведения на изкуството върху историята на град Кьолн от Средновековието до наши дни. 5 евро, концесия 3 евро. (актуализирано юни 2019 г.)

Зюдщат

• 50.934086.9604543 Overstolzenhaus. Една от най-старите къщи в Кьолн, построена между 1220 и 1225 г., с впечатляваща романска фасада. Построен като резиденция за местен патриций, днес в него се помещава Академията за медийни изкуства. 
• 50.935696.9493544 Kunsthaus Lempertz. Известните немски търговци на изкуство и търгачи, основани през 1845 г. (въпреки че сградата е от 1952 г., реконструирана след Втората световна война). 
• 50.925236.964545 Postamt (Bürgerhaus Stollwerck), Dreikönigenstraße 23. Бившата поща, построена от червени тухли през 1906 г., сега се използва като театър. 
• 50.931626.9515646 Wasserturm. Бившата водна кула, построена през 1868-1872 г., сега се използва като луксозен бутиков хотел. На 11-ия етаж (на 35 метра) се помещава тераса и покрита със стъкло трапезария / заседателна зала, която може да бъде отдадена под наем за частни функции. 
• 50.932876.9451647 Волкенбург. Бароковото имение е построено през 1734 г. за бенедиктински манастир, но днес се използва от хора от 190 души Kölner Männer-Gesang-Verein Cäcilia Wolkenburg. Той е и център за събития. 
• 50.930676.9673348 Severinsbrücke. Завършен през 1959 г., въженият мост осигурява облекчение за Deutzer Brücke. Макар и да не е забележителен визуално като такъв, той осигурява хубава гледка към двата бряга на Рейн, ако искате да го разхождате. 

Църкви и други религиозни сгради

• 50.924636.9556349 Kartäuserkirche (Чартърхаус църква). Църквата е принадлежала на местната чартърна къща (манастир от Картузийския орден) до 1794 г., когато манастирът е затворен и църквата е използвана по различен начин като склад или военна болница до 20-те години, когато е възстановена до своята религиозна функция от местна протестантска общност, която до днес служи като църква. След реконструкция, той разполага с впечатляващ масив от тръбни органи с glockenspiel. 
• 50.934286.9588950 Dreikönigenpförtchen. Един от най-добре скритите скъпоценни камъни на Кьолн, малката, но украсена готическа порта някога е довела до „имунитет“, принадлежащ на манастира, базиран в Света Мария им Капитол. 
• 50.928676.9592651 Свети Григорий им Еленд. Необарокова църква от началото на 19 век. 
• 50.928936.9579252 Йоан Баптист. Тази католическа църква е една от най-старите в Кьолн, предшестваща дори известните романски църкви, тъй като е основана през 948 г. През вековете е виждала много допълнения и реконструкции и е била почти напълно разрушена по време на Втората световна война. Сегашната му форма е еклектична реконструкция, завършена в началото на 60-те години. 
• 50.927116.9549653 Бивш францискански манастир с църквата "Св. Мариен". Внедрен незабележимо между съвременните жилищни сгради е този впечатляващ комплекс с вдъхновени от готиката декорации 
• 50.934376.9517754 Църквата "Свети Петър", Leonhard-Tietz-Straße 6. По-малко известният съсед в съседство на Сейнт Сесилиен 
• 50.926726.9529155 Църква и метох „Света Мария срещу Фриден“ (ъгъл на Schnurgasse и Vor den Siebenburgen). Бароков манастирски комплекс от 17 век. 
• 50.933426.9607656 Trinitatiskirche, Филзенграбен 6. Тази евангелска църква от 19-ти век предлага както редовни религиозни служби, така и служи като място за различни културни, особено музикални събития. 

Deutz

Доминиран от две много полезни земеползвания, панаирните площадки на север и действително функционалното товарно пристанище на Кьолн на юг, Deutz не е без дълга история и много наследство и чар и в изградената си среда. Докато левият бряг на Рейн очевидно е доминиращият в Кьолн, Deutz е мястото, където можете да получите най-добрата гледка към него през Рейн и това е единствена причина да прекосите реката и да стигнете дотам, но далеч не единствената.

• 50.940396.9718857 Кьолн-триъгълник (LVR-Turm), Отоплац 1, ☏ 49 2234 9921-555, ✉[email protected]. Май – септември: M – F 11: 00–22: 00, официални празници в събота от 10:00 до 22:00; Октомври – април M – F 12: 00–18: 00, официални празници в събота от 10:00 до 18:00. Триъгълникът Кьолн е многоетажна сграда в Deutz, непосредствено до брега. Той е част от сграден комплекс, разположен пред хотела Hyatt, обърнат към Рейн, и е труден за пропускане поради своята известност и доста лесно достъпен както от Deutz, така и от левия бряг на Рейн (просто пресичате моста Hochenzollern от Altstadt). На 29-ия си етаж има тераса за гледане, наречена Панорама, който е публично достъпен чрез асансьор срещу относително разумна такса. Терасата има стъкло наоколо както за безопасност, така и за излагане на имената на различни забележителности, които можете да видите от нея. Ако искате да направите наистина добри снимки, може да искате да имате парче плат, за да почистите стъклото от пръстови отпечатъци и други подобни. Терасата за гледане е затворена по време на лошо време (като буря или градушка). Входът е 3 евро за самотен човек, всеки допълнителен член на същата партия плаща само 2 евро. 

• 50.947136.9725658 Tanzbrunnen. 
• 50.949576.9757659 Райнпарк. 
• 50.937966.9696360 Alt St. Heribert. 
• 50.936336.9729361 Neu St. Heribert. 
• 50.928116.9818562 Еврейско гробище. 
• 50.937476.970563 maxCologne. 
• 50.938476.9830364 Lanxess Arena. 
• 50.942566.9778465 Koelnmesse (южен вход, отбелязан на картата - изход от железопътната гара Koeln Deutz / Messe в посока Месе и следвайте знаците). 
• 50.943166.9713266 Райнхален. 
• 50.944426.9700367 Messeturm Köln. 
• 50.940496.9742468 Bahnhof Köln-Deutz. Историческата сграда на гарата, известна сега като Köln Messe / Deutz е интересна част от архитектурното наследство, което много посетители на Кьолн пропускат, когато излизат от гарата от страната на панаира. 
• 50.935476.9736969 Църква Св. Йоханес. 
• 50.934546.9773570 Дюксер Бок. 
• 50.938236.9687271 Кирасирски паметник. 
• 50.927686.9729972 Deutzer Drehbrücke. 
• 50.937026.9917173 Станция ESSO An der Kölnarena. Може да се чудите какво е толкова специалното в една бензиностанция, но ще разберете, след като видите нейната архитектура от 50-те години с уникалния структуриран покрив и ще научите, че това е най-старата бензиностанция в Кьолн в непрекъсната работа. 
• 50.936776.9744574 Deutzer Freiheit. Главната търговска улица на Deutz, с не само възможности за продажба на дребно, но и много исторически сгради по пътя. 

Маршрути

• Кьолн / Рейнаухафен

Направете

Силната страна на Кьолн е неговият културен живот. За най-актуална информация за случващото се в града вземете StadtRevue за € 2, Кьолнер за € 2 или На живо безплатно.

• Филхармония на Кьолнер Централна концертна зала. Отворен през 1986 г. Основен сезон от септември до юни. Специални летни предавания.
• Опер Кьолн Опери се изпълняват в Staatenhaus, докато сградата на операта се реновира. Season starts in Mid-September.
• Stadtgarten, Venloer Straße 42 (U-bahn to Friesenplatz, walk 5 minutes). Concert centre for jazz and contemporary music, with a cafe and restaurant inside and a large beer garden outside which dates back to at least the 1950s. (Also the site of a great Christmas market.) (актуализирано юли 2017 г.)
• Kölner Seilbahn, Riehler Straße 180, ☏ 49 221 547-4183. Apr-Oct 10:00-18:00. Take a ride with the Aerial tramway across Rhine river. Adult one way €4.50, return €6.50; child (aged 4–12) one way €2.50, return €3.70. 
• Kölner Zoo (Cologne Zoo), Riehler Straße 173, ✉[email protected]. Summer: 09:00-18:00, winter: 09:00-17:00, aquarium: 09:00-18:00. Adult €17.50, teenager or student €12, child (aged 4–12) €8.50 (2013). 
• 50.86.8794441 Phantasialand, ✉[email protected]. 09:00-18:00 (20:00 until late August), rides open at 10:00, ticket office closes at 16:00. Berggeiststr. 31-41 in the town of Брюл; Phantasialand is a fun place for children and has some fun rides for adults too. Дори Colorado Adventure roller coaster was sponsored by Michael Jackson. Bring passports for proof of age. Children below 4 & birthday children free, children 4-11 yr & seniors 60 €35, adults 12-up €46.50 (2017). (актуализирано юли 2017 г.)
• Metropolis Cinema, Ebertplatz 19, ☏ 49 221 722436. 15.00-24.00. If you want to go to the movies while visiting Cologne and you don't know German, this small cinema is for you. It shows movies in their native language, but mostly English. (However, most other cinemas will also show English versions several times a week, so check the listings.) (актуализирано юли 2017 г.)
• Aqualand
• Fishing in the Rhine
• Гледам футбол, i.e. soccer, at 1. ФК Кьолн. They were promoted in 2019 and now play in Bundesliga, the top tier of German football. Their home ground is the RheinEnergieStadion (formerly Müngersdorfer Stadion), capacity 46,000. It's 4 km west of city centre on Aachener Strasse; take a tram or bus towards Müngersdorf.

Събития

• 50.936036.947641 Christmas Market (Weinachtsmarket): , Ноймаркт. One of the most famous Christmas markets, and a visit highlight for everyone who loves over-the-top Christmas ambient. The 2020 edition has been cancelled because of the COVID-19 outbreak in Germany. (date needs fixing)

• Cologne Gay Pride (Christopher Street Day): . – Cologne Pride is a large gay pride festival held in Cologne annually on the Heumarkt square. The event showcases music, a candle light vigil remembering those with HIV/AIDS, and on the final day of the festival a large parade is held. Up to a million people have attended the events. (date needs fixing)
• Kölner Lichter (Cologne Lights): . A fireworks display on the Rhine lights up the sky between the Hohenzollern and Zoo bridges. (date needs fixing)
• Karneval: . The biggest festivity in Cologne is the Winter carnival (or Fastelovend) in February. According to the official Cologne tourism website, "Its highlight is the street carnival taking place from Weiberfastnacht (the Thursday before Ash Wednesday, traditionally the day on which women take control of the city) to Karnevalsdienstag (Shrove Tuesday). On Rosenmontag (Shrove Monday) more than one and a half million people line Cologne's streets to watch the parade with the mad triad – the prince, farmer, and virgin – every year." (date needs fixing)

Турове

• KD Rhine River Cruise, Frankenwerft 35, ☏ 49 221 208 83 18. Departure times: Daily: 10:30, 12:00, 14:00, 18:00; Köln-Düsseldorf offers cruises of the Rhine river around the Cologne area with an explanation of landmarks. €6.80. 
• Stattreisen e.V., ☏ 49 221 7325113. This non-profit organization offers excellent tours of Cologne, led by volunteers. The prices are moderate and there is a huge list of tours, including (besides the more regular tours) Koelsch tours (for testing the breweries) or language lessons in the local dialect (again, in a brewery). Ask for English tours, some guides are willing to conduct a normally German tour in English. 
• Rickshaws: environmentally friendly city tours. Rickshaws are exotic and environmentally friendly tricycles, that bring slowly and safely their passengers to their destination. By Rickshaw you will discover Cologne’s points of interest in a comfortable way. 

Spa and massage

Beauty and spa treatments are popular in Cologne.

In typical German style, all sauna areas (referred to as Saunalandschaften, i.e. Sauna landscapes) are mixed (apart from the odd Damentag) and that bathing costumes are banned from them for hygienic reasons. Yup. Starkers, everybody.

Do take a bathrobe (to keep you from the cold outside the saunas) and a large towel (to put under you in the saunas, no sweating on the wood, please) with you, though.

Do not draw hasty conclusions either: mixed nudity does not make those places dens of sin, quite the contrary. Nudity is considered as the only appropriate outfit in saunas, and it all happens in a disciplined, wholesome, safe and respectful atmosphere. Possibly one of the highest forms of German civilisation one can experience.

Gawkers and bathing costume-wearers will be expelled by the staff without qualms, so don't even think you can get away with playing the tourist who didn't know, it won't make a difference.

That very matter-of factly, unerotic approach to mixed nudity may well turn out to be a revelation to many visitors open-minded enough to give it a try and go with the flow.

Сауна:

• Claudius Therme. Large spa with pool and lots of different saunas (indoors and outdoors) next to the Rhine, north of Deutz. 
• Mauritius Therme. Decent Saunalanschaft in a hotel south of Neumarkt. 
• Mediterana. 11 saunas and a huge pool, in Bergisch Gladbach, East of Cologne. 
• monte mare Bedburg. Large spa in the west of Cologne. 
• Neptunbad. In the popular area of Ehrenfeld in an old renovated bath, to which an attractive "sauna landscape" in Japanese style on two levels has been added. Also a comprehensive fitness center. 
• Saunas in public swimming pools. Some of the public swimming pools managed by the Cologne city council, notably Agrippabad, do have small Saunalandschaften too, all featuring a Damentag (ladies only day). 

Massage:

• Ananda Tantra Massage and Coaching, Frankfurter Str. 40, ☏ 49 221 6086585. Ежедневно 09: 00-21: 00. Tantra massage, coaching and workshops, an open minded and liberal attitude essential because the massages include sexually sensitive body parts, however, no sexual services are given by the team of 30 female and male employees. (актуализирано на август 2018 г.)
• Sukon - Thai Art Of Massage. Traditional Thai massage institute, in the city center. Thai native massage therapists practise in the 160m² Thai-styled studio: original royal massage, aroma oil massage and foot massage. This place does не offer any erotic massages. 

Купува

The main shopping street of Cologne is the Schildergasse, extending from the Ноймаркт. The Schildergasse, Neumarkt, and pedestrianized side streets extending from them (in particular the Hohe Straße leading towards the Dom) host department stores, boutiques and other high-profile (and, often, high-price) retail establishments. For young fashion, also try Ehrenstraße.

Department stores

• 50.935786.955571 Galeria Kaufhof. Germany's largest department store chain and direct descendant of the mighty Leonhard Tietz AG has its flagship store in Cologne, where it is headquartered (although the headquarter offices have now moved to a different, modern building in Altstadt-Sued). The original 19th-century Tietz department store on the Schildergasse has been expanded with a "modern" part in the 1950s, including a multi-storey parking, facing the Caecilienstraße and now fills the entire huge block. You can find everything there, from apparel to groceries. (актуализирано юли 2017 г.)
• 50.938386.948862 Karstadt. Kaufhof's main competitor situated themselves in a modern shopping centre north of Neumarkt, over the Zeppelinstraße. 

High-end fashion

Although it is Duesseldorf that brands itself as the German capital of fashion, Cologne's Altstadt also features a wide range of high-end fashion stores with a selection of top German and global brands.

• 50.939016.95433 Franz Sauer, Minoritenstraße 13. 
• 50.936776.943644 Apropos, Mittelstraße 3. Features a Gucci brand store. 
• 50.937056.942955 La Belle Modehaus, Mittelstraße 20. 
• 50.937046.942456 Modehaus Elscheidt, Benesisstraße 36. 
• 50.937336.941257 Boutique 69, Pfeilstraße 31-35. 

Записи

There is an abundance of record stores in Cologne, but most are hidden in non-tourist quarters.

• For a mainstream record store, go to Сатурн, which opened in 1961 and certainly has the largest CD (and DVD) collection in the region. To pre-listen a record, hold it under one of the scanners spread throughout the shop. Always worth a visit. Subway and Regional Train from central station: Hansaring. The (office) building is from 1925 and was briefly the highest house in Europe (65 meters). A smaller Saturn shop is on the top floor of Galeria Kaufhof (listed above).
• Independent record stores are spread around Saturn: Cross the street for 2nd hand and punk, follow the "Ring" (boulevard) north, and you will find Jazz, Electro and HipHop at Schallschock record store. Famous alternative music-store Нормално is south of Saturn, as well as Underdog Record Store (specialized in Alternative Rock, Emo, Garage and related matters) Subway and Regional Train from central station: Hansaring
• For electronic music, get off at Friesenplatz, and go to groove attack in Maastrichter street. Also famous is Kompakt record store. Both are connected to a label sharing the name, and putting out fine German electronic music. Subway: Friesenplatz

Книги

• 50.9365196.948538 Mayersche Buchhandlung, Neumarkt 2, 50667, Köln (Tram stop "Neumarkt"), ☏ 49 221 203070, ✉[email protected]. Mo - Sa: 09:30 - 20:00; Closed Su. The largest bookstore in Cologne; they stock a huge selection of books including sections in English and other languages. Also a wide selection of postcards. (актуализирано ноември 2019 г.)
• On "Ehrenstraße", you will find cheap and arty books, take a look at "Buchhandlung König" at the eastern end, buy art books at well known "Taschen" at the corner of Ehrenstraße and the Ring. Taschen was founded in Cologne in 1980 and is headquartered here.
• Travel books are bought best at "Gleumes", between Zülpicher Platz and Rudolfplatz. They have only maps and travel books, but these from around the world.
• Books in English - "English Books and Tea", Auf dem Rothenberg 9a, in the old town, stocks a wide range of new and secondhand books in English. It also offers a choice of teas and conversation and invaluable tourist orientation - all in English.
• Honorable mention: "Cafe Goldmund" in Ehrenfeld. A very cozy corner-café with all walls lined with bookshelves. You can buy every (second hand) book after you finnished flipping through it while you enjoyed your drinks for a small tip. Also hosts small music and poetry events. Glasstraße 2, right next to the S-Bahn station "Ehrenfeld".

Яжте

Cologne has a wide variety of restaurants, German and otherwise, as a glance in the colored pages of the local telephone book will illustrate.

Traditional scene

One can eat pretty well in most traditional-style Kölsch restaurants, and in fact as a visitor, you should try some of the local food, which is quite rustic, but tasty, hearty fare.

The brewery taps (Früh, Sion, Pfaffen, Malzmühle, etc., in the old town south of the Dom) are worth taking note of to that respect, although they tend to be expensive for what you get.

Places out of the way such as Schreckenskammer and Max Stark (north of the train station, the former being within crawling distance of the Station Backpackers Hostel), Päffgen (Friesenstraße) and both of Cologne independent brewpubs (Hellers Brauhaus on Roonstraße and Braustelle in Ehrenfeld) offer cheaper, better food that the old town tourist traps. Besides, most of these places have tons of atmosphere, which doesn't hurt!

You may also experience the deadly dry wit of the Köbes (traditional name of the blue-clad waiters) in most of those places. If it happens to you, don't get upset, just enter the game, send the Köbes packing with a dig and a smile and you'll be all right.

You'll mostly find typical Rheinland dishes in those traditional Kneipen. Classics include:

• Halver Hahn: nice big slab of Dutch gouda with a rye roll (Röggelchen)
• Himmel und Äd mit Flönz: fried black pudding with mashed potatoes ("earth"), apple sauce ("heaven") and fried onions.
• Soorbrode/Sauerbraten: joint marinated in vinegar with raisins, usually served with red cabbage and a kloss (potato dumpling). The joint may be beef or horsemeat, so you may want to ask first.
• Dicke Bunne mit Speck: boiled white beans with hefty boiled bacon slices on top.
• Schweinshaxe (grilled); Hämchen (cooked): pig's leg, usually a bit of a monster (ranges from 600 to 1400 g, including the bone)
• Rievekoochen/Reibekuchen: flat fried potato cakes usually on offer once a week, and served with a variety of sweet or savoury toppings, which may include apple sauce, Rübenkraut (the beet-sourced equivalent to black treacle) or smoked salmon with horseradish cream.

Ethnic scene

If you are looking for a snack, you can either head for one of the Middle-Eastern or Asian places, or you can make use of the traditional fast food places like McDonald's, and Burger King. Italian restaurants in Cologne seem to attempt to aim for a higher quality than in the UK, though it is debatable whether they achieve it, and whether their prices (often 150-200% of UK prices) are justified. There are several Indian restaurants across the city, which serve a fair fare, though the visiting Brit may be slightly disappointed to find that German 'curry culture' is rather akin to that of the UK in the 1960s: menus are neither large and varied, nor regionalised and specialist, and although ingredients are fresh, the food without exception appears to be tamed-down for the conservative German palate and the cooks are rather hesitant to spice it up even if you ask for it. "Clay Oven" (Luxemburger Straße near Südbahnhof) and "Bombay" (near Eifelstraße tram station) do make a vindaloo that will satisfy the most hardy customer, though. Japanese and Thai restaurants are common; both are quite expensive.

Бюджет

• Hauptbahnhof - the ground floor of the central train station has a good number of cheap eateries, which include Pizza Hut to kiosks selling sausages.
• Falafel Habibi on Zülpicher Straße. They have two stores, which serve the same food (though sweetmeats may vary).
• There is an abundance of Döner Kebab and similar takeaways around the town. Generally a lot of Turkish snack bar-style places can be found just north of the main station at Eigelstein, around Zülpicher Platz and in the Belgisches Viertel, with some excellent Lebanese and Persian takeaways further down Zülpicher Straße towards Südbahnhof. Probably best now (though expensive) is Oruc Döner on Kyffhäuserstraße (near Barbarossaplatz); while the kebab is quite good though not outstanding, their freshly baked pide bread is famous all over town. There are lots of Turkish restaurants and takeaways within Kalk, Мюлхайм and (mainly restaurants) in the Belgisches Viertel.
• Борсалино, an Italian-style restaurant on Zülpicher Straße close to Zülpicher Platz. Very affordable prices.
• 50.94276.941821 Don Camillo, Hildeboldplatz 1a, ☏ 49 221-138551. A small Italian tabula calde style restaurant. Coming from Hohenzollenring, head into Breite Straße/Ehrenstraße and take the first road to the left. 

Среден клас

• 50.931156.934792 El Inca. Görresstraße 2, near Rathenauplatz. Latin-American restaurant, open 18:00-24:00. 
• Johnny Turista, Rathenauplatz. Easy-going pub/restaurant offering snacks, hot dishes and a daily changing selection of tapas; prices are lower than in most tapas bars. 
• Selam. Ehrenfeldgürtel 91 (tram station Venloer Straße/Gürtel) Ethiopian restaurant, opens Tu-F at 17:00 and on weekends at 16:00. Good selection of mild and spicy Ethiopian dishes served on the traditional plate of injera bread. 
• Farmer's. Steakhouses with several branches on the Ring (near Friesenplatz), Wallrafplatz (near the Dom, off Hohe Straße), Kreuzgasse (off Schildergasse shopping street). At lunchtime they usually have a special, that will give you a square meal for €6-7. 
• 50.940056.933193 ^{[предишна мъртва връзка]}pepe, Antwerpener Straße 63 (near Stadtgarten and west of Friesenplatz). 18:00-02:00. Spanish style food, tapas and cocktails. Cool crowd, usually booked out after 19:00, make a reservation by phone or e-mail the day before. 
• 50.91230176.92216594 Unsichtbar, Luxemburger Straße 319a (at Sülzgürtel and Luxemburger Straße), ☏ 49 221 4210102. 18:00-00:00. "Unsichtbar" is a play of words. Literally it means "invisible", but the suffix "bar" also refers to being a bar. You will get your private butler, who is a blind person, and you eat in total darkness. You can choose your meal in a showroom and then your personal blind butler will lead you to the dark room where you have to smell, feel, maybe touch and of course eat your meal, but you won't see it. You'll have to refer to your butler about everything, whether going to the bathroom or refilling your glass. You are not allowed to smoke, use a cellphone or do anything else that could lighten up the room. The food on your plate is explained to you by using a clock-like system (e.g. "beans are on three o'clock"). It's an excursion into the world of blind people, who are supported this way, and a really good restaurant, too. For weekends you have to book around 13 weeks in advance, but during the week you'll get a free table (with a little luck). (актуализирано ноември 2016)

Сплирж

• 50.934656.879595 Landhaus Kuckuck, Olympiaweg 2 (near Müngersdorfer Stadion (Aachener Straße)). Tu-Sa 12:00-23:00; Su 12:00-18:00. Exquisite German, but also international meals. 
• 50.932756.939586 Fischers Weingenuss & Tafelfreuden, Hohenstaufenring 53 (between Zülpicher Platz and Rudolfplatz). Exquisite French-like and modern food, great arrangements of wine and cheese. After noon you can get (quite) cheap 2-way dishes of the day including water or a glass of wine. You have to book (quite early) in advance and a menu will be created on your wishes. 

Пийте

Typical Cologne beer is called "Kölsch" and served in bars around town in small glasses, called "Stangen", of 0.2 L. That way the beer is always fresh and cold. Don't worry, waiters will be fast to bring you a new one once your old one is (almost) finished. In more traditional bars and especially the breweries, the waiter (called "Köbes" in local language) will even hand you a fresh Kölsch without being asked, so it is easy to lose track of how much you drank. He will put a pencil line on your coaster for each beer that you drank, this will be the basis for your bill, so do not lose it! To stop the beer from coming, leave your glass almost half full until you have asked for the bill or put your coaster on top of your empty glass.

If you buy bottled Kölsch, take either Reissdorf, Früh, Gaffel or Mühlen, which are rated highest by Cologne citizens. Those looking for a beer with a little more bitterness might like to try Küppers (there are about 30 more brands).

There are so many bars and pubs to choose from that you could spend most of the night going from one bar to the next. A really great bar is the Irish Pub, Flanagan's, in Altstadt down below a building. Almost everybody speaks English in there if that's what you are looking for, and they have a really great Karaoke night on Sundays. The clientele is very friendly.For a comprehensive list, see този уебсайт, bars listed on the right.

• For traditional breweries, head to the Altstadt around the Dom, where the Früh Kölsch brewery is the most famous with visitors and locals. You will find a younger crowd at Hellers Brauhaus on Roonstraße, near metro station Zülpicher Platz or Brauhaus Pütz on Engelbertstraße close to Rudolfplatz. Furthermore the Päffgen, on the all-bar street Friesenstraße close to the Friesenplatz, and the Mühlen near Heumarkt are traditional brewery pubs but less touristy than the "Früh". Also recommended is Сион, which is a lesser known brand, but hailed to be very good, although some beer enthusiasts have found it lacking character since 2007. Most Altstadt pubs are somewhat scorned as "tourist traps" by locals, however: prices here are usually higher than e.g. on Zülpicher Straße.
• There are a lot of modern bars and lounges all around town. More mainstream ones are on Zülpicher Straße. For something more independent and funky on this street, try Umbruch (funky) or Stiefel (punky). The Low Budget on Aachener Straße next to Moltkestraße metro is a nice, unassuming, punky bar which features a fine selection of drinks and often hosts concerts, poetry or cabaret sessions.
• A lot of stylish places are in the so-called Belgian quarter between Aachener Straße and the Ring, e.g. famous M20 or the Hallmackenreuther.
• A secret Tip are the Bars of the alternative Szene in Cologne. Those you may find the most in Ehrenfeld, like the "Sonic Ballroom", and in the Südstadt, for instance the "Tsunami Club" and the little pub "Lotta", but also in the famous Kwartier Lateng, which is near the University of Cologne, around the Barbarossaplatz, at the Zülpicher Straße и Kyffhäuser Straße. If you are searching for something more rough, you may find some nice places to rock and roll, on the Schäl Sick in the cityparts Kalk, east from the Kölnarena, like the little Trash Chic bar in the Wiersbergstreet, and in Мюлхайм, north from the Kölner Messe the little St. Pauli fanszene pub called "Limes", at the Mülheimer Freiheit street, near the Wiener Platz. But, this places are better to be known visited by the younger and not so rich people. So take care of your pockets.
• Cafe Oscar (Oscar Bar & Cafe), Hohenstaufenring 25 (at the Zulpicher Platz S-Bahn stop). Awesome Italian restaurant that has a long running special of cheap cocktails after 17:00 most nights, and pizza and pasta dishes for €3-4 daily before 18:00. Great place for lunch or an early dinner, and also a good base to kick off a night out. Staff are very friendly and generally speak English, and the food is excellent, as are the cocktails. 

Kölsch

• 50.93996.957011 Früh am Dom, Am Hof 12 – 14 (Just south of the cathedral, behind the Domhotel), ☏ 49 221 2613- 211. Früh am Dom is a great place to try the local Kölsch brew. 
• 50.938096.960432 Brauhaus Gaffel, Alter Markt 20-22, ☏ 49 221 257 7692. 11:00-01:00. 
• 50.939266.959453 Brauhaus Sion, Unter Taschenmacher 5 (Altstadt), ☏ 49 221 - 257 85 40. 
• 50.940736.942074 Brauerei Päffgen, Friesenstraße 64-66. 
• 50.93476.960495 Brauerei Malzmühle, Heumarkt 6. 10:00-22:00. Visited by Bill Clinton. 
• Lommerzheim, Siegesstraße 18 (in Köln-Deutz (across the railway bridge)). 
• Ausschank Pfaffen Brauerei Max Päffgen, Heumarkt 62. 
• Jeck - dä kölsche Keller (Jeck), Große Neugasse 42, 50667 Köln (close to the rhine, in the old city), ☏ 49 221 17940777. Sa Su 20:00-03:00. Only local music is played in the Jeck. (актуализирано декември 2017 г.)

Клуб

• Alter Wartesaal. Nifty bar and disco beside the central station: various events & exclusive parties. (актуализирано юли 2017 г.)
• Club Bahnhof Ehrenfeld & YUCA („Your Urban Club of Arts“), Bartholomäus-Schink-Straße 65/67 (at the S-Bahn station "Ehrenfeld", and close to U-Bahn stop "Venloer Straße/Gürtel"). Club complex in Ehrenfeld. Parties and concerts. Devoted to a variety of international styles including hip-hop, jazz and Latin music. (актуализирано юли 2017 г.)
• Bootshaus, Auenweg 173 (right side of the river near the Zoobrücke bridge). Serious clubbing. In an old harbor storage facility, but very modern inside. One of Germany's top clubs. (актуализирано юли 2017 г.)
• Gebäude 9, Deutz-Mülheimer Strasse 127. Концерти. International flavor. Alternative crowd. Quite popular. Inside a defunct factory site on the right bank of the river. (актуализирано юли 2017 г.)
• Die Werkstatt. Houses clubs and concerts in an industrial area in Ehrenfeld. 
• Метро. Various parties from Hip Hop, Electro to Indie music with a hip but laid back audience (Moltkestraße metro - next to Rudolfplatz). 
• Blue Shell, Luxemburger Str. 32. Small old dance and night club, loud and crowded. Rock concerts, music contests, poetry slams, parties, bar sounds. (актуализирано юли 2017 г.)
• Artheater, Ehrenfeldgürtel 127. Ehrenfeld club. Not a great building but the clubbing area is fine. Club books good DJs and artists. In walking distance of Club Bahnhof Ehrenfeld. (актуализирано юли 2017 г.)
• Bar Orange - on Sudermannplatz, near Ebertplatz. Great atmosphere and great cocktails, or just a beer and a lively chat with Milan, the resident philosopher, or Rainer and Arash, experts on local goings on.
• Blue Lounge Party. Every third Saturday, at the Bürgerhaus Stollwerck in Dreikönigenstraße 23. Starts at 22:00, tickets €5. Percussion, Brazil, balearic and deep house, techno, trance. A must for people who like this kind of music. 
• #TAUSEND Bar. Aachener Straße 57 (Moltkestraße metro): various events & music, nice bar styled by design students from the Köln International School of Design (KISD). 
• 3Klang. On Ehrenfeldgürtel 127, metro station Venloer Str./Gürtel. Every third Friday, 22:00-05:00. 
• Blue Lounge Bar. On Mathiasstraße, lesbian bar. Off-shoot of the very successful party mentioned above. 
• Basswerk Session, bi-monthly, the second Saturday at Gebäude 9, Deutz-Mülheimer Straße 127-129 (tram 3 or 4, stop at KölnMesse/Osthallen), 23:00–05:00. Long-running and popular drum 'n' bass party in a defunct funky factory hall. Resident DJs often invite renowned guest DJs from the international d'n'b fringe. Alternates bi-monthly with the similar "Phonogenic" party in the same venue.
• Art of House Party. Once a month, the second or third Saturday at Stadtgarten in Venloer Straße 40 (Hans-Böckler Platz metro): nice and really crowded house party, guests around 25. 
• Funky Chicken Club. Every Friday at Opernterassen next to the opera (Appellhofplatz metro): Cologne House Party in a beautiful venue, always crowded, good House and Electronic Music. 
• Apropo. Good parties on Fridays and Saturdays with Soul, Funk, Disco and Hip Hop, a cosy venue in Im Dau 17 (Ulrepforte or Severinstraße metro) easy guests from 20 years on. 
• Шест пакета In the vibrant Belgisches Viertel (Aachener Straße 33 - next to Rudolfplatz) you should be aware to wait long or even get rejected especially at a late hour. Mixed music from Electro to Indie with a huge variety of bottled beer.

Спете

Cologne is an internationally important trade fair city, with expansive fairgrounds in Deutz. The hotel rates rise multi-fold during important fairs. If you do not have to, try not staying in Cologne during those. Alternatively, you can try finding accommodation in Dusseldorf, which is a short train ride away and is usually not affected by the rate hikes (but has its own trade fair calendar, so mind it as well).

For accommodation services the city of Cologne charges an extra 5%-levy Kulturförderabgabe, which is included in your bills.Non-tourists, i. д. those who did not voluntarily chose to head for Cologne, can get the taxes reimbursed.

Къмпинг

• Campingplatz der Stadt Köln. Rhineside camping site with a view of the Dom and city centre, the low drone of the nearby highway bridge does distract from the otherwise peaceful locality. It is right by a cycle and walking trail into the city and is an ideal family site (although there aren't many activities for children), rates are very reasonable and the owner speaks English. Getting to the site is a little difficult, take the tram/train to Rodenkirchen and walk over the bridge, when on the other side turn downriver and the campsite is on the right, there is a restaurant nearby. Adult €6.50. 
• Camping Berger. Another Rhine-side camping site, nearer public transport. With 125 spaces, supermarket, playground and a restaurant. Rates are reasonable (€7.50 for adult per night). 

Бюджет

• 50.941836.956051 Station Hostel, Marzellenstraße 40-48 (across from the main station). Basic rooms and facilities and the breakfast is extra but good value nonetheless. They also have storage lockers (deposit) if you want to keep your valuables somewhere safe. 
• 50.939086.973282 Jugendherberge Köln-Deutz, Siegesstraße 5 (near railway station;), ☏ 49 221 814711, ✉[email protected]. 
• 50.969856.952463 Hostel 404, Neusser Straße 404. 
• 50.928356.942124 Black Sheep Hostel, Barbarossaplatz 1 (four stops by subway 16/18 to Barbarossaplatz; ticket:Kurzstrecke). Creative new hostel in the middle of nightlife - small breakfast included. There are female only dormitories, but no male only dormitories. 
• 50.946296.925695 Weltempfänger, Venloer Straße 196 (next to Piusstraße subway station). In a relaxed and bohemian neighbourhood, the hostel has got a nice bar and friendly staff. 
• 50.9353164836.93502306936 Die Wohngemeinschaft, Richard-Wagner-Str. 39 (short walk from Rudolfplatz), ☏ 49 0221 98593090. 16 rooms. Also has a busy, comfortable bar and a small theatre. Not far from two nightlife areas to the north (around Brüsseler Platz) and south (around Zülpicher Straße). There are female only dormitories, but no male only dormitories. (актуализирано юли 2017 г.)
• 50.93668796.9600997 Köln City Appartments, Heumarkt 59, ☏ 49 163-6610004, ✉[email protected]. 30 m² newly renovated great bright rooms, bathroom and toilet are separated. There are 7 apartments available. 10 minutes to the fair and the Cologne main station. €17. (актуализирано на август 2018 г.)
• M King Hotel, Kalker Hauptstrasse 233 (next to Kalk Kapelle U-bahn station), ☏ 49 21180262727, 49 1634611710, ✉[email protected]. Настаняване: 14:00, Разгледайте: 11:00. Rabbit-hutched sized rooms but with private facilities, nicely-decorated & spotlessly clean. Single, €31. (актуализирано на август 2020 г.)

Среден клас

• 50.932036.94028 Ameron Hotel Ascot Cologne, Hohenstaufenring 95-97, ☏ 49 221 952-9650, ✉[email protected]. This 4-star hotel in the city centre, not far away from the cathedral and a 5-minutes walk from the Friesen quarter. Single from €80, double from €100 (incl breakfast buffet). 
• 50.932036.94029 Хотел Еспланада, Hohenstaufenring 56, ☏ 49 221 921-5570, ✉[email protected]. This privately-run, 3-star hotel is 2 km from the cathedral and a 10-minute walk from Friesenstraße. Single from €90, double from €120 (incl breakfast buffet). 
• 50.93346.938310 Meininger City Hostel, Engelbertstraße 33-35 (near Zülpicher Platz). 
• 50.947946.9424611 NH Koeln Mediapark, Im Mediapark 8b, ☏ 49 221 27150. From €72.70. 
• 50.943766.9601412 Wyndham Koeln (formerly Best Western Grand City, Four Points by Sheraton), Breslauer Platz 2, ☏ 49 221 16510, факс: 49 221 165-1333. The hotel's building is anything but pretty and the room appointments somewhat outdated, but this is made up for with free Wi-Fi and a convenient location. €61. 
• 50.944076.956213 Drei Könige am Dom, Marzellenstraße 58-60. €85. 
• 50.940096.9556914 Königshof Swiss Quality Hotel, Richartzstraße 14-16, ☏ 49 221 257-8771, факс: 49 221 257 87 62, ✉[email protected]. 3-star hotel 500 m away from the railway station and 13 km from the airport. 
• 50.881147.0995615 Leonardo Hotel Köln Bonn Airport (formerly the Holiday Inn Cologne-Bonn Airport), Waldstraße 255, ☏ 49 220 35610, ✉[email protected]. Within walking distance of the airport (unless you have a lot of luggage), but they run a shuttle. Park-and-fly packages also offered. Sometimes you can find a decently-priced room here when prices in town go through the roof. Nothing but the airport in walking distance. €99-250. (актуализирано ноември 2019 г.)

Сплирж

• 50.945296.9611616 Cologne Marriott Hotel (Köln Marriott Hotel), Johannisstraße 76-80, ☏ 49 221 942220, ✉[email protected]. Настаняване: 15:00, Разгледайте: 12:00. A short walk from the railway station, the Cologne Marriott is modern and personal. Rooms are big and well appointed. There is an in-house restaurant and breakfast venue, Cast Iron Grill. The Executive lounge (6th floor) with breakfast, dinner and drinks is worth paying the extra for. €130-200. (актуализирано февруари 2020 г.)
• 50.943216.9556317 Hilton Cologne, Marzellenstraße 13-17 (200 m from central station), ☏ 49 221 130710, ✉[email protected]. Настаняване: 15:00, Разгледайте: 12:00. Modern Hilton hotel in the centre, convenient for sightseeing. Prices go through the roof during trade fairs in Deutz. €115-400. 
• 50.940396.9693618 Hyatt Regency Cologne, Kennedy-Ufer 2A (in the old town), ☏ 49 221 828-1234, ✉[email protected]. 5-star hotel. 306 rooms and suites with views of the River Rhine. Host to gourmet restaurant "Graugans", 13 conference rooms and a spa. 
• 50.931636.9515519 Im Wasserturm, Kaygasse 2, ☏ 49 221 200 80. A luxury hotel built inside of a 130-year-old water tower. It has a designer interior and a rooftop restaurant with panoramic views. Price: €180-840 per night 
• 50.940256.9456420 Pullman Cologne. Some rooms feature Nespresso machines and a glass partition between bedroom and bathroom. The top-level bar George M offers sweeping vistas of Cologne from its 12th-floor location. 
• 50.944036.9842321 Radisson Blu Cologne, Messe Kreisel 3, ☏ 49 221 277 200. Restaurant, bar, gym, spa. 
• 50.946486.9571622 Савой. A family-run 5-star hotel with a huge spa area and a very nice rooftop bar. It's very close to the main station (exit Breslauer Platz, turn left, ~100 m) and has very good weekend offers. Known as the place of choice for many (German and international) celebrities. 

Пази се

Criminal activity in Cologne is similar to other big cities. Tourists should take normal safety precautions, particularly in the city centre, where pickpockets are known to be active. Also, be careful on the Ring, which is full of clubs and night-time crowds in the streets. Day and night be careful in outlying neighbourhoods like Chorweiler, Porz, Seeberg, Ostheim, Bocklemünd, Ossendorf, and Vingst. In general, stay away from drunk people. At street crossings, watch the trams.

Свържете се

Wi-Fi access

• hotspot.koeln. Since 2014 free city Wi-Fi ("WLAN" in German) is available in many public spaces and in public buildings. To use it you must find a signal (for a map follow the link), tick a box and click past two messages. (актуализирано юли 2017 г.)
• Free Wi-Fi is also available in many bars, restaurants and cafes.
• The free Wi-Fi on ICE trains and at the station identifies itself as "Telekom".
• Telekom HotSpot. Commercial (fast) Wi-Fi service. A "HotSpot Pass" costs €4.95 a day. (актуализирано юли 2017 г.)

Справете се

Религиозни служби

Holy mass in Catholic churches near to the central station:

• Дом, Domkloster 3 (next to the central station). Su 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 12:00, 17:00, 18:30; M-Sa 06:30, 07:15, 08:00, 09:00, 18:30
• St. Andreas, Komödienstr. 8. Su 09:00, 11:00, 18:00; M-F 12:05; Sa 09:00, 17:00
• St. Mariä Himmelfahrt, Marzellenstr. 26. Su 11:00; W Th 10:30; Sa 17:00, 18:30
• Minoritenkirche, Kolpingplatz 5. Su 09:00, 11:00, 16:00; Tu-F 99:00

Върви следващата

• Бон — the former capital of West Germany is due south and easy to reach by train or Stadtbahn (Regional Express 5; MittelRheinBahn MRB 48; U-Bahn line 16 and 18; also ICEs, ICs, and EC's ).
• Брюл — almost a suburb of Cologne, contains the Augustusburg Palace which has been placed on the Списък на световното наследство на ЮНЕСКО. The palace is one of the key works of Balthasar Neuman, and contains one of the finest Rococo interiors in the world, the highlight being the main staircase. Also in the grounds is the magnificent hunting Lodge of Falkenslust. Brühl can be easily reached by train in around 20 minutes from Cologne. The theme park of Phantasialand is also in Brühl.
• Дюселдорф
• Königswinter — A small town reachable by train.
• Рур (Ruhrgebiet) — If you are interested in heavy industry this might be a worthwhile trip. It is about 100 km north of Cologne. The region, which was the center of mountain (coal and steel) industry in Germany, is going through a structural transformation and proudly presents its industrial past on the Industrial Heritage Trail [1].
• Zülpich — a small town southwest of Cologne dating from Roman times. It has a newly opened museum centered on Roman baths and bathing culture. It is also a gateway to the forested hills of the Айфел регион.

Международен

Due to Cologne's proximity to the German-Belgian-Dutch border, weekend trips to foreign destinations are easy to arrange. Талис operates high speed trains to Париж и Брюксел, and Deutsche Bahn to Амстердам, making each city only a few hours away. You can also travel to Маастрихт (a city in the Netherlands with a beautiful city centre where the Maastricht Treaty of the European Union was signed in 1992) for a low cost by taking a train to Аахен then by bus to Maastricht – See: Aachen#From The Netherlands for details. (Direct buses are available to the same destinations but will take longer.)

Routes through Cologne

Bruxelles ← Аахен ←	Париж  Дортмунд	→ Дюселдорф → Дуйсбург
Дуйсбург ← Дюселдорф ←	Дортмунд  Мюнхен	→ Летище Франкфурт → Франкфурт
КРАЙ ←	Кьолн  Берлин	→ Дюселдорф → Хановер
КРАЙ ←	Кьолн  Базел	→ Зигбург/Бон → Франкфурт
Дуйсбург ← Дюселдорф ←	Амстердам  Франкфурт	→ Летище Франкфурт → Франкфурт
Лиеж ← Аахен ←	Брюксел  Франкфурт	→ Летище Франкфурт → Франкфурт