Яеяма (八 重 山 物 言 / ヤ イ マ ム ニ, Яймамуни) се говори в Острови Яеяма, в Окинава префектура на Япония. Езикът е тясно свързан с Японски.
Диалекти
Между островите има значителни диалектни разлики и следващият разговорник се основава на диалекта на Ишигаки, най-големият и многолюден остров. Вижте отделното Йонгуни разговорник за версията, изговорена на Йонагуни.
Няколко примера:
| Ишигаки | Широясу | Йонагуни | |
|---|---|---|---|
| "море" | tumoːrɨ | инага | unnaga |
| "глава" | tsuburɨ | amasukuru | mimburu |
| "облак" | hwumu | hwumoŋ | mmu |
Ръководство за произношение
"j" се произнася като "y" на английски. Някои срички започват с "ng" и това може да е трудно за някои англоговорящи. Триъгълното дебело черво показва дълга гласна.
Гласни
Съгласни
Често срещани дифтонги
Фразелист
Основи
- Добро утро!
- Sutumudi misharorunneːraː.
- Здравейте / Добър ден!
- Misharorunneːraː.
- Добър вечер!
- Yoːnnarisuŋa.
- Благодаря!
- Miːhaiyuː.
- Добре дошли!
- Oːritaboːri. (алтернативно, oːritoːri)
- Отдавна не сме се виждали!
- Miːduːhaːsoːnaː.
- Как си?
- Ganzhuː yarorunsaː?
- Как се чувстваш?
- Misharorunneːraː?
- Съжалявам.
- Gurishimihoːryaːyoː.
- Бъди внимателен.
- Kiːshikitaboːri.
- Наистина ли?
- Aŋzhiː?
- Имате ли?
- Aruroːruŋ?
- Коя е добра?
- Zwuridumasu?
- Да.
- О
- Не.
- Aːyi.
- Горещо
- Атсану
- Студ
- Пишану
- Вкусно
- Umahaŋ
- Гладен
- Yaːsanu
- преядох
- Badaŋtyita
- Лошо
- Нарану
- Уморен
- Nihwutaːhaːnu
- Днес хубаво време, нали!
- Kyuːya iyi oːsuku yunna!
- Днес лошо време, нали ...
- Kyuːya yana oːsuku yunna!
- Горещ ден днес, нали.
- Kyuːya attsaː soːraː.
- Това е първото ми пътуване до Яеяма
- Yayimaŋe hazhimyityi kwitayuː.
- Бил съм няколко пъти в Яеяма
- Yayimaŋe ikumusuŋ kyiurun'yuː.
- Бях зает с работа ...
- Shigutunu haŋtahaːnu.