- За други места със същото име вижте Berneray (многозначност).
Бернерей е остров в Външни Хебриди (известен иначе като Западните острови) край западното крайбрежие на Шотландия. Той е присъединен към по-големия остров Северна Уист по къса двупътна пътна пътека.
Разберете
Бърнерей има население от 137 души (към юни 2010 г.), което нараства най-вече през предходните три години.
Повечето хора живеят на източния бряг в разселените селища Пол Ан Нор, Бекхил, Руйсгари и Сандхил. В центъра на острова има и селище, известно като Борве.
Съществуват сериозни доказателства, които сочат, че Бернерай е обитаван от бронзовата епоха и вероятно преди това. Островът е разпръснат с древни свещени места, каменни кръгове, знаци за обитаване на викинги и исторически сгради, някои от няколко века.
Култивирането (семейно земеделие върху малка площ от земята, обикновено по неинтензивен начин) и риболовът са основите на икономиката, въпреки че туризмът, информационните и медийните услуги също осигуряват доходи на редица домакинства.
Поради пълната липса на индустриализация повечето посетители забелязват, че по-голямата част от "шума" на Бернера е естествен: вълни, тюлени, гъски и птици. Често единственият звуков човешки шум е камбаната на ферибота, която напуска южната част на острова и пресича звука на Харис.
Бернерей никога не е претъпкан или препълнен с туристи поради ограничения брой пътници, които полетите до Външните Хебриди могат да поемат, както и високите разходи за превозване на превозно средство от континента на ферибот.
Пейзаж
Освен Boreray (население: 1), Berneray е единственият обитаван остров в Саунд Харис, с площ от 10,1 km² (2496 акра). Berneray се издига на височина от 305 фута (93 м) в Beinn Shleibhe (известен иначе като Ben Leva или Moor Hill) и 278 фута (85 m) в Borve Hill.
Ключова характеристика на Berneray е неговата кресло, площ от земя до плажове и брегови ивици, която е била оплодена с течение на времето от смачкани черупки и други минерали. Традиционната практика на отглеждане, която включва лятно земеделие, използващо водорасли заедно с тор от зимни пасищни животни като естествен тор, с течение на времето е свързала и стабилизирала мехара. През лятото плодородната почва на машара поддържа грандиозно и цветно разнообразие от диви цветя и други растения.
Berneray е може би най-известен със своите плажове. Известният Западен плаж е три мили непокътнат, пуст полумесец от пясък. Източният плаж, в края на който се намира Младежкият хостел, също е грандиозен, както и малките заливчета и плажове от южната страна. Всичко това са добри места за пикник, както и за забелязване на видри и друг морски живот.
Дори в средата на лятото е много рядко да се видят повече от няколко души на който и да е участък от плажа Berneray.
Климат
Летните месеци от юни до август имат изключително дълги дни (географската ширина е сравнима с най-населените региони на Скандинавия или Аляска) и също са склонни да бъдат по-топли. Поради местоположението си, Berneray има тенденция да благоприятства потоците топъл въздух; температурата много рядко пада под нулата и сняг се появява най-много за един или два дни в годината.
Слънцето и дъждът обаче са възможни по всяко време на годината. Посещенията през април до май и от септември до октомври са предпочитани от някои. Дните са все още доста дълги и времето често е отлично (по-добро от лятото в някои години).
Не отстъпвайте зимата, която има своите атракции, за посещение. Ключови сред тях са Северно сияние, ослепителен показ през нощта на блестящи завеси от различна цветна светлина, която се простира по небето. Липсата на светлинно замърсяване прави Berneray идеално място за гледане на това събитие, както и на звезди, метеори, комети и други астрономически характеристики.
Качи се
Със самолет
Летището за Уистите е 1 Бенбекула (BEB IATA), На 25 мили южно през каналите. Loganair летете всеки ден от Глазгоу, като отнема час. Те също летят (M-F) между Benbecula и Stornoway на Lewis, свързвайки се с други дестинации като Единбург, въпреки че обикновено е по-бързо да летите до Глазгоу и да вземете влака или друг транспорт от там. Автобусите от Berneray до South Uist минават покрай летището и отнемат час.
Алтернативните летища са Stornoway (SYY) на Луис и Barra (BRR). Достигането включва или фериботно пресичане и дълго шофиране.
С лодка
Фериботи от Калмак бягам от Левърбърг На Харис до Бернерей, като отнема час. Април-октомври: има 4 M-Sa и 3 Su, ноември-март: 2 или 3 на ден. Тарифите за връщане (до ноември 2020 г.) са £ 29 за кола и £ 7.60 за възрастен, включително водача.
Фериботите също се движат от Uig На Скай да се Лохмади На Северна Уист, На 10 мили чрез свързване на автобус от Berneray.
Със собствената си лодка можете да отплавате в Bays Loch, относително защитен залив на 57o 42m 50s N, 7o 10m 11s W. На източната му страна е пристанището за риболов, с тоалетна и душ кабина, акости и подемен кран.
С автобус
Редовен автобуси (по няколко всяка сутрин и следобед, с изключение на неделя) свържете Berneray с Лохмади На Северна Уист, и се свържете с други автобуси до острови по-надолу по Външни Хебриди верига от там. Услугите W17 и W19 включват Berneray. Възможно е да пътувате до няколко други острова, свързани по пътека и обратно същия ден от Бернерей, като по този начин давате възможност на хората да посещават някои от многото плажове. Най-новите разписания могат да бъдат получени от Младежкия хостел и Berneray Shop; шофьорите на автобуси обаче са много полезни и ще предложат подробни местни забележителности и съвети за пътуване.
Заобиколи
.jpg/250px-Berneray_causeway_(hazelisles).jpg)
Berneray е широк около 2 мили и дълъг 3 мили. Има път по източната страна на острова, а друг през центъра и през машара. Тези и пътищата, които се доближават до Berneray, са предимно едноколесни с периодично преминаващи области. Шофиране е лесно, с много малко трафик. Основната пречка са овцете, които се сблъскват по средата на пътя, и от време на време пресичане на видри.
Разходка или Колоездене са популярни начини за придвижване. Около голяма част от острова има кръгова пътека, която е ясно обозначена със сини пътепоказатели. Алтернативно, популярна разходка е да следвате бреговата линия около острова, която отнема около 5 часа и е предимно по плажовете. След дъжд може да има леко заблатени участъци от сушата, затова се препоръчва водоустойчива обувка. Няма обаче опасни зони на сушата; калта е най-големият проблем на проходилките.
Хълмовете на Berneray са сравнително малки, като всеки отнема около 15 минути, за да се изкачи пеша от разумно годен човек. Въпреки височината си, гледките от върха са наистина грандиозни; в ясен ден е възможно да видите до 30 други острова, включително Сейнт Килда и много други плажове.
Овчарите могат да ръмжат при преминаващи хора, но обикновено са безвредни. Много хора в Berneray отглеждат котки, които са приятелски настроени.
- Такси Алда, Лохмади (На 10 мили), ☏ 44 1876 500215. Осигурете евтина таксиметрова услуга. Имайте предвид, че такситата на Външните Хебриди често карат бавно, така че отделете достатъчно време за осъществяване на транспортна връзка.
Наемане на кола се предлага от две места, и двете са на остров Бенбекула, На 35 мили на юг. На острова има един бизнес, който наема кемпери.
- Коли под наем Хебриди, Летище Баливанич (Офиси на летище Сторноуей, фериботен терминал Сторноуей, Тарберт, летище Баливанич и летище Бара.), ☏ 44 1851 706500. Наем на кола, превозвач на хора и кемпер.
- Попитайте Car Hire, 8 Liniclate, Benbecula, HS7 5PY, ☏ 44 1870 602818. от £ 31 на ден.
- Наемане на кемпер на Wild Isles, 17 Backhill, Бернерей, HS6 5BD. 2 VW кемпери под наем. Може да достави до фериботни терминали Uist. Ван спи 2. от £ 250.
Говоря
Всички говорят английски, някои с отчетлив акцент. Въпреки това, Галски е първият език на над половината от местното население. Това е местният език и лежи в основата на културата на Външните Хебриди. Местните хора с удоволствие ще ви научат на няколко често срещани думи и фрази.
Вижте
Дивата природа
Machair, който формира голяма част от западната част на острова, е „задължително място за посетителите“. Machair се оре на въртене, давайки необработени култури и угар от различни възрасти, който поддържа широка гама от цветя. Berneray има особено фин стол, резултат от внимателно стопанисване от майсторите на острова ... и подпомогнат от отсъствието на зайци.
Практиките за отглеждане също насърчават широк спектър от диви животни на Berneray. В ранните летни вечери понякога можете да чуете барабанене на бекас и дори хриптене на метличина. Неми лебеди могат да се видят на Лох Брусда и сивите гъски са често срещани. През зимата към тях се присъединяват синяк и няколко бренти гъски. Често се виждат гарвани и мишелове.
Златните орли и кокошките са по-редки забележителности, обикновено през зимата. Птиците на брега на брега включват червени дръжки, шлайфани, въртящи се камъни, ловци на стриди, дънлин, къдрици, джанки, пръстени и чапли.
По-нататък, около бреговете на Бернерей, се срещат зеленоглави патици, айдери, червеногуши и по-рядко черногърби и големи северни водолази. Махори и корморани ловят риба в моретата около Berneray през цялата година, а през лятото можете да видите как се гмуркат конуси. Обикновените тюлени често се събират по време на отлив по скалите в заливите Лох и често могат да бъдат забелязани от зоната за паркиране малко по-далеч от пощата или като пътувате с кораб в залива.
Сивите уплътнения, които са по-големи и могат да се различат по дългите „римски“ носове, също се изнасят от време на време, но са по-чести край Западния плаж. Въпреки че видрите на Бернерай са навън през деня по-често, отколкото на континента, те все още са неуловими и е нужно търпение и късмет, за да го видите.
Кроталът или лишеят, растящ върху скалите, се използва за боядисване на вълна за индустрията на Харис Туид, придавайки наситен кафяв или жълтеникав цвят. Много нюанси бяха направени от други растения, някои растящи диви на Berneray, преди появата на синтетични багрила.
Съществуват и анекдотични доказателства, които предполагат, че големите бели акули понякога посещават тези води. Температурите са подобни на тези в Кейптаун и Южна Австралия, а в тюлените те имат предпочитан източник на храна.
Остава
На Бернера има много видими исторически и археологически останки. Те произтичат от факта, че островът е бил населен в продължение на повече от 5000 години от редица местни и нахлуващи раси, поради плодородните земи.
По-старите исторически характеристики включват Cnoc Na Greine (Хилок на Слънцето), кръг от камъни на един хълм, който е бил предполагаемият център на предхристиянското поклонение на слънцето, и Cidhe mor Mhicleoid (Big Quay of MacLeod), предимно потопен викингски кей близо до Младежкия хостел. Близо до южната част на острова е 1 Beinn a'Chlaidh (Хълмът на гробището), езическо място със стоящ камък на височина осем фута. На мястото през 6 век е построен параклис, посветен на Света Колумба, който по-късно е ограбен от викингите.
На запад от стоящия камък е A'Chiste Chloiche, останките от камерна каира от бронзовата епоха, където са погребвани царе с техните Улайд (съкровище). 125 ярда на югозапад от стоящия камък е Leac a Righ (Камъкът на краля). Това е камък с отпечатък от човешко стъпало и надписи, подобни на камъка в Дунад в континенталната част на Шотландия, където са коронясани крале.
Върху кафенето има колекция от големи камъни. Те бяха използвани в изпитания, проведени от викингите; един от камъните е известен като надгробен камък, а отсреща е друг, където археолозите предполагат, че обвиняемият е представил делото си. Странните изкривявания на земята в близост показват възможни места на погребения на викингите, все още неизследвани.
На запад, по-близо до плажа, е Uaigh an Innseanaich (Гробът на индианеца). През 1918 г. удавен мъж е измит на брега на Западния плаж. Той е бил погребан наблизо в креслото, камък е поставен в главата и краката му, но точното място вече е затънало.
Cill Aiseam, църковният двор на св. Асаф (британски епископ от 7 век и последовател на св. Кентигерн) може да се намира в близост до младежкия хостел. Наблизо се намира древен кладенец, чиято ера е източник на разногласия сред археолозите. Също наблизо е Clach nan Coinnlean (Камък на свещите); ковчези бяха подпряни на този камък, на път за 2 Cladh a'Chambuir, старото гробище драматично разположено от южната страна на Бен Лева.
- 3 Оръжейната. Пуста сграда, която е родното място на сър Рори Мор (Норман Маклауд), учен, воювал в битката при Уорчестър през 1651 г. Латинската плоча над входа гласи: „Hic natus est ille illustris Normanus MacLeod de Berneray eques auratus“.
В крайната югозападна точка на острова, в края на Западния плаж, е Braighe na Ceilp (Гърди на водораслите). Точно над бреговата ивица камъните са равномерно заседнали в земния правоъгълник, за да поддържат водораслите за изсушаване и изгаряне. Това беше процъфтяваща индустрия в продължение на няколко години и в резултат на имиграцията населението се увеличи до 712 през 1841 г. До 1851 г. обаче тя спадна до 410, поради изселванията и прекратяването на индустрията на водораслите. Наблизо е 4 Cnoc nan Claigeann (Хилок на главите), неестествен възход, построен вероятно от древни келти, които са събирали глави на нашественици. На върха се намират руините на овчарска боли.
Къщички, някои пусти, а други разрушени, могат да се видят във всички части на острова. Те обикновено са били построени с двойни сухи каменни стени, пълни със земя и дървени греди, покрити с покрив от трева, въпреки че като покривен материал понякога се е използвала тръстикова слама. Подът обикновено беше плочи с плочи или натъпкана земя и имаше централно огнище за огъня. Къщата е била използвана за настаняване на добитък, както и на хора, животни в единия край и хора в другия с преграда между тях. Нямаше комин, за да излезе димът; вместо това димът си проправяше път през покрива. Конструкциите, макар да се нуждаеха от постоянна поддръжка, често бяха изключително здрави, за да оцелеят през зимните бури. След около 1850 г. къщите са построени с единични стени и са известни като тайгелска джеала или бели къщи.
Докато хората се преместваха в по-модерни жилища с удобства като течаща вода и централно отопление, къщите често излизаха от употреба и около острова може да се видят много разрушени или примери без покрив. Въпреки това, черни къщи все повече се възстановяват за обитаване.
Най-видимите признаци от предишния живот са успоредните линии, които се обръщат около страните на някои от хълмовете. Те се наричат мързеливи, и бяха ивиците, където се засаждаха картофи през 18 и 19 век, за да се хранят много по-големите популации на времето.
- 5 Гигантски паметник на MacAskill (това е на южния бряг на Berneray; следвайте пътя на machair до края и вървете около половин миля по-нататък, докато стигнете до паметника). Най-известният е може би мястото на къщата, където е гигантът Ангус Макаскил беше отгледан. Giant MacAskill, (Angus Mor MacAskill, (1825 - 8 август 1863) е известен като най-големия "истински" гигант в света (с нормални пропорции, без аномалии в растежа), достигайки височина от 7 фута 9 инча. 1981 г. Книгата на Гинес изброява Ангус като най-високия естествен гигант, който някога е живял, най-силният човек, който някога е живял, и човекът, който има най-големите измервания на гръдния кош от всеки човек със затлъстяване (80 инча). Много потомци на семейството му все още живеят на острова и са забележимо високи хора. В него има музей за него Дънвеган на Скай.
Близки острови
Berneray може да се използва като база за проучване на близките малки, ненаселени острови с лодка. Много от тези острови имат стари руини и приятни плажове, идеални за неуморно ходене и пикници. В риболовното пристанище се предлагат разходки с лодка; попитайте там или разгледайте най-новите известия на островното табло. Пътуванията зависят от времето и цените се договарят със собственика на лодката / капитана. Като ориентир, лодка, пълна с хора, които отиват на остров като Pabbay за цял ден, може да струва около £ 120. Някои собственици на лодки предлагат кратки пътувания из местния залив, за да видят печатите (много) отблизо; цените започват от около £ 6.
Направете
- Дейности на открито включват разходки с лодка до близките острови, за да видите тюлените отблизо, уиндсърф, кану и каяк. Водните спортове обикновено са самоорганизирани. Сърфистите сърфират край Западния плаж на Бърнъри в малък брой поради вълните дори в спокойни дни. Температурата на морето означава, че за всички водни спортове се препоръчва хидрокостюм. Няма спортни съоръжения като такива, освен набор от футболни голни стълбове в мачара.
- Ceilidhs („KAY-lee“, традиционна галска музика и танци) се провеждат често в залата на общността.
Събития
- Седмица на Бернерей. Трета седмица през юли. Островно събитие, което се състои от редица спортни, галски и празнични събития. Включва ceilidhs, плажно барбекю и традиционен концерт през различни вечери. Дневните събития включват състезание за правене на пясъчен замък както за възрастни, така и за деца, както и 10-километрово бягане около острова. Събития на индивидуална цена.
- Коледната трапеза в залата е отворена както за жителите, така и за посетителите.
- Известия за ceilidhs а всички останали местни събития се поставят на витрината на магазина и на таблото на острова, което може да се намери на единствения пътен възел на острова.
Купува
- 1 Магазин Berneray (На 700 метра от фериботния терминал Berneray и пътеката), ☏ 44 1876 540288. M-Sa 09: 00-17: 30, затваря се по-рано през зимата. Съхранява голям избор от пакетирани храни и пресни местни продукти, както и карти, книги, дрехи на открито и хардуерни продукти. Той има много полезна секция за тези (велосипедисти, проходилки, шофьори), които се нуждаят от ремонт или подмяна на нещо.
- 2 Коралбокс, 3 Назад (Над пристанището за риболов), ☏ 44 782 609 7599, ✉[email protected]. M-Sa 10: 30-17: 00, ограничено отваряне през зимата. Малък магазин за подаръци, който съхранява набор от подаръци от местни ръчно изработени продукти на Hebridean до сувенири, селекция от поздравителни картички и предмети от местни снимки, като подложки за чаши, халби, ключодържатели и др. Разполага с машина за горещи напитки за внос.
- 3 Пощенска служба в Бърнерей (Backhill близо до зоната за гледане на уплътнения). М Вт Чт 09: 30-13: 00. Пощата е добре заредена.
- 4 Крайпътни яйца в Борве. Яйцата се продават от крайпътна кутия за честност. Кокоши яйца, също от време на време гъши или патешки яйца през сезона.
- Мобилна банка RBS (попитайте на място за най-доброто място за изчакване). Вт по обяд. Кралска банка на Шотландия с микробус посещава острова веднъж седмично.
Яжте
Посетителите, които търсят ресторант за сядане, имат само една възможност, въпреки че забавна алтернатива е да се мотаете около рибарското пристанище от източната страна и да купувате пресен улов (раци, скариди, риба, омар) от един от рибарите. Местата за пикник на открито включват обозначен сайт за пикник в кафенето, както и някой от плажовете. Фургон посещава острова веднъж седмично във вторник в ранния следобед, продавайки голямо разнообразие от местно уловена и прясна риба. Цените обикновено са подобни на супермаркетите.
Като алтернатива има няколко места за хранене Лохмади, който е свързан с Berneray чрез честа дневна автобусна услуга от 10 мили.
- 1 Бистро Berneray (На 700 метра от фериботния терминал Berneray и пътната пътека, свързана с Berneray Shop), ☏ 44 1876 540288. M-Sa 10: 00-16: 00, 17: 30-20: 30. Сервира сандвичи, супи, стопилки и сладкиши през деня и вечери с 3 ястия вечер. Често зает - препоръчва се резервация за вечеря. супа 4,50 паунда, основна от 13 паунда.
Пийте
На Berneray няма питейни заведения, но Berneray Shop продава бира, вина и спиртни напитки.
Шотландска традиция е „изпълнението“, при което хората ще купуват алкохолни напитки и ще ги отвеждат в дома си за спонтанно парти. Хората, отседнали в Младежкия хостел, често правят вечерни пиения и социални партита. Ceilidhs (партита с местна музика и танци, които започват късно вечерта и продължават през нощта) се провеждат често, където има много пиене и общуване, но няма проблеми. Това са добро място за пиене, среща с местни хора, научаване на някои танцови движения и може би няколко думи на галски.
Спете
Има редица опции за самостоятелно приготвяне на храна и настаняване с легло и закуска на Berneray.
Легло и закуска
- 1 Brightwater B&B, ☏ 44 1876 540273. 3-стаен B & B в модерно крайбрежно бунгало с възможност за вечеря. от £ 40.
- 2 Изглед на печат, ☏ 44 1876 540209. Предлага 1 семейна стая, спална до четири (със самостоятелна баня). Панорамна гледка към море, планини и гребени тюлени. £ 35 за един човек, £ 50 за двама, £ 10 за допълнителни гости.
Самообслужване
- 3 Вила Borve (на запад от Бернерай), ☏ 44 1876 540224. 3 двойки и 1 единична; кухня, хол. Повечето стаи имат изглед към кафенето към плажа. От юни до септември: £ 250 на седмица, от октомври до май: £ 200 на седмица, допълнително електричество.
- 4 Cnoc an Dudain, 7 Ruisgarry, ☏ 44 1288 341105. 1-спална сламена къщичка на брега. £ 350-580 на седмица.
- 5 Smiddy, Бърнсайд Крофт, Борве, ☏ 44 1876 540235. Малка вила (спи 2) под наем. от £ 580 на седмица.
- 6 30 Backhill (на източното крайбрежие на Бернера точно преди църквата), ☏ 44 1967 402147. Преустроена черна къща със сламен покрив точно до морето. £ 390-790 на седмица.
- 7 Laimraig Сламена вила, ☏ 44 1876 540283. Сламена вила за спане 4 с отделна помощна сграда. £ 500-750 на седмица.
Други по-случайни стаи стават достъпни само за лятото; попитайте в островния магазин за подробности какво жилище е на разположение. Настаняването обикновено е по-евтино, отколкото на континента или на туристически ориентирани острови.
Общежитие
- 8 Младежкият хостел. Управляван от тръста на Gatliff от името на SYHA. Разполага с 20 легла и е световно известен с това, че се намира на най-зрелищното място. Разположен в североизточната част на острова, хостелът е в края на източния плаж и има гледка към звука на Харис до Харис, планините на континента и Скай. £ 16 за легло (£ 2 за наемане на спален чувал) или £ 8, ако сте под 18 години. Тук е възможно да се настани и за £ 10 / човек / нощ.
- 9 Къща на Джон (близо до плаж Кокъл), ☏ 44 1876 540229. Нова двуетажна къща с 8 спални, която отвори врати през май 2018 г. Къщата с 3 спални се намира в стара къщичка, която е ремонтирана с модерен покрив. Легло за възрастни £ 25.
Къмпинг
Възможен е див къмпинг. Моля те не оставяйте отпадъци или друга следа от престоя ви. Можете да лагерувате в Младежкия хостел (вижте по-горе). Като алтернатива бивакувайте на друго място и използвайте съоръженията в риболовното пристанище (платен душ, тоалетни) и на фериботния терминал (тоалетни и съоръжения за изпразване на каравани). Повечето къмпингуващи и кемпери се намират близо до Източния бук.
Лодка
Моряците също могат да хвърлят котва в плитките води около Berneray. Имайте предвид, че при много отливи (обикновено през пролетта) различни скали са неудобно близо до повърхността; уверете се, че имате подробна диаграма.
Справете се
Приемът на мобилен телефон може да бъде лош, но при повечето мрежи може да се получи сигнал чрез движение и повишаване на височината, но може да не е необходимо да се върви до върха на хълма. Връзките за данни са бавни и периодични. Ограничен WiFi е наличен в чакалнята на ферибота на Харис.
- 1 Телефонна такса (Следва пристанището). Таксофон BT, който приема монети, минимална такса 60p, използвайки максимум четири монети, но това дава дълъг разговор в Обединеното кралство.
- 2 Вила на медицинската сестра. The Информационен център удвоява като исторически изложбен център и е отворен през летните месеци и се обслужва от местни доброволци. Той предлага широколентов достъп достъп до интернет (WiFi и публичен настолен компютър) срещу малка такса. Той се помещава в сграда, използвана преди от медицинската сестра на острова.
- 3 Църквата на Шотландия, Църковен път. Конгрегацията провежда богослужения на 1-ва, 3-та и 5-та неделя на всеки месец по обяд, в останалите неделни дни има служби в Лохмади. Услугата обикновено е на английски, с един псалм на галски. Псалмите се пеят в еврейски стил без музика.
