Болцано - Bolzano

Старият вход на кметството

Болцано (Италиански) или Бозен (Немски), (ладински: Балсан, Булсан) е столицата на Южен Тирол, немскоезичният регион в северната част на Италия. Болцано е най-големият град в региона. Неговият археологически музей е известен в цял свят като дом на алпийския лед „Йоци“. Той е известен още като италианската столица на Коледа благодарение на характерния си коледен пазар. Населението на Болцано е около 100 000 (140 000, включително столичния район). 25% от жителите говорят немски като свой майчин език; населението на немскоговорящите е много по-голямо в извънградските части на провинцията (до над 90% в някои райони), което прави града и провинцията официално двуезични.

Заедно с Инсбрук, Болцано е столицата на Алпите, защото седалището на Алпийска конвенция е там. Световноизвестният музей на археологията с Ледения и главната седалка на музея Меснер правят Болцано световен град на алпинизма история и култура.

Области

Градът е административно съставен от 5 области (City Center - Bozner Boden / Piani di Bolzano-Rentsch / Rencio, Oberau / Oltrisarco-Haslach / Aslago, Europa-Neustift / Novacella, Don Bosco, Gries-St.Quirein / San Quirino). Като алтернатива, за туризъм той може да бъде разделен на 6 области:

  • Центъра на града(Исторически център-Altstadt-Dorf / Villa-Zwölfmalgreien / Dodiciville-Runkelstein Castle) Тук има най-важните неща, които трябва да се видят, музеи, театри, ресторанти, хотели и магазини. Сърцето на City Center е Площад Валтер.
  • Рентш-Ренсио(Rentsch-Rencio / St. Magdalena-S. Maddalena / Bozner Boden-Piani di Bolzano) Това е най-германската част на града със Света Магдалена на хълмовете с лозето и хубавия квартал Рентш. Зад жп гарата не се намира квартал Бознер Боден. Има много хубави хотели, ресторанти и къщи за гости.
  • Kohlern-Colle Родната планина на Боцен / Болцано, хубав планински курорт.
Болцано / Боцен
  • Грис(Исторически център на Грис / Fagen-Fago / Guntschna-Guncina / Moritzing-San Maurizio / северозападната част на Бозен / провинцията на Болцано) Култура, изкуство, природа и винен рай в малка площ. Грис е бил "Курорт" (здравен курорт) по време на Империята на Хабсбургите.
  • Нов град или Западно Болцано(St.Quirein / Europa - Novacella-Neugries / Don Bosco с Kaiserau / Bivio countryside и Sigmundskron / Firmian Castle) Италианецът Болцано е тук. Много ресторанти.
  • Южно Болцано / Боцен(Oberau / Oltrisarco-Haslach / Aslago-Pfarrhof / Maso della Pieve-St Jakob / San Giacomo) Оберау е хубав квартал, построен през 1900 г. с добри ресторанти. В района на Болцано Юг има летището и панаирът.

Разберете

История

Заселен първо от ретиите, районът е бил заселен от римляните през 15 г. пр. Н. Е. От генерал Нерон Клавдий Друз, който е дал името си на първото селище в района (армейски лагер с мост край река Айзак-Исарко). Основаното наблизо село се наричало Баузанум. Районът на Южен Тирол е бил исторически заселен от етнически германци и ладини.

Болцано е бил търговски пункт от основаването си благодарение на местоположението си между двата големи града Венеция и Аугсбург. През 1262 г. е издигнат до Stadt (град). През 1363 г. Болцано става част от монархията на Хабсбургите като част от графство Тирол. Четири пъти в годината се провеждаше пазар и търговци идваха от юг и север. Следователно търговският магистрат е основан през 1635 г. Всеки пазарен сезон двама италиански и двама германски офицери (назначени от търговците, които са действали там) заемали този пост. По това време градът е бил културен кръстопът.

През 1919 г., след Първата световна война, Болцано е анексиран от Италия против волята на местното население, което е избрало да се присъедини към новата Германска република Австрия. Започвайки през 1926 г., след възхода на фашизма, етническите германци в региона са подложени на политика на принудителна италианизация. Фашистката диктатура насърчи преместването на много етнически италианци в града от други части на Италия (предимно от Северна Италия) в опит да италианизира целия регион. След Втората световна война Болцано отново е назначен в Италия, но този път немскоезичното население изисква самоопределение и след това приема статута на автономията, който е гарантиран в международен план. След десетилетия напрежение, особено през 50-те и 80-те години (включително малки терористични заговори), Болцано сега е многоезичен европейски град, отворен за бъдещето, домакин на студенти от цял ​​свят и следователно домакин на много интересни културни събития. Поради тази причина Болцано се стреми да стане Европейска столица на културата през 2019 г.

Култура

Болцано е постоянно сред най-високо класираните градове в Италия, що се отнася до качеството на живот. Той има един от най-ниските нива на безработица в Европа, отлично обслужване и прекрасен пейзаж. Много италианци казват, че биха искали да живеят в Болцано. Все пак се признава, че градът е доста скъп в сравнение с италианските стандарти.

Болцано има много специални характеристики: това е италиански град с австрийски усет. В центъра на града най-вече ще чуете хората да говорят немски или австро-баварски. В днешно време обаче италианските и немскоговорящите живеят заедно в двуезичен Болцано. Обикновено "Bozner" или "Bolzanini" са приятелски и полезни. Повечето немскоговорящи хора могат да говорят италиански, но италианско говорещите хора едва ли ще могат да говорят немски. Въпреки това много млади хора могат да говорят и английски, а малцина също френски. В южнотиролските училища обучението по втория език (италиански за немскоговорящи и обратно) и по английски е задължително.

Климат

Болцано
Климатична диаграма (обяснение)
JFМAМJJAСОнд
 
 
 
24
 
 
6
−5
 
 
 
26
 
 
9
−2
 
 
 
36
 
 
14
1
 
 
 
57
 
 
19
5
 
 
 
73
 
 
23
9
 
 
 
80
 
 
27
13
 
 
 
89
 
 
29
15
 
 
 
86
 
 
28
15
 
 
 
71
 
 
24
11
 
 
 
71
 
 
18
6
 
 
 
67
 
 
11
0
 
 
 
33
 
 
6
−4
Средна макс. и мин. температури в ° C
ВалежиСняг общо в мм
Имперско преобразуване
JFМAМJJAСОнд
 
 
 
0.9
 
 
43
23
 
 
 
1
 
 
48
28
 
 
 
1.4
 
 
57
34
 
 
 
2.2
 
 
66
41
 
 
 
2.9
 
 
73
48
 
 
 
3.1
 
 
81
55
 
 
 
3.5
 
 
84
59
 
 
 
3.4
 
 
82
59
 
 
 
2.8
 
 
75
52
 
 
 
2.8
 
 
64
43
 
 
 
2.6
 
 
52
32
 
 
 
1.3
 
 
43
25
Средна макс. и мин. температури в ° F
ВалежиСняг общо в инчове

Местните туристически водачи често казват, че Болцано има невероятен средиземноморски климат. Това не е вярно. Климатът на Боцен / Болцано е континентален, с много горещо лято и много студена зима. През есента и пролетта Фьон често духа от северните Алпи. Докато в Инсбрук това е топъл вятър, в Болцано има моменти, когато е относително топло и силно, а след това температурата може да падне внезапно. Най-студеният месец в годината е януари (мин. -6.2 ° C / 20.8 ° F, макс. 5.0 ° C / 41,0 ° F, средно 0,0 ° C / 32,0 ° F), най-топлият е юли (мин. 15,1 ° C / 59,2 ° F, макс. 29,4 ° C / 84,9 ° F, средно 22,0 ° C / 71,6 ° F). Средната годишна стойност е 11,6 ° C / 52,9 ° F. Максимумът и минимумите са -17 ° C и 40 ° C.

Ориентация

Град Болцано е в купата на Болцано при сливането на три реки (Талфер, Айсак, Адидже) и се простира на около 6 км на север на юг и същия запад на изток и е 3/4 заобиколен от планини. Историческият център е на североизток в триъгълник, образуван от Talfer на запад, Eisack на югоизток и планината Hörtenberg на североизток. Модерните зони (включително търговската и индустриалната зона) са на запад и юг. Повечето градове и села на столичния район са на юг от града, където купата на Болцано се простира по-нататък. Река Адидже протича през най-западните предградия.

Туристическа информация

  • Туристически офис в Бозен, Валтерплац 8, ☏ 39 0471 307000, ✉. Туристическият съвет на Бозен има информационен офис точно на площад Валтер вдясно. Можете да получите информация за града и съседните райони, а също така да вземете няколко безплатни брошури и карти на града (поискайте и безплатните градски водач). Уеб сайтът на туристическия борд предоставя много полезна информация. На уебсайта е възможно да изтеглите брошури и карта на града. 

Уеб сайтът на Туристическа асоциация на околностите на Болцано разполага с информация за града и Южния Южен Тирол (ваканционният регион се популяризира на английски под името „Южно от Юдтирол“ в лога и „Южен от Южен Тирол“ в писмени публикации).

Пропуски и отстъпки

Тези, които отсядат три или повече нощувки в хотел в планинското село Bozen или Jenesien, получават безплатно Пропуск за гости с безплатна обиколка на града с екскурзовод и някои отстъпки в музеи, замъци и басейни.

Ако искате да посетите всички музеи на Боцен и замъка Рункелщайн, можете да си купите Музейна карта (2,50 евро), с което имате отстъпки във всички входове (можете да спестите до 16,50 евро).

Ако искате да посетите Болцано и да откриете околностите на Южен Южен Тирол, можете да получите Южно от Südtirol Card за 1,50 евро и ще имате отстъпки при посещение на музеи или при спортни дейности.

Списания, календари за събития

BM - списание Bolzano Bozen Съветът по туризъм издава това триезично (английско, немско, италианско) списание с много информация за града. Можете да го намерите в туристическия офис, в жп гарата и хотелите. Безплатно.

Вътре - Събития в Южен Тирол двуезичен (немски, италиански) джобен календар с всички събития в Боцен и в Южен Тирол. Индексът е написан на английски език. Можете да го намерите навсякъде. Безплатно. Предлага се и онлайн.

The Южно от списание Südtirol се публикува ежегодно от туристическата асоциация на столичния район Болцано, което е полезно, включително събития и в околността. Можете да го намерите в туристическите бюра и в хотелите безплатно.

Ежедневни местни вестници на немски (Доломитен, Neue Südtiroler Tageszeitung) или италиански (Алто Адидже, Кориере дел'Алто Адидже) публикувайте всички събития, театрални представления, филми в киното и друга полезна (ако разбирате немски или италиански) информация.

Качи се

Болцано е на кръстопът между Северна и Южна Европа, точно на юг от Проход Бренер. Той е добре свързан, притежава малко международно летище и представлява основен център на железопътната система в Централните Алпи.

Със самолет

1 Летище ABD Болцано Доломити (BZO IATA). Собственото летище на Болцано, на около 5 км извън центъра на град Болцано, на югоизток. От февруари 2017 г. само чартърни полети го използват. Bolzano airport (Q947740) on Wikidata Bolzano Airport on Wikipedia 

Летищата на разумно разстояние от Болцано с редовни полети включват тези в Инсбрук, Верона и Венеция. Мюнхен и Милан Малпенса са най-близките летища с междуконтинентални връзки.

Няма директни транспортни връзки с града, освен таксита. Автобуси 10А и 10В спират на 1 км северно от терминала. Планирана е система за бърз транзит, която ще свързва летището с центъра на града.

С влак

Централна гара Болцано

Всички влакове от Германия и Австрия и други части на Италия спират на 2 Централна жп гара Болцано. Има връзки с няколко града. Полезни уебсайтове са тези на Трениталия (Италианска железопътна компания), Österreichische Bundesbahnen (Австрийска федерална железопътна компания) и Deutsche Bahn (Германска железопътна компания). Веднъж седмично има влакова връзка до Москва Белорусская и Хубаво експлоатирани от Руските железници (със спирки също в Минск, Варшава, Катовице, Виена, Милано и други места по маршрута). На основната платформа има офис за багаж, управляван от частна компания.

С автобус

Болцано е много добре свързан с автобус с Централна Европа. Автобусните връзки са чести от / до Германия, Полша, Чехия, Словакия и Румъния. Пътуването с автобус е по-евтино, отколкото с влак, особено от Източна Централна Европа. Брутно организира до 22 автобусни връзки всеки месец между Болцано и Мюнхен (еднопосочен билет за € 20). Почти всеки важен град в Полша е свързан с Болцано чрез международни автобусни връзки - обикновено пристигането е в Генуа. Ако идвате от Румъния вашата справка може да бъде Румънски CentroTrans туристическа агенция, която също има офиси в Обединеното кралство. Треньори от Румъния спират в Болцано, но и в Бриксен. На румънския уебсайт за автогарите [1], можете да намерите пристигащи и заминаващи от Румъния / до Южен Тирол на автогарата в Болцано. Връзки с Словакия от до Братислава се управляват от Eurolines агенция в Братислава. Връзки с Чехия се управляват от Турбус агенция (уебсайт също на английски език) с автобуси от Прага или Бърно и други места. Цените са евтини - двупосочен билет от Бърно до Болцано струва 94 евро. Туристическите връзки се предлагат и от Германия - тези връзки се управляват от немската туристическа агенция Südtirol Tours.

Болцано е и основният регионален автобусен възел и всички основни регионални автобусни маршрути завършват в столицата. За информация относно регионалните връзки проверете в регионалната автобусна компания Уеб сайт на SAD (на италиански и немски).

С кола

Кога да не отидете до Болцано с кола

Ако оставате на почивка другаде в Южен Тирол и има дъждовно (или снежно) време, не бива да решавате да пътувате до Болцано с кола, защото 90% от хората като вас имат същата идея. Всички пътища за достъп до града са задръстени още рано сутринта и намирането на място за паркиране води до загубена надежда.

Магистрала A22 (Autostrada del Brennero / Brennerautobahn) от юг и от север водят до Болцано, но те се претоварват по време на коледния пазар и особено по време на ски сезона. Магистралата има два изхода в Болцано, обикновено ако идвате от север е по-добре да изберете изхода Bolzano Nord / Bozen Nord (North), докато от юг е по-добре изхода Bolzano Sud / Bozen Süd. Следвайте указанията на табелите, за да стигнете до центъра на града или до вашето жилище. Ако идвате от Меран, по-добрият начин е да вземете магистралата MeBo - има два изхода в Болцано (изход Eppan / Appiano за Западните Болцано и Грис и крайният изход Bozen Süd / Bolzano за южния Болцано и центъра на града). За еднодневни екскурзии до Болцано вероятно е по-добре да оставите колата си на паркинга "Centro BZ Mitte". Обикновено всеки хотел има собствен паркинг.

Заобиколи

46 ° 29′2 ″ с.ш. 11 ° 20′24 ″ изток
Карта на Болцано

Центърът на града не е голям и затова може да бъде открит пеша. Най-добрият начин да откриете всеки ъгъл на града е пеша, но за да стигнете до други райони в града с помощта на обществената система е добра идея - също така, защото системата на обществения транспорт е ефективна и транспортните средства работят навреме и са чисти.

С автобус, влак и въжена линия

Болцано има отличен система за обществен транспорт, който включва автобуси, въжени линии и релсов път. В рамките на Болцано можете да получите a билет за едно пътуване (включително второ пътуване, ако в рамките на 45 минути след печата) за автобуса за 1,50 евро. Ако искате да използвате автобуса много пъти и / или с други хора, можете да си купите "Value Card" ("Wertkarte" или "Carta Valore") за € 5, € 10 или € 25. В градските автобуси пътуването ще струва само 1,20 евро и можете да използвате тази карта за всички видове транспортна система в Южен Тирол: в междуградските автобуси, по въжените линии на системата SAD, на "Менделбан" и във всички влакове от Инсбрук да се Тренто и на всички градски автобуси в 14 други града (Меран, Бриксен, Шландерс, Брунек, Laives/Бронзоло/Вадена, Mals, Тоблач, Калтерн, Алгунд, Лана, Eppan, Ноймаркт, Sterzing и Пясък в Taufers) и в Инсбрук (тук трябва да подпечатате билета си на зелените машини за щамповане на гарата). Билети могат да бъдат закупени от билетната машина директно в автобуса, където се продават билети за едно пътуване и карти на стойност 5 евро. Той приема монети само ако е вероятно да закупите стойностна карта - и шофьорите на автобуси няма да сменят банкноти за пари. Билети можете да закупите и в няколко магазина за тютюн и вестници в целия град.

Южнотиролската транспортна и тарифна система предлага 7-дневна карта за пътуване, наречена Mobilcard за € 18 и 3-дневна карта за пътуване за € 13, което позволява безплатното използване на всички градски автобуси в Болцано и цялата транспортна система на Южен Тирол.

Има и 7-дневна карта за пътуване за една от трите зони за 15 евро. Южен Тирол е разделен на западен, централен и източен район, но автобусната мрежа на Болцано е включена във всички тях. Ако планирате да посетите и столичния район, Mobilcard за централния район е най-добрият вариант. Има 50% отстъпка за млади хора.

За цялата информация относно разходите и билетите на Уеб сайт на Южнотиролска интегрирана система за транспорт и тарифи (също попълнено на английски). Относно разписанието и автобусните карти на градския транспорт на Болцано / Бозен на Уеб сайт на SASA (Италиански и немски) и на Южен Тирол на Уеб сайт на SAD (на италиански и немски).

С автобус

В Болцано има 17 автобусни линии (обикновено 06: 00-21: 00) и три от тях имат и нощно обслужване (автобусни линии 153 - пътуване от дневните линии 1, 5 и 3-, 2 и 10А) от 21: 00 до 01:00. Автобусите минават много често - няма да чакате повече от 10–15 минути между два автобуса на една линия. Автобусите се движат винаги навреме.

Подпечатайте билета си в началото на първата му употреба (има зелени - на новите автобуси жълти - щамповащи машини в автобусите или близо до входовете на гарите). Трябва да подпечатате билета си и ако го купувате на машината за билети. Трябва да си купите друг билет, ако спрете и хванете автобус след 45 минути след отпечатването (само с билет за едно пътуване или карта с изхабена стойност). Плащането се извършва по системата за чест и инспекторите проверяват за валидни билети. Ако нямате такъв, това е незабавна глоба от € 25 (плюс тарифата, която трябваше да платите). Всички разписания и автобусни карти можете да намерите безплатно в туристическите бюра или на автогарата.

Всички спирки на градските автобуси са спирки със заявка (с изключение на края на линията): Ако искате махам се натиснете червения (в някои автобуси син) бутон, докато ако искате качи се автобус, който трябва да махнете с ръка. Особено ако сте сами на автобусната спирка или обикновено в Южен Болцано (Fair Quarter) и през нощта трябва да сигнализирате доста предварително.

С влак

Жп гара South Bolzano-Fair Quarter

Болцано разполага и с две малки градски железопътни гари (квартал Болцано-Южна панаир и Сигмундскрон-Понте Адидже). Също така тук можете да използвате "Value Card". Еднократен билет за пътуване от Централната гара до квартал Болцано Юг-Панаир струва € 1,50 (€ 0,65 с карта на стойност).

Трябва да подпечатате билета си на входа на жп гарата при зелените машини за щамповане.

Въжена линия

Станция на долината на въжена линия Kohlern

Болцано също е свързан с три планински села около града чрез три въжени линии. Ако искате да отидете до Ritten / Renon или Jenesien / San Genesio, можете да използвате "Value Card": еднопосочният билет за Ritten струва € 2,50 (€ 2,28 с Value Card), а за Jenesien струва € 2 (€ 1,90 с Карта на стойност). На Ritten има и количка, която води от Обербозен до въжената станция до Клобенщайн, което е основното място на платото. Еднопосочният билет от Болцано до Клобенщайн (тролейбус) струва 5 евро (3,90 евро с Value Card).

Ако искате да отидете до Kohlern-Colle трябва да закупите допълнителен билет - пътувания на всеки 30 минути от 07:00 до 19:00 през зимата и 07:30 през лятото през седмицата (08: 00-19: 00 през зимата и 08: 00-19: 30 в лято с почивка 12: 00-13: 30 през зимата и 12: 00-13: 00 през лятото).

С такси

В Болцано такситата не са толкова често срещани и понякога през нощта получаването на такси може да бъде трудно, тъй като няма автобусна линия и всички ще ги използват. Има таксиметрови редици пред железопътните гари, на площад Валтер, площад Грис и други големи квадрати и места. Таксите са налични само на повикване. Таксиметровите услуги на Bozen се захранват от Радио такси Фънк 24 часа ☏ 39 0471 98 11 11.Таксисът в Болцано може да бъде много скъп (летище до центъра на града около 30 евро).

С колело

В Италия градът има една от най-развитите мрежи от велосипедни пътеки с около 30 км, съставена от 8 основни маршрута. Предлагат се обиколки с екскурзовод. Картите се предлагат в туристическите офиси и на линия.

Наемите се предлагат на следните места:

  • Гара булевард (Bahnhofsallee / viale Stazione) близо до Площад Валтер
  • главен площад на Грис

Услугата [2] е на разположение от 4 април до 31 октомври 07: 30-20: 00 (октомври до 19:00) и е много евтино: 1 евро за 6 часа, 2 евро за повече от 6 часа. Депозит € 10.

Велосипеди могат да се наемат целогодишно от туристическия съвет на Болцано за € 5 на ден.

В fahrradfreundliches Bozen / Bolzano città della bicicletta (приятелски настроени към велосипеди Bozen, градът на мотора) има специфични пътни знаци, които помагат на градския моторист. В много части на града са поставени много големи таблици. На велосипедната пътека №1 след пресичане на центъра на град Посока на река Талфер е поставена електронна таблица, която получава броя на преминалите велосипеди. На уебсайта на града [3] има карта, която може да бъде полезна за достигане до определени места.

С кола

Шофирането в града няма смисъл - системата на обществения транспорт е повече от достатъчна за пътуване в Болцано. В пиковите часове трафикът е интензивен. Основните улици за движение на автомобили обаче са околовръстният път по река Айсак на юг, пътят на Друз от Запад към центъра, булевард Италия, булевард Свобода и улица Рим в новия град.

Шофирането в историческия център е забранено, а центърът на града е забранен за автомобилите EURO 0. През зимата (от ноември до март) целият град е забранен за колите EURO 0, за да се предотврати замърсяването на въздуха. В случаи на висока концентрация на замърсени вещества улиците са забранени и за автомобили ЕВРО 1. На уебсайта на град Болцано има карта на съответните райони [4] и друга информация (само на немски и италиански).

Паркинг

В града има много платени паркинги, а паркингите за хора с увреждания имат специални табели. Въпреки това в Болцано паркирането на улици с бели райета е само за жителите в този район със специално разрешение. Нерезидентите могат да паркират колите си безплатно там само от 13:00 в събота до 08:00 в понеделник. Тарифите за покрити паркинги са около 1 евро на час. Ако идвате от околните райони, по-добре е да паркирате в покрайнините - паркинг, например на улица Милано (само 0,30 евро на час) или в квартал Fair.

Други възможности

В Болцано споделяне на автомобил също е възможност за дълъг престой в града. Годишната такса е 150 евро и в допълнение към това един час струва 1,80 евро, а на всеки километър 0,34 евро. Има уеб сайт [5] (Само на италиански) обединяване на автомобили проверете уеб сайта [6] с предложенията (немски и италиански).

Коли под наем

Коли под наем като от Херц, Europcar, Sixt или Маджоре които са на летището (Maggiore има клон и на улица Garibaldi, 32), и Buchbinder в Schlachthofstraße, 29. Други местни наеми също в целия град. Средната цена за дневен наем е около € 60 за най-евтината кола.

Вижте

Музеи и галерии

музейноември

Всяка година през ноември всички музеи на Болцано предлагат специални изложби и развлечения. Последната събота на ноември или първият декември музеите са отворени до 01:00 (Дългата нощ на музеите) и входът е безплатен.

Нова сграда Museion с два стъклени моста през река Talfer

Църкви

  • Катедралата Готико-романска сграда, посветена на Дева Мария от Успение Богородично, построена между 13 и 16 век с много важни фрески и свещени изкуства. Предполага се, че църквата е построена върху римска базилика. Той е бил частично повреден по време на Втората световна война и е реновиран след войната.
  • Доминиканската църква Първата готическа сграда в Южен Тирол съдържа стенописи на училището Джото.
  • Църква Свети Августин Църквата, разположена в Грис, е един от най-важните примери за барок в Южен Тирол. Преди секуларизацията е била църква от августинския орден - сега тя принадлежи към ордена на Свети Бенедикт от Мури в Ааргау, Швейцария. Ценни картини на местен художник от Wipptal Мартин Нолър. Той образува единен комплекс с анексираното по-старо абатство Мури-Грис.

Дворци и замъци

Замъкът Мареч
  • 6 Замъкът Рункелщайн. Един от най-важните замъци за несакрално изкуство в Европа със сцена на Тристан и Изолда. Замъкът е построен през 13 век и има интересни временни изложби. 8 евро (намалени 5,50 евро). Runkelstein Castle (Q376571) on Wikidata Runkelstein Castle on Wikipedia 
  • 7 Замъкът Мареч. Замък в долината близо до центъра на града, заобиколен от красиви лозя. Сега това е конферентен център. Посещения във вторник. Maretsch Castle (Q460931) on Wikidata Maretsch Castle on Wikipedia 
  • 8 Меркантилен дворец. Построен между 1708 и 1716 г. от архитекта Франческо Педроти от Верона, това е важно парче от бароковата архитектура. В него се намира Търговският музей. 

Площади и паметници

  • 9 Площад Валтер / Паметник на Валтер фон дер Фогелвайде. Площад Валтер се нарича gute Stube или салото буоно (добър салон) е най-известният площад на града. Площадът е заобиколен от сгради в австрийски стил. В центъра на площада е разположена статуята на Валтер фон дер Фогелвайде. Площадът е построен през 1808 г. по време на господството на Баваро-Наполеон. Квадратът промени името си пет пъти: Площад Максимилан посветен на краля на Бавария (1808-1815), Площад Йоханес посветен на брат на кайзера ерцхерцог Йохан (1815-1901), накрая Площад Валтер (1901-1925). По време на фашисткия период името е променено и площадът приема името на Виктор Емануил III от Италия. През 1946 г. името се променя за последно (Площад „Дева Мария“) преди да стане Площад Валтер през 1947 г. Walther се връща на площад Walther едва през 1984 г. През 1985 г. първият McDonald's в Италия се отваря на площад Walther, на мястото на сегашното Stadtcafé (по-модерен McDonald's сега се намира в Южен Болцано / Бозен). 
  • 10 Паметник и площад на победата. Противоречив паметник на другия бряг на река Талфер и е построен от фашистката Италия през 1928 г. като националистически символ и за честване на италианската победа по време на Първата световна война. превъзходство над германския народ. През 60-те и 70-те години някои южнотиролски активисти се опитват да повредят паметника, но без последствия. През 2002 г. градската администрация искаше да помири населението на двата етноса, променяйки името на Площад на мира. По-голямата част от италианците не оцениха жеста и се противопоставиха. Италианските десни партии (за името, посветено на италианската победа по време на Първата световна война) искаха референдум, който беше спечелен със старото име. Сега таблиците показват името Площад на победата (бивш площад на мира). Сега паметникът е под закрилата на италианската държава. По пътя от моста Талфър има таблица, която обяснява как град Боцен се отнася към паметника. Италианското министерство за опазване на древните паметници не би позволило на града да постави масите на решетките пред паметника. 

Паркове и алеи

За повече паркове и крайбрежни алеи вижте квартални статии

  • Талфервизен/Прати дел Талвера са зелените бели дробове на града и се простират по двата бряга на река Талфър. През лятото е пълно с хора, а също и през студената зима хората обичат да обикалят крайбрежните алеи.
  • Херцогски парк е хубав парк в района на Gries.
  • Парк Eisackufer / Lungoisarco е голям парк от дясната страна на река Айсак.
  • Крайбрежната алея на Хенри Heinrichspromenade е известен също като Разходка Гунчина и е най-старата крайбрежна алея на Бозен в бившата Курорт на Грис. Има много флора.

Направете

Фестивали

  • Фестивал в Болцано Боцен. Концерти на Густав Малер и Младежкия оркестър на Европейския съюз в концертните къщи и по площадите на града, Международния конкурс за пиано "Ferruccio Busoni" и шоутата на Антиква (ренесансова и барокова музика). Всяко лято. 
  • Трансарт. Регионално събитие за съвременна музика и изкуства. 
  • Bolzano Danza - Tanzsommer Bozen. Танцово / балетно събитие през лятото. 
  • Джаз фестивал Südtirol (Международен джаз фестивал в Болцано-Боцен). Важен летен джаз фестивал. 
  • Wintermezzo. Фестивал на Ричард Щраус, проведен през януари. 
  • Качване - фестивал на музикалния конкурс. Състезание за песни с участници под 26 години, проведено през май / юни. 

Театър, опера и музика

  • [предишна мъртва връзка]Нов градски театър, Вердиплац, 40, ☏ 39 0471 304130, факс: 39 0471 304140, ✉. Каса: Tu-F 10: 00-13: 00 и 15: 00-19: 00; Съб 10: 00-13: 00. Билетите трябва да бъдат закупени почти един ден преди шоуто. Това е най-големият театър в региона по значение и дейност. Показва много пиеси, опера, балети и мюзикъли. Постановки на немски и италиански. Максимум 72 евро, минимум 13 евро, студенти 10 евро. 
  • [предишна мъртва връзка]Концертна зала Хайдн, Dantestraße 15, ☏ 39 0471 304130, факс: 39 0471 304140, ✉. Концертната зала провежда концерти за класическа музика. През лятото има голяма дейност с EUYO, Младежкия оркестър на Густав Малер и International 
  • Kulturhaus Walther von der Vogelweide (Валтерхаус), Schlernstraße 1, ☏ 39 0471 319200, факс: 39 0471 313888, ✉. Това е най-големият немскоезичен театър в Южен Тирол. Показва много пиеси на немски език Максимум 25-38 евро, минимум 8-15 евро. 
  • Театър Кристало, Далматинщрасе 30, ☏ 39 0471 202016, факс: 39 0471 504339, ✉. Това е нов театър с пиеси и фестивали на италиански език 
  • Общински театър на Грис, Галерия Telser 13, ☏ 39 0471 262320, факс: 39 0471 271598. Показва пиеси на немски и италиански. 
  • Карамболаж, Силбергасе 19, ☏ 39 0471 981790, 39 0471 324129, факс: 39 0471 328710, ✉. Това е много малък театър (99 места), но е важен за големия брой пиеси и кабарета на немски, италиански и други езици. 
  • Театър им Хоф, Obstmarkt 37, факс: 39 0471 980756, ✉. Театър със само 70 места във вътрешен двор зад пазара на плодове и добре, немското име означава Театър в съда. Показва пиеси предимно на немски и на италиански. 

Панаири

Болцано има дълга панаирна традиция и в него се намира важен и модерен панаирен квартал, който е в Южен Болцано.

През годината има 18 панаира и много срещи, разполагащи с конгресен център и четиризвезден хотел Шератон.

Главен вход на сградата на панаира в Южен Болцано

Тук са изброени най-важните търговски панаири:

Март

  • Arredo (специализиран търговски панаир за интериорен дизайн)

април

  • Prowinter (специализирана в зимни спортове)
  • Alpitec (специализирана в планински и зимни технологии)

Април май

  • Tempo Libero / Freizeit (специализиран в спорта, хобитата и свободното време)

Може

  • kunStart (специализирана в модерното и съвременно изкуство)

Септември

  • Herbstmesse / Fiera d'Autunno (Есенен търговски панаир, от 1947 г.)

Концерти

The Агенция Showtime е най-важният организатор на събития в региона - всяка година Болцано е домакин на голям брой концерти с групи или певци от Италия, Австрия или Германия и международно известни артисти. За информация за билети, моля свържете се с агенцията.

Ако искате да отидете на ъндърграунд концерт (Alternative-Punk-Indie-Metal), Отрова за душите е правилният избор за вас!

Кино

В Болцано има 3 кина с общо 11 екрана:

  • Cineplexx Bolzano Bozen, Schlachthofstraße 53 / A, ☏ 39 0471 054550, ✉. Последна прожекция: M-F 08: 00-20: 45, събота 23: 00-23: 15. Мултиплекс (7 екрана, 1500 капацитета) с филми на немски и италиански. 8 евро, под 14 евро 6, под 18 и ученици под 25 евро 7, сряда 6 евро. 
  • Филм клуб (Капитолий), Dr.-Streiter-Straße, 8d, ☏ 39 0471 974295, 39 0471 059090 (за резервации на билети), факс: 39 0471 974472, ✉. Малки мултиплекс филми (3 екрана, капацитет 417) на немски и италиански. Много есе филми или на оригинален език със субтитри (обикновено немски, италиански или английски). Филми за деца. 6,50 евро, студенти и над 60 евро 5, във вторник 4 евро. 

Турове

  • Свържете се с Туристически съвет на Болцано за информация за екскурзии с градски екскурзии, екскурзии в планината или в околността или за велосипедни обиколки.
  • Паспатур. Организира обиколки с цел да откриете Болцано и околностите с колело. 

Спорт

  • Каране на ски. Южен Тирол е пълен със ски курорти. The more 'Bolzanian' ski resorts are the Rittnerhorn (20 km from Bozen) and Reinswald (30 km). Both web sites are in English available. Other nearby ski resorts are Carezza (25 km), Meran 2000 (30–35 km) or the very well known Val Gargena(40 km) which is part of the Sella Ronda ski circuit.
  • Ice hockey. Home sport of Bolzano is ice hockey. HC Bolzano/Bozen Interspar Foxies is the local professional hockey club in Bozen and winner of the Italian hockey season 2007/2008 (it plays in the Italian premier league and it won 17 times the national championship - Italian record). They play at the Eiswelle/Palaonda ice palace.
  • Soccer. The most important football team of the region plays in the 'Serie C2' and its name is FC Südtirol Alto Adige and plays in the Drusus stadion. In July/August test matches with renowned team such as the Internazionale Milan, Monaco, Stuttgart and others.
  • Ice rinks. In Bozen there are four ice rinks: one near to the Runkelstein castle, one in the Genua street (Via Genova/Genuastraße in the Don Bosco district/New City), one in the Sport City in the area of Pfarrhof/Maso della Pieve in the Oberau-Haslach/Oltrisarco-Aslago district/South Bolzano/Bozen and one on the Talvera promenade.
  • Плуване. In summer the Lido в Trieste street is the favourite place of the people: open-air swimming pools and a big park with bar and restaurant. Admission €5. In winter there is the swimming & fitness centre Karl Dibiasi just behind the Lido. Admission €4.50/5.20.

Уча

Bolzano is the ideal place if you want to study German and Italian, or German or Italian after having studied one of the two.

Работа

Bozen is a congress, financial and business centre. School of languages and institutions could look for English teachers/speakers and new minds are requested in some technical sectors. If both German and Italian are known everybody can find a job in a restaurant, shop or hotel if it had some job experiences.

Купува

Christmas Market at Walther Square

For single shops see district articles

Every district has its own shopping area but the shopping paradise is the historical centre. Bolzano is the city in which the small ceramics sculptures Thun are made. You can find Tyrolean and Italian fashion in the same place and local delicatessen have to be chosen.

Shopping streets

  • Arcades (Lauben): One of the most famous shopping streets in Italy with both traditional and international chains.
  • Greif Center: A modern and luxurious gallery near Walther square.
  • Dr Streiter Lane: It's the opposite and parallel street of the Arcades (Lauben) with traditional chains.
  • Arcades of Freedom's avenue: The Corso is composed by the 'Italian' arcades.

Пазари

  • Saturday market Every Saturday in the Victory square and border streets.
  • 1 Fruit market. It is one of the oldest squares of Bozen and now like in the past holds the fruit market. 

Christmas markets

The 'Christkindlmarkt' takes place every year from the last Friday of November to 23 December in the Walther square with 80 stands. A second Christmas market called 'Winterwald' (Winter wood) takes place near Walther square in Palais Campofranco's yard with 14 stands. In the same period in the historical centre take place other markets too: the 'Handwerksmarkt' in the Municipal square and the Christmas market of solidarity in some streets of the historical centre. Occasionally there are smaller 'Christkindlmärkte' or Advent markets in other parts of the city.

Яжте

Bolzano Sauce (Bozner Sauce)

Simple recipe
* 4 hard-boiled eggs
* 1 soupspoon mustard
* 2 soupspoon sunflower oil
* 2 soupspoon vinegar
* 1 soupspoon sour cream
* 1 small thinly sliced onion
* 1 soupsoon thinly sliced gherkins
* 1 teaspoon mayonnaise
* some fresh chives and parsley
* pepper and salt

Mix all the ingredients in order to obtain a creamy sauce and after that mix chives and parsley too, in order to avoid that the sauce turns into green (it should be yellow-coloured).

This sauce is particularly popular with white asparagus (notably from nearby Terlan) served with jam. 'Osterschinken' (Easter jam), 'Osterbrot' (Easter bread), 'Asparagus' and 'Bozner Sauce' are a typical snack before beginning the lunch during Easter. The sauce is excellent also for preparing sandwiches.

For more places please see district articles.

You can find all kinds of restaurant - cuisine, typical, Italian, international, ethnic specialties - and fast foods - typical Würstlstandln (hot dog stands), döner kebab, sliced pizza, Chinese take-away, sushi, or McDonald's and Burger King.

In the following list are included some of the most known traditional or important restaurants in the city center.

South Tyrolean cuisine is typically Austrian (Tyrolean) with Mediterranean influences but also Italian and other international specialties have to be found. Typical South Tyrolean products include Speck (a kind of smoked ham), a lot of sorts of bread, strudel, apples and a lot of pastries. During Christmas typical cakes are Bozner Zelten and Christstollen.

Entries include specialties such as Herrengröstl (potatoes, beef, onions, speck), Kaiserschmarrn (omelette with raisin and sugar), Gulaschsuppe, Schlutzkrapfen (a kind of dumpling with spinach or other ingredients), Spätzle (a kind of spinach dumpling), Knödel (bread balls with speck or other ingredients), pork roast with sauerkrauts.

Бюджет

  • Subito, Museumstraße, 54. Everyday open. Fast food with sliced pizza of a South Tyrolean chain with locations also in Innsbruck and Dresden. A second smaller location down of Museum street at the crossroad with the fruit market. under €10. 
  • Weißes Rössl, Bindergasse, 6, ☏ 39 0471 973267. Saturday at dinner & Sunday closed. The White Little Horse is an excellent Gasthof with Tyrolean specialties and atmosphere. Reasonable prices. It doesn't accept reservations. It's possible (and common) to share your table with other people. €10-20. 
  • Torgglhaus (Casa al Torchio), Museumstraße, 2, ☏ 39 0471 978109. Saturday closed. Famous restaurant near the fruit market with Tyrolean and Italian specialties and pizza. Credit cards accepted. €10-20. 
  • Batzenhäusl (Ca' de Bezzi), Andreas-Hofer-Straße, 30, ☏ 39 0471 050950, факс: 39 0471 050951, ✉. Very old. 
  • Spizzico, Museumstraße, 54. Everyday open. Fast food with sliced pizza of a South Tyrolean chain with locations also in Innsbruck and Dresden. A second smaller location down of Museum street at the crossroad with the fruit market. under €10. 

Среден клас

Сплирж

  • Laurin Belle Époque, Laurinstraße, 4, ☏ 39 0471 311000, факс: 39 0471 311148, ✉. Open everyday. It's considered as the top restaurant in the city. Very elegant. Local and international cuisine. over €30. 
  • Zur Kaiserkron', Mustergasse, 1, ☏ 39 0471 970770. The restaurant to the Emperor's crown has one of the most prominent cooks of South Tyrol. Very elegant. Local and international cuisine. over €30. 

Пийте

Стил
Тази статия или раздел не отговаря на нашите ръководство за стил или се нуждае от друго редактиране.Потопете се напред с тях предложени корекции: format of listings

Bolzano is an important wine producer in South Tyrol - it's included in the South Tyrolean Wine Road. Typical drink in South Tyrol is beer too - the most famous brewing company is Forst which is produced near Meran. A pub in the historical centre produces its own beer. Very popular soft drinks are Spezi (pronounce: "sh-peh-tzi") which is a cola-lemonade mix and Spuma which is an aromatic soda. If you like coffee you can drink Italian espresso or cappuccino but also Viennese or German (American) coffee.

Beer & wine gardens, halls & cellars

For the price explanation please see the "Eat" section

South Tyrolean Forst Brewing company runs a really nice restaurant with outdoor seating right in the Altstadt (Historical Centre). Good beer and food and the prices are reasonable. Try the Sixtus ale, goes right to your head. €10-20

  • Paulaner Bräuhaus BozenSilbergasse/Lauben-Portici (Arcades) (two entrances)

Bavarian Paulaner Brewing company's first Bräuhaus in Italy. Good beer and food. €10-20

Here you can drink the original Bozner Bier (Bozen's beer) and eat typical Tyrolean food. €10-20

Pubs

Pubs are mainly full on Saturday night - the Red Bull with Vodka mix is called here Flieger and it can be red (with red vodka), black или white (€3.50-5). Many people drink an aperitif also in the night - the most common drinka are Veneziano with Aperol and white wine (€1.50-2.50) and Estivo with sparkling water and white wine. Prices go from cheap (€) to expensive (€€€). Generally not more than €5 for a drink.

  • Temple Bar Genuine Irish Pub, Piazza Domenicani 20. Irish-owned pub with that traditional style of an Irish pub found throughout the small villages of Ireland. Large beer garden on the square ideal for people watching while sipping a pint of Guinness, Sky Sports, live music and karaoke. Open Tu-Su 10:30-01:00. Monday closed. ☏ 39 471 324631 or email [email protected]
  • Pogue MahonesVicolo Erbe 10 (☏ 39 471 978339) Very nice Irish pub in the historical centre and also oldest Irish pub in town (est. 1964). Local and foreign beers, paninis, and toasties, smoking area inside, Open M-Sa 17:00-01:30. Sunday closed.
  • New PubFreiheitsstraße 54 (☏ 39 471 263695) One of the oldest pubs in the city. Under the arcades of the New City's central area.
  • Dublin PubNegrellistraße 13 (☏ 39 347 8810382) Irish pub with restaurant in the Bolzano South area. Sky Sports & darts. €
  • Café Schubert. Silbergasse 18 pub & restaurant in the historical centre. €€ 
  • Blue MoonSilbergasse Very popular meeting point for aperitivo. It's also a dinner bar.
  • Cafè LatinoVia Marconi Nice bar-pub with special evenings near the historical city center, crowded on week ends €€
  • Birreria RomagnolaPiazza Matteotti in the New City. Local and foreign beers, very good pub food, Sky Sports, darts. Open daily 07:00-01:00. €
  • Murphys PubVia Milano Nice Irish pub in the New City. €
  • AssenzioLaubengasse 30 One of the few places in Italy in which you can drink (true) absinthe. €€
  • NadamasObstplatz 43/44 Nice pub-bar-restaurant. €€€

'Konditoreien', cafés & 'gelaterie'

  • StadtcaféWaltherplatz 21 (☏ 39 0471 975221) Viennese style café with original Sachertorte.
  • Café TheinerMuseumstraße 62 (☏ 39 0471 971893) In front of the Talfer bridge. Delicious ice-creams.
  • Bar WaltherWaltherplatz 2 Modern style café. Sunday closed.
  • Aida Café KonditoreiPfarrplatz 3 Austrian style 'Konditorei'. Seats also in Walther square.
  • Monika KonditoreiGoethestraße 13 Austrian style 'Konditorei' with Italian style 'Gelati'.
  • Gelateria EcceteraWeintraubengasse 23 Around 60 ice crem flavours.
  • L'Oasi del GelatoMuseumstraße Big ice-creams and 'granatine'.
  • [formerly dead link]Gelateria Avalon. Freiheitsstraße 44 in the New City. Self-made waffle cones. 
  • Pasticceria Stofner. Corso Italia 27. Excellent Cakes and pies.

Discos

Before the beginning of the 21st century, Bolzano was known as the 'Sleeping Beauty', but in the meantime it has been transformed in the regional capital for nightlife so much that also young people from neighbouring Trentino come to Bolzano on Friday and Saturday night and the Bolzano's nightlife is known as the 'movida bolzanina', which was reported also in Italian national magazines. Now on weekend nights the historical centre is full of young and less-young people and pubs are crowded.

Look also on South Tyrol's portal for fun and night-life [7].

  • HALLE28 Via del Macello. Local and international DJs, within walking distance from the city center. Entrance: €12-20 (1 drink included)
  • Okey, Via Gilm. Club within 10-minute walk from the historical city center. Crowded on weekends. €3. 
  • Martini Club, Vicolo Erbe. Club in the City Center of Bolzano. Local DJs, live music and special events, no admission, drinks from €4-8.
  • Mirò, Dominikanerplatz, 3b. Club in the heart of the city. €8-14 (1 drink included). 
  • Life Club, Marie-Curie-Straße 13. From 20:00. Special guests, entertainment and dj music. The disco is in the South Bolzano ■ площ. 
  • Alumix, Voltastraße, 9. Entertainment, sometimes live music, alternative. The disco is in the South Bolzano ■ площ. €9 (1 drink included). 
  • [мъртва връзка]Après Club, Hauptstraße, 20, Gargazon/Gargazzone (The disco is 15 km out of Bozen, in the small village of Gargazon, between Bozen and Meran, on the statal road.). Special guests, entertainment, events. Безплатен вход. 
  • Keope Disco Club Brennerstraße, 6, Steinmannwald/Pineta di Laives. Entertainment, DJ music and Cuban dance. In the outskirt of Bozen on the statal road.
  • Baila Discopub Boznerstraße, 5a, Eppan/Appiano. Entertainment, special guests and dj music. The disco is in Eppan near Bozen. One of the most crowded places to go on weekends. Entrance: €8 (1 drink includeed).
  • Zentis Discopub Tannstraße, 12, Ritten/Renon. Discopub, live music, DJ music. The discopub is in Klobenstein/Ritten near Bozen.

Спете

Please see district articles.

The city and its metropolitan area are well developed for tourism and you can find all kinds of accommodation: luxury, international, typical, big, small, cheap hotels, B&Bs, apartments, youth hostels, campings and you can spend your holidays also in a farm in the surrounding countryside. Tourist offices can help you in finding your ideal accommodation. During the Christmas market period accommodations are full in fast all the region - advanced reservation is required.

In the following list are included some accommodations in order to make an idea about hotels and others. Category is given in stars and the service corresponds in all cases to the category.

Low budget

Бюджет

Среден клас

Сплирж

Пази се

Bolzano is one of the safest cities in Italy and generally tourist don't have problems.

Beware of African migrant vendors in the streets: most of the merchandise they sell is imitation luxury goods. You can get a very high fine in Italy for purchasing imitation goods.

Stay away from the area around the central railway station and the surrounding area (Via Garibaldi, Piazza Verdi, Viale Trento) at night. Especially in the Station Park and the Garibaldi Street - drug dealers, homeless people and illegal immigrants are often seen. However, common sense should be enough when you will stay in Bolzano saftely.

Pickpocketing is not usual but prevent it putting your money and other values in a safe place.

Beware of groups of youths in the areas of South Bolzano and the New City but also in the City Center (especially on Piazza dell'Erba where most of the pubs, bars and clubs are - especially on week-ends, when alcohol level is high and the inhibition threshold low pub-fights can break out, and young drunks can molest you but people usually will not harm you when they see that you are not from Bolzano.

Уважение

Bilingual road sign

Bolzano is officially a bilingual city - That means there is most likely a German and Italian name for everything! Some tourists could have problems understanding the city's unique character. Guests interested in the (recent) history of South Tyrol are appreciated, but try to stay neutral discussing this with locals and always avoid asking the German-speaking people to explain why German is official language in a region belonging to Italy, and definitely don't say things like 'But this is Italy!' Bolzano/Bozen is an international model of bilingualism and multicultural understanding, and major ethnic tensions are a thing of the past.

Свържете се

In Bolzano there are a lot of call centres which are used mainly by immigrants who wish to connect to their relatives. There are a lot of telephone boxes in which you can use Italian and international phone cards. Cell phone coverage in the city is excellent. A lot of hotels offer wireless connections. The area code is 0471 (that of Italy is 39) while the postcode is I-39100.

Internet cafes are scarce, with virtually no open Wi-Fi connections in the centrum.

Справете се

Post office

In Bolzano there is at least one post office in each district. The two main post offices are open from M-F 08:00-18:30 and Sa 08:00-12:00 - on Sunday closed. Other post offices are open from M-F 08:00-13:30 and Sa 08:00-12:30. The post office at Fair Quarter is open from M-F 08:00-14:00.

  • Main Post Office Bolzano, Pfarrplatz/Piazza Parrocchia, 13 In the city centre near the Cathedral.
  • Post Office, Duca-d'Aosta-Straße/Via Duca d'Aosta, 104 In the new city in front of Hadrianplatz/Piazza Adriano.

Bank

There are above 60 bank branch offices. The most important banks in South Tyrol are the Südtiroler Sparkasse (Savings Bank), the Südtiroler Volksbank (People's Bank), the Raiffeisen Bank and the Bank für Trient und Bozen (Bank of Trento and Bolzano). The offices are open normally 08:05–12:55 and 14:45-16:00/16:30PM. Banks are closed on Saturday and Sunday (a few banks are open on Saturday). At every bank and other places you can find simply an ATM.

Diplomatic missions

The majority of consulate generals are in Milan and other nearest consulates are in Verona or Innsbruck.

  • Honorary Consulate of the Federal Republic of Germany, Dr.-Streiter-Gasse 12. ☏ 39 0471 972118
  • Honorary Consulate of the Russian Federation, Dr.-Streiter-Gasse 20. ☏ 39 0471 974075
  • Consulate General of the Republic of Austria - Office of Bolzano, Silbergasse 6. (Mercantile Palace) ☏ 39 0471 970394.

Съединени Американски щати, Canada, Australia, United Kingdom, New Zealand all have their Consulate General in Milan.

Gym

Most of the fitness centres are outside from the city centre. A lot of hotels have fitness centres too - notably that at Sheraton Hotel.

  • Club Tonic[мъртва връзка], Galvanistraße 3. South Tyrol's largest fitness centre (3,500 m2) at Centrum mall in South Bolzano. Open everyday (M-F 07:30-23:00, Sa 08:30-20:00, Su 09:00-15:00).
  • Fit-Star, Pacinottistraße 4. Very large fitness centre (2,000 m2) in South Bolzano. Open 24 hours a day and 365 days a year.
  • Energym, Reschenstraße 84. Very known gym in the new city in the Don Bosco district.
  • Eden 2000, Cesare-Battisti-Straße 25. Equipped fitness centre in the new city.
  • City Fitness, Wangergasse 77. Fitness centre in the city centre.

Computer assistance

Here some address for computer assistance in Bolzano:

  • Ma-Ko, Drususallee, 189. Store in the Drusus road on the New City side.
  • Mitas, Einsteinstraße, 1. This international distributor and producer of PCs housed in South Bolzano has an assistance centre.
  • Computer Center, Hörtenbergstraße, 1/C. Store in the city centre.
  • Computer 3000, Lancia-Straße 10. Store located in South Bolzano.

DVD rentals

Considering that most of DVDs are American movies and that they offer the language selection, you can virtually consider to rend a DVD. Pay attention only to the fact that the European system is different from the American (U.S. & Canada) one (if DVDs show the regional code 2 for Europe they don't work on American PCs or DVD recorders).

  • Pianeta Video is a company with its headquarters in Meran. There are locations in Bolzano (self-service 24 hr):
    • Freiheitsstraße 16 - in the New City
    • Vigilstraße 62 - in the Haslach area in South Bolzano
    • Brennerstraße 29 - in the Zwölfmalgreien area near the City Centre
    • Sassaristraße - in the Don Bosco area in the New City
  • Blockbuster, Turinstraße 94 - in the New City (open Su-Sa 09:00-23:00)

Health

  • Bolzano Central Hospital, Lorenz-Böhler-Straße, 5. ☏ 39 0471 908111 or dial 118 for emergency phone assistance (in German and Italian).
  • Marienklinik, Claudia-de-Medici-Straße, 2. ☏ 39 0471 310600. It's a smaller hospital without emergency assistance.
  • Pharmacy Service. An online service provided by the Autonomous Province of South Tyrol lists all the pharmacies in South Tyrol including the pharmacies which are open during the night or in non-working days. There are 25 pharmacies throughout the city.

Върви следващата

  • South Tyrol, a lot of towns, valleys and mountains have to be visited
  • Innsbruck, Austria, is an easy day trip from Bozen. 120 km (1hr 15min)
  • Verona is an easy trip from Bozen. 150 km (1hr 30min)
  • Lake Garda the famous lake with mediterranean climate is not far from Bozen. Nearest centres: 100 km (Riva del Garda) - 135 km (Lazise) (1hr 20min-1hr 40min)
  • Munich, Germany, if you have a few days to spare, this is the perfect trip, it can be also a day trip. 250 km (3hr)
  • Venice, if you have a few days to spare, this is the perfect trip, it can be also a day trip (by train). 250–300 km (3hr 30min)
Този градски пътеводител за Bolzano е използваем статия. Има информация за това как да стигнете дотам и за ресторанти и хотели. Авантюристичен човек би могъл да използва тази статия, но не се колебайте да я подобрите, като редактирате страницата.