Абърдийн - Aberdeen

За други места със същото име вижте Абърдийн (многозначност).

Натоварен ден пред Town House (т.е. кметството) на Union Street

Абърдийн (Шотландски галски: Obar Dheathain, Шотландци: Айбердин) е третият по големина град в Шотландия, Великобритания, с население от почти 200 000 (2018). Това е пристанищен град на североизточното крайбрежие на Шотландия, на около 190 мили северно от Единбург и на 650 мили северно от Лондон, където Ривърс Дий и Дон се срещат със Северно море. Това е важно морско пристанище, регионален център и център на петролната индустрия в Северно море.

Макар и отдалечено по стандартите на Обединеното кралство, това не е отвод; Абърдийн е процъфтяващ и космополитен град (отчасти поради петрола в Северно море) и се характеризира със своята великолепна и богато украсена архитектура. Повечето сгради са построени от гранит, добиван в и около града, и в резултат на това Абърдийн често се нарича Гранитният град. Известен е и с многобройните си паркове, градини и флорални експонати в целия град, както и с дългия си пясъчен плаж. Абърдийн може да се похвали със званието на Нефтена столица на Европа и е гласуван в няколко анкети като най-щастливото място във Великобритания, като анкета от 2006 г. се позовава на достъп до големи площи от зеленина и дух на общността. Печели 10 пъти състезанието Великобритания в Блум.

Абърдийн не привлича толкова много туристи, колкото други шотландски дестинации като Единбург или Сейнт Андрюс, и може да се чувства по-автентичен. Това е чудесно място да спрете за няколко дни на обиколка в Шотландия и особено добро като база за опознаване на по-широкия регион, за да се възползвате от замъците, голфа, дестилериите за уиски, пейзажи, планини (включително ски и сноуборд) , крайбрежие и други атракции в Абърдийншър и Royal Deeside. Като алтернатива, отдалечеността на Абърдийн, но удобствата и космополитната природа го правят интересна дестинация за кратка почивка в града, ако наистина искате да се измъкнете от стреса.

Разберете

Marischal College на Broad Street, бивша част от университета в Абърдийн, но сега седалище на градския съвет на Абърдийн

Абърдийн е по-малък от Глазгоу и Единбург, но по-голям от другите шотландски градове. Според британските и дори шотландските стандарти тя е отдалечена и често е обект на „далечни“ шеги (най-близкият град е много по-малък Дънди 70 мили). Въпреки това, Абърдийн е изненадващо лесен за достигане и е модерен и проспериращ град. Британските посетители често са изненадани да открият толкова оживен град толкова далеч на север. Отчасти поради петролното богатство и статута му на единствения голям регионален център, той разполага със съоръженията на много по-голям град. Заедно всичко това дава на Абърдийн атмосфера на самодостатъчност, която се среща на малко места във Великобритания днес.

Абърдийн е едно от най-проспериращите места в Шотландия, дължащо се главно на Петрол от Северно море промишленост и има ниска безработица (2,2% през януари 2017 г.), което води до нисък процент на престъпност в сравнение с други градове в Обединеното кралство. Имиграцията поради петролната индустрия и университетите дава на града космополитен въздух, който често изненадва посетителите. По улиците се чуват езици от цял ​​свят.

Цената на петрола спадна драстично - от 125 щатски долара за барел (суров сорт Brent) през 2012 г. до 35 щатски долара в началото на 2016 г., преди да се възстанови до 80 щатски долара през септември 2018 г. Това депресира икономиката на Абърдийн и има съкращения на работни места в петролните индустрии. Магазините и ресторантите бяха по-тихи и цените на някои хотели бяха намалени.

Ориентация

Абърдийн има привидно случайно средновековно оформление, обичайно за градовете във Великобритания. Центърът на града е разделен на километър Юнион Стрийт който минава на североизток / югозапад (кръстен на „съюза“ от 1800 г. между Великобритания и Ирландия). В североизточния край е главният площад - Castlegate - докато водят от Юнион Стрийт са важни пътища като (от изток на запад) Броуд Стрийт, Шипроу, Маркет Стрийт, площад Свети Никола и Юниън тераса. Успоредно на Union Street са Guild Street (където са железопътната и автогарата) и Upperkirkgate, която води към Schoolhill. Източно от Каслгейт пътища водят към плаж и морето, докато в другия край на Union Street пътищата водят към Уест Енд (където живеят много милиони). Необичайно пристанището е в центъра на града и бързо се достига от Shiprow, Market Street, Guild Street и Marischal Street. Река Ди не протича през центъра на града, а малко на юг. Река Дон тече през северната част на града, на около две мили (3,2 км) северно от центъра на града.

• 57.14738-2.095121 Туристически информационен център, 23 Union Street, AB11 5BP (на ъгъла с Shiprow), ☏ 44 1224 269180, ✉[email protected]. M-Sa 09: 00-18: 30, по-ограничено работно време в неделя. Полезна точка за контакт за повече информация относно атракциите. Предлага безплатен Wi-Fi. (актуализиран май 2020 г.)

Заден план

Крокуси в парк Виктория

Докато мястото е обитавано повече от 8000 години, един град се развива едва през средновековието. Съвременният град се формира от две селища, които растат заедно - Старият Абърдийн близо до устието на река Дон (дом на Университета от 1495 г.) и Ню Абърдийн, на около 3 мили (3 км) на юг, където поток, Денбърн, срещна река Дий (Денбърн отдавна е застроен от път и железопътна линия, но маршрутът му се пресича с мост на Юниън Стрийт).

Голяма част от просперитета на града идва от морето и неговото пристанище - до средата на 20-ти век риболовът и търговската търговия са били опори на икономиката, заедно с добива на гранит и дърворезба, местното земеделие и производството (например хартия и плат). След това тези индустрии западнаха, докато местоположението на Абърдийн го направи перфектен като основна база за петрола в Северно море. Днес повечето хора работят за една от многото компании, свързани с петрола, или познават някой, който го прави, и тези работни места са добре платени. Мнозина работят офшорно на платформите в Северно море и пътуват до смени от около две седмици хеликоптер, които са забележими в небето на града. Част от населението обаче не се възползва от петрола в Северно море и все още изпитва бедност и лишения. Абърдийн има два университета с общо 30 000 студенти: Университетът в Абърдийн, който е основан през 1495 г. и е един от най-старите в света; и университета Робърт Гордън (RGU).

Гранитни сгради в Schoolhill, Абърдийн. Куполната сграда на преден план е построена през 1901 г. като училището в Абърдийн Академия; днес в него се намира търговският център Academy, с магазин за дрехи Jack Wills под купола.

През 18, 19 и началото на 20 век нарастващият просперитет води до големи строителни проекти, включително Union Street (голяма част от които всъщност е мост) и изграждането на много големи и украсени сгради. Велика архитектура е една от отличителните черти на града, особено неокласически, готически възрожденски и шотландски баронски стилове. Средновековните сгради са били направени от дърво и след няколко катастрофални пожара ръководителите на града са решили да възстановят само камък. Местният камък, който са имали, добиван в града и в целия Абърдийншир, е гранит, който е използван за направата на почти всички сгради отпреди 60-те години и дава името на града "Гранитният град". В слънчев ден гранитът искри на слънце, макар че в „dreich“ (сиви и облачни) дни сивите гранитни сгради могат да дадат на града много по-мрачна атмосфера.

С усъвършенстването на технологиите гранитът може да се обработва по-евтино, позволявайки на по-късните сгради да имат все по-богато украсени каменни зидарии, като например Маришал колеж (произнася се като „Маршал“). Гранитът започва да се изнася по море, особено за Лондон където много сгради са изградени от Абърдийн или Абърдийнширски гранит (напр. фонтаните на площад Трафалгар). Въпреки това, високо резбованият гранит все още беше скъп и демонстрира успеха и статуса на собственика, като страничните и задните стени бяха оставени в по-евтин, необработен камък, както в Вана. Много от тези сгради (особено в центъра на града) сега се нуждаят от реставрация и имат избледняло величие. Сградите вече не са изградени от гранит, но той все още се използва широко като облицовъчен материал, а гранитните отломки са силно използвани в бетона на съвременните сгради.

След откриването на Петрол от Северно море през 60-те години градът се разраства от елегантен, но намаляващ задушник, зависим от риболова, до процъфтяващ център на енергийната индустрия. Днес, в допълнение към нарастващото население, голям брой пътуват до Абърдийн от предградия и отдалечени градове, с интензивен трафик в час пик. Въпреки това, някои райони на града запазват усещането за село. Може би най-добрите примери за това са линията на предградията, простираща се към Royal Deeside, включително култове и Peterculter (произнася се Petercooter).

Прочети

Johnston Gardens

Два ежедневни местни вестника обслужват Абърдийн: таблоидът Вечерен експрес и по-сериозните Press & Journal (често наричан от Абърдонци като „P&J“, той също така публикува издания, специфични за други райони в северната част на Шотландия). Съществува градска легенда, че Press & Journal веднъж пусна заглавието „Мъжът от Абърдийн, изгубен в морето“. Беше април 1912 г. и историята се отнасяше до потъването на Титаник. Независимо дали това е вярно или не, четенето им може да даде интересен ъгъл на развитието и живота в града и околните градове. Можете да ги купите във всеки вестник, супермаркет, магазин за удобства, щанд за улични новини и на други места в града.

Абърдийн и североизточната част на Шотландия също участват в художествената литература. Триото от романи на Луис Грасик Гибън разказва историята на млада жена Крис Гатри, израстваща и живееща в североизточната част на Шотландия. Първият, Песен на залеза (1932) разказва своята история за израстването в селски район на юг от Абърдийн, по време на промяна в обществото и селския начин на живот. Песен на залеза се счита за един от най-важните шотландски романи на 20-ти век и много абердонци са го изучавали в училище. Другите произведения на трилогията са Cloud Howe (1933) и Сив гранит (1934), които показват живота й, продължаващ в североизточен град, който може да е или да не е Абърдийн.

Многобройни криминални романи на шотландския автор Стюарт Макбрайд се разиграват в Абърдийн. Неговите най-продавани трилъри с участието на детектив-сержант Логан Макрей изобразяват измислена по-тъмна страна на града и околностите му, но често се позовават на реални градски местоположения. Те включват Студен гранит (2005), Умираща светлина (2006), Сляпо око (2009) Разбийте костите (2011), Близо до Костта (2013) и Изчезналите и мъртвите (2015). Тези романи често са на видно място в изложбите на книжарници в града. Романът на Iain Banks от 2012 г. Стоунмут (адаптирано от Би Би Си в драматичен сериал от 2015 г.) проследява мъж, който се връща в малко пристанищно градче северно от Абърдийн след напускане поради сексуален скандал. Името му е адаптирано от Стоунхейвън, град на няколко мили южно от Абърдийн, а много сцени от телевизионното предаване са заснети в Макдуф на северното крайбрежие на Абърдийншир.

Освен това има антология със стихове за Абърдийн, наречена Сребро: Антология на Абърдийн (2009), редактирано от Алън Спенс и Хейзъл Хътчисън. Също така проницателни са разсъжденията на историка Иън Р. Смит за родния му град и живота там, след като се е отдалечил, публикувани като Абърдийн: Отвъд гранита (2010). Ако се интересувате от книги за Абърдийн или от местни писатели, обадете се в книжарницата на Уотърстоун (Union Street / Trinity Shopping Center) или WH Smith (в центъра на Свети Никола). Всеки магазин има раздел за местни интереси с изненадващ набор от подходящи книги за Абърдийн и живота в града. Също така, обществената централна библиотека на града на виадукта Rosemount има местна секция точно до вратата и е безплатна за разглеждане от всички. Най-проницателните за архитектурата на града са Абърдийн: Илюстрираното архитектурно ръководство от W. A. ​​Brogden (4-то издание, 2012) и Гранитната миля: Историята на Юнион Стрийт в Абърдийн (2010) от Даян Морган, наред с други. Има много книги, публикувани за историята на града, архитектурата, местния живот и други теми.

Климат

Въпреки северната ширина (същата като Рига, Гьотеборг, Джуно, Аляска и малко по-далеч от Москва), поради крайбрежното си местоположение климатът на Абърдийн е сравнително мек, макар и с няколко градуса по-студен от голяма част от останалата част на Великобритания. Противно на очакванията, слънчевите дни са чести и не вали често, но когато има, обикновено е обилно. Времето в Абърдийн е силно променлив, със слънчев ден, който може бързо да се промени до облачен или дори дъжд (и обратно). Понякога времето може да остане постоянно с дни и промените често са непредсказуеми рокля на слоеве. На слънце става изненадващо топло (особено ако вятърът е слаб), така че бъдете подготвени да премахнете и слоевете. Чадърът обикновено не е полезен, защото дъждът често е придружен от силен вятър, който ще превърне чадъра ви в импровизирано платно или просто ще го обърне отвътре навън. През цялата година морска мъгла се нарича Хаар не рядко се появява през нощта или през нощта, но обикновено се разсейва сутрин. Замърсяването на въздуха е ниско в сравнение с останалата част на Великобритания.

През лятото дните са дълги: през лятото (21 юни) зората е около 03:00 и здрач около 23: ₩ 0, докато морският полумрак продължава цялата нощ. Има много слънчеви дни и докато често е топло, температурата рядко надвишава 25 ° C (77 ° F). Има и по-хладни летни дни. Тези слънчеви, но хладни дни се увеличават през пролетта и есента.

И обратно, зимните дни са кратки с изгрев в края на декември чак след 08:30 и залез около 15:30. Дните са еднакво често слънчеви и облачни, но силните, хапливи ветрове край Северно море са често срещани и може да се чувства силно студено дори на слънце. Снягът не е често срещан и през повечето години има легнал сняг само няколко седмици, но ако през зимата ще бъдете в Абърдийн за известно време, вземете обувките за сняг или бъдете готови да си купите.

Кога да тръгвам

Най-доброто време е през летните месеци. Дните са дълги (достигайки 18 часа при лятното слънцестоене) и повечето дни са топли и слънчеви. Гранитът искри на слънце и е най-впечатляващ на фона на (изненадващо честото) синьо небе, което трае късно вечерта. Повечето фестивали се провеждат през лятото и е най-доброто време за посещение на забележителности в околния регион. Като алтернатива късната пролет и ранната есен също са подходящи моменти за посещение. Есента в Абърдийн може да бъде красива, особено в многото паркове и зелени площи, но бъдете подготвени за по-хладно време и евентуално хладни ветрове. В нечетни години (напр. 2021) избягвайте началото на септември, когато гигантът Офшорна Европа се провежда конвенция за петрол и всяка хотелска стая в региона се резервира месеци предварително, като хотелите начисляват рекетни цени. Освен ако не се интересувате от ски или сноуборд в планината, зимните месеци е най-добре да се избягват. Те са склонни да бъдат тъмни, студени и ветровити, докато сивият гранит може да изглежда потискащ в многото облачни дни и по-рядко се случва интересът на посетителите.

Говоря

Шотландският английски е ежедневният език. За разлика от планините и островите, шотландският галски (произнася се „галски“, а не „гае-лик“) не се говори широко и се чува рядко. Ще чуете и други езици, които се говорят на улицата от много абердонци, дошли от други места, като полски, руски, мандарин и много други европейски езици се чуват често. Обаче се нарича местният диалект Дорийски, сега говорено предимно от хора на средна възраст и по-възрастни хора и тези от по-ниските социални класи. Дорическият може да бъде по-объркващ в началото от други шотландски диалекти. Това включва за местни англоговорящи - докато шотландските акценти често се чуват по телевизията и радиото във Великобритания и на други места, акцентите в Абърдийн не са.

Галоугейт, гледащ към Броуд Стрийт и ъгъла на колежа Маришал

С времето бързо разбирате какво имат предвид хората, което така или иначе често става ясно от контекста. Всъщност повечето хора говорят със стандартен шотландски акцент, подобен на другия, който е лесен за разбиране от повечето посетители. Въпреки това е вероятно да чуете дарийски говор от някои, докато сте навън, особено ако пътувате с такси или автобус. Малко млади хора го говорят днес или може да го говорят само с близко семейство или други абердонци и да преминат към стандартен шотландски английски, когато са сред други.

Ето няколко често използвани думи и фрази:

• „Побира ли се като?“ - Поздрав, по същество, "Здравейте, как сте?".
• "Не е лошо, yersel?" - "Не е лошо, ти самият?".
• "Годен?" - "Какво?".
• "Фа?" - "СЗО?".
• - Далеч? - "Където?".
• - Вентилатор?- "Кога?".
• "Да" - "Да" (както се използва в цяла Шотландия).
• "Na" - "Не" (обикновено, н звук, последван от гласна, представлява „не“.
• "Wee" - "Малко", въпреки че тази известна дорична дума е станала често срещана в цяла Шотландия и в други области по света.
• "Dinnae ken / Da ken" - "Не знам".
• "Хей мин" - "Извинете ме добър сър?"
• "далеч от вас? от къде си?
• "ben a / eh hoose" - "През къщата / в другата стая"
• "gie" - "давам"
• "чай" - може да се използва за означаване на вечеря, т.е. вечеря, както и напитката.
• "Foos yer doos?" - По-рядко срещан начин да кажете „как си?“, Буквално преведен на „как са твоите гълъби?“. Правилният доричен отговор е „да, пекин уау“.

Ако учтиво предложите да не разбирате, почти всички говорители на дорийски ще могат да преминат към по-стандартен английски, за да разговарят с вас, особено ако сте извън Обединеното кралство.

Качи се

Със самолет

Има директни международни полети до Абърдийн от Амстердам, Белфаст Сити, Берген, Бургас, Копенхаген, Дъблин, Есбьерг, Гданск, Женева, Гронинген, Хаугесунд, Париж CDG, Рига, Осло и Ставангер, както и сезонни полети до Средиземно море.

Има голям набор от полети в Обединеното кралство, тъй като Абърдийн е малко далеч, за да стигнете с железопътна линия. Те включват Лондон Хийтроу (с BA), Лондон Гатуик и Лутън (с easyJet), Белфаст Сити, Бирмингам, Бристол, Кардиф, Дърам, Хамбърсайд, Къркуол на Оркни, Лийдс, Манчестър, Норич, Нюкасъл, Саутхемптън, Сторноуей на Луис, Сумбърг на Шетланд и Уик. Eastern Airways продължава да лети.

Абърдийн е и център за трансфери до странно звучащите дестинации на Apache, Hurricane, Ineos и Nexen. Това са имената на нефтени и газови платформи в Северно море, обслужвани от хеликоптер оттук.

„Отегчен съм от Med, нека опитаме Ineos, или Apache, или Nexen ....“

57.2004-2.20411 Международно летище Абърдийн (ABZ ^IATA) е в Dyce, на 11 км северозападно от центъра на града. Тук има бюра за коли под наем, но запасите им са ограничени, най-добре резервирайте предварително.

Вземете автобуса между летището и центъра на града. The Jet 727 е голям син дилижанс автобус, който се движи на всеки 10-30 минути до главната автогара на Union Square, до жп гарата. Работи всеки ден между 04:00 и полунощ, като отнема 30 минути. В началото на 2019 г. един билет струва £ 3,40, а връщане (добро за 28 дни) струва £ 5. Автобус 747/757 се движи на юг от летището директно до Стоунхейвън и Монтроуз и на север до Елон, като някои автобуси продължават към Питърхед.

Dyce има железопътна гара, но това е грешната страна на пистата от терминала, на 45 минути пеша без обществен транспорт. Можете да вземете такси там - бихте направили това само, за да вземете влак на север, без да влизате в центъра на града. Влаковете от Абърдийн до Инвърнес спират на Dyce, Inverurie, Insch, Huntly, Keith, Forres и Nairn.

Такси до града ще струва около 20 британски лири.

С влак

Wikivoyage има ръководство за Железопътни пътувания в Обединеното кралство.

Абърдийн има влакове на час от Единбург и Глазгоу Куин Стрийт, като и двете отнемат 2 часа и 30 минути през Дънди. От Англия обикновено се променя по-бързо в Единбург, но има няколко директни дневни влака от Лондон Кингс Крос (през Питърбъро, Йорк и Нюкасъл) отнема 7 часа. По същия начин от Мидландс, с два или три влака, които се извиват чак от Пензанс през Ексетър, Бристол, Бирмингам, Шефилд, Лийдс, Йорк, Нюкасъл и Единбург. Влаковете също се движат от Инвърнес до Абърдийн на всеки няколко часа, като отнемат около 2 часа.

Железопътната линия Дънди-Абърдийн беше затворена в продължение на 12 седмици след свлачищна и тежка железопътна катастрофа край Стоунхавен на 12 август 2020 г., но тя беше отворена отново през ноември.

The Каледонски Highland Sleeper работи Su-F от Лондон Юстън, заминаващи около 21:30 за пристигане в 07:40. (Други части се движат към Инвърнес и Форт Уилям; те се разделят или се присъединяват към Единбург.) Южният влак тръгва около 21:30, за да стигне до Юстън към 08:00. В събота вечер няма влакове. Нов подвижен състав беше представен на всички маршрути за спални места през 2019 г. Отсеците имат две места и се продават като хотелски стаи: плащате допълнително за единично настаняване и няма да споделяте с непознат. Билети могат да бъдат резервирани на която и да е централна железопътна гара на Обединеното кралство или онлайн: цената за един спален билет е около 160 паунда за един или 200 паунда за двама души. Можете също така да използвате седящия салон, единични £ 50. Ако имате съществуващ билет за дневен влак, трябва да закупите добавка за спане. Ценообразуването е динамично - почивните дни струват повече, ако наистина има налични места. Резервацията е отворена 12 месеца напред: трябва да разпечатате електронния си билет, за да го представите на борда.

57.1432-2.09832 Гара Абърдийн е в центъра на града на улица Гилд, на една пресечка от улица Юнион, много близо до автогарата и фериботния терминал. Има туристически център (MF 06: 30-21: 30, Sa 06: 30-19: 00, Su 09: 00-21: 30), съоръжение за багаж (M-Sa 07: 30-21: 30, Су 09: 00-21: 00), машини за билети, банкомати, магазин WH Smith, в който се продават книги, списания и закуски, кафене и тоалетни. Много повече магазини и бързо хранене в прилежащия търговски комплекс Union Square.

С автобус

Автобуси от Лондон Виктория отнема около 13 часа; те качват в междинни точки, например Манчестър, но маршрутите варират. Мегабус има два директни автобуса на ден и три с промяна (два от тях за една нощ). Национален експрес има един дневен и един нощен директен автобус, всеки ден.

Автобусите от Единбург отнемат 3 часа, всички през Дънди, но заобикаляйки Пърт. Megabus G92 работи четири пъти M-Sa, три пъти в неделя. Scottish Citylink също има няколко дузина автобуси, така че това е почасово обслужване.

Автобусите от Глазгоу също отнемат 3 часа. Megabus G9 има шест автобуса дневно, предимно заобикаляйки Пърт и Дънди. Шотландският Citylink работи почти всеки час и обслужва Пърт и Дънди.

От Инвърнес вземете Stagecoach Bus 10. В събота само това се движи на час директно до Абърдийн, като отнема четири часа. През други дни той се движи само до Inverurie, за да се свърже с автобус 37 до Абърдийн. Има 3 свързващи услуги M-F и една в неделя.

Дилижанс автобуси разпръскват от Абърдийн в целия окръг, вижте подробности "Влезте" за отделните градове.57.1444-2.09583 Автогара Абърдийн е на Guild St, Union Square, до жп гарата. Така че можете да използвате всички съоръжения там, напр. бюрото за багаж.

С кола

Мостът на Дий води главния път към града от юг.

Основният път за Абърдийн от юг е A90, минаващ от Единбург през новия Queen's Crossing (заместващ Forth Road Bridge), през Файф, за да заобиколи Пърт и Дънди, навътре във Форфар, а след това Стоунхавен, след което да завие на A92 за последния участък в Абърдийн. Това е двоен път до Дънди, променлив след това, с по-ниски ограничения на скоростта и много камери за скорост в секцията Дънди. Отчитайте 3 часа от Единбург и 3 часа 30 от Глазгоу.

През февруари 2019 г. A90 беше пренасочен далеч от Абърдийн, с откриването на „Абърдийн Западния периферен път“, за да облекчи задръстената A92. Очаквайте проблеми с пътната сигнализация и указанията за Satnav още няколко месеца.

Друг маршрут от юг е да се поеме A93 на север от Пърт над Гленши до Браемар, Балморал и долината Дий. През лятото е живописно, но често е трудно през зимата, когато секцията Glenshee може да бъде затворена от сняг.

От северозапад вземете A96 през летището в Dyce. Смятайте до четири часа от Инвърнес, тъй като това е еднопътно шосе и обслужва селски селища, които не разполагат с обществен транспорт, така че трафикът е интензивен в час пик.

С лодка

От центъра на града до Оркни и Шетланд

Абърдийн Харбър е точно в центъра на града, почти първото нещо, което виждате при излизане от автогарата. Фериботният терминал е до Market Street, до входа на паркинга Union St.

NorthLink автомобилни фериботи плават за една нощ, целогодишно, до Леруик на Шетландските острови. Три или четири нощи в седмицата те тръгват в 17:00 и също се обаждат в Къркуол на континенталната част на Оркни по пътя; останалите нощи тръгват в 19:00 и отплават без спиране до Леруик. (Те никога не се обаждат в средата на средата Fair Isle, до който се стига през Шетланд.) За практическите аспекти на използването на тези фериботи вж Шетландски острови # Getin и Kirkwall # Getin.

Круизните кораби често пристигат в пристанището през лятото. Проверете уебсайтовете на операторите, за да видите дали е възможно пътуване от точка до точка до Абърдийн.

Заобиколи

57 ° 9′0 ″ с.ш. 2 ° 6′0 ″ з.д.

Карта на Абърдийн

Castlegate е главният обществен площад на града. Намира се в източния край на Union Street.

High Street в Old Aberdeen, в сърцето на кампуса на King's College на университета в Абърдийн, видян през 80-те години. Днес сцената, освен колите, е непроменена.

Пеша

Разходките са отличен начин за придвижване в Абърдийн, особено около централните райони, тъй като центърът на града е сравнително компактен. Разходките също са най-добрият начин да оцените величествената архитектура на града. Градът обаче не е така че малък (напр. Union Street е дълъг една миля), така че за пътувания извън центъра на града може да бъде полезен колесен транспорт.

Абърдийн има средновековно оформление като много градове в Обединеното кралство, така че за първия посетител карта е полезна. Има доста такива на табели около центъра на града, главно в интересни места (например Castlegate). Много е полезно обаче да имате карта на града, която да носите със себе си. Можете да закупите карти от Туристическия информационен център на ъгъла на Union Street и Shiprow, или от градските книжарници.

С автобус

Театър на Негово Величество, гледано от Юниън Терас Гардънс

Повечето градски автобуси се експлоатират от Първо Абърдийн. Платете при влизане, с пари в брой (без промяна), безконтактна банкова карта, телефонно приложение или смарт карта „Grasshopper“. Таксата за плащане в брой е 2,50 паунда за възрастни, 1,10 паунда за дете; телефон и Grasshopper са по-евтини, особено за мулти-билети. Купете скакалци в туристическия център на Union Street (M-Sa 09: 00-17: 00) или от магазини с точки на Paypoint.

Полезни маршрути са автобуси 1 и 2 от университета Робърт Гордън на юг, транспортния център на Юниън Скуеър и на север нагоре до Кинг Св до Моста на Дон, Стария Абърдийн и Университета в Абърдийн.

Дилижансът управлява автобусите до други градове в Абърдийншър, вижте опциите „Влизане“ за всеки град; те понякога са по-добри за транспорт в края на града.

С такси

Такситата са широко достъпни от редица редици, осеяни около центъра на града. Основните редици са в Back Wynd (непосредствено до централната улица Union), Hadden Street (точно в близост до Market Street) и вътре в жп гарата. Има още една на Chapel Street (в западния край на Union Street). Повечето таксита в Абърдийн са салонни коли или превозвачи на хора, а не черни кабини в лондонски стил и могат да бъдат в всякакъв цвят. Такситата и техните шофьори трябва да бъдат регистрирани в Общинския съвет и да носят официална регистрационна табела за такси (обикновено на гърба). Можете също така да се обадите на такси, което да ви вземе от всеки адрес; докато има различни компании, основните са ComCab в ☏ 44 1224 35 35 35 и Rainbow City На ☏ 44 1224 87 87 87.

Такситата са най-популярният начин да се приберете от нощно излизане, така че през нощта те могат да бъдат по-трудни за намиране. След като се стъмни, те могат да бъдат наети само на определени постове на Union Street - те се състоят от вертикален пост с осветени надписи "Night Taxi". Вероятно ще ги забележите по опашката, образувана на всеки щанд на Night Taxi. В натоварените нощи през уикенда бъдете готови да се нареждате на опашки за дълги периоди сред пияни гуляи, когато тези редици често се патрулират от таксиметров маршал. През нощта може да е трудно да вземете такси на улицата, тъй като мнозина не дават никакви указания дали са на разположение за наемане, а някои няма да вземат групи от мъже. Таксите за такси в Абърдийн са високи, но те винаги зависят от цената на метъра и се регулират от градския съвет на Абърдийн.

С колело

Поради многото тесни пътища и неадекватно осигуряване на ленти, понякога това може да бъде доста коварно. Появяват се велосипедни алеи (но често се споделят с автобуси), както и „кутии“ на светофари, така че ситуацията се подобрява за тези, които карат велосипед. Става все по-лесно да паркирате велосипед, градският съвет вече е осигурил вериги за вериги на велосипеди в рамките на улиците в центъра на града (например на Shiprow и Castle Street) и в многоетажните паркинги. Общинския съвет на Абърдийн има уеб страница с информация за колоезденето в града, докато Форум на цикъла в Абърдийн - доброволна група, която насърчава и развива колоезденето в Абърдийн - изготви велосипедни карти за града. Те могат да бъдат изтеглени от уебсайта за колоездене на градския съвет (вж. По-горе) или да бъдат получени от публичните библиотеки в града или офисите на съвета (като Marischal College на Broad Street).

Възможно е да се придвижите с велосипед от центъра на град Абърдийн до предградието на Петеркултър по трасето на железния път Old Deeside. "Линията" започва точно пред парка Duthie и минава през Garthdee, Cults, Bieldside и Milltimber, преди да завърши на Station Road. Покрит е предимно с няколко почивки, където трябва да преминете път. Маршрутът е много живописен и релаксиращ и се използва и от хора, които разхождат кучета, яздят коне, други колоездачи и други хора, които просто се наслаждават на разходка, така че да бъдете учтиви е задължително. По линията са поставени знаци с части от историята за линията и как е възникнала.

Вижте

Гранитни сгради на Union Street

Union Terrace Gardens - обществен парк в центъра на града

High Street, Old Aberdeen, където Университетът на Абърдийн има своя основен кампус

• Гранитна архитектура. Гранитните сгради на Абърдийн образуват един от най-известните градски пейзажи във Великобритания, с красиви и архитектурно значими сгради навсякъде, особено в центъра на града. Въпреки това, някои (особено на Union Street и улиците наблизо) сега се нуждаят от реставрация, както и Нов град Единбург е било преди възстановяването му в края на 20 век. Като такива, много от големите гранитни сгради в центъра на града имат усещане за избледняло величие, въпреки че някои (като Marischal College - виж по-долу) са драматично възстановени. Статията в Уикипедия на Архитектура в Абърдийн дава добро въведение w: Архитектура на Абърдийн но ето няколко, за да започнете, докато се разхождате из центъра на града. Ново възстановената Маришал колеж на Broad Street, показва това, което поетът Джон Беджеман нарича „кула на кула, гори от върхове, група дворцови сгради, съперничащи само от Парламента в Уестминстър“. След това опитайте Градска къща (т.е. кметството) на Union Street, със своята уверена викторианска кула и фасада на улицата. The Цитадела на армията на спасението на Каслгейт е отличен пример за шотландски баронски стил, с приказни кули, докато се разхождате нагоре (и надолу) Юнион Стрийт със своите мили впечатляващи гранитни сгради е задължително. Докато вървите по Юнион Стрийт, погледнете нагоре; архитектурата често не се вижда от нивото на улицата. За разлика от други велики улици във Великобритания (като Грей Стрийт в Нюкасъл or the Royal Crescent in Вана), but like Princes Street in Единбург, each building on Union Street is different to the next in stature and architectural style. You will see a wide range of architectural styles, from highly ornamented to robust and Scottish-looking. Then, on Rosemount Viaduct, the cluster of His Majesty's Theatre, St. Mark's Church and the Central Library form a widely praised trio. City bookstores and the Central Library carry books about Aberdeen's architecture, such as Aberdeen: An Illustrated Architectural Guide by W. A. Brogden (2012, 4th ed.) and The Granite Mile by Diane Morgan (2008) on the architecture of Union Street.

Triple Kirks, seen across Union Terrace Gardens

• 57.146-2.10251 Union Terrace Gardens. Closed for most of 2020 for redevelopment. A small city-centre park on one side of Union Terrace, just off Union Street. A small river, the Denburn, used to flow past here but is now covered by the railway line. Union Terrace Gardens is a rare haven of tranquility, greenery and natural beauty in the city-centre. In summer look out for the floral coat of arms, and in warm weather citizens sunbathe and picnic on the lawns. All year round, from the gardens you can appreciate some of the grand architecture on Union Terrace and Rosemount Viaduct. In winter, the park is beautiful in the snow. In 2011-12 the park was threatened with demolition to build a heavily-engineered "City Garden" as a new civic heart for the city, sponsored by local oil tycoon Sir Ian Wood who offered £50 million of his own money to part-finance the scheme. The project was extremely controversial but citizens voted narrowly in favour of the redevelopment in a referendum. However, following the 2012 elections to the city council the new city administration scrapped the controversial project. New plans were approved in 2018, and work started in late 2019. Entrance free. (актуализиран март 2020 г.)
• 57.1531-2.077222 Aberdeen Beach. Aberdeen's long sandy beach once made it something of a holiday resort, advertised by railway travel posters (that you may see at the Tourist Information Centre on Union Street). The beach stretches from picturesque Footdee (see below) at one end to the mouth of the River Don over 2 miles (3.2 km) north. While it's rarely hot enough for sunbathing and the North Sea is cold all year round, it's a fantastic place for a jog or a bracing walk. Surfers and windsurfers are also frequently to be found there. On sunny days, the beach is a popular place to spend time and one of the best spots in the city for a romantic walk. Amenities at the southern end include an amusement park, ice arena, leisure centre and leisure park with restaurants and cinema. (актуализирано на септември 2015 г.)
• 57.1436-2.07163 Footdee (usually pronounced "Fitty"). A former fishing village absorbed by the city, in the streets around Pocra Quay. It is at what was once the foot of the River Dee (hence the name) before the course of the river was artificially diverted to improve the harbour. This area is a laid-back cluster of traditional, small, quaint houses and quirky outhouses, and the area was specially constructed in the 19th century to house a fishing community. Footdee sits at the harbour mouth, where dolphins can often be seen. (актуализирано на септември 2015 г.)
• 57.1648-2.10244 Old Aberdeen. The quaintest part of the city and location of the University of Aberdeen's King's College Campus, along the High Street and the streets leading off it, with modern university buildings further from it. The Chapel and Crown Tower at Kings College date from the 16th century (the tower is a symbol of the city and of the university), while many of the other houses and buildings on the High Street and nearby are centuries old. The university's Kings Museum (M-F 09:00-17:00, free) a little way up the High Street puts on rotating displays from the university's collections. Новото University Library (looks like a glass cube with zebra stripes) has a gallery space open every day with rotating exhibitions (free; check website for opening times), and you can explore the library (it's open to the public) which has outstanding views of the whole city and sea from the upper floors. The Old Town House at the top of the High Street (looks like it's in the middle of the roadway) has a visitor centre with leaflets on the area's heritage and rotating exhibitions. You can also explore the scenic and serene Cruickshank Botanic Garden which belongs to the university and is used for teaching and research, and is open to the public. Наблизо St. Machar's Cathedral on the Chanonry (a continuation of the High Street) with its two spires, was completed in 1530 and is steeped in history and worth a visit (Aberdeen has three cathedrals, all named after saints). As it is part of the Protestant Church of Scotland, it does not actually function as a cathedral but is always called this. To get to Old Aberdeen, bus route No.20 from Broad Street takes you right there - get off at the High Street. Alternatively take No.1 or No.2 from Union Street and get off on King Street at the university campus (by the playing fields).  
• 57.132-2.1045 Зимни градини (At Duthie Park), ☏ 44 1224 585310. Daily 09:30 to 16:30 (Nov-Mar), 17:30 (April, Sep-Oct) or 19:30 (May-Aug). The David Welch Winter Gardens are one of the most popular gardens in Scotland and one of the largest indoor gardens in Europe. Consisting of a variety of glasshouses, they house a wide range of tropical and exotic plants, many of them rare. The frog that rises out of the pond is also amusing, and the Japanese Garden (one of the few exterior spaces) is tranquil. The entrances to Duthie Park are at the end of Polmuir Road in Ferryhill (AB11 7TH) or at Riverside Drive just after the railway bridge (this entrance also has a free car park), and you can walk through the park to the Winter Gardens. Duthie Park has benefitted from a £5 million renovation to restore it to its Victorian glory. Admission free.  
• 57.1361-2.14756 Johnston Gardens, Viewfield Road (To get there, take bus route No.16 from Union Street, or a taxi.). Daily 0:00 until an hour before dusk. This 1-ha park in a middle-class suburb is one of the most spectacular in Scotland. Packed with dramatic floral displays, it also has a stream, waterfalls, ponds and rockeries. Many have suggested that Aberdeen won the Britain in Bloom award so many times on the basis of this park alone. The pond has ducks, there is a children's play area, and also toilets are provided. Entrance free. (актуализиран май 2020 г.)
• 57.1386-2.178617 Hazlehead Park (off Queens Road, on the western edge of the city). 08:00 until an hour before dusk. Large 180-hectare park on land granted to the city by King Robert the Bruce in 1319. Gardens include the Queen Mother Rose Garden, and the North Sea Memorial Garden to remember the 167 people killed on the Piper Alpha oilrig in 1988. Get lost in the hedge maze then have a cuppa in the cafe. Pay a £3 admission charge to see a collection of domestic and farm animals in the Ъгъл за домашни любимци. Безплатно. (updated Mar 2019)

Музеи и галерии

Many city museums and galleries are closed on Mondays, though the King's Museum at the University of Aberdeen is open as are other attractions.

Aberdeen Maritime Museum, Shiprow

• 57.14651-2.09498 Aberdeen Maritime Museum, Shiprow, ☏ 44 1224 337700, ✉[email protected]. Tu-Sa 10:00-17:00, Su 12:00-15:00. This museum, rated 5-star by the Scottish Tourist Board, tells the story of Aberdeen's relationship with the sea, from fishing to trade to North Sea oil. It offers an extraordinary insight into the mechanics and technology of ships and oil rigs, Aberdeen's rich maritime history and the lives of some of the people who have worked offshore in the North Sea for the past 500 years. The newest part of the complex is a blue, glass-fronted building on the cobbled Shiprow. Inside is a spiral walkway, rising upwards around an eye-catching model of an oil rig. Connected to this structure are the much older buildings which take visitors through a series of castle-style corridors and staircases to reach the numerous room sets, historical artefacts and scale models. If your time in Aberdeen is limited, go and see this. There is so much to see, and even the buildings themselves are worth a look. There is also a restaurant - slightly expensive, but the food is pretty good. There are excellent views of the harbour from the top floor. Admission free.  

Aberdeen Art Gallery, constructed of pink granite.

Inside the Aberdeen Art Gallery. The columns showcase the different varieties of granite quarried in the region and used to build the city, and around the UK and worldwide.

• 57.14821-2.102379 Aberdeen Art Gallery, Schoolhill, ☏ 44 1224 523700, ✉[email protected]. Tu-Sa 10:00-17:00, Su 14:00-17:00. The Aberdeen Art Gallery is set in a Victorian building with an exquisite marble and granite main hall. On the ground floor are housed modern works including pieces by Tracy Emin and Gilbert & George, with many others. Upstairs hang more traditional paintings and sculpture. These include Impressionist pieces and workandy the Scottish Colourists. There are frequent temporary exhibitions (see website) and also display of antique silverware and decorative pieces. Columns in the main hall display the many different colours of local granite used to build the city. There is a good gift shop too. For those who like art, an afternoon could easily be spent here, but at least a quick browse is well worth it for anyone. Admission free. (updated Dec 2019)
• 57.1375-2.146410 The Gordon Highlanders Museum, St. Lukes Viewfield Road (Bus 11 from Union St.), ☏ 44 1224 311200, ✉[email protected]. Feb-Nov: Tu-Sa 10:30-16:30, Su 13:30-16:30. At the Gordon Highlanders Museum you can re-live the compelling and dramatic story of one of the British Army's most famous regiments, through the lives of its outstanding personalities and of the kilted soldiers of the North East of Scotland who filled its ranks. Exhibits include a real Nazi flag from Hitler's staff car, and there is a small cinema where you can watch a film on the history of the regiment. For the younger visitors there are a number of uniforms to try on, and there is also a coffee shop. There are some mock-up first world war trenches. The museum is housed in the home of the victorian artist Sir George Reid, and has a large garden. For those interested in military history this small gem is a must. Adults: £8.00, children: £4.50. (актуализиран март 2020 г.)
• 57.14822-2.0973911 Provost Skene's House, ☏ 44 1224 641086. Затворено, expected to reopen in 2020.. Guestrow (walk under passageway at St. Nicholas House on Broad Street and it's in the little plaza there). Scottish towns and cities have a "provost" instead of a mayor and this house used to belong to Provost George Skene. The large, picturesque house dates from 1545 (it's the oldest house left in the city) and houses various rooms furnished to show how people in Aberdeen lived in the 17th, 18th and 19th centuries. There is an excellent cafe in the cellar. Admission free. (актуализирано май 2019 г.)
• 57.14793-2.0940112 Tolbooth Museum, Castle Street (i.e. the eastern part of Union Street, before it enters the Castlegate square.)., ☏ 44 1224 621167. M-Sa 10:00-17:00, Su 12:00-15:00. This is Aberdeen's museum of civic history; it is now open every day (though in the past it opened only in summer). In Scottish towns and cities, a "tolbooth" was the main municipal building or Town Hall, providing council meeting space, a courthouse and jail. Aberdeen's Tolbooth Museum is in a 17th-century tolbooth which had housed jail cells in centuries past, and played a key role in the city's history, including the Jacobite rebellions. The museum has fascinating displays on crime and punishment, and on the history of the city. The entrance is at the Town House (the modern equivalent of the Tolbooth!), just along from the Sheriff Court entrance and next to the bus stop. Due to the ancient nature of the building, the Tolbooth has limited access for visitors with mobility difficulties. Безплатно. (updated Feb 2016)
• 57.16712-2.1022813 Kings Museum, ✉[email protected]. M W-F 10:00-16:00, Tu 10:00-19:30, Sa 11:00-16:00. At the University of Aberdeen's King's College campus, High Street, Old Aberdeen (from city centre, take bus 20 from Broad Street) The University of Aberdeen holds extensive collections of artifacts from a variety of cultures around the world. In the past, it displayed them in the Marischal Museum at Marischal College, but this closed during its redevelopment as the City Council's main offices, and the university has shown no intention to re-open it. Its replacement is the King's Museu on campus. This museum is on the High Street (in the middle of the King's College campus) in a building which served as the Town House (i.e. town hall) of Old Aberdeen when it was a separate town. The museum puts on rotating exhibitions drawn from these collections, often with a focus on archaeology and anthropology. Frequently, students and university staff contribute to events at the museum to add extra insight or bring the artifacts to life and there are evening lectures. While on campus, you can also visit the gallery at the university's impressive new Sir Duncan Rice Library (which looks like a zebra-striped tower that you'll see from all over campus), which puts on rotating exhibitions from the university's other collections. Its small public gallery on the ground floor shows changing exhibitions from the university's collections. While there, ask at the reception desk to go into the main library (it's open to the public but they have to give you a pass for the turnstile) and take the lift to Level 7. You can admire views of the sea and almost the entire city, including a quiet reading room with panoramic sea views - can you spot the lighthouse? Admission free (to both the museum and library).  
• 57.16793-2.1065314 Zoology Museum (at University of Aberdeen), Zoology Building, St. Machar Drive (in the university's Zoology Building, which towers over the Botanic Gardens: take bus No.20 from city centre and get off at the end of the High Street, and walk through the Gardens to reach it, or take bus No.19 and get off just outside it), ☏ 44 1224 274330, ✉[email protected]. M-F 09:00-17:00. This museum is on campus, on the ground floor of the university's Zoology Department. It has a big collection of zoological specimens, from protozoa to the great whales. Exhibits include taxidermy, skeletons, skins, fluid-preserved specimens and models. Безплатно. (updated Jun 2015)
• Castles within an hour or two's drive from Aberdeen are Dunottar Castle at Стоунхейвън, Crathes, Craigevar and Drum castles around Banchory, and Balmoral above Балатер.

Направете

The Robert Gordon University's Administration Building on Schoolhill, next to the Art Gallery. It was constructed around 1885 as Gray's School of Art, then converted to administrative use in the 1960s when the Art School moved to the Garthdee campus.

• 57.14733-2.102071 Belmont Filmhouse, 49 Belmont Street (city centre, just off Union Street, about half-way along the street), ☏ 44 1224 343 500. Arthouse, foreign and selected mainstream films are shown here every day, in a historic building on Belmont Street. Films in languages other than English are subtitled. An adult ticket costs £10.00 (£8.50 for matinees) and child tickets cost £4.00. Tickets can be booked online or in person. 
• 57.15328-2.084792 Satrosphere Science Centre (Aberdeen Science Centre), The Tramsheds, 179 Constitution Street, AB24 5TU, ☏ 44 1224 640340. Daily 10:00-17:00. The Satrosphere Science Centre was Scotland’s first science and discovery centre, first opened to the public in 1988. The centre has over 50 hands-on interactive exhibits and live science shows, which inspire your inner scientist and entertain the whole family. It is a great place for children, and is in what used to be the main depot for the city's tram system. Adults £5.75, children £4.50, family of four (including 1 or 2 adults) £17.00. 
• 57.14352-2.091173 Aberdeen Harbour Cruises, Eurolink Pontoon next to Fish Market, Aberdeen Harbour (Enter harbour from Market Street; no parking here, use Union Square). Apr-Oct. Tours include harbour trips, spotting sea-life (dolphins, basking sharks, porpoises, puffins), and a ride out to the offshore wind farm. (актуализирано февруари 2019 г.)
• 57.197-2.114 Scotstown Moor Local Nature Reserve. 34 hectares of lowland heath (актуализирано февруари 2019 г.)

Фестивали

Johnston Gardens, Aberdeen

• Aberdeen Jazz Festival. Held in March, it showcases live jazz performances from around the world at several city venues. The next event is probably 11–21 March 2021, tbc. (актуализиран май 2020 г.)
• May Festival. Held around the late May public holiday, organised by the University of Aberdeen but staged at various venues. It covers science, music, literature, film, Gaelic, sport, food and nutrition, and is suitable for all ages. It didn't run in 2020 and dates for 2021 are tba. (актуализиран май 2020 г.)
• Aberdeen Highland Games, Hazelhead Park. The 2020 event was cancelled so the next is probably Sun 20 June 2021, tbc.. £10, advance discount. (updated Apr 2020)
• 57.185807-2.1831065 Newhills Bowling Club, Waterton Rd, AB21 9HS (From A947, turn onto Stoneywood Rd.), ☏ 44 1224 714825. Lawn bowls. (актуализирано февруари 2018 г.)

Спорт

• Watch football at57.15927-2.088456 Aberdeen FC, Pittodrie Street, Aberdeen AB24 5QH (just north of Trinity cemetery), ☏ 44 1224 650400. The "Dons" play in the Scottish Premiership, the top tier of Scottish soccer. Their home ground of Pittodrie is an all-seater stadium, capacity 20,000. It's a mile north of the centre, walk up Park Rd or take any bus up King St. (updated Aug 2018)
• The city's other soccer team is Коув Рейнджърс. They were promoted in 2020 and play in Scottish League One, the third tier. Their home ground is Balmoral Stadium, capacity 2600, in Cove Bay two miles south of city centre.
• Водни спортове, Aberdeen Beach, ☏ 44 1224 581313. Aberdeen's long beach is ideal for water sports such as surfing, windsurfing and kitesurfing. The Aberdeen Waterports store at 35 Waterloo Quay, AB11 5BS stocks equipment for diving and also offers training in Scuba diving 
• Dry-slope skiing and snowboarding (Aberdeen Snowsports Centre), Garthdee Road, AB10 7BA, ☏ 44 1224 810215. M-F 10:00-20:00, Sa Su 10:00-16:00. This dry slope includes a large Alpine run, a Dendex run, and a nursery slope. Individual and group tuition in skiing and snowboarding is available, and all equipment can be hired. If you meet a certain minimum standard (i.e. can control your speed, link turns and use uplifts), there are open public sessions every day; check website for timetable. 
• Ice skating/Ice Hockey (Linx Ice Arena), Beach Promenade, AB24 5NR (On the seafront next to the Beach Leisure Centre), ☏ 44 1224 655406. Check website for public opening times as also used for training by professional skaters. The Linx Ice Arena is one of Scotland's most important ice rinks, opened in 1992. It is open every day except Christmas Day and New Year's Day. Facilities include a national-sized ice pad measuring 56m x 26m, with a cafeteria open on Thursday and Friday evenings and weekends. Including skate hire: adults £7.45, children £5.30 (discount for bringing own skates). 

Theatre and concerts

For plays, shows and live music, there are four main city-owned venues in Aberdeen, each providing a distinct and atmospheric setting for performances. You can book tickets and get a guide to what's on at these city-run venues from Aberdeen Performing Arts. They run the Aberdeen Box Office which sells tickets for all these venues plus some others; it is on Union Street next to the Music Hall.

• 57.148-2.10497 His Majesty's Theatre. On Rosemount Viaduct plays host to a wide range of plays and musicals, including major touring productions and local commissions. There is also an excellent restaurant in a modern extension to the building. If you are in the city over the Christmas period with children, a trip to a showing of the annual pantomime is a must!  
• 57.145-2.1058 The Music Hall. On Union Street opened as the Assembly Rooms in 1822. Today it provides an elegant setting for classical music, popular music, stand-up comedy and other performances.  
• 57.15-2.09499 The Lemon Tree. Once regarded as a "fringe" venue, and still the launching platform for many alternative acts, the sheer variety of talent on display (blues, rock, comedy and dance) rivals that of the three venues above. The interesting location creates a great atmosphere, and is one of the main venues for the annual International Jazz Festival (see above). 
• 57.18528-2.1930610 P&J Live Event Complex, East Burn Road, Stoneywood, AB21 9FX (near te airport), ☏ 44 1224 824 824. Exhibition and events venue which opened in 2019, replacing the Aberdeen Exhibition and Conference Centre. The biennial Offshore Europe exhibition, held in early September of odd years, is the biggest event. (актуализиран март 2020 г.)

Голф

Royal Aberdeen Golf Clubhouse

Scotland is the country that gave birth to golf, and excellent courses are provided not only for citizens by the City Council but by various private organisations. The Royal Aberdeen golf course was founded in 1790 and is the sixth oldest in the world, and the Royal Deeside course in the River Dee's valley are both excellent. You can also play golf at a number of public golf courses in the city, most notably at Hazlehead Park which has two 18-hole courses and at Queen's Links by the Beach (entrance on Golf Road).

• Deeside Golf Club, Golf Road, Bieldside, AB15 9DL (Take A93 south-west from city centre), ☏ 44 1224 869457, ✉[email protected]. This prestigious private course about 5 miles (8 km) outside the city was founded in 1903 but in the past few years has had major reconstruction work and is highly regarded. Set close to the valley of the River Dee, there are great views of the river and nearby forests. 
• 57.1782-2.083711 Royal Aberdeen Golf Course, Links Road, Bridge of Don, Aberdeen, AB23 8AT (From city centre, drive north up King Street and take the 2nd right after crossing the bridge over the River Don, or bus No. 1 or 2), ☏ 44 1224 702571. The Royal Aberdeen operates a celebrated links just north of the mouth of the River Don. The course runs essentially out and back along the North Sea shore. The outward nine (which is acknowledged as one of the finest in links golf anywhere in the world) cuts its way through some wonderful dune formation. The inland nine returns south over the flatter plateau. A traditional old Scottish links, it is well-bunkered with undulating fairways. It has an excellent balance of holes, strong par 4's, tricky par 3's and two classic par 5's, with the 8th (signature hole) protected by nine bunkers. The ever-changing wind, tight-protected greens and a magnificent finish makes Balgownie a test for the very best. It was highly praised by participants in the 2005 Senior British Open. The eminent golf writer Sam McKinlay was moved to say "There are few courses in these islands with a better, more testing, more picturesque outward nine than Balgownie".  

Фитнес

• For casual running, try the Esplanade along the beach, or Duthie Park (entrances on Polmuir Road and Riverside Drive), or Hazlehead Park in the western part of the city.
• PureGym, Shiprow AB11 5BW (opposite Maritime Museum), ☏0345 013 3201 (non-geographic number). Open 24 hours. Has a full range of cardio equipment, resistance machines and free weights area. Buy a day pass from a machine at the entrance, this gives you a PIN which you type into a keypad to gain access. Staff are on site until 20:00, after hours it's nominally unstaffed, though in practice there's usually someone around whatever the hour. CCTV cameras flood the area and impenetrable metal turnstiles permit access only to those with a PIN. As a result it feels safe even late at night, with a surprising number (male and female) exercising there till the early hours. Bring a padlock for your locker or buy one from the vending machine. An NCP car park is next door but the gym has deals with other city-centre car parks - ask for details. Day pass £7, monthly £15 £15 / month. (актуализирано юни 2019 г.)
• Other private gyms in the city are DW Fitness, David Lloyd, and Bannatyne's.
• Aberdeen Sports Village and Aquatics Centre, Linksfield Road (off King Street, near Kings College campus, Bus 1 or 2 from city), ☏ 44 1224 438900. M-F 17:30-22:30, Sa 07:30-19:30; Su 07:30-21:30. This University of Aberdeen centre has a wide range of public facilities including gyms, group exercise and sports hall, plus an Aquatics Centre with 50-m pool and diving facilities. (актуализирано юни 2019 г.)
• RGU Sport, Garthdee Rd AB10 7GE (RGU campus, take bus 1 from centre), ☏ 44 1224 263666. M-F 06:00-22:00, Sa Su 09:00-19:00. Has similar facilities to the Sports Village and a 25-m pool and climbing wall. (актуализирано юни 2019 г.)
• Council-run services (Sport Aberdeen) include leisure centres, swimming pools and an ice-skating arena. One of the most popular is Beach Leisure Centre, Esplanade AB24 5NR (on the Prom), ☏ 44 1224 655401. There is a gym and fitness studio and other facilities for exercise and indoor sports, including climbing, table tennis, badminton and volleyball. There is a large swimming pool of the "water-park" style. It's not good for swimming laps (RGU is better for that), but has water slides, rapids and waves, and is great fun for the family. M-F 06:00-22:00, Sa Su 08:00-18:00. (актуализирано юни 2019 г.)

Уча

University of Aberdeen - Sir Duncan Rice Library

• 57.165-2.112 University of Aberdeen, Kings College, Aberdeen, AB24 3FX, ☏ 44 1224 272000. One of the oldest universities in the UK (founded 1495), it is renowned for its teaching and research in a full range of disciplines including the liberal arts, sciences, social sciences and the professions. Until the University of the Highlands and Islands was created in 2011 with its centre at Инвърнес, Aberdeen was the most northerly university in the UK (the Robert Gordon University, also in the city, is a little way south of the University of Aberdeen). It is a research-focused university of about 15,000 students, most at its main Kings College campus in Old Aberdeen, but some at its Medical School at Foresterhill. The Medical School is prestigious and the centre of a great deal of research, and is where (for example) the MRI scanner was developed. The university's iconic buildings, Marischal College (in the city centre but now occupied by Aberdeen City Council) and the tower of Kings College, are also iconic images of the city of Aberdeen. A huge new library was opened in 2011 at the Kings College campus. It is of unusual architecture for Aberdeen, taking the form of a seven-story zebra-striped tower. the Sir Duncan Rice Library is open to the public and outstanding views are available from the upper floors; ID is needed to sign in. The university provides popular part-time adult education courses, in addition to its Language Centre which also provides classes in languages at all levels.  
• 57.14803-2.10136213 The Robert Gordon University (RGU), Garthdee Road, Aberdeen, AB10 7QG, ☏ 44 1224 262000. Usually referred to as "RGU", it became a university in 1992 but developed out of an educational institution dating from 1750 founded by the Aberdeen merchant and philanthropist Robert Gordon. The word "The" is officially part of the title. It has a suburban campus at Garthdee in the south-west of the city by the banks of the River Dee, known for its modern architecture by major architects such as Norman Foster and Associates. A campus in the city centre was operated also but it has transferred to the main Garthdee campus, although the university still owns its Administration Building on the Schoolhill, next to the Art Gallery (designed to match it for the building used to be a school of art). RGU has been rising rapidly in university rankings and was named Best Modern University in the UK for 2012 by the Sunday Times, and equivalent standings in 2013, in addition to other recent awards. It is a teaching-focused university of about 15,500 students but significant research is also conducted (but not as much as the University of Aberdeen). Degrees are offered from undergraduate to PhD level in a wide range of disciplines, primarily vocational and professional disciplines and those most applicable to business. It has become known for its high level of graduate employment of around 97%. The university's art school, Gray's School of Art, offers short courses in art, sculpture, photography and fashion to the general public with no need for prior training. (актуализирано октомври 2017)
• 57.1524-2.100414 North East of Scotland College. The largest further education college in Scotland, and it has campuses within the city and also in the surrounding region. Its largest facility is on the Gallowgate on the outskirts of the city centre. 

Купува

Rosemount Viaduct

Regent Quay, Aberdeen

Union Square shopping centre, at Guild Street

Aberdeen is the shopping capital of the north of Scotland, drawing shoppers from the entire region. Many Aberdonians have money to spend due to the oil industry. As there are no other nearby cities, there are a large number and quality of stores in the city for its size. For many decades, the main shopping street was Юнион Стрийт, which rivalled the most prestigious streets in Britain. Today, Union Street is still considered the spiritual heart of shopping in Aberdeen and contains many shops, but primarily chain stores found in high streets all over the UK. A walk up and down Union Street is essential for any first visit to Aberdeen. The dramatic architecture, although now mostly in need of restoration, is not visible in storefronts at street level - look up to see the impressive carved granite and grand designs of each building. Sidewalks on the street get very busy during the day and especially on weekends.

More upmarket stores have been gravitating from Union Street and other streets to the shopping malls in the city centre, and independent stores to the streets around Union Street. At the same time, some shops on Union Street have been moving downmarket. As a result, shopping in Aberdeen is spread out around Union Street, these malls, and surrounding streets. The shopping malls are extremely popular with Aberdonians. They include the Bon Accord Centre (entrances on Upperkirkgate and George Street), the St. Nicholas Centre (entrances on Upperkirkgate and St. Nicholas Square), the Trinity Centre (entrances on Union Street and Guild Street), Академията (entrance on Schoolhill, specialises in boutique shops), and the newest and largest, Union Square on Guild Street. Today, nearly all the stores found on British high streets can be found in Aberdeen at these malls, on Union Street or a surrounding street. Most shops open at 09:00 and close at 17:00 or 18:00. Late-night shopping (till 20:00) is on Thursdays in Aberdeen, except Union Square where shops are open till 20:00 every weeknight.

Aberdeen has a large collection of small, tucked-away shops which can provide everything from Bohemian dressware to Indian furniture. Good streets to find independent stores in the city centre are Rosemount Viaduct, Holburn Street, Rose Street, Chapel Street, Belmont Street, Upperkirkgate and The Green, along with Rosemount Place in the Rosemount area (to the north of the city centre).

Пазари

There are few outdoor markets in Aberdeen aside from irregular international and Christmas markets which are organised every so often, typically on Union Terrace. There is also a less prestigious market on the Castlegate every Friday morning, selling general items.

The Farmers Market is held here last Saturday of the month 09:00-17:00 on Belmont Street.

You may walk past the Aberdeen Market building on Market Street. Aberdeen once had a grand and prestigious indoor market similar to (if not as big as) those in other cities such as the Grainger Market in Нюкасъл на Тайн and the St. Nicholas Markets in Бристол but it was demolished in the 1980s and replaced by this. The current modern building provides an indoor market which offers permanent space to small stallholders providing retail, food or other services. Most of the units inside are small shop-like enclosures, and the low rents provide a chance for small start-ups and local entrepreneurs to get a foothold while building up their business, before moving to more established areas of the city-centre. Although it appears downmarket, footfall is quite high and you may encounter hidden gems! For example, amazing sushi was available at a stall here, until the proprietor's success here enabled him to open his own restaurant on Huntly Street (further up Union Street).

Supermarkets and food stores

Former General Post Office on Crown Street, now converted to upmarket apartments

If you are looking for food (e.g. if staying in one of the aparthotels or walking round the city has made you hungry), or general items such as toothpaste, these are good places to go. Aberdonians buy much or all their food and everyday items at supermarkets, of which there are many in the city, but the largest ones tend to be in suburbs or on the outskirts. However, there are also some in the city centre or close to the centre. Most city supermarkets are open till 21:00 or later every night. If you have a car, the Tesco Extra hypermarket at Laurel Drive, Danestone and Asda superstore at the Bridge of Dee roundabout are open 24-hours. Some of the useful, more central stores are as follows:

• The Co-operative, Union Street, small supermarket in the city centre that offers most everyday items. Union Street store is just past the Music Hall and is open daily 06:00-23:00 every day.
• Marks & Spencer, St. Nicholas Square/St. Nicholas Centre (opens 09:00, closes M-W 18:00, Th 20:00, F Sa 21:00) and another at Union Square (M-Sa 08:00-20:00; Su 10:00-18:00), upmarket supermarkets.
• Морисън, King Street, larger supermarket popular with students (M-Sa 08:00-22:00; Su 09:00-20:00)
• Asda, Beach Retail Park, behind funfair, large supermarket useful if you are in the beach area (daily 08:00-20:00) and another at Garthdee Road by the Bridge of Dee roundabout, very large supermarket (open 24 hours).

The Co-operative, Sainsbury's Local и Tesco Express mini-supermarkets or convenience stores can be found in the city centre and around. These are all open from early till late (usually 23:00). Useful such stores include Sainsbury's Local stores on Upperkirkgate/St. Nicholas Centre, Rosemount Place, and on Holburn Street; a Tesco Express store at the western end of Union Street and another on Holburn Street; and numerous small Co-Operative stores such as the west end of Union Street, Rosemount Place and in numerous suburbs. If hungry late at night, there is a 24-hour convenience store on Market Street.

Яжте

Aberdeen butteries or rowies

A local specialty is the Aberdeen buttery или rowie, a cross between a pancake and a croissant. They have a flaky yet heavy texture and are very salty. They're served plain or with butter or jam to make a tea-time or mid-afternoon snack. They're seldom found in cafes or restaurants, you buy them in bakeries or supermarkets to eat at home or on the go.

Cafes

• 57.14701-2.101361 Books and Beans, 22 Belmont Street (City centre), ☏ 44 1224 646438. A second-hand book shop offering internet access and lunch menu. 
• 57.14596-2.09892 Contour Cafe, 47 The Green (city centre), ☏ 44 1224 582151. Sit-in lunch and outside catering. 
• 57.1476-2.09633 The City Bar & Diner, 37-39 Netherkirkgate (city centre), ☏ 44 1224 649592. Fully licensed restaurant and outside catering. 
• 57.1465-2.100584 The Coffee House, 1 Gaelic Lane (City centre), ☏ 44 1224 478621. Coffee and lunch. 
• Plus numerous Costa, Cafe Nero and Starbucks branches throughout the city centre.

Ресторанти

• The upper level at Union Square complex has the usual chains, e.g. Ask, Yo! Sushi, Wagamama, TGI Fridays and Giraffe.
• Pizza Express has branches in that complex and at 402-404 Union Street and 47 Belmont St.
• 57.151-2.09435 Lahore Karahi, 145 King Street, ☏ 44 1224 647295. A relatively new entrant to the established Aberdonian Curry Houses, Lahore Karahi offers arguably the most authentic Pakistani/Indian cuisine, and at the best of prices too. 
• 57.14835-2.09326 La Lombarda, 2-8 King Street (next to Castlegate), ☏ 44 1224 640916. One of most popular Italians, and with good reason. Claims to be oldest Italian restaurant around but food is far from being 'good' Italian. It's more English-style Italian. 
• 57.144-2.10117 The Royal Thai, 29 Crown Terrace, ☏ 44 1224 212922. The oldest Thai restaurant in Aberdeen and it shows in how exceptional the food is. 
• 57.1446-2.10438 Чайнатаун, 11 Dee Street, ☏ 44 1224 211111. Just off Union Street. Great Chinese food along with nice, vibrant decor and a bar make this restaurant highly recommended. 
• The Illicit Still, Netherkirkgate (off Broad Street), ☏ 44 1224 623123. Sensibly priced pub grub. 
• 57.144-2.10069 Nazma Tandoori, 62 Bridge Street, ☏ 44 1224 211296. Alongside the Синя Луна, Holburn Street, this is the most authentic and finest Indian restaurant in Aberdeen. 
• 57.1474-2.098810 Moonfish Cafe, 9 Correction Wynd (behind GAP), ☏ 44 1224 644166. High quality seafood restaurant. Rated as one of the best restaurants in Aberdeen. 
• 57.14625-2.1006411 The Tippling House, 4 Belmont Street. A late-night cocktail bar that serves tasty bar snacks and dinner. 

Пийте

Archibald Simpson Bar, Castle Street

Like any Scottish city Aberdeen has a large number of bars and nightclubs. The role of alcohol in Scottish culture is frequently debated but for better or worse, heavy drinking is a feature of nights out for many in Scotland, especially on weekend nights. However, this is less pronounced in suburban establishments and those outside the city-centre or catering to an older clientele. Aberdeen is a city with a large number of young people (including students and young professionals) and people of all ages who like to go out. As a result, while not on the same level as Glasgow, nights out are often lively - much livelier than many visitors would expect. Especially on weekend nights, the city centre is full of revellers, even in the most severe winter weather (Aberdonians, like those in Нюкасъл, often do not dress for a night out according to the weather).

There are hundreds of licensed premises in the city that cater for every taste, from upmarket bars, to more casual bars, and a wide range of pubs. There are also numerous clubs, some very good (e.g. Snafu on Union Street opposite the Town House). Due to the large student population there are often student deals around. These may be extended to everyone and not just those with student ID cards. If you plan to go to a club, bring photographic ID showing your date of birth as this is often demanded by doormen - a photocard driving licence or passport is effective. Remember that smoking is illegal inside public venues - you will notice crowds of smokers standing outside even in freezing conditions. This has also led to the trend of installing/ re-opening Beer Gardens that are now constantly full of smokers.

The usual and most approachable starting point for a night out is Улица Белмонт. It is home to numerous bars and nightclubs. Юнион Стрийт and to a lesser extent Langstane Place and Bon Accord Street (off Union Street) are also destinations for a night out due to their numerous venues. Various other city-centre streets are also home to drinking establishments.

• Revolution Bar, 25 Belmont St, ☏ 44 1224 645475. Part of the Revolution chain specialising in cocktails. Has a wonderful smoking terrace out the back. (updated Aug 2018)
• 57.14668-2.101321 The Wild Boar, 19 Belmont Street, ☏ 44 1224 625357. A quieter setting, sometimes with acoustic live music. Known for its wine selection. A Belhaven pub. 
• Сибир (Vodka Bar), 9 Belmont Street, ☏ 44 1224 645328. Serves 99 flavours of vodka and has a smoking terrace out the back. 
• 57.14629-2.1012 Cafe Drummond, Улица Белмонт, ☏ 44 1224 619930. A small late-licence venue which focuses on live bands. 
• 57.14683-2.100113 O'Neils Aberdeen, 9-10 Back Wynd. Irish-themed pub with a nightclub upstairs. Nationwide chain. 
• 57.14703-2.100484 Ma Cameron's, Little Belmont Street, ☏ 44 1224 644487. The oldest pub in the city. Shows live football in a traditional pub setting with a roof garden. A Belhaven pub. 
• 57.14706-2.100945 Old School House, Little Belmont Street, ☏ 44 1224 626490. A quieter pub near Belmont Street. A Belhaven pub. 
• 57.14666-2.100866 Slain's Castle, Улица Белмонт. A highlight of Aberdeen's pub scene. An old church converted into a gothic style pub, famous for it's Seven Deadly Sins cocktails. Hallowe'en is a particularly eventful night here. A Stonegate pub. 

All of the above bars serve a variety of food at reasonable pub prices, with the exception of Cafe Drummond's.

Aberdeen Harbour, on a dreech day

On either side of Belmont Street and you'll find many other pubs:

• 57.14702-2.09837 Принцът на Уелс, 7 St Nicholas Lane (Just off of Union Street), ☏ 44 1224 640597. Boasting one of the longest bars in Aberdeen and eight Real Ale pumps, sometimes called the "PoW" or quite simply the "Prince", this pub is one of the hidden gems of Aberdeen packed with locals, oil workers and students alike. They keep their beer exceedingly well. A Belhaven pub. 
• Душа, 333 Union St (Uppermarket), ☏ 44 1224 211150. In the converted Langstane Kirk. 
• Krakatoa, 2 Trinity Quay (can be found by heading down Market Street and turning left when you get to the harbour), ☏ 44 1224 587602. Open till 3AM at the weekend. Is a tiki dive bar and Grassroots music venue. Probably the finest watering hole for those of a rock'n'roll persuasion. It's a drinker's paradise, with over a huge range of world beers, real ale, real ciders, a collection of authentic absinthe, a huge selection of rums, and even outlandish tiki cocktails served in pint jars. Редовните музикални вечери на живо (както местни, така и гастроли), приветлива атмосфера и най-добрият джубокс в Абърдийн правят това задължително за всички гостуващи рокери. 
• 57.14486-2.104178 Скарата, Ул. Юнион 213 (Срещу Музикалната зала), ☏ 44 1224 573530. Малък строго обикновен интериор, но убежище за ценител на уискито; уискита от Шотландия и от цял ​​свят. Налично дегустационно меню. 
• Jam Jar, The Galleria, Langstane Place, ☏ 44 1224 574237. Много евтини и популярни, особено през седмицата. 
• Първостепенно, Ул. Бон-Акорд 23-25, ☏ 44 1224 590500. До Jam Jar и много подобен. 
• Забрана, 31 Langstane Pl, ☏ 44 1224 625555. Основен поток. 

Нощни клубове

• Шпионаж, 120 Union St, ☏ 44 1224 561006. Е голям клуб на Union Street. Най-масовият нощен клуб. Той има три етажа, покриващи разнообразен музикален вкус. Входът е безплатен, но напитките са на пълни цени. 
• Нощен клуб Triple Kirks и Exodus, Schoolhill, ☏ 44 1224 619920. Отличен ученик и местна дупка за пиене и част от веригата кръчми Stonegate. Техният клуб Изход фокусира се върху независими / алтернативни и класически рок, поп и соул. Като правило е евтино с много разнообразна музика. Вторник вечерите (които включват душа, музика на Motown) са особено популярни. 

Спете

Южен край на еспланадата на плажа Абърдийн, прилив. Показаната сграда е Harbour Control Tower, докато Footdee лежи в края на пътеката

Абърдийн разполага с широка гама от хотели, къщи за гости и нощувки със закуски. Много от тях обслужват бизнес пътници (които идват целогодишно) и туристи (повечето от които посещават през лятото). Налични са и все повече апартаменти и апартаменти на самообслужване. За бюджетно настаняване планирайте за 70 паунда на вечер или по-малко, докато за разкошен план за над 150 паунда на вечер и някъде в средата за среден клас. Поради петролната индустрия хотелските стаи обикновено са по-скъпи през седмицата, отколкото през почивните дни. Тези по-долу са само няколко предложения. Можете да намерите много, много други на всеки уебсайт за резервация на хотел. Редица закуски и закуски също са на Кинг Стрийт. Ако попаднете в Абърдийн без резервация и имате нужда от място за престой, Туристически информационен център на Union Street има по-обширен списък.

Хотелите от среден клас имат чести специални оферти, които намаляват значително цената, така че проверете предварително уебсайтовете си, за да видите дали офертата ще бъде включена по време на престоя ви. През началото на средата на септември в нечетни години (например 2017, 2019) гигантът Офшорна Европа конвенцията на петролната индустрия се провежда, като всички хотелски площи в града и околните градове са натъпкани. Освен ако не искате да се изправите пред сценария „няма стая в хана“, избягвайте да посещавате едновременно с конвенцията.

Бюджет

• 57.1429-2.13031 Младежки хостел Абърдийн, 8 Queen's Road (Автобусен маршрут 13 от центъра на града), ☏ 44 870 004 1100. Хостел, управляван от Шотландската асоциация на младежките хостели, в историческа сграда на няколко мили западно от центъра на града. Има обща кухня за самообслужване, предлага се закуска, а леглата са в общежития с различни размери плюс няколко единични стаи. Автобусен маршрут 13 го свързва с центъра на града. £ 25 или така на вечер в общо общежитие, повече за частна стая. (актуализирано на септември 2015 г.)
• 57.14654-2.094142 Хотел Ibis Абърдийн, 15 Shiprow, ☏ 44 1224 398800. Нов хотел, който е част от веригата Ibis, построен като част от развитието на City Wharf. Осигурява добро бюджетно настаняване в средата на центъра на града (срещу Морския музей), с изглед към пристанището от някои стаи. Стаите са точно същите като всеки друг хотел Ibis и затова са надеждни и чисти. В съседство са NCP паркинг и денонощният PureGym. £44-60. 
• 57.15043-2.094913 Premier Inn, Западна Северна улица, AB24 5AS (Точно до Кинг Стрийт), ☏ 44 871 527 8008. Този верижен хотел се помещава в бетонна сграда на West North Street, която прилича на офис сграда (точно срещу Центъра за изкуства Абърдийн и мястото за сценични изкуства Lemon Tree), но местоположението е удобно за центъра на града, оценките на гостите са добри, веригата Premier Inn е надеждна и цените са достъпни. Има паркинг плюс ресторант на място. Около 60 паунда. 
• 57.14538-2.101674 Travelodge Абърдийн, 9 Bridge Street, AB11 6JL (на кръстовището с Юнион Стрийт), ☏ 44 871 984 6117. Това е голям хотел, който гледа към Юнион Стрийт, добри оферти могат да бъдат направени, ако резервирате предварително на уебсайта. Входът е на Бридж Стрийт. 

Среден клас

Кулата на сградата на Петрофак свети в променяща се последователност от ярки цветове през нощта, отличителна точка на хоризонта на града. В него се помещават офиси на компания за нефтени услуги.

• 57.14594-2.096075 Хотел Дъглас, 43-45 Пазарна улица, ☏ 44 1224 582255. Викториански хотел в центъра на града, в близост до жп и автогарите. Той предлага комфортно настаняване с добре обзаведени, обзаведени с вкус и добре оборудвани стаи. Хотелът предлага и апартаменти с една спалня на самообслужване в близката жилищна сграда. £75-145. 
• Северният хотел, 1 Great Northern Road, Абърдийн AB24 3PS (Автобусен маршрут 17 до / от центъра на града), ☏ 44 1224 483342. Частен хотел в стил арт деко, той е на Great Northern Road в предградието Kittybrewster. Автобусен маршрут 17 го свързва с центъра на града, а също така е по маршрута на автобуса 727 между летището и центъра на града. Стаите са удобни и осигуряват добър нощен сън. Предлагат се и апартаменти на самообслужване. £97-117. 
• 57.1346-2.12746 Хотел Маринър, 349 Great Western Road (Автобусен маршрут 19 до / от центъра на града), ☏ 44 1224 588901. Уютен хотел в красивия западен край на Абърдийн. Хотелът разполага с изключителен ресторант с отлични възможности както за любителите на месо, така и за вегетарианците. £70-150. 
• 57.1426-2.1097 Park Inn от Radisson Aberdeen, 1 Justice Mill Lane, AB11 6EQ (Улицата минава отзад и успоредно на западната част на Union Street), ☏ 44 1224 592999, ✉[email protected]. Този голям модерен хотел е открит през август 2010 г. и предлага широка гама от съоръжения. Има зали за бизнес срещи и домашни любимци са разрешени (но първо се обадете, за да потвърдите, преди да донесете кучето си, пор, вълнисто папагало и т.н.). £70-140. 
• 57.1529-2.08258 Doubletree от Hilton, Плажен булевард, AB24 5EF (в края на плажния булевард, към морето), ☏ 44 1224 633339. Това е голям хотелски и развлекателен клуб в центъра на Абърдийн до плажа (да не се бърка с Хилтън) £70-100. 
• Skene House, 6 Union Grove, AB10 6SY, ☏ 44 1224 580000. 3 апартхотела, разположени в стари жилищни блокове. Всяка стая има собствена кухня и хол и всъщност е апартамент, който се управлява като хотел. Единият е на ъгъла на Холбърн Стрийт и Юнион Гроув, докато друг е на Южна Маунт Стрийт в района на средната класа Rosemount точно на север от центъра на града. (актуализирано на август 2020 г.)
• 57.14625-2.103669 Mercure Caledonian (преди това Thistle Caledonian), 10 Union Terrace AB10 1WE (точно до Юнион Стрийт, с лице към Юниън Терас Гардънс), ☏ 44 871 376 9003. Надежден хотел от среден клас, сега част от веригата Accor, на добро централно място. B & B двойно £ 60. (актуализирано февруари 2019 г.)
• Хотелът Station, Улица Гилдия (Точно срещу жп гарата), ☏ 44 1224 587214. Това е традиционен хотел, точно срещу жп гарата и Union Square. Той заема онова, което в миналото е било офисите на Голямата северна част на Шотландия, и е удобен. Това е отличен избор, ако трябва да се възползвате от жп гарата, автогарата или автобуса до летището и не искате да ходите далеч. 
• 57.1446-2.0971810 Хан на журито, Union Square, Guild Street (Непосредствено до жп / автогарата и търговския център на Union Square), ☏ 44 1224 381200, ✉[email protected]. Този хотел е в непосредствена близост до железопътната и автогарата като част от сградата на Юниън Скуеър. Той е част от верига, която разполага с комфортни стаи и добри удобства. 
• 57.11747-2.1507711 Хотел Norwood Hall, Garthdee Road, Абърдийн, AB15 9FX (Автобусен маршрут 1 и 2 до / от центъра на града. Слезте извън училището по изкуства на Грей (в кампуса на RGU) и се разходете из завоя), ☏ 44 1224 868951, ✉[email protected]. Настаняване: 14:00, Разгледайте: 11:00. Стилно имение от 19-ти век до кампуса на университета Робърт Гордън. Също така често се използва за сватбени приеми. (актуализирано юни 2015 г.)
• 57.186166-2.18214912 Хотел Craighaar, Уотъртън Rd, ☏ 44 1224 712275. (актуализирано февруари 2018 г.)
• Хотел Atholl на Кингс Гейт е викторианска готическа афера на миля западно от Юниън Скуеър.

Сплирж

• 57.1059-2.174813 Mercure Ardoe House, South Deeside Road, Blairs, AB12 5Y, ☏ 44 1224 860600. Ardoe House е викторианска къща, която донякъде прилича на замък. Той е извън града и осигурява много комфортно настаняване, но за да стигнете до там ще ви трябва кола. 
• 57.1409-2.135614 Малмезон Абърдийн, 53 Queens Road, AB15 4YP, ☏ 44 1224 321371. По-рано хотел Куинс, това е луксозен хотел в луксозния район Куинс Крос, в град Уест Енд. 
• 57.184691-2.18951515 Hilton Aberdeen TECA, East Burn Road, Stoneywood, AB21 9FX (в близост до летището), ☏ 44-1224984111, ✉[email protected]. Този нов хотел е свързан със събитийния комплекс Абърдийн. Модерно настаняване, спа център с пълен набор от услуги, шотландски ресторант, бар и съоръжения за събития. 70-160£. (актуализирано ноември 2019 г.)

Пази се

Фарът Girdleness стои близо до входа на пристанището на Абърдийн и предпазва корабоплаването от разрушаване на скалистия бряг, от останките на китоловния кораб през 1813 г.

Абърдийн е класиран като най-безопасният или сред най-безопасните градове в Обединеното кралство, като нивото на престъпност е по-ниско от останалата част на страната. Много е необичайно посетителите да преживяват престъпления в Абърдийн, особено в сравнение с други градове във Великобритания като Лондон. Използвайте обаче здрав разум. Независимо дали е мъж или жена, избягвайте ходенето през лишени райони като Tillydrone (северно от Bedford Road и източно от St. Machar Drive) и Torry (южният бряг на River Dee), тъй като те имат относително по-висок процент на престъпност. Също, избягвайте да ходите сами на юг от река Дий през нощта тъй като обирите и нападенията тук често се съобщават в медиите.

Уличните просяци понякога действат в центъра на града, но са относително безвредни. Просяците от Абърдийн не са агресивни и макар да искат безразборно минувачите за резервна промяна, те просто могат да бъдат игнорирани. Абърдийн е пристанищен град и проституирането се случва на определени улици в района на пристанището. Проститутките не винаги са предизвикателно облечени и могат да се обърнат към минувачите от мъжки пол, казвайки „Търсите ли бизнес?“. Не ангажирайте проститутка, тъй като това е незаконно.

Основната възможност за кавга е с свързана с алкохола агресия през нощта (особено през уикенда). Макар че малцина шотландци биха го признали, повечето не могат да се справят с толкова много алкохол, колкото биха искали, а по нощите много (както мъже, така и жени) пият много повече, отколкото могат. Публичното пиянство през уикенда вечер е проблем, както и в цяла Великобритания. В резултат на това сбивания, посегателства и злоупотреби (напр. Расистки или хомофобски език) не са необичайни и през нощта през уикенда има силно присъствие на полицията. За да избегнете кавга, първо избягвайте да пиете повече, отколкото можете да се справите сами. Избягвайте да влизате в спорове, да осъществявате очен контакт с групи мъже или да гледате явно пияни индивиди. Ако сте от Англия, избягвайте проявите на английска символика като кръста на Свети Георги или носенето на спортни комплекти в Англия, тъй като това може да направи вас или вашата група цел за агресивни пияници, търсещи оправдание за битка. Също така, имайте предвид, че напитката ви е добавена в градските барове и клубове; не позволявайте на непознат да ви купи питие или да изпусне чашата ви от очите ви.

Свържете

Градът е добре покрит от основните мрежи за мобилни телефони в Обединеното кралство - почти всеки абердонец има смартфон и изглежда го използва през повечето време. Можете също да получите достъп до интернет на следните места:

• Книги и боб, Ул. Белмонт 22, ☏ 44 1224 646438. Най-вече като кафе на справедлива търговия и книжарница втора ръка, това заведение разполага с няколко компютъра за достъп до интернет, докато пиете. 
• 57.14788-2.105972 Централна библиотека в Абърдийн, Виадукт Rosemount (точно от театъра на Негово величество или точно пред вас, ако тръгнете по Юнион тераса от Юниън Стрийт). 9:00 до 17:00 (до 20:00 на М и З). Централната библиотека (една от библиотеките, основана от Андрю Карнеги) разполага с няколко компютъра на горното ниво, където можете да влезете в интернет до 20 минути безплатно, без да сте член на библиотеката. Те са разположени до стълбището. 

Можете също така да получите достъп до безплатен wi-fi (т.е. безжичен достъп до интернет), ако носите своя лаптоп / таблет / смартфон в следните области:

• Union Square (търговски център) (вход на улица Гилд до жп гара). Основният атриум и горното ниво в южния атриум (където е Starbucks) разполагат с безплатен Wi-Fi, а в основния атриум има щанд за кафе Costa и кафене Peckhams, които осигуряват места, ако поръчате напитка или закуска. 
• Деветдесет и девет (лента), Назад Уинд (противоположен на таксиметров ранг), ☏ 44 1224 631640. Ninety-Nine е модерен бар на Back Wynd, който също предлага храна и кафе, с безплатен Wi-Fi. 
• Арчибалд Симпсън (кръчма), ъгъл на Union Street / Castle Street и King Street (срещу Каслгейт), ☏ 44 1224 621365. Името на един от архитектите, отговорни за много от характерните гранитни сгради на Абърдийн, тази кръчма се намира в грандиозна сграда, която преди е била банка. В кръчмата има безплатен wi-fi. 

Справете се

King's College, Old Aberdeen - част от университета в Абърдийн (основан през 1495 г.)

Пощенски станции

Golden Post Box в чест на победата на колоездача Нийл Фачи на Параолимпийските игри в Лондон 2012

Главната градска поща е в западния край на Union Street, близо до кръстовището с Holburn Street. Има още едно в мазето на WH Smith в центъра „Свети Никола“. В задната част на RS McColl на Castlegate има по-малка поща. Пощенските станции обикновено са отворени от понеделник до петък 09: 00-17: 00, събота 09: 00-12: 30.

Открийте златни пощенски кутии сред стандартните червени. Те почитат местните носители на златни медали на олимпийските игри през 2012 г. в Лондон: на Castlegate за гребца Катрин Грейнджър, на Golden Square за параолимпийския колоездач Нийл Fachie и в близкия град Westhill за спринт каяк Тим Брабантс.

Банки

Големите четири шотландски банки имат клонове в целия град, въпреки че намаляват: това са Bank of Scotland, Royal Bank of Scotland, Clydesdale Bank и TSB. Union Street има концентрация на тези и други банки, включително Natwest, HSBC, Barclays, Nationwide, Santander, Halifax и Virgin Money. Стандартните часове са M-F 09: 30-17: 00, като клоновете в центъра на града често отварят и събота сутрин.

Катедралата "Св. Андрей", Абърдийн (епископска / англиканска)

Места за поклонение

В Абърдийн има около 140 действащи църкви, две джамии, една синагога и един будистки храм.

Трите катедрали са Сейнт Махар в Стария Абърдийн (презвитериански, така че църковно не е катедрала), Сейнт Мери на Хънтли Стрийт (римокатолически) и Свети Андрей на Кинг Стрийт (епископалски).

Върви следващата

Вижте Абърдийншър за пълната гама от замъци, пейзажи, дестилерии за уиски, голф курорти и това, което искате. Някои в рамките на еднодневна екскурзия са:

• Стоунхейвън, живописно пристанище за риболов на 15 мили южно, със замъка Дюнотар.
• Banchory за замъка Кратес и Балатер за Балморал.
• Национален парк Cairngorms започва на 30 мили западно от града и неговата страна на Абърдийншир се поддава на еднодневни екскурзии, докато страната на долината Шпей се нуждае от по-дълъг престой, напр. в Aviemore.

Леруик ← Къркуол ←	н  С	→ КРАЙ
Фрейзбърг ← Питърхед ←	н  С	→ Стоунхейвън → Дънди
КРАЙ ←	н  С	→ Стоунхейвън → Арброат