Беруик на Туид (произнася се "Berrick") е исторически град в Нортумбърленд, на две мили южно от границата със Шотландия. Между 1174 и 1482 г. той сменя ръцете си между Англия и Шотландия над десетина пъти, или чрез завоевание, или чрез договор, и е бил защитен със здрави стени от средновековието. Тези спорове приключват със Съюза на короните през 1603 г., при който крал Джеймс VI / I управлява и двете страни и това е закрепено от Закона за Съюза от 1707 г., който създава единна нация.
Следователно Беруик е в Англия, образувайки комбиниран град с Tweedbank и Spittal на южния бряг на река Tweed и през 2011 г. е имал население от 12 043. Но това е и главният град за близките села в Шотландски граници, бившият шотландски окръг Беруикшир, по долината на Туид във вътрешността и суровия бряг на север. Техните атракции също са описани на тази страница.
TIC е на Walkergate, отворен всеки ден от 10: 00-16: 00.
Качи се
Беруик е на главната линия на Източното крайбрежие, с влакове веднъж или два пъти на час между тях Нюкасъл и Единбург. Тези влакове идват по различен начин в Лондон Кингс Крос (3 часа 45 минути), Бристол, Бирмингам или Лийдс, а някои продължават да Дънди и Абърдийн. Други влакове се хвърлят през нон-стоп, променят се в Нюкасъл. Локално влаковете също могат да спират Морпет и Алнуик на юг и Дънбар на север.
1 Жп гара Беруик е над града точно на север от Кралския граничен мост през Туид, който в този момент не е границата. Това също е автобусна спирка.
Arriva Bus X15 работи от Нюкасъл на всеки два часа, като отнема 2 часа 30 минути до Berwick през Morpeth, Alnwick и Scremerston.
Граничен автобус 253 се движи от Единбург на всеки два часа, като отнема 2 часа 15 минути до Беруик през Хадингтън, Дънбар, Eyemouth и Burnmouth.
От Galashiels, Borders Bus 67 се движи на час до Беруик през Келсо и Coldstream, докато автобус 60 работи на всеки два часа през Мелроуз и Дънс.
Автобус 267 се движи шест пъти на ден от Wooller през Etal и Duddo, докато други шест от Bus 464 поемат по директния маршрут през Scremerston.
Автобус 235 се движи на всеки два часа на север по крайбрежието до Eyemouth, Coldingham и St Abbs. Автобус 477 от време на време пътува до Линдисфарн, времената зависят от приливите и отливите.
По шосе от юг следвайте А1, който е само частично двоен на север от Нюкасъл. В наши дни това заобикаля Беруик, така че за центъра на града се разклонявайте при Скремърстън към A1167 и следвайте историческия Велик Северен път в града. Но за северния край (например Travelodge) използвайте байпаса.
Заобиколи
Berwick е лесно и привлекателно за разходка, но се нуждаете от собствени колела за отдалечени атракции.
Както шотландските, така и английските концесионни автобусни пропуски са валидни за местните трансгранични автобуси до Eyemouth и Coldstream.
Вижте
- Старият град в стените има много сгради от 18 и 19 век. Потърсете църквата "Света Троица" (Англикан, 1660), кулата Кокбърн и кметството.
- Градските стени са построени за първи път в началото на 14 век, но са изоставени. Те са възстановени от 1560 г., за да издържат на артилерия вместо стрели, и са добре запазени. Единственото съществено средновековно укрепление, което е останало, е замък, точно пред стените и до жп гарата. Замъкът и стените се поддържат от Английско наследство: те могат свободно да се разхождат по всяко време.
- Край реката е живописен по северния си бряг, южният бряг е индустриален. Следвайте го нагоре по течението от фара (всъщност само пристанищна светлина) до оригиналния пътен мост от 1610 г. (сега само на юг), моста на Royal Tweed (1925 г., реновиран през 2000 г.) и под Кралския граничен мост (1850 г.) железопътния виадукт . Голяма колония неми лебеди (Cygnus olor) се плъзгат нагоре и надолу по приливната река. Не, те не са лебедите на Бевик, които посещават Великобритания, но предпочитат тундрата.
- 1 Казарма Беруик и Главна гвардия, Парад TD15 1DF, ☏ 44 1289 304493. Март-октомври всеки ден 10: 00-17: 00. Тези казарми са построени през 1717-21 г. срещу набези на якобит. Те са били използвани и изключвани до 1963 г., последно от собствените шотландски граничари на краля. Сега в тях се помещава музей и произведения на изкуството от колекцията Burrell, докато домашната му галерия в Глазгоу се ремонтира Възрастен £ 6.50, дете £ 3.90, conc £ 5.90.
- 2 Границата на А1 е просто издърпващ лайф с камиони, които блъскат миналото, не се притеснявайте да спрете за снимка. Но кратка разходка ще ви отведе до най-северната точка на Англия, на брега. Железопътната линия разделя А1 и брега, така че или достъп през Маршал Медоус, или пеша на една миля на север от ваканционен парк Хейвън. Границата е само стила над оградата. Продължавайте да се разхождате на север в Шотландия за гледки от скалите.
- 3 Бърнмут е първото село, достигнато в Шотландия, като се разхожда по стръмния хълм от А1 до малко пристанище. За разлика от Гретна Грийн от другата страна на страната, Бърнмут и граничната ферма на Ламбъртън никога не са станали популярни за сватби, които са избягали, тъй като е било по-лесно за двойките от 18-ти век да отплават до Единбург.
- 4 Eyemouth е рибарско селище на A1107, крайбрежния контур към А1. Това е популярна база за гмуркане с много живописни дерета и морски живот под скалите.
- 5 St Abbs е по-малко и дори по-живописно рибарско селище. Гмуркането тук често е направо от брега, като забележителната гледка е Катедралната скала, двойно извито плуване.
- St Abbs Head е драматичен нос на 2 мили северно от селото, където морето е ерозирало пропасти в меката скала, докато твърдата магматична скала се откроява, а морските птици се вихрят над водите. Управлява се от Националния тръст за Шотландия.
- Вижте Дънбар за пейзажи и села по-на север по верижния път, който се присъединява към А1 при Cockburnspath.
- 6 Пакстън Хаус, Paxton TD15 1SZ (От B6461 на една миля западно от границата), ☏ 44 1289 386291. Април-октомври всеки ден 10: 00-17: 00. Това велико паладийско имение е построено през 1758-66 г. от Робърт Адам и обзаведено от Chippendale. През 1780 г. М'луд се прибира от Голямото си турне с огромна колекция от произведения на изкуството, но умира, преди дори да бъде разопакован. Източното крило е построено през 1812 г., за да събере колекцията плюс библиотеката. Оригиналната колекция се разпръсна, но галерията показва произведения на Националните галерии на Шотландия в стил от 19-ти век. Къщата е разположена на обширна територия.
- 7 Замъкът Норъм, Norham TD15 2JY. Значителна разруха на замък, построен през 1121 г., за да защити епископа на земите на Дърам тук - до 1844 г. Норхам заедно с Линдисфарн и островите Фарн са били ексклави на окръг Дърам. Многократно е бил нападнат, разрушен и възстановен до 1596 г., когато е оставен изоставен. Той е кацнал живописно върху могила над реката и JMW Turner е направил няколко картини от него в началото на 19 век. Безплатно.
Направете
- Малтингите е комплекс от изкуства на Източна алея, с театър и кино. Касата е 44 1289 330999.
- Радио стаи е място за представление в 95 Main St Tweedmouth, южно от реката. Отворен е F-Su 13: 00-00: 00.
- Разходка: следвайте скалистия бряг на север от града, за да срещнете морски пещери в скалите. Пътеката по върховете на скалите води в крайна сметка до Бърнмут, Eyemouth, St Abbs и Cockburnspath, пътеката за две пътеки на дълги разстояния: Южният нагорен път до Портпатрик на западния бряг и пътят на Джон Мюр до Дънбар, Северен Беруик и Единбург.
- Гледайте шотландски футбол, но в Англия.Беруик Рейнджърс са един от малкото футболни отбори, които играят в системата на лигата на друга държава, макар че те са по-малко видими от изпадането им от шотландските професионални лиги през 2019 г. Сега те изпадат в Lowland League, петото ниво на шотландския футбол. Родното им място е Old Shielfield Park, капацитет 4100, на Etal Road на половин миля южно от пътните мостове и определено в Англия. Те споделят почвата с Туидмут Рейнджърс, друг трансграничен клуб, играещ в шестото ниво на Изток от Шотландия. Оборотите около кръга на терена, за предпочитане не докато някой се опитва да изпълни вмъкване, са Бандити на Беруик Speedway Club.
- Плажове: северно от града е скалист. Най-близкият пясъчен плаж е Spittal, пясъчната коса, простираща се от южната страна на пристанището. Друг много по-тих плаж е на 5 мили южно в Cocklawburn и е началото на пясъците, които се простират до Линдисфарн.
- Голф:Голф игрище Магдалина Фийлдс е източната част на града на брега, 18-дупково игрище от 6574 ярда, пар. 72.
- Екскурзии с лодка плаване нагоре по реката и излизане към морето, £ 18 за двучасово пътуване. Етапът за кацане е на северния бряг точно под стария мост.
- Център за свободно време на Лебед е южно от реката на Northumberland Rd.
- Литературен фестивал в Беруик е през октомври, като следващият се провежда на 14-17 октомври 2021.
- Фестивал за филми и медийни изкуства в Беруик също е през октомври, но датите от 2021 г. са tba.
- Сключете мир с Русия. През 1966 г. започна модерен мит, че Беруик на Туид все още е във война с Русия. В исторически план, когато градът сменя ръцете си между Шотландия и Англия, законодателството и прокламациите ще се позовават на „Англия, Шотландия и град Беруик на Туид“, за да се избегне двусмислието. Твърдеше се, че декларацията от 1853 г. за войната в Крим специално включва Беруик, докато мирният договор от 1856 г. не го прави. Това беше неприятно, но историята беше украсена с предполагаемо официално посещение на СССР за подписване на мирен договор с кмета, който заяви „Кажете на руснаците, че могат да спят спокойно в леглата си“. Митът придоби доверие в ерата на Студената война на кубинската ракетна криза, Мишката, която ревеше и От Русия с любов така че жалко, че не е заснет, с Питър Селърс във всички главни роли.
Купува
- Морисън е на север при обходния възел. Той е отворен M-Sa 07: 00-22: 00, Su 10: 00-16: 00 и има бензиностанция.
- От центъра на града можете да се разходите до две ивици на дребно на юг от реката: Tesco е на A698 на запад, а Asda (с бензиностанция) е на A1167 на юг.
Яжте
- Винен бар Foxtons, 26 Hide Hill TD15 1AB, ☏ 44 1289 303839. Су-Чт 11: 00-22: 30, Ж 11: 30-00: 00, Съб 10: 00-00: 00. Това място получава страхотни отзиви за модерната си британска кухня.
- Магна Тандури, 39 Bridge Street TD15 1ES, ☏ 44 1289 306229, ✉[email protected]. Ежедневно 12: 00-14: 00, 17: 00-23: 00. Отдавна фаворит за класическа индийска храна, менюто е толкова обширно, колкото местата за сядане и постоянно радва.
- Аудела в северния край на моста предлага съвременна британска кухня. Отворен е Th-M 17: 30-21: 00, също за обяд Съ Вс 12: 00-14: 30.
Пийте
- В центъра на града са бъчвите, комендантският час, колкото е възможно и кафявата мечка.
- По протежение на Castlegate към гарата са Brewer's Arms, Хотелът за свободна търговия и Белия кон.
- Ливадна къща, Северен път TD15 1UR (А1 северно от байпас кръстовището), ☏ 44 1289 298322. М-Са 12: 00-22: 00, Су 09: 00-22: 00. Най-северната кръчма в Англия (макар и не най-северната бара - това е в Marshall Meadows). Добра бар храна и обслужване.
Спете
- 1 Младежки хостел Berwick, Зърнохранилище Dewars Lane, Dewars Lane TD15 1HJ, ☏ 44 345 371 9676. Хостел с 55 легла в 240-годишна житница край реката, 55 легла в 13 стаи. Само кучета помощници. Общежитие 18 паунда.
- Хотел Castle е чисто приятелско място до жп гарата.
- Хотел Кингс Армс, 43 Hide Hill TD15 1EJ, ☏ 44 1289 331081. Стар треньорски хан, някакъв декор уморен, но добро обслужване и стойност. B & B двойно £ 60.
- Premier Inn на Sandgate е добър избор за бюджет.
- Хейвън Холидей Парк на една миля северно от центъра на града има самообслужване, позволяващо статични каравани, те не побират туристи или туристи. Те са отворени от средата на март до октомври.
- 2 Travelodge, Северен път TD15 1UQ, ☏ 44 371 984 6279. Добър надежден верижен бюджетен хотел, съотношение цена-качество. На една миля северно от града до търговския парк на кръстовището с обхода А1. B & B двойно £ 45.
- 3 Къща на Маршал Медоус, Berwick TD15 1UT (извън А1 близо до границата), ☏ 44 1289 331133. Най-северният хотел в Англия, грузинско провинциално имение, достатъчно спокоен, тъй като е отстъпен от А1. Удобно и съотношение цена-качество. B & B двойно £ 100.
- 4 Chirnside Hall, Chirnside TD11 3LD, ☏ 44 1890 818219. Имение Grand 1834 с отлична трапезария. B & B двойно £ 190.
- Inn Allanton е отличен малък хотел на километър южно от Chirnside.
Свържете се
Berwick има 4G с всички британски превозвачи. Към януари 2021 г. 5G не е достигнал тази област.
Върви следващата
- Линдисфарн за абатството и замъка, но ти трябва да проверете приливите и отливите, преди да потеглите.
- Форд и Етал за замъка Етал.
- Север над границата към Дънбар в Шотландия. С вашите собствени колела има живописни алтернативи на оживения А1, по крайбрежието или през хълмовете във вътрешността.
- Единбург е лесно еднодневно пътуване с влак - не взимайте кола в града.
| Маршрути през Berwick-upon-Tweed |
| Единбург ← Дънбар ← | н  С | → Алнуик → Нюкасъл на Тайн |