| Единбург Единбург | ||
 | ||
Герб и знаме   | ||
| Щат | Великобритания | |
|---|---|---|
| Регион | Лотиан | |
| Повърхност | 269 км² | |
| Жители | 492.680 (Прогноза за 2014 г.) | |
| Префикс тел | 44 (0)131 | |
| ПОЩЕНСКИ КОД | EH1-EH13; EH14 (част); EH15-EH17 | |
| Часова зона | UTC | |
Позиция
| ||
| Туристически сайт | ||
| Институционален уебсайт | ||
Единбург (Единбург, на шотландски галски Dùn Èideann) е столицата на Шотландия.
Да знам
Разположен в южната част на Шотландия и с изглед към Firth of Forth, Единбург е и столицата на региона на боговете Лотиан. Това е средновековен и неокласически град със сложна физиономия. Изключително компактен, лесно е да се придвижвате изцяло пеша, въпреки факта, че стои на редица хълмове.
Историческите части на града (Старият и Новият град), заедно със Замъка, през 1995 г. бяха обявени от Световното наследство отЮНЕСКО.
Единбург съчетава древни и съвременни аспекти, добре подчертани от средновековните останки, обградени от впечатляващата архитектура в грузински стил и съвременния авангард, които могат да се възхищават от замъка, символът на града. Шотландската столица с прякор „TheАтина на север "е оживен и изпълнен със събития град, всъщност известен като„ градът на фестивалите ", Единбург е дом на дълга поредица от фестивални събития, които се провеждат през цялата година. Основните са през август Международният театрален фестивал, татуировката Fringe and the Military (фестивал на военните оркестри), които привличат океански тълпи, ноХогмане и шотландската Нова година.
Географски бележки
Градът стои на 7 хълма. Най-високите точки са: Arthur's Seat, Castle Rock, където се намира замъкът, Calton Hill, Corstorphine Hill, Braid Hills, Blackford Hill и Craiglockhard Hill.
Единбург е разположен на западния бряг на Шотландската низина, на южния бряг на Фърт на Форт. Пейзажът на Единбург е плод на древен вулканизъм (както хълмът, където стои Замъкът, така и седалището на Артър са ерозирани върхове на вулкани) и скорошни заледявания (които са издълбали долината на юг от замъка и Нор'Лох, където днес има принцове Street Gardens).
Кога да тръгвам
Въпреки географската ширина, Единбург е по-малко студен град, отколкото може да се очаква. През зимата температурите рядко падат под нулата, докато през краткото лято климатът обикновено е прохладен, но с температури, които могат да достигнат над 25 градуса на слънце. Градът е дъждовен през цялата година: дъждовете рядко са постоянни, но много чести, така че е трудно един ден да премине без поне няколко капки (често под формата на мъгла). Винаги носете чадър със себе си или правете както правят местните жители и просто игнорирайте пръските вода, които така или иначе обикновено не траят повече от няколко минути. Повече от температурите, часовете на дневната светлина са склонни към лятото като към идеалния сезон за посещение на града: през централните зимни месеци те се свеждат до шепа на ден, докато през юни и юли можете да разчитате на светлина. слънчева от 5 сутринта до 11 вечерта.
Ако обичате тълпите, не пропускайте фестивала Fringe през август, в противен случай избягвайте да посещавате Единбург този месец.
Заден план
Единбург е столицата на Шотландия от 1437г.
От средновековен произход, градът е бил седалище на шотландската корона до абдикацията на Мери Стюарт, след което короната е предадена на сина му Джеймс (Джеймс VI от Шотландия и Джеймс I от Англия и Ирландия), който прехвърля седалището на Лондон обединяване на короните през 1603 г. В Шотландия независим парламент продължава да съществува до 1707 г., когато с Акта за Съюза двата парламента се сливат.
Въпреки загубата на статут, който парламентът му предостави, Единбург продължи да има неоспорима водеща роля в британския културен живот, както заради присъствието на един от най-важните университети вЕвропа (особено по отношение на медицината) и за големия брой писатели, произведени от града. С прехвърляне през 90-те години Шотландия си върна парламента и министър-председател и през 2014 г. се проведе референдум за независимост отАнглия (но не от короната), което обаче даде отрицателни резултати.
Как да се ориентирате
Старият град на Единбург се състои от два отделни квартала. Там Стар град (Стар град), окачени на дългата ос на Royal Mile и Нов град (Нов град) Грузински, малко по-на север, построен след 1766 г. по редовен мрежов план. Двамата са разделени от дефилето на Princes Street Gardens, красив парк в центъра, който крие гара Weaverly.
На север от Princes Street Gardens е самата Princes Street: търговският булевард, докато на юг е замъкът, кацнал на върха на древен вулкан и ограден от улиците на стария град, които следват Royal Mile в източна посока .
Единбург: карта на цял екран.Как да стигнем
Със самолет
L '1 Международно летище Единбург (Международно летище Единбург) (IATA: EDI), основното летище на Шотландия се намира на около 15 км западно от града. Летището е свързано с множество национални и международни дестинации (главно Европа е Северна Америка. В сравнение с много шотландски летища, Единбург е свързан с чести полети до всички големи европейски градове: Амстердам, Атина, Барселона, Брюксел, Будапеща, Копенхаген, Дъблин, Франкфурт, Женева, Хелзинки, Истанбул, Мадрид, Милано, Мюнхен, Осло, Париж, Прага, Рим, Стокхолм е Цюрих. Свързаните италиански летища са Милан Малпенса, Бергамо-Орио ал Серио, Венеция, Пиза, Рим-Чампино е Верона. ДА СЕ тази връзка можете да видите актуализирания списък с дестинации, обслужвани от / до летището.
Летището предлага на своите пътници безплатна интернет връзка за 2 часа на ден. Има и два дозатора за питейна вода след охраната, когато излезете от безмитния магазин. Преди проверките вместо това има малък супермаркет Marks & Spencer.
Специална автобусна линия, Въздушна връзка (услуга 100), работи извън терминала (стоп D) в центъра на града (Мост Уейвърли, пред гарата) поне на всеки 10 минути от 04:30 до 00:35. От центъра до летището той работи на всеки 10 минути от 4:00 до полунощ. Автобуси през нощта Въздушна връзка те се движат на всеки 30 минути между 01:00 и 04:00 до центъра и между 00:30 и 03:30 до летището. Цената за възрастен е £ 4,50 в едната посока, £ 7,50 за връщане (деца съответно £ 2 / £ 3) и е възможно да платите пари в брой на водача. Пътуването отнема около 30 минути. В автобусите има Wi-Fi интернет връзка, контакти за презареждане на мобилни телефони и / или таблети, система за видеонаблюдение и дисплеи с информация за предстоящите спирки. Автобусите от тази линия са сини, което ги отличава от останалите автобуси на компанията.
През нощта Нощен автобус Lothian N22, (стоп D), което води до центъра по различен път. Трябва да си купите билетНОЩЕН билет на £ 3 (подгответе парите), което е валидно до 04:30 часа и в останалите нощни автобуси на компанията. Ако се отправяте към центъра на града (Princes Street / Waverly Station), можете също да използвате билет Въздушна връзка.
По-евтина алтернатива е Лотиан Бус Сервиз 35, който свързва външната страна на сградата за пристигащи спиране F да се Royal Mile / High Street (Център на града) и продължава доОкеански терминал (Лийт). Макар и много по-бавно (поне 1 час или повече в зависимост от трафика) и по-малко място за багаж от Airlink, то е по-евтино - едно пътуване струва £ 1,60, но можете да пътувате и с билети за други дни / услуги на Lothian Buses седмично (вижте раздел Как да се придвижвам). Както при останалите редове, ако купувате билета от шофьора, подгответе парите. Приемат се само монети.
Новото Единбургски трамвай свързва летището с центъра на града чрез жп гара Единбург Парк. Един билет струва £ 5,50 (2017) (важи за всички спирки, закупен билет, това ще се използва за 30 минути), билетът за връщане струва £ 8,50 (връщането може да бъде и друг ден). Децата плащат съответно 3 и 4,50 паунда. Ако планирате да извършите други пътувания в същия ден с автобуса или трамвая на Лотиан, дневната карта се предлага за £ 9. До центъра на града или Гара Уейвърли слез в Улица на принцовете или Площад Свети Андрей. Пътуването отнема около 40 минути. Услугата от летището започва в 06:15 и приключва в 22:45 с честота 8-10 минути, 10-12 в неделя и официални празници. Услугата до летището започва в 05:29 и приключва в 11:08 с честота 8-10 минути, 10-12 в неделя и официални празници.
Ако искате да се свържете директно Глазгоу от летището можете да вземете Citylink Air да се спрете C което отнема час и струва 11,40 паунда, 18,60 паунда връщане.
Файф той е свързан с летището с Дилижанс автобусен транспорт Jet 747 което започва от спрете G. Пътуването отнема 25 минути, а автобусите са с честота 30 минути, по-малко през нощта и рано сутринта. Билетите струват 5,20 британски лири, 7,20 британски лири.
С кола
С кола до Единбург може да се стигне доста лесно по магистралите:
- М8 от Глазгоу и от Запада
- M9 от Стърлинг и северозапад
- A90 / M90 от Пърт, Дънди и северна Шотландия
- А1 от Нюкасъл на Тайн иАнглия североизточна
- A702 / M74 от Карлайл и северозападна Англия
От Лондон най-бързият маршрут е магистрала M1, последвана от A1 (M) и A1 - пътуване с приблизително 640 км и 8-9 часа шофиране.
Шофирането в Единбург не е лесно: шотландската столица всъщност е след Лондон най-лошият град за шофиране Великобритания с безброй еднопосочни улици и очевидно много трафик. Намирането на паркинг може да бъде трудно, въпреки че в центъра има няколко многоетажни паркинга (Castle Terrace на запад, St James Center или Greenside на изток). Ако посещението ви продължи един ден, паркингът е добър вариант Паркирай и вози които ви позволяват да оставите колата в предградията и да отидете до центъра с градския транспорт (Национален парк и Ride Directory). За тези, които пристигат от M8, следвайте знаците за летище Единбург, за да стигнете Инглистън Парк и езда. Този паркинг е на половин миля от терминала на летището.
Фериботна услуга от Белфаст да се Единбург се управлява от Citylink. Пътуването отнема около 7 часа и половина и струва около 30 британски лири.
Като алтернатива комбиниран билет за влак и ферибот от Белфаст Централ (BFC) е достъпен на уебсайта на ScotRail. Това струва 30 британски лири и маршрутът минава покрай него Кернрян еЕйр. Пътуването с предложените промени продължава 9 часа, без да се броят 7-те промени.
Круизните кораби се използват за акостиране, особено през лятото на пристанището в Лийт където беше построен нов терминал до търговския център Океански терминал.
На влака
Главната жп гара на Единбург е 2 Гара Уейвърли (EDB) (собственост и експлоатация от NetworkRail). Гарата сама по себе си е атракция: отворена през 1846 г., преустроена между 1892 и 1902 г. Намира се между Стар град е ново близо до Princes Street, Castle и Princes Street Gardens. Той обслужва повече от 14 милиона души всяка година. Въпреки различни ремонти, миналото все още е оцеляло в сложния куполообразен таван с богата работа от ковано желязо.
Гара Уейвърли е основен център за шотландските железници, ScotRail. Има почасова връзка с Дънди е Абърдийн и на всеки два часа за Инвърнес. Шатъл влакове свързват Единбург и Глазгоу (Улица Куин) на всеки 15 минути през деня и 30 вечерта и на официални празници; пътуването е приблизително 45-50 минути. Друга линия, минаваща през Bathgate и Airdrie, свързва шотландската столица с Глазгоу Queen Street на всеки около 15 минути. Спирките, направени от тази линия, не са еднакви, така че пътуването между двата града може да продължи около 1 час или 1 час и 15 минути. Влаковете обикновено се движат на всеки половин час. Достигат и някои влакове Глазгоу Централ, но те минават през Ланаркшир с много повече спирки. Дори някои влакове Бягане идващи от Бирмингам и от Югозапад продължете към Глазгоу Централ - отново билетът е валиден и за тези влакове, но пътуването е много по-дълго. Билетите са страхотна сделка GroupSave Day за двупосочно пътуване до / от Глазгоу в същия ден, което може да бъде закупено само в касата и с 30% отстъпка за нормални билети за връщане и валидно през уикендите и извън пиковите влакове през седмицата. За да се възползвате от тази оферта, трябва да сте най-малко 3.
Повечето влакове, пристигащи в Единбург от Лондон (и голяма част отАнглия ориенталски) се експлоатират от Източно крайбрежие на Вирджиния; през деня (до 18:00) влак тръгва на всеки час от гарата в Лондон Kings Cross. Продължителността на пътуването варира от 4 часа до 20 минути до 5 часа. Най-евтините билети (£ 16 до £ 90) могат да бъдат намерени за еднопосочно пътуване, като резервирате поне 2 седмици предварително, гъвкавият билет за спестяване (около £ 100) не е валиден за всички влакове до / от Лондон. Девствени влакове оперира услуга за двукратно време от Бирмингам (Нова улица) по западното крайбрежие и с пътуване от около 4 часа.
За различно изживяване при пътуване, опитайте Каледонски нощен влак (Caledonian Sleeper), който тръгва всяка вечер (с изключение на събота) от гара Лондон Юстън с пътуване от около 8 часа. Моля, имайте предвид, че ако пътувате сами, може да се наложи да споделите спалното отделение с непознати. Билети могат да бъдат закупени на всяка станция на основната линия и варират от £ 100 за два билета „Advance“ с един крак (един навън и един връщане) до 165 £ за еднопосочен билет за връщане. отворен. Можете също така да пътувате седнали за около 23 £, 95 £ двупосочно пътуване. НА Пропуск BritRail те могат да се използват за резервиране на места в нощните влакове.
Можете също така да намерите билети с много намаления за нощни влакове: наречени „Изгодни места“, те могат да струват £ 19, £ 29, £ 39 или £ 49 в зависимост от това колко скоро резервирате. Тези билети могат да бъдат закупени само онлайн и билетът, получен по имейл, трябва да бъде отпечатан и показан на кондуктора, преди да се качите на влака.
Arriva Cross Country управлява влакове от други английски градове през Йорк, Бирмингам, Trans-Pennine Express оперира с влакове от Манчестър Улица Карлайл.
Услугата за оставяне на багаж на гарата е доста скъпа: (£ 7 за 24 часа), по-евтина е тази на автогарата на площад „Св. Андрей“.
В центъра на града има и втора гара, 3 Хеймаркет (HYM), на около 1 миля западно от Уейвърли. Ако идвате от север, запад или югозапад, слизането на тази станция може да бъде удобно, ако се отправяте към летището, зоопарка, галерията за модерно изкуство или ако настаняването ви се намира в западната част на града, както избягвате част от градския градски трафик и има добра връзка с градските автобуси. Трамвайът има и спирка пред жп гара Haymarket. Отворен през 1842 г., той е значително възстановен през 2013 г. с много по-голямо пространство и по-добър достъп до платформи.
И двете станции имат входно / изходни турникети, така че ще трябва да си купите билет дори само за да отидете до платформите. Ако пристигнете с влак от гара без билетна каса, можете да си купите билет от кондуктора във влака или от придружител в близост до турникетите: имайте предвид, че обикновено има дълга опашка, особено през пиковия период. Ако имате нужда от касова бележка, уверете се, че имате такава, преди да поставите билета в турникетите, за да излезете: ако приключи, машината няма да издаде билета. Ако имате формат на билета, който не се побира в турникетите, можете да се свържете с персонала, който ще извърши ръчна проверка, преди да отвори турникетите.
Друга станция е тази на 4 Единбург Парк (EDP); достатъчно далеч от центъра, той обслужва бизнес парковете и търговския център "The Gyle" (вж Западен Единбург). Влакове до Глазгоу Queen Street по маршрута Airdrie-Bathgate (или A2B) работи на всеки 15 минути. Пътуването отнема около 1 час. Единбургският парк се обслужва и с влакове от / до Стърлинг. Можете също да стигнете до гарата с трамвай, който спира до нея.
С автобус
Градът се обслужва от всички големи шотландски и английски компании за междуградски автобуси. Повечето автобуси за дълги разстояния тръгват и пристигат в 5 Автогара в Единбург на площад „Св. Андрей“. Има и две други спирки: една а Улица Северна Сейнт Андрю (вляво от магазина на Louis Vuitton), а другата в Elder Street. Трамвайът има спирка, наречена Площад Свети Андрей на няколко метра от гореспоменатата спирка. Главната жп гара, гара Уейвърли, е на пешеходно разстояние (приблизително 400 м, 5-10 минути). Връзките с големите шотландски градове се управляват предимно от Citylink, докато автобусите до други части на Обединеното кралство или, по-общо, по-дългите разстояния, се експлоатират от Национален експрес е Мегабус. Автогарата има следните часове: понеделник, четвъртък, неделя: 04: 30-00: 00 петък, събота: 04: 30-00: 30.
Шкафчетата за багаж са по-евтини от тези в гарата.
Как да се придвижвам
Единбург е доста компактен, повечето неща, които трябва да се видят, са в Новия град и Стария град (главно около замъка и Кралската миля), които могат лесно да бъдат изследвани пеша. Разходката по елегантни улици е една от красотите, които градът предлага. Има обаче някои хълмове: имайте предвид например, че изкачването от Новия град до Стария град може да бъде уморително, но си струва, защото можете да се насладите на фантастична гледка от върха.
С градския транспорт
Общественият транспорт не е сравним с този на Лондон или Глазгоу и те се базират главно на автобуси, които често засядат в задръстванията, въпреки това нощното обслужване е добро и линиите покриват по-голямата част от града с висока честота на автобусите. От 2014 г. действа и трамвайна линия, свързваща града с летището.
С автобус
Единбург има две основни компании, които извършват обществен автомобилен транспорт: Лотиански автобуси, контролирана от кметството, напр Първо, частна компания. Двете компании споделят едни и същи спирки, но линиите и билетите не са взаимозаменяеми и системата за тарифи също е различна.
Лотиански автобуси е основният оператор в града и се характеризира с бургундските червени и кремаво жълти автобуси, превърнали се в символ на Единбург и неговите сгради. Някои линии, за да ви помогнат да се ориентирате, имат автобуси с различни цветове. Всички карти са достъпни на официален сайт на компанията.
Билети могат да бъдат закупени на борда с преброени монети (без банкноти, водачът не може да даде промяна). В автобусите на Лотиан туристически магазин (в центъра: мост Уейвърли, улица Хановер или Далкит) можете да закупите различни билети, някои също са на разположение на линия и мобилен телефон. Те включват: блокове от 20 билета и дневни билети. Билети единични за автобусите на Lothian те струват £ 1,60 (80p за под 16 години - 2017) и са валидни само за едно пътуване, независимо от разстоянието. Ако трябва да смените автобуси, трябва да си купите друг билет.
По-евтиният е дневният билет (ДЕН билет) за £ 4 (деца £ 2), което включва целия транспорт (с изключение на обиколките на града, експресните услуги на летището и нощното обслужване). Семейства от 2 възрастни с до 3 деца могат да закупят Семеен ДЕН билет на £ 7.50. Дневният билет е добър избор за посещение на града без разходи за туристически автобуси: можете да се качите на всички автобуси на Лотиан и трамвая (без да ходите до летището) за целия ден. Тези билети могат да бъдат закупени от водача (броени монети), от автоматичните машини, които се намират на всяка трамвайна спирка, в офисите на компанията или онлайн.
Ако пътувате след 18:00, можете да помислите за ДЕН И НОЩ билет за £ 3,50, което ви позволява да пътувате с нощни автобуси до 4:30 на следващия ден. От полунощ до 4:30 ч. Можете да си купите НОЩЕН билет за £ 3, валидни за цялата нощ в нощните автобуси.
По главните линии са инсталирани електронни дисплеи с времена на изчакване за различните линии. На линия времето за изчакване може да се провери и от спирки без дисплей. Безплатно приложение, наречено "Edinbus" за iPhone и "My Bus Edinburgh" за Android, предоставя подобна услуга с информация за линиите и автобусните спирки.
Автобусите Първо те предлагат основно услуги от и до източните и западните райони на града. Карта на линиите
Единбургски автобусни линии управлява услуга 13, автобус, използван от много туристи, тъй като това е единственият ресторант, обслужващ Националната галерия за модерно изкуство и галерия Дийн. Цената на единичните билети е съобразена с тези на Лотиан и е £ 1,50 за възрастни и 70p за деца (<16 години). Билети Лотиански автобуси те не са валидни на ред 13.
Лотианските автобуси обслужват услугатаавтобуси за разглеждане на забележителности за различни компании. Почти всички от тях имат политика, която изисква билетът да е валиден 24 часа. Всеки туристически автобус следва различен маршрут из града, но всички те започват и завършват на моста Уейвърли, в непосредствена близост до гара Уейвърли на улица Принс. Билетите, валидни на линия, струват £ 14 за възрастни, £ 13 за студенти / възрастни, £ 6 за деца (5-15) и £ 33 за семейства (2 възрастни 3 деца). Билетът Grand24 дава достъп до всички линии за (съответно) £ 20, £ 18, £ 7 и £ 46.
С трамвай
A трамвайна линия беше открит през 2014 г. за свързване Площад Свети Андрей в центъра на Единбург на градското летище, през новия град (Нов град) на Princes Street. Трамвайът се движи по специална писта между гара Haymarket и летището, но се движи по пътя по останалата част от линията, между улица Haymarket и площад Андрю. Въпреки че не всички жители на Единбург все още са убедени в полезността на линията, трамваят е удобен за турист, тъй като свързва летището, стадиона за ръгби, както основните железопътни гари, така и Princes Street. Във всеки случай широко разпространената градска автобусна линия едва ли ще бъде заменена.
Еднократно пътуване (с изключение на тези до / от летището) струва £ 1,60. Билетите за 4 паунда, споделени с автобусите на Lothian, също могат да се използват, с изключение на летището. Трябва да си купите билет, преди да се качите на трамвая. Еднократно пътуване до / от летището струва £ 5,50. Автоматите за билети на трамвайните спирки приемат кредитни карти, ако похарчите повече от £ 3 и монети (5p до £ 2), но не давате промяна.
The ПЛЮСБУС добавка за железопътен билет ви позволява да пътувате с трамвая с изключение на спирката на летището.
На влака
Малък брой крайградски линии тръгват от гара Уейвърли, повечето станции са разположени в югозападната и югоизточната част на града. Тези линии са полезни за достигане на предградията, най-отдалечени от центъра и градовете Балерно, Къри, Уестър Хейлс, Уолифорд, Престънпанс, Мъселбърг, Саут Куинсфери, Нюкрайгал иЕдинбургски парк, в непосредствена близост до търговския център Гайл. Директни влакове до Северен Беруик, Батгейт, Файф или Глазгоу Централна спирка на някои от тези станции. Тези влакове подлежат на стандартната тарифа от Национална железница.
С такси
Подобно на много други градове на Великобритания, Единбург предлага избор от класика Черни кабини, които могат да носят до 5 души и могат да бъдат извикани на улицата и миникаби които трябва да бъдат резервирани. НА Черни кабини те имат оранжева светлина над предното стъкло, която показва, когато е запалена, че са свободни. Доста лесно е да намерите едно от тези таксита по улиците в центъра, но има и райони, където такситата се редят, за да чакат клиентите. Сред тях споменаваме:
- Външността на гарите Haymarket и Waverley
- Срещу хотел Caledonian и хотел Sheraton (близо до West End), хотел George (източен край на George Street) и хотел Crowne Plaza (High Street, Royal Mile).
- Площад Свети Патрик, след Южния мост
- Leith Bridge, близо до брега на брега и търговския кей, a Лийт
Основните компании, работещи в града са:
- Таксита на Централното радио, ☎ 44 131 229-2468. Черни кабини.
- Градски кабини, ☎ 44 131 228-1211. Черни кабини.
- Единбургско такси, ☎ 44 131 610-1234. Миникаби с шофьор и до 8 места.
- Фестивални коли, ☎ 44 131 552-1777. Миникаби до 8 места. Когато резервирате, съобщавайте и броя на хората, които ще пътуват.
С кола
Шофирането из центъра на Единбург може да бъде истински кошмар, особено в стария град, където има множество тесни и еднопосочни улички. В новата част на града ситуацията е по-добра, но внимавайте да оставите колата паркирана без паркинг: полицейските проверки са чести, а също и принудителните премествания. Най-доброто решение е може би да паркирате далеч от центъра и да вземете влак благодарение на офертите на. За предпочитане е да вземете автобус и / или да се разходите. Паркирай и вози .
В общината функционира система от Паркоместа в центъра на града. Уличният паркинг е запазен предимно за жители с разрешителни. В някои райони обаче има паркинги, където е необходимо да се плати паркирането и да се покаже касата на таблото. За да намери тези паркинги, общината предостави такъв интерактивна карта. Тарифната система варира в зависимост от деня и района: местата за паркиране обикновено са безплатни от 18:30 до 8:30, а в някои случаи дори в неделя.
Глобата за такса за паркиране без или без такса е £ 40, но превозните средства могат да бъдат премахнати и срещу допълнителна глоба от £ 150. Предградията (особено Morningside, The Grange и The Meadows) също разполагат с паркинг. Положението в Лийт изглежда малко по-добро.
Докато шофирате из града, обърнете внимание на трамвая!
Какво виждате
- За пълен списък на градските забележителности вижте статиите на области
Основните туристически атракции в Единбург стар град включват Единбургският замък в западния край на Кралска миля, дълга права улица с много магазини (предимно туристически), Шотландски парламент и Дворецът на Holyroodhouse, Шотландска резиденция на кралското семейство, разположена в източния край на Кралска миля близо до Седалището на Артър. Разхождайки се из Кралска миля можете да намерите множество тесни алеи, които свързват най-високата и най-ниската част на историческия център.
От Калтън Хил в Нов град Единбург можете да се насладите на прекрасна гледка към града. След като слезете от хълма, можете да вървите Улица на принцовете, главната търговска улица, спирайки на Скот Паметник и към Национална галерия на Шотландия в Princes Street Gardens.
Ако времето е лошо или ако искате да останете на закрито, в града има множество музеи и галерии, много от които по принцип са безплатни (с изключение на временни изложби). Повечето от музеите са в Единбург стар град, сред тях Национален музей на Шотландия, Музей на детството и Музей на народната историяНационалните художествени галерии са там Национална галерия на Шотландия е Шотландската национална портретна галерия в Нов град Единбург, и Шотландска национална галерия за модерно изкуство в Западен Единбург. Също така заслужават внимание Градски център за изкуство, Галерия Fruitmarket е Стилове в стария град. Има и много независими галерии в Улица Свети Стефан да се Стокбридж и наоколоУлица Дундас в новия град.
Заслужава си да се посети и пристанищната зона на Лийт където е акостирано Royal Yacht Britannia.
Ако отседнете в Шотландия за една седмица или повече може да е удобно да вземете такъв Членство в историческа Шотландия. Пропуските продължават една година и струват 49,50 паунда за възрастни и 39,50 паунда намалени (напр. За студенти). Пропускът позволява неограничен достъп до около 70 шотландски забележителности, включително замъка Единбург и замъка Крейгмилар. Също така имате право на отстъпки в свързани магазини, списание и 50% отстъпка при допускане до исторически активи наАнглия, Уелс иОстров Ман.
Ден на отворените врати на Единбург[връзката не работи] е ежегодно събитие, координирано от Асоциацията на Кокбърн, където многобройни градски стоки и атракции се отварят безплатно за туристи. Много от отворените сгради обикновено не са отворени за обществеността, така че това може да бъде уникална възможност за откриване на града. Листовки с подробности можете да намерите в библиотеките в града или да ги изтеглите от уебсайта.
- Къщата на Джон Нокс, 43-45 High Street. Къщата на Джон Нокс е историческа сграда, където се предполага, че протестантският реформатор Джон Нокс е живял няколко години. Всъщност е засвидетелствано, че проповедникът е живял в друга къща в Единбург, точно в Уористън Клоуз, както е засвидетелствано там от възпоменателна маса. Посещението в Къщата на Джон Нокс обаче е интересно. Къщата датира от 1490 г. и е била собственост на Mossmans, семейство златари, чиято най-известна работа е възстановяването на короната на Шотландия по времето на Джеймс V. Интериорът се отличава с красиви стенописни тавани. Имотът е част от имота на шотландската църква и музеят се управлява заедно с новия център за разказване на истории на Шотландия, който се помещава в съседната сграда.
- Народна история, 163, Canongate.
Вход свободен. Музеят има за цел да илюстрира социалната история на Единбург от края на осемнадесети век до наши дни, с особено внимание към периода на индустриалната революция. L'edificio ove ha sede risale al 1591 e cambiò funzione varie volte nel corso dei secoli. Fu infatti adibito a riscossione dei dazi (tollbooth), ad aula di tribunale e a prigione.
Вход свободен. Музеят има за цел да илюстрира социалната история на Единбург от края на осемнадесети век до наши дни, с особено внимание към периода на индустриалната революция. L'edificio ove ha sede risale al 1591 e cambiò funzione varie volte nel corso dei secoli. Fu infatti adibito a riscossione dei dazi (tollbooth), ad aula di tribunale e a prigione.Eventi e feste
D'estate Edimburgo diventa la "città dei festival" con un enorme numero di festival artistici nazionali e internazionali. La maggior parte di questi è organizzata in agosto (o verso la fine di luglio) e riescono a soddisfare gli interessi più disparati. Tra i principali ricordiamo:
- Edinburgh International Festival.
Ad agosto. Il festival originale, fondato nel 1947 è ancora il principale e più frequentato tra i festival organizzati in città. Sorprendentemente i biglietti hanno spesso un prezzo più basso di altri eventi e spettacoli. Alcuni eventi hanno spettacoli "preview" (in anteprima) con un biglietti d'ingresso notevolmente più basso. Il concerto finale al terminal del festival si tiene neo Princes Gardens e comprende uno spettacolo di fuochi artificiali e ... ovviamente musica dal vivo! I biglietti sono da prenotare con largo anticipo, ma si può anche decidere di guardare lo spettacolo pirotecnico o ascoltare la musica da Princes Street. 
- 6 Edinburgh Military Tattoo. Ad agosto. Una delle immagini più iconiche della città è l'annuale parata militare che si tiene sulla grande spianata del castello di Edimburgo. Anche in questo caso i biglietti si esauriscono con largo anticipo, ma alcuni biglietti (quelli legati alle cancellazioni delle prenotazioni) sono venduti in loco. Al termine della parata c'è uno spettacolo pirotecnico che può essere visto, per esempio, anche dall'area di Grassmarket.
- Edinburgh Fringe Festival. Ad agosto. Come il nome può suggerire, questo è un festival nato sulla sia del grande successo del Festival Internazionale e offre spettacoli alternativi con commedie e avanguardie. Si tratta del festival artistico più grande al mondo (nel 2012 durò per ben 25 giorni con più di 3 mila spettacoli). Molti spettacoli offrono biglietti scontati in anteprima o offerte 2x1 su date selezionate. Ci sono inoltre alcuni sottofestival che fanno parte del fringe: Assembly Festival, Summerhall Festival e CtheFestival. Altri eventi gratuiti (con offerta libera a discrezione dello spettatore) sono il PBH's Free Fringe o il Free Festival.
- Forest Fringe. Ad agosto, più o meno contemporaneamente al Fringe Festival.
- Edinburgh Jazz & Blues Festival. Luglio.
- Edinburgh International Book Festival. Ad agosto. Festival organizzato sotto dei tendoni negli Charlotte Square Gardens (estremità orientale di George Street, Città nuova di Edimburgo).
- Edinburgh Art Festival. Ad agosto.
- Edinburgh Mela. End of August. Festival multiculturale organizzato a Leith.
- Edinburgh International Television Festival. Fine di agosto. Principalmente un festival destinato solamente ai professionisti del settore.
Ad agosto. Il festival originale, fondato nel 1947 è ancora il principale e più frequentato tra i festival organizzati in città. Sorprendentemente i biglietti hanno spesso un prezzo più basso di altri eventi e spettacoli. Alcuni eventi hanno spettacoli "preview" (in anteprima) con un biglietti d'ingresso notevolmente più basso. Il concerto finale al terminal del festival si tiene neo Princes Gardens e comprende uno spettacolo di fuochi artificiali e ... ovviamente musica dal vivo! I biglietti sono da prenotare con largo anticipo, ma si può anche decidere di guardare lo spettacolo pirotecnico o ascoltare la musica da Princes Street.
Se avete intenzione di soggiornare nella città durante i festival è bene sapere che durante questo periodo i prezzi degli alloggi sono in genere più alti ed è consigliabile prenotare con largo anticipo, anche 6 mesi!
Periodo natalizio
Edimburgo è molto affollato anche durante il periodo delle vacanze natalizie. I Princes Street Gardens ospitano una ruota panoramica, una pista di pattinaggio e numerose bancarelle. Come in molte altre parti della Scozia, Hogmanay, le celebrazioni per il nuovo anno, sono l'evento principale del periodo (e non, come si potrebbe pensare, il Natale). Il 30 dicembre viene organizzata una fiaccolata con Calton Hill come tappa finale dove viene organizzato anche uno spettacolo pirotecnico. Durante la notte del 31 alcune parti della città sono chiuse e accessibili solo con un biglietto per il Hogmanay street party. A capodanno si tiene poi il Loony Dook a South Queensferry dove i più intraprendenti si tuffano nelle acque gelate del River Forth.
Altri eventi
- Edinburgh International Science Festival. Marzo/Aprile. Durante il festival vengono organizzati dibattiti, tour e mostre per bambini, famiglie e adulti in varie location sparse per la città.
- Beltane Fire Festival, Calton Hill, Città nuova di Edimburgo. sera del 30 aprile. il Fire Festival festeggia l'arrivo dell'estate e trae le proprie origine nell'omonimo festival celtico che festeggiava l'arrivo della primavera e la fertilità dei campi. Tamburi, balli, rituali pagani e fuochi d'artificio caratterizzano l'evento che attira ogni anno più di 12 mila persone. Per una vera esperienza tradizionale restate svegli fino all'alba per lavare la propria faccia nella rugiada.
- Hidden Door. Maggio/Giugno. Festival artistico e musicale no-profit che si svolge ogni anno in diversi spazi normalmente inutilizzati.
- Degree Show, Edinburgh College of Art, Città vecchia di Edimburgo. gratis. Verso la fine di maggio l'Edinburgh College of Art apre le proprie porte per esporre le opere d'arte, i progetti e i modelli dei propri studenti. Un evento simile, the Masters Degree Show, si svolge ad agosto come parte dell'Edinburgh Art Festival. Si rimanda al calendario degli eventi ECA per i dettagli.
- Imaginate Festival. Maggio/Giugno. Festival internazionale di teatro per bambini.
- Meadows Festival. Festival gratuito nei Meadows (Edimburgo sud) che si svolge in un weekend in inizio giugno con numerose bancarelle che vendono cibo e vestiti di seconda mano e... musica dal vivo.on a weekend in early June with lots of food stalls, second-hand merchandise and live music.
- Edinburgh International Film Festival. Giugno. Con sede principale al Filmhouse Cinema in Lothian Road, coinvolge anche altri cinema della città.
- Samhuinn Fire Festival, Grassmarket, Città vecchia di Edimburgo. Gratuito con offerta libera.. sera del 31 ottobre. Fire Festival che festeggia l'arrivo dell'inverno. Durante la festa viene messa in scena una battaglia epica fra il "Re dell'estate" e il "Principe dell'Inverno" con un ottimo sottofondo di percussioni.
- Guy Fawkes Night (Bonfire Night). sera del 5 novembre. Con fuochi d'artificio, per vederli nelle location ufficiali è necessario acquistare un biglietto (£6.50) al Meadowbank Sports Center (Edimburgo est), ma lo spettacolo pirotecnico può anche essere visto gratuitamente da diversi altri luoghi della città.
- St Andrew's Day. 30 novembre. Celebrazioni del giorno di St Andrew, festa nazionale scozzese. Durante il weekend più vicino alla festività vengono organizzati numerosi eventi a Edimburgo. Historic Scotland apre i propri siti gratuitamente (biglietti gratuiti sono necessari e possono essere prenotati online).
Cosa fare
Attività all'aperto
- Camminare lungo il Water of Leith. piccolo fiume che scorre attraverso Edimburgo, creando un luogo idilliaco dove trovare rifugio dal frenetico centro cittadino. I tratti più turistici sono quelli di Leith e Stockbridge e Canonmills
- Scalare l'Arthur's Seat. Il vulcano estinto, è una destinazione molto popolare e la sua scalata ripaga con stupende viste sulla città vecchia.
- Passeggiare sulle Pentland Hills. gita di mezza giornata nel sud della città ideale per i soggiorni più lunghi nella città.
Sport
- Assistere a una partita di rugby del torneo 6 Nazioni, Murrayfield Stadium - Edimburgo ovest. Il 6 nazioni è a tutti gli effetti il torneo europeo di rugby e si disputa tra febbraio e marzo di ogni anno tra Scozia, Galles, Irlanda, Francia, Italia e Inghilterra. Le 6 nazionali si scontrano una volta all'anno alternando partite in casa e in trasferta. Negli anni pari Inghilterra e Francia giocano al Murrayfield, mentre in quelli dispari la Scozia ospita il Galles, l'Irlanda e l'Italia. Nel weekend della partita la città si riempie di tifosi e appassionati e l'atmosfera è davvero unica, soprattutto se la partita è contro la storica rivale dell'Inghilterra. Tale partita mette in palio la Calcutta Cup, uno dei trofei più antichi della storia sportiva. Se si visita la città nel periodo delle partite del 6 Nazioni è consigliabile prenotare il proprio alloggio con largo anticipo.
- Assistere a una partita di calcio. al Heart of Midlothian FC's Tynecastle Park (Edimburgo ovest) o allo Hibernian F.C.'s Easter Road Stadium (Leith)
- Assistere a una partita di rugby dell'Edinburgh Rugby, Murrayfield Edimburgo ovest.
- Assistere a una partita di football americano. degli Edinburgh Wolves's nello stadio di casa Meadowbank Stadium (Edimburgo est)
- Nuotare nella Royal Commonwealth Pool. Usata per i Commonwealth Games del 1970 e 1986 e per i Glasgow games del 2004.
Acquisti
.jpg/220px-Down_Princess_Street_(13164361295).jpg)
- Per un elenco dei principali negozi della città si vedano gli articoli sui distretti
- Princes Street (Città nuova), a nord del castello, è la principale via dello shopping di Edimburgo e si estende per il centro cittadino dalla stazione ferroviaria a Lothian Road. Lungo la via si trovano negozi dei principali marchi internazioneli come HMV per la musica, Topshop e H&M per i vestiti, negozi per turisti e grandi magazzini.
- Negozi (bar e ristoranti) di fascia più alta possono essere trovati in George Street (Città nuova), via parallela a Princes Street.
- Cockburn Street (pronunciato "co-burn") nella (Città vecchia) ha numerosi piccoli negozi che vendono dischi, libri, giocattoli e prodotti alternativi.
- Il Royal Mile (Città vecchia), specialmente la parte alta vicino al castello, ha numerosi negozi che vendono prodotti turistici, dalle cartoline al whisky e i kilt.
- Victoria Street (Città vecchia) è una via caratteristica che merita una visita. In essa ci sono edifici colorati e numerose boutique. SI dice che abbia ispirato J.K. Rowling nell'ideazione di Diagon Alley in Harry Potter.
- Victoria Street porta a Grassmarket (Città vecchia), una via con vedute splendide sul castello e ricca di interessanti negozi, pub e ristoranti. Grassmarket merita sicuramente una visita.
- Multrees Walk (conosciuto anche come The Walk), è il luogo dove si trovano i negozi d'alta moda come Vidal Sasoon, Armani, Vuitton, Harvey Nichols o Calvin Klein (Città vecchia).
- Altri centri commerciali sono il Princes Mall e St James Mall entrambi poco fuori da Princes Street e l'Ocean Terminal a Leith.
- Dopo una vacanza nella capitale scozzese non si può tornare a casa senza una bottiglia (o più) del famoso whisky. Visitate una distilleria e compratelo al termine della visita o compratelo in uno dei numerosi negozi della città.
- Ci sono numerosi charity shop che vendono prodotti di seconda mano. In Nicolson Street (Città vecchia) se ne possono trovare alcuni.
Come divertirsi
Spettacoli
A Edimburgo si tengono numerosi concerti e spettacoli teatrali. L'Usher Hall (Lothian Road, Città vecchia di Edimburgo) ospita settimanalmente per tutto l'anno concerti della Royal Scottish National Orchestra. La Queen's Hall (South Clerk Street, Edimburgo Sud) è la sede della Scottish Chamber Orchestra. The Lyceum (Lothian Road, Città vecchia di Edimburgo) propone spettacoli teatrali. Il Festival Theatre (Nicolson Street, Città vecchia di Edimburgo) ospita spesso spettacoli di opere e balletti. Con 3000 posti, l'Edinburgh Playhouse (estremità superiore di Leith Walk, Città nuova di Edimburgo) è il più grande teatro europeo e ospita importanti spettacoli. Un'opzione più economica è l'eccellente Bedlam Theatre (Città vecchia di Edimburgo) che organizza regolarmente spettacoli con studenti ed è sede della più vecchia compagnia di improvvisazione scozzese: The Improverts.
Da non perdere è poi la Musica Tradizionale in uno dei pub della città vecchia o a Leith dove vengono ospitati spettacoli dal vivo.
Edimburgo ha molti cinema dove vengono proiettati film di tutti i generi: da quelli più di tendenza, a quelli in lingua originale o d'autore. I principali cinema sono lo Filmhouse e il Cameo (città vecchia) e il Dominion (Edimburgo sud).
Locali notturni
- Per un elenco dei locali consigliati si vedano gli articoli sui distretti
Se si vuole un drink analcolico, allora provate la seconda bevanda nazionale scozzese, l'Irn-Bru. Si tratta di un buon rimedio per la sbornia.
Per assaggiare la bevanda nazionale, potete recarvi alla The Scotch Whisky Experience in cima al Royal Mile, che offre un tour interattivo sulla storia della bevanda e i processi di distillazione. Per un'esperienza meno turistica, ma forse più autentica, prendete un bicchiere di whisky in uno dei molti pub. La distilleria di whisky di malto singolo più vicina alla città è la Glenkinchie Distillery. La North British Distillery a Edimburgo (vicino a Murrayfield) produce whisky con granaglie ("grain whisky") che non è venduto in bottiglia e la distilleria è chiusa al pubblico.
Recentemente alcune distillerie di gin hanno aperto a Edimburgo e in vicine località, producendo Pickering's Gin, Edinburgh Gin o NB Gin (da North Berwick).
Le due principali beer breweries, birrerie, sono la Caledonian Brewery e Stewart Brewing. Più piccole birrerie sono la Eden.Mill a St Andrews e Barney's Beer.
Ci sono poi numerosissimi pubs sparsi per tutta la città e molti di essi - oltre che all'opzione classica - propongono una selezione di birre locali. I barman vi daranno informazioni su queste birre, guest ale, e spesso ve le faranno assaggiare per farvi scegliere quella che preferite. Molti pub hanno anche una buona selezione di whiskies. Cercate di evitare i pub che sembrano eccessivamente turistici attorno Grassmarket, nella città vecchia e sul Royal Mile.
Molti club moderni si trovano vicino a Cowgate e Lothian Road come Base, Gig e Diva. George Street nella città nuova ospita alcuni dei locali più alla moda della città. George IV Bridge è un'altra area della città nuova con locali molto frequentati. Altri locali notturni sono Espionage, Opal Lounge, Shanghai, Bacaro, The Hive e Why Not.
Ci sono locali per tutti i gusti e per tutte le tasche sparsi per la città. Fare attenzione, alcuni pub più "locali" possono essere un poco adatti per turisti stranieri, spesso sono quelli delle zone meno turistiche e periferiche.
Dove mangiare
- Per un elenco dei ristoranti e bar consigliati si vedano gli articoli sui distretti
Edimburgo è una meta ideale per gli amanti del cibo. Nella città si può infatti trovare cibo per tutti i palati e tutti i portafogli: da locali fast food a ristoranti stellati (soprattutto nella zona di Leith). Bisogna comunque fare attenzione nelle zone maggiormente turistiche come quella attorno al castello a nell'area di Grassmarket alle trappole per turisti. Rose St, via parallela a Princes St è una strada pedonale con un alto numero di pub. Numerosi ristoranti e locali dove mangiare si trovano anche a Leith e nel West End.
Ci sono alcuni ristoranti che adottano una policy BYOB (bring your own bottle letteralmente porta la tua bottiglia) che significa che il cliente può portare da casa una bottiglia di vino o birra da consumare durante il pasto. Altri ristoranti aggiungono un sovrapprezzo a bottiglia, per essere sicuri chiedete sempre prima.
Gli Scozzesi sono noti per avere un debole per il cibo fritto che ha portato alla diffusione di curiosità e specialità culinarie come l'hamburger fritto, il Black Pudding fritto (Sanguinaccio insaccato) e l'haggis fritto (insaccato tradizionale della cucina scozzese). Se si vuole provare uno dei piatti sopracitati o un più semplice fish and chips basta fermarsi in uno dei numerosi chippy (nome colloquiale per i ristoranti che servono fish and chip). Questi ristoranti sono unici nel Regno Unito per servire la salt'n'sauce come standard al posto della salt'n'vinegar solitamente servita nel resto del regno. La salsa è una versione acquosa e acidula delle salse marroni (in inglese brown sauce) HP o Daddys. La maggior parte dei locali servono comunque su richiesta la salsa a base di aceto, ma se siete ad Edimburgo perché non provare fino in fondo le tradizioni locali?
Edinburgh Rock è un dolce fatto con zucchero, cremor tartaro (un sale di potassio) con l'aggiunta di diversi aromi e coloranti, come menta piperita e zenzero. Può essere visto spesso nei negozi turistici in scatole in tartan.
Dove alloggiare
.jpg/220px-Caledonian_Hotel_(geograph_3417777).jpg)
- Per un elenco dei ristoranti e bar consigliati si vedano gli articoli sui distretti
Edimburgo è un'importante meta turistica da secoli e, di conseguenza, ha un'ampia scelta di alloggi per i viaggiatori. Se si sta pianificando una vacanza nel periodo dei festival (agosto), nelle vacanze natalizie o in concomitanza di una delle partite del 6 Nazioni in cui la Scozia gioca in casa, allora potrebbe comunque essere necessario prenotare con largo anticipo. Gli alloggi che si troverebbero senza prenotare sarebbe pochi e molto costosi. Il costo degli alloggi a Edimburgo è in generale più alto che in qualsiasi altra parte del Paese.
Per questo, coloro che hanno un budget ridotto possono trovare alloggio negli ostelli disponibili a partire da 10£/notte. Gli ostelli indipendenti si concentrano nell'area di Cowgate, nella parte bassa del Royal Mile e nelle strade vicine. Gli ostelli affiliati alla Scottish Youth Hostel Association possono essere prenotati online e possono essere una buona opzione soprattutto d'estate quando la SYHA affitta anche alloggi studenteschi come ostelli: camere singole nel centro di Edimburgo a un prezzo modico.
Ci sono anche Guest House e piccoli alberghi sparsi per tutta la città, ma si ha la maggior concentrazione in due aree: attorno Newington Road e Minto Street a Edimburgo sud e nell'area di Pilrig Street e Newhaven Road a Leith. Entrambe le zone sono a circa 15-20 minuti a piedi dal centro e sono ben servite dagli autobus urbani. Se si arriva in città senza aver prenotato un alloggio la scelta migliore è probabilmente dirigersi in una di queste due aree per cercare una sistemazione.
Alcune Guest House e alberghi possono essere costare poco, ma solo nei periodi di bassa stagione. Sono invece più costosi i B&B con poche stanze e, ovviamente, gli alberghi 4 e 5 stelle. Le catene low-cost britanniche travelodge e PremierInn hanno diversi alberghi, non aspettatevi con questa sistemazioni grandi camere e con tutti i comfort, ma camere un po' minimal, ma comunque con quanto basta e serve a un turista.
Un'altra opzione per soggiornare nella città è affittare un appartamento. Nella città (centro e non) ce ne sono moltissimi a poca distanza dalle principali attrazioni, ma anche in questo caso è necessario prenotare in anticipo utilizzando i principali portali di prenotazione online.
Grazie al frequente ed eccellente collegamento ferroviario fra le due città, si può infine prendere in considerazione di soggiornare a Glasgow, dove gli alloggi costano meno, ma ricordatevi che c'è pur sempre circa 1 ora di treno da fare ogni volta che si vuole andare da una città all'altra.
Prezzi medi
- 1 Hilton Carlton, 19 North Bridge, EH1 1SD, ☎ 44 131 472 3000.
- 2 The Scotsman, 20 North Bridge, EH1 1TR, ☎ 44 131 556 5565.
- 3 The George (InterContinental (IHG)), 19-21 George Street, ☎ 44 131 225-1251.
- 4 Waldorf Astoria Caledonian, Princes Street (west end), ☎ 44 131 222-8888.
- 5 The Balmoral (Rocco Forte), 1 Princes Street, ☎ 44 131 556-2414.
- Inn on the Mile.
Sicurezza
In generale Edimburgo può essere considerata una destinazione sicura per i visitatori, ma come in tutte le grandi città è importante prestare attenzione alle azioni che si compiono e usare sempre il buon senso.
- Non ubriacatevi troppo: in caso abbiate alzato un po' troppo il gomito prendete un taxi per tornare al vostro alloggio. Ci sono stalli per i taxi sparsi per tutto il centro città.
- Gli autobus notturni (che partono da Waverley Bridge a fianco della stazione omonima) sono economici e sicuri e rappresentano quindi una buona alternativa al taxi, ma è sempre meglio sedersi nei posti anteriori.
- Come in altre grandi città ci sono aree più degradate. Essendo una città relativamente piccola, Edimburgo non ne ha molte, ma ci sono comunque sobborghi non consigliabili per i turisti come: Niddrie e Craigmillar nel sud-est della città, Sighthill e Wester Hailes nell'ovest e Muirhouse e Pilton a nord.
In caso di emergenza chiamate sempre il 999 o il 112 (numero unico di emergenza dell'Unione Europea).
Polizia
Per una lista completa delle stazioni di polizia controllare il sito ufficiale della polizia scozzese[link non funzionante]. Se volete contattare una vicina stazione di polizia chiamate il 101 (utilizzato per i crimini minori e tutti i casi di non emergenza).
- 7 [link non funzionante]St Leonards Police Office, 14 St Leonards Street.
Ospedali
Per consulenze su problemi sanitari minori e non emergenze mediche è possibile contattare il servizio gratuito attivo 24h/24 NHS 24 al numero 111.
- 8 Royal Infirmary of Edinburgh (R.I.E.), 51 Little France Crescent, Old Dalkeith Road (Nella parte meridionale della città, dal centro il viaggio in bus o taxi può richiedere anche 30 minuti.), ☎ 44 131 536-1000. aperto 24 h. Il R.I.E. ospita il principale pronto soccorso cittadino.
- 9 Minor Injuries Clinic, Crewe Road South (c/o Western General Hospital), ☎ 44 131 537-1330. Lun-Dom 8:00-21:00. Nessun appuntamento necessario, l'ultimo paziente è ammesso 30 minuti prima dell'orario della chiusura. Come si evince dal nome questo servizio è per i malesseri minori e non per le emergenze.
Farmacie
Durante i normali orari di apertura dei negozi (Lun-Ven 9-17:30, Sab 9-12:30) non si ha alcun problema a trovare una farmacia aperta. Ogni gruppo di negozi ne ha solitamente una. Le catene principali sono Boots (sedi nella città nuova al St James Shopping Centre, 11 Princes St, 101-103 Princes St e 48 Shandwick Pl; e nella città vecchia al 40-44 North Bridge), Alliance e Numark.
Al di fuori di questi orari trovarne una aperta potrebbe essere più difficoltoso. Non ci sono farmacie aperte 24 ore nella città. Nel centro città l'opzione migliore è probabilmente la farmacia Boots al 48 di Shandwick Pl (estensione occidentale di Princes Street), Lun-Ven 7:30-20:00, Sab 8:00-18:00, Dom 10:30-16:30.
Alcuni dei principali supermercati hanno un banco con farmacia, ma l'apertura del banco non coincide necessariamente con quelli del supermercato. La farmacia interna al Tesco di 7 Broughton Road a Canonmills è abbastanza vicina al centro e aperta Lun-Sab 8:00-20:00 e Dom 10:00-17:00.
Per trovare una farmacia aperta la domenica è possibile chiamare il NHS inform al 0800 22 44 88 (tra le 8:00 e le 22:00) o controllare online su NHS24.
Come restare in contatto
Telefonia
I principali operatori telefonici sono EE, Vodafone, Three e O2. Ci sono comunque altre compagnie che sfruttano le infrastrutture di questi operatori e spesso offrono tariffe più convenienti per le chiamate all'estero. Tra questi LycaMobile, Lebara e Giffgaff. La maggior parte delle sim è venduta in supermercati e nei negozi di quartiere.
Internet
Diversi internet cafe e connessioni WiFi libere si trovano in molte aree della città (negli articoli sui Distretti è presente una descrizione più dettagliata).
- Connessioni Wi-Fi gratis sono disponibile in numerosi bar, grandi magazzini, centri commerciali e nei principali negozi e supermercati.
- Molte delle biblioteche municipali sparse per la città hanno computer con accesso libero a internet e una rete Wi-Fi libera.
- ScotRail offre la connessione a internet su alcuni treni e stazioni come Edinburgh Park, Haymarket e Waverley.
- C'è una connessione a internet anche su tutti i tram cittadini, gli autobus Airlink che collegano l'aeroporto e il centro città e su alcuni dei Lothian Bus e Stagecoach express bus.
Nei dintorni
- South Queensferry — all'estremità nord-occidentale della città, è il luogo dove si trovano meraviglie dell'ingegneria come i Forth Bridges (uno stradale, l'altro ferroviario). Alcuni alberghi disponibili e buoni collegamenti con al città, può essere una buona base per turisti.
- Glasgow — più grande città scozzese, si trova a circa 74 km a ovest di Edimburgo ed è facilmente accessibile in treno, autobus o con l'autostrada M8 ( si veda la sezione come arrivare. Ottima per lo shopping e ha anche eccellenti musei e gallerie.
- Fife — contea prevalentemente rurale, con alcuni caratteristici villaggi e antiche cittadine sparse per essa. Questa è la costa che può essere vista dai numerois punti panoramici del Firth of Forth. Facilmente accessibile con i sopracitati ponti ferroviari e stradale.
- Dunfermline — ottima gita di un giorno, un tempo fu la capitale Scozzese. Accessibile in auto con il ponte, ma anche in mezz'ora di treno dalla stazione di Waverley con fermata anche a Haymarket.
- Aberdour — descritto come "The Jewel of Fife" (il gioiello di Fife), Aberdour è uno storico villaggio costiero a 0 minuti in macchina a nord della città. Tra le attrazioni: il castello e la spiaggia bandiera blu Silver Sands. Ci sono anche alcuni pub, ristoranti e negozi.
- St Andrews — antica città universitaria, fu capitale ecclesiastica della Scozia ed è sede delRoyal and Ancient - trai più antichi e prestigiosi golf club al mondo, noto universalmente come "La casa del Golf".
- Lothian orientali — immediatamente a est della città si trovano verdi campagne, spiagge dorate, campi da gold e più ore di sole di qualsiasi altra parte del Regno Unito. Quest'are ha numerosi villaggi pittoreschi e graziose cittadine.
- North Berwick — Pesce di mare, migliaia di uccelli sul Bass Rock e trecentesco Tantallon Castle.
- Gullane — un rifugio per golfisti
- Musselburgh — per un gelato e una cavalcata
- Dunbar — Città con un bel porto nota per aver dato i natali al conservatore John Muir
- 1 The Museum of Flight, East Fortune Airfield, East Lothian (Circa 30 minuti in macchina sull'A1 guidando verso Dunbar. Si trova anche vicino alla stazione di Drem sulla linea che collega Edimburgo con North Berwick), ☎ 44 300 123 6789. £10 adulti, £8 ridotto, £5 bambini da 5 anni. Apr-Ott: Lun-Dom 10:00-17:00; Nov-Mar: Sab-Dom 10:00-16:00. Museo con numerosi aerei che ripercorrono la storia del volo, tra questi: il Concorde G-BOAA della British Airways. Ricordatevi di prenotare in anticipo per visitare l'interno del Concorde. Un'altra attrazione è il De-Havilland Comet 4C, una versione modificata del primo jet di linea.
- 2 Glenkinchie Distillery, Pencaitland, Tranent, East Lothian, EH34 5ET (Prendere il Lothian Bus 113 da Princes Street per Pencaitland (£2.50 biglietto singolo o £5 biglietto giornaliero valido anche nel centro città), che impiega meno di 1h, scesi dall'autobus alla stazione di servizio/supermercato Spar ci sono ancora 3,5 km da percorrere. Seguire le frecce per la "Pencaitland Railway Path". Una volta sul sentiero proseguire finché non si vedrà un ponte sopra la propria testa, prendete le scale e dalla cima vedrete la distilleria. Il percorso richiede circa 30-45 minuti. In alternativa la distilleria offre un servizio di shuttle da Waterloo Place, Edimburgo (vicino a Princes Street e North Bridge) due o re volte al giorno. È necessario prenotare un posto in anticipo. Il servizio di sgìhuttle costa £20 e comprende il biglietto per lo standard tour.), ☎ 44 1875 342012, @[email protected]. Il whisky Glenkinchie whisky è un whisky di pianura considerato tra i 6 Classic Malts.
- Lothian orientali — l'area a ovest della città. Generalmente meno attraente per un turista, ha comunque alcune cittadine che meritano una visita.
- Linlithgow — piccola città con un bel palazzo. A poca di stanza in macchina lungo la M9. Collegamenti frequenti in treno dalla stazione di Waverley (con fermata a Haymarket).
- Livingston — una delle nuove città scozzesi, molto popolare per lo shopping, a poca distanza in macchina lungo la M8 o A70. Ci sono anche autobus e treni dalla città.
- Falkirk — con la Ruota di Falkirk, un ascensore idraulico per imbarcazioni ruotante, che collega il canale Forth and Clyde allo Union Canal.
- Peebles — principale centro scozzese per andare in mountain bike nella Glentress Forest; raggiungibile in 1 ora di autobus
- Isola di Arran — Un'isola a ovest di Glasgow nel Firth of Clyde. È possibile fare una gita di un giorno in quest'isola (anche se rimanere una notte sull'isola è molto più rilassante). Luogo ideale per passeggiare o andare in bici. Tra le altre attività la visita della Arran Whisky distillery e della Arran brewery. Da provare il formaggio locale.
Informazioni utili
Consolati e rappresentanze diplomatiche
Molti stati hanno un proprio consolato a Edimburgo (gli stati del Commonwealth chiamano questi uffici Deputy High Commissions). Alcuni dei consolati si trova tra Haymarket e l'estremità occidentale di Princes Street (e.g. Melville St/Cres, Rutland Sq e Lothian Rd). Attenzione: i servizi offerti dai consolati a Edimburgo varia da stato a stato ed è sempre consigliare chiamare prima di recarvisi. Alcuni consolati si trovano anche a Glasgow.
10 Italia (Consolato Generale d'Italia), 32 Melville St, ☎ 44 131 226-3631, fax: 44 131 226-6260, @[email protected]. Lun-Gio: 9:30-12:30.
Svizzera, 58/2 Manor Place, ☎ 44 131 225-9313, @[email protected].
Australia, 93 George St.
Austria, 9 Howard Place, ☎ 44 131 558-1955, @[email protected].
Bangladesh, 312 Lanark Road, ☎ 44 789 491-0099, @[email protected].
Belgio, 2 West St., Penicuik, ☎ 44 196 867-9969.
Canada, Brunsfield, @[email protected].
Cina, 55 Corstorphine Rd, fax: 44 131 337-7866.
Repubblica Ceca, 12A Rislaw Cres, ☎ 44 131 447-9509, @[email protected].
Danimarca, 48 Melville St.
Finlandia, 5 Royal Terrace, ☎ 44 131 245-6811.
Francia, 11 Randolph Cres, @[email protected].
11 Germania, 16 Eglinton Cres, ☎ 44 131 337-2323.
Grecia, 12 Queens Cres, fax: 44 131 620-5496, @[email protected].
Ungheria, 48 Melville St, ☎ 44 131 202-5110, fax: 44 131 220-0301, @[email protected].
Islanda, 2 Douglas Gardens, ☎ 44 131 220-5775, @[email protected].
12 India, 17 Rutland Sq, ☎ 44 131 229-2144.
Irlanda, 16 Randolph Cres.
13 Giappone, 2 Melville Cres, ☎ 44 131 225-4777.
Giordania, 11A Windsor St, ☎ 44 131 466-9338, @[email protected].
Lussemburgo, Edinburgh Quay, 133 Fountainbridge, ☎ 44 131 270-3004, @[email protected].
Malta, 1 Craiglockhart Cres, ☎ 44 131 443-2533.
Monaco, 3 Glenfinlas St.
14 Paesi Bassi, 38 Melville Street, ☎ 44 131 510-0323, @[email protected].
Nuova Zelanda, 5 Rutland Sq.
Norvegia, 12 Rutland Square, ☎ 44 131 228-2444, @[email protected].
Filippine, 1 Bankhead Medway, ☎ 44 131 453-3222, @[email protected].
Polonia, 2 Kinnear Rd.
15 Russia, 58 Melville St, ☎ 44 131 225-7098.
Ruanda, 11 Rosslyn Cres, ☎ 44 131 554-4919, @[email protected].
Slovenia, 3 Coltbridge Terrace, ☎ 44 131 337-5167, @[email protected].
Spagna, 63 N Castle St, ☎ 44 131 220-1843, @[email protected].
Svezia, 22 Hanover St.
Taiwan (Taipei Representative Office in the UK, Edinburgh Office), 1 Melville St, ☎ 44 131 220-6886, @[email protected].
Turchia, Forsyth House, 93 George St, ☎ 44 131 240-1267, @[email protected].
Ucraina, 8 Windsor St.
Stati Uniti d'America, 3 Regent Ter, ☎ 44 131 556-8315.
Prelevare
Quasi tutti gli ATM (sportelli bancomat) a Edimburgo erogano banconote scozzesi, ma alcuni, come quelli riportati in seguito, normalmente erogano banconote della Bank of England che sono più convenienti se si va all'estero e si vuole cambiare le sterline nella moneta locale. Le banconote scozzesi sono accettate in tutto il Regno Unito, ma alcuni piccoli negozi al di fuori della Scozia potrebbero non essere familiari con queste banconote e rifiutarle.
- HSBC, 118 Princes St.
- NatWest, 8 George St.
- Barclays, 10-15 Princes Street. alcuni utenti hanno riportato che talvolta distribuisce banconote scozzesi.
