Ypres - Ypres

Ypres (На нидерландски: Ieper, и двете произнасяни "eeper") е приятелски град с 35 000 жители в Фландрия надарен с прекрасна архитектура и размирно минало. Ипър е най-известен като мястото на три големи битки на Първата Световна Война, като най-известната е битката при Пасчендале от юли — ноември 1917 г. Многобройните паметници и гробища на падналите в и около Ипр привличат хиляди посетители всяка година. Камбанарията на Ипър е Обект на световното наследство на ЮНЕСКО.

Разберете

Център на град Ипър. Изглед към претъпкания пазар към възстановената Зала за дрехи, местоположението на Във Фландърския полеви музей.

Име на град и езици

Официалното холандско име на града е Ieper - това е версията на името, която ще виждате най-често във и около фламандски говорещия град. Повечето местни англоговорящи обаче ще познаят града с френското му име Ypres, както се популяризира в медийни и исторически текстове по време и непосредствено след Първата световна война.

История

Град Ипър е образувал центъра на т. Нар. "Ипър Салиент" през по-голямата част от Първата Световна Война—Област на съюзническа (британска и белгийска) земя, заобиколена от три страни от германската фронтова линия, която формира най-северния участък на Западния фронт. Задържането на Ипър беше жизненоважно за съюзниците в опитите им да попречат на германците да получат контрол над всички пристанища на Ламанша, жизненоважни за транспорта и снабдяването на британските експедиционни сили. В резултат на това градът се превърна във фокус на няколко големи битки за пробиване и излизане от Salient и беше подложен на доста непрекъснати бомбардировки от германската артилерия през по-голямата част от войната. Към 1918 г. от града остава малко, но се разбиват руини, заобиколени от кални полета.

След Първата световна война по-голямата част от централен Ипър е възстановен с германски пари за репарации (военен дълг). Това беше дълъг процес: прочутата Зала за платове беше завършена едва през 60-те години.

Качи се

Влак

Ypres има своя 50.848242.8764271 Гара. От там можете лесно да се разходите до центъра на града. Но станцията е лошо обслужвана, което води до бавни връзки с повечето други градове малко по-далеч.

Автобус

Ypres има автобусни линии до съседните градове.

Кола

До Ипър се стига лесно с кола - магистрала до Кортрийк, след това следвайте указанията за Ieper (A19).

От пристанищата Calais или Dunkirk вземете A16 на изток, като завиете на кръстовище 28 (A25 към Лил). Слезте на кръстовище 13 и следвайте табелите за Ypres (Ieper).

Ypres не е голям, така че е идеално проходим с кола. Можете да паркирате на главния площад, пред залата за платове срещу малка такса (освен по време на седмичния или друг пазар), или свободно в близост до гарата. Колата също ви позволява да посещавате места по-нататък, като например различни гробища.

Велосипед

Въпреки че това е приятен регион за колоездене, разстоянията често са твърде големи, когато имате конкретна дестинация извън центъра на града.

Заобиколи

До центъра на град Ипър най-добре се стига пеша.

За посещение на военните гробове и паметници може да се използва кола или велосипед. Вземете екскурзия с „екскурзия с битка“ - автобус или купете аудио обиколка в интернет - същите сайтове, но много по-евтини, ако имате собствен транспорт

Вижте

50 ° 51′0 ″ с.ш. 2 ° 53′0 ″ изток

Карта на Ипър

Забележителностите на Ипър са разделени между центъра на града и няколко села в околността - повечето от бойните полета и гробищата са в последните. За тях кола, колело или организирана обиколка биха били най-подходящи.

Забележителности и паметници

• 50.8521112.8916941 Мемориал на Менин порта (Мененпоорт). Посветен на 24 юли 1927 г. като паметник на изчезналите британски и военни от Британската общност, паднали в Белгия по време на Първата световна война. Има церемония за последната публикация всяка вечер в 20:00 като начин гражданите на Ипър да изразят своята благодарност към загиналите за свободата на Белгия.  
  • Този мемориал съдържа огромни пана отвътре и отвън, в които са издълбани имената на 54 896 офицери и мъже от силите на Британската империя, загинали в района на Ипр Салиент и които нямат известни гробове. Имената, записани на панелите на портата, са имената на мъжете, загинали в района между избухването на войната през 1914 г. и 15 август 1917 г. Имената на още 34 984 от изчезналите - тези, които са починали между 16 август 1917 г. и края на войната, са записани на резбовани пана в гробището Tyne Cot, на склоновете точно под Passchendaele.
• Първият Зала за платове е построен около 1200 г. като център на фламандското богатство и напълно унищожен от германски артилерийски обстрел през 1916 г. Залата за дрехи е възстановена през 1962 г. като символ на възраждащ се град. Съдържа Във Фландърски полета Музей (виж по-долу).
  • 50.8510572.8853362 В музея на Фландърс Фийлдс (в зала „Ипрес“, в центъра). Април-септември: всеки ден 10: 00-18: 00, октомври-март: вторник-неделя 10: 00—17: 00, последно влизане 1 час преди затваряне. Този музей дава отличен преглед на Първата световна война. Той е по-скоро като преживяване, което ви отвежда директно в ежедневието по време на войната. Изживяването е много вълнуващо и е задължително за всички, които идват в Ипър, малки и големи. Оставете поне 2 часа за пълно посещение на музея. Когато времето е достатъчно добро, кулата-камбанария също е достъпна за посещение срещу допълнително заплащане, което ви дава чудесен преглед над предния регион. 
• Градско укрепление. Ипър е бил доста военен град от самото си основаване и винаги е бил на границата на някоя държава. Най-старите градски стени, датиращи от 1385 г., са били предимно разрушени за разширяване. Градските стени, които пазят южната и източната част на града, са създадени от френския архитект Вобан през 16 век. Стените са с форма на звезда и са направени от дебели мръсни ровове, което позволява да се задържа най-тежката артилерия от тази епоха до Първата световна война нататък. Засадени с дървета, те образуват зелен пояс около центъра на града. 
• Каземати (Kazematten) (малко на юг от портата на Менин, с входове към вътрешността на града). Казематите бяха приюти без бомби под градските укрепления. Те също са построени от Vauban и дори са останали функционални като оръжейни до Първата световна война. Един от тях съдържа кръчма, друг съдържа пивоварна, а останалите се използват за временни експозиции. 
• 50.8446432.8893463 Гробище Рампартс, Rijselstraat. Военно гробище в град Ипър със 198 войници от Британската общност, погребани до портата на Лил (Rijselpoort). 

По-нататък

• 50.8707332.9886064 Мемориален музей Passchendaele 1917. Февруари-ноември: всеки ден 09: 00-17: 00. Музей в красива обстановка, разказващ историята на Великата война в хронологичен ред. Много информация за различните битки и голям избор от автентични артефакти на показ. Големият бонус на музея в реконструирана землянка, която ви позволява да изпитате какъв е бил животът под Фландърските полета по това време. € 5, групи € 3.  
• 50.88752.9988895 Гробище на общността на Тайн Кот. Най-голямото гробище на Комисия за братя на Британската общност в света, разположено на юг от село Пасендейл. Също така има много повече по-малки гробища на Британската общност, осеяни около региона. Безплатно. (актуализирано февруари 2017)
• 51.0705562.9294446 Германско гробище Владсо. Едно от най-важните германски гробища от Първата световна война се намира в село Владсло, северно от Ипър и близо до град Диксмуиде. В една от малкото дъбови гори в района лежат стотици квадратни черни камъни с имената на погребаните войници. Мирният договор от Версай отказва на губещите от войната използването на бял камък. Камъните лежат в твърди линии в тревата под дърветата. Никакви цветя не украсяват гробищата. Включва статуя на Käthe Kollwitz, наречена "Опечалените родители". (актуализирано февруари 2017)
• 50.9205562.9166677 Немско гробище Langemark. Гробището, което еволюира от малка група гробове от 1915 г., е претърпяло множество промени и разширения. Той е бил посветен през 1932 г. Днес посетителите намират масов гроб близо до входа. Гробът на този другар съдържа 24 917 военнослужещи, включително Ace Werner Voss. Между дъбовите дървета, до този масов гроб, има още 10 143 войника (включително 2 британски войници, убити през 1918 г.). 3000 ученици от училище, които бяха убити по време на Първата битка при Ипр, са погребани в трета част на гробището. В задната част на гробището има скулптура от четири траурни фигури на професор Емил Кригер. Групата е добавена през 1956 г. и се твърди, че пази падналите. Гробището се поддържа от германската комисия за военни гробове, Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge. (актуализирано февруари 2017)
• 50.8213892.9316678 Хълм 60, Zwarteleenstraat. Добре запазено бойно място от Първата световна война, което многократно сменя страни. Има зона, покрита с кратери. Имаше и голямо количество тунели по време на войната, което добавя към неравния терен. Мемориалът на 1-ва австралийска тунелна компания съдържа дупки от куршуми от Втората световна война. Безплатно. (актуализиран септември 2017)

Други сайтове

• 50.84972.88629 Музей Godshuis Belle. Разположен в параклиса на бивша милостиня, той съдържа малка колекция от изкуства Ypres. Входът е включен в билета за полевия музей във Фландрия. (актуализиран септември 2017)

Направете

• Прекрасна провинция с много маршрути за разходка и колоездене.
• ^{[мъртва връзка]}Ypres Балониране. Ежедневни полети с балон с горещ въздух над бойни полета около Ипър. Най-добрият начин да видите въздействието на войната от небето. Вижте големия брой бомбени кратери (сега езера), гробища и окопи. 
• 50.8474782.9499331 Тематичен парк Bellewaerde, 497, ☏ 32 57 46 86 86. Bellewaerde е създадена през 1954 г. като зоопарк и сафари парк. Паркът се превърна в тематичен парк. Bellewaerde привлича 850 000-900 000 посетители годишно и е един от основните тематични паркове във Фландрия. (актуализирано юни 2017 г.)

Събития

• Катенстоет. Парад в Ипър, посветен на котката. Провежда се всяка трета година във втората неделя на май. Този „Фестивал на котките“ отбелязва традиция на Ипр от Средновековието, при която котките са били хвърляни от кулата-камбанария на Залата за платове на градския площад отдолу. Символично съживявайки тази практика за празненствата на парада, шут хвърля пълнени играчки котки от камбанарията на Cloth Hall до тълпата, която чака с протегнати ръце, за да хване един. Хвърлянето на котките от камбанарията е последвано от фалшиво изгаряне на вещици. 

Купува

• Прекрасни магазини и кафенета, продаващи белгийски шоколади и бира.
• Неща от периода на Първата световна война в специализирани магазини, например близо до портата Менин.

Яжте

Пазарът има няколко ресторанта, кръчми и места за сядане навън през лятото.

Във вторник обикновено се организира музикална вечер навън, организирана от "'t Klein Stadhuis" до залите за плат и кметството.

• 50.8521482.8831821 Frituur De Leet, Vandenpeereboomplein 43, ☏ 32 57 21 25 55. Ту-Су 11: 30-14: 30 и 17: 30-23: 00, М затворено. Белгийски пържени картофи и други заведения за бързо хранене. (актуализирано януари 2018 г.)

Пийте

Спете

Районът около Ypres има много малки B & B, а в центъра на града има и няколко хотела.

• 50.84932.8882181 Хотел Ambrosia Ieper (Ambrosia b & b Ypres), D'Hondtstraat 54, ☏ 32 476 467-016. Малък хотел (10 стаи). Варена и / или континентална закуска и безплатен интернет. 
• 50.8518752.7914912 Cherry Blossom B&B (между Ypres и Poperinge). Английски семеен B&B. Мотоциклетистите и децата са добре дошли. Вечерни ястия и пакетирани обяди по договаряне. Съоръжения за приготвяне на чай и кафе / телевизор във всички стаи. Малка колекция от артефакти за разглеждане. 
• 50.8611982.8695513 B & B Фреска, Кунстенлаан 38 (На 10 минути пеша от гарата), ☏ 32 57 200137. Настаняване: гъвкав, Разгледайте: гъвкав. Говори се на английски, френски, немски и фламандски. Домакините са много приятелски настроени. Wi-Fi, тераса, приватизиран под с хладилник, големи комфортни стаи, хубава баня с пяна за баня, обилна закуска (закуска по подразбиране с месо, вегетарианска при поискване, включително поднос със специално сирене). Двойни € 50. 
• 50.9056382.9844394 Ферма Върлет. Нощувка със закуска, на бившето бойно поле Passchendaele, наречено от британски войници от Великата война. Той е взет от Кралската военноморска дивизия на октомври 1917 г. В близост до всички основни паметници. Налични са карти, пътеводител и екскурзовод. 7 стаи. Малки групи до 18 души. Частна колекция във фермата, показваща артефакти, изкопани в полетата. 

Пази се

Ypres обикновено е много безопасен. Джебчиите са рядкост, а насилието е много рядко. Внимавайте по улиците, където има натоварен трафик.

Върви следващата

• Кортрийк е най-близкият град, до който се стига с железопътна линия. Кортрейк е хубав провинциален град, предлагащ история или пазаруване и има важни железопътни връзки с Брюксел, Гент, Брюж, Антверпен, Лил.
• Когато пътувате с кола, лесно е да стигнете и до други градове, които имат значение през Първата световна война, като например Nieuwpoort, Diksmuide, Poperinge и Менин.
• Белгийското крайбрежие не е далеч, с пясъчни плажове и живописни градчета малко по-далеч от плажа. Тези градове включват Veurne, Koksijde и Nieuwpoort.