Poperinge - Poperinge

Poperinge е очарователен град в югозападния ъгъл на провинция Западна Фландрия, близо до френската граница. Градът с 20 000 жители е известен най-вече със своите обекти за наследство от Първата световна война и завладяваща бирена култура с много полета от хмел в околността. През последните години Poperinge се разви и като регионален център за колоездене и туризъм. Общината се състои освен Poperinge и от шест други общности: Haringe, Krombeke, Proven, Reningelst, Roesbrugge и Watou.

Разберете

По време на Първата световна война бойното поле беше само на няколко километра, а понякога само на няколкостотин метра от Поперинге. Градът обаче никога не е бил заловен от германците и е функционирал като командир за съюзническите армейски сили, които отиват до или от Ипър Салиент. Английски войници, които си припомниха града заради развлеченията и проститутките, нарекоха града нежно като "Pops". Многото гробища в региона са мрачно напомняне за хилядите войници, загинали в околността.

• 50.8554322.7273471 Посетете Poperinge, Grote Markt 1, ☏ 32 57 34 66 76, ✉[email protected]. Понеделник - петък: 9: 00—12: 00, 13: 00—17: 00. Събота-неделя: 9: 00—12: 00, 13: 00—16: 00. Туристическият офис ще може да ви оказва помощ, когато имате нужда от повече информация за града и околността. Тук е възможно да закупите брошурите с информация и указания за пешеходните и велосипедни маршрути. (актуализирано май 2017 г.)

Качи се

С влак

The 50.8545782.7359591 Жп гара Poperinge се намира доста централно в града.

• От Лил Гара Фландър се сменя на Кортрийк. Пътуването с влак от Kortrijk отнема 40 минути.
• Директни връзки от Брюксел и Гент. Поперинге е на два часа път от Брюксел и 1 ч. 13 минути от Гент.
• Поперинге е само на 7 минути път с влак Ypres.

С автобус

Фламандската национална автобусна компания, De Lijn, има линии до Poperinge от Ieper, Veurne и Diksmuide. За повече информация относно различни разписания (за съжаление достъпно само на холандски): https://www.delijn.be.

С кола

Когато идвате от Англия, най-вероятно ще пристигнете в пристанищата на Кале или Дюнкерк. Следвайте A16 на изток, изключете на кръстовище 28 (A25 към Лил). Слезте на кръстовище 13 и следвайте знаците за Poperinge / Ypres (Ieper).

Когато идвате от вътрешна Белгия (не от провинция Западна Фландрия), вземете E17 към Кортрейк. На връзката Кортрейк-Запад поемете по път A19, който води до Ипр, когато стигнете до Ипър, карайте направо.

Заобиколи

Автобусите на De Lijn може да са начин за разглеждане на провинцията около Поперинге, но имайте предвид, че някои автобуси се движат само веднъж на няколко часа, което може да направи забележителностите доста предизвикателни. Belbus е услуга, която трябва да бъде резервирана поне 2 часа преди пътуване.

Най-удобният начин за придвижване е с кола или когато времето позволява това, с велосипед или пеша. Повечето забележителности от Първата световна война са добре подписани, но може да е полезно да имате карта (на хартия или цифрова) със себе си.

• 50.85462.728641 Наем на велосипеди (Fietsverhuur Poperinge), Ieperstraat 34, ☏ 32 57 33 30 93, ✉[email protected]. 8:00—20:00. В същата сграда като хотел Palace. Възможно е да наемете и GPS. 11 € за цял ден, 9 € за наем след 14:00. (актуализирано юни 2017 г.)

Вижте

Сайтове от Първата световна война

• 50.8559242.7233031 Talbot House, Gasthuisstraat 43, ✉[email protected]. Ежедневно 10: 00—17: 30. Последен вход в 16:30. „Клубът на всеки човек“, както е бил наречен Talbot House, е един от най-вълнуващите сайтове на Великата война. Тук са обслужвани над половин милион войници. Към всички се отнасяха еднакво, тъй като тук чиновете нямаха значение. Войниците имаха възможност да свирят на пиано, да заемат книги, да станат отново хора. Изключителният дух най-добре може да се усети в наскоро обновената „Горна стая“ или параклиса. Този „Дом далеч от дома“ прави добър начин да погледнем от другата страна на Първата световна война. € 8, деца до 6 години влизат безплатно. Комбиниран билет Talbout House / Hopmuseum: € 10. (актуализирано май 2017 г.)

• 50.828782.701062 Военно гробище Лиссентук, Boescheepseweg 35A, ✉[email protected]. Ежедневно 9: 00—18: 00. Това военно гробище е главният свидетел на над четири години жестоки боеве по време на Първата световна война. Между 1915 и 1920 г. махала Lijssenthoek работи като най-голямата евакуационна болница на Ипър Салиент. До гробището се намира посетителски център, който предоставя по-задълбочено разбиране и впечатление за историята на обекта. Свободен достъп. (актуализирано май 2017 г.)
• 50.8971192.642713 Военно гробище Мендингем, Roesbruggestraat. В непосредствена близост до това място през юни 1916 г. е инсталирана полска болница. Два месеца по-късно е извършено първото погребение. Тук са погребани 2442 жертви на войната. Свободен достъп. (актуализирано май 2017 г.)
• 50.8763332.7642874 Гробище Gwalia, Elverdingseweg 22. Ферма за хмел е заявена от силите на британската армия и е наречена Gwalia Farm след място в Уелс. Тук беше инсталирана малка болница. 470 членове на армията, които не са оцелели, са погребани на гробище на плато зад фермата. Свободен достъп. (актуализирано май 2017 г.)
• 50.8553422.7274425 Клетки на смъртта и място за екзекуция, Guido Gezellestraat 1, ☏ 32 57 34 66 76. Автентичният екзекуционен стълб, който се намира във вътрешния двор на кметството, е болезнено напомняне за съдбата, която е чакала толкова много, така наречените „дезертьори“. Войниците, които понякога бомбардираха с дни, станаха почти безсмислени и просто не знаеха какво правят. Вместо да получат разбиране и състрадание, те послужиха като ужасяващ пример за другите. Осъдените прекараха последната си нощ в килията на смъртта, преди да бъдат застреляни на разсъмване в двора. Безплатно. (актуализирано юни 2017 г.)
• 50.8508532.6970046 Британско гробище Девет бряста, Helleketelweg. Тук са погребани 1615 жертви на войни, от които 1593 са убити по време на Първата световна война и около 20 жертви и 2 неидентифицирани загуби от Втората световна война. (актуализирано юни 2017 г.)

Бира и хмел

• 50.8551672.7223987 Музей на хмела, 71, ☏ 32 57 33 79 22, ✉[email protected]. От 25 февруари до 30 ноември вторник от 10:00 до 18:00 часа. Затворено в понеделник. Регионът Поперинге има вековни традиции в отглеждането на хмел. Тази традиция е представена в този музей в бившата сграда на общинските везни (Stadsschaal). Целият процес на отглеждане на хмел е изобразен и обяснен, заедно с исторически документи, фотографии и аудио ръководство. 6 €, 2,50 € за хора под 25 години, деца до 6 години влизат безплатно. Комбиниран билет Talbout House / Hopmuseum: € 10. (актуализирано май 2017 г.)
• 50.8415182.6395798 Пивоварна Sint-Bernardus, Trappistenweg 23, ☏ 32 57 38 80 21, ✉[email protected]. Възможни са обиколки всеки ден на английски, холандски и френски език. От 1946 г. тази пивоварна в село Watou произвежда тъмни и руси абатски алеи със собствени дрожди и малц. Техният хмел идва от полето за хмел, което се намира точно до пивоварната. €12.50. (актуализирано юни 2017 г.)
• 50.8659032.7568269 Пивоварна De Plukker, Elverdingseweg 16. Април — септември: Предложете обиколки с екскурзовод на холандски език за лица или малки групи в първата събота на месеца в 15:00. Тази семейна пивоварна произвежда 5 бири, от които 3 целогодишни и 2 бири за реколта от хмел. Пивоварната е отворена в събота следобед 14: 00—17: 00. Има и някои места за продажба в центъра на града и в по-широкия регион. По време на обиколката е възможно да опитате бирите. €6. (актуализирано юни 2017 г.)
• 50.8909082.65744410 ^{[предишна мъртва връзка]}'t Хмелна ферма Hoppecruyt, Алексисплейн 18, Доказано, ☏ 32 57 30 05 98, ✉[email protected]. Възможни посещения: 21 май — 30 септември, 16 февруари — 31 март. Няма посещения в неделя следобед. За интересно посещение в активна ферма за хмел. Научете каква медицинска стойност може да има хмелът и как се постига напредъкът в отглеждането на хмел. Бързо посещение от 30 минути: 6 евро на човек с минимални разходи от 25 евро. За по-дълги посещения отделните посетители трябва да се присъединят към резервирана група. (актуализирано юни 2017 г.)

Други забележителности

• 50.8552612.73099511 Църквата Свети Йоан (Синт-Янскерк), Sint-Janskruisstraat 1. Църква от 13-ти век, която е добре познато място за поклонение, посветено на Дева Мария. Според разпространените вярвания Дева Мария е направила чудо тук през 1479 г. Това чудо е основата на ежегодното религиозно-историческо шествие, наречено Мария-Оммеганг. (актуализирано юни 2017 г.)
• 50.8550582.72582912 Църквата Свети Бертин (Синт-Бертинускерк), Garenstraat 1. Заедно с църквата „Свети Йоан“ тази е много забележима в град Поперинге. В витражите на църквата можете да забележите някои местни референции, като хмел на таванското помещение и изобразени сцени за бране на хмел. (актуализирано юни 2017 г.)
• 50.8554232.72753413 Кметство, Grote Markt 1. Кметството в Поперинге е построено през 1911 г. от същия архитект, който по-късно ще отговаря за реконструкцията на Ипър след световната война. (актуализирано юни 2017 г.)

• 50.8729392.73358514 Германска кула (Дюце Торен), Westvleterseweg. Тази 13-метрова немска наблюдателна кула е построена през 1940 г. по време на Втората световна война като част от военно летище (Fliegerhorst) точно до Поперинге. Когато летището се затваря през 1941 г. и отново става селски район, кулата излиза от употреба. Днес кулата стои в средата на полето и може да се види само от малко разстояние. (актуализирано юни 2017 г.)
• 50.8541472.72153415 Weeuwhof, Синт-Анастраат. На мястото на бившето поле за хмел по задание на канон 12 къщи за вдовици (т.нар weeuwen на местния диалект) и са построени стари самотни дами. По-късно комплексът е разширен с 6 допълнителни къщи. (актуализирано юни 2017 г.)
• 50.848352.7182516 Page Electronics, Casselstraat 210 (вървете надолу по Casselstraat от църквата), ☏ 32 57 346766, ✉[email protected]. Местна компания, сглобяваща модерна електроника, варираща от модули за космически кораби и авиация до прототипи на световноизвестния изследователски институт IMEC в Льовен. Те предлагат безплатни обиколки на цялата поточна линия, давайки уникална представа за това как се произвежда модерна електроника, включително платки, окабеляване и монтаж на цялостни продукти. Екскурзии с екскурзовод само на английски или холандски, с резервация. Обиколките отнемат 3 - 4 часа, което го прави чудесна дейност за многото дъждовни дни през Западна Фландрия. Безплатно. (актуализирано на септември 2017 г.)

Направете

• Колоездене и ходене. Туристическите бюра са подготвили няколко велосипедни и пешеходни маршрута, обхващащи община Поперинге. Туристическият офис може да ви предостави карти и повече информация. Често те имат специфична тема: (актуализирано юни 2017 г.)
  • Popfietsroute (поп колоездачен маршрут) - 38 км или 55 км, през следи зад бойния фронт.
  • Fleternafietsroute (велосипеден маршрут на Fleterna) - 43 км, обхваща района между Поперинге и Влетерен.
  • Frontierenfietsroute (велосипеден маршрут на Front Line) - 41 км, преминаващ през граничната зона северозападно от Поперинге от двете страни на белгийско-френската граница.
  • Hoppelandfietsroute (велосипеден маршрут на Hop Country) - 43 км, през зоната за отглеждане на хмел.
  • Dode IJzer Wandelroute (пешеходен маршрут Dode IJzer) - 7,8 км, пресичайки граничната зона и бреговете на река Dode IJzer.
  • Galgebossenwandelroute (пешеходен маршрут на Galgebossen) - откриване на горите на Galgebossen на границата на селата Poperinge, Elverdinge и Vlamertinge.

Събития

• Bier & Hoppefeesten: Септември 2020. Hoppefeesten се провежда веднъж на всеки 3 години в средата на септември. Кулминацията на тържествата в града е шествието Hoppestoet, в което са показани всички процеси на отглеждане на хмел. (датата се нуждае от актуализиране)
• Marktrock Poperinge: 25 август 2018 г. Музикален фестивал, организиран на площад Markt в Поперинге. Фестивалът продължава един ден. (датата се нуждае от актуализиране)
• Vierdaagse van de IJzer: 21–24 август 2018 г. 4-дневен международен марш, организиран от белгийските сили за отбрана. Това годишно „военно учение“ е отворено за цивилни и военни членове, белгийци, както и чужденци. Изисква се малка абонаментна такса. Опциите за настаняване се организират от организаторите на събитието, но трябва да бъдат платени. (датата се нуждае от актуализиране)

Купува

• 50.8549192.7255031 Стефанотис, Priesterstraat 44. Шоколадови бонбони (актуализирано май 2017 г.)

Яжте

• 50.8324542.6698491 't Спархоф, Stoppelweg 39, ☏ 32 57 33 41 39, ✉[email protected]. Този семеен ресторант се помещава в бивша ферма в средата на идилично зелената обстановка, която може да се намери в провинцията на Поперинге. Тук можете да имате всичко - от малка закуска до голямо хранене. Следобед тук също е възможно просто да се пие. Места на открито през лятото. (актуализирано май 2017 г.)
• 50.8541022.7290912 ^{[мъртва връзка]}Poussecafe, Ieperstraat 45, ☏ 32 57 36 87 80. З-Вс 08: 30—19: 30. В петък и събота до 21:00 часа. В събота и неделя с начален час 10:00. Затворено в понеделник и вторник. Бистро с белгийски ястия. Меню на седмицата за € 15. (актуализирано май 2017 г.)
• 50.8558742.7255223 Cafe de la Paix, ☏ 32 57 33 95 78. Затворено във вторник и сряда. Чт-Пт 12: 00—14: 30, 18: 00—21: 00. Ресторант на хотел La Paix, разположен точно до него. Обядно меню на € 12,50. (актуализирано май 2017 г.)
• 50.8553162.7294774 ^{[мъртва връзка]}D'n Hommelzak, Paardenmarkt 10, ☏ 32 57 33 71 72. F-Tu 11: 00—22: 00, W 11: 00—14: 00. Затворено в четвъртък. Чайна и снек бар с четири професионални маси за снукър. (актуализирано май 2017 г.)
• 50.8387432.7230525 't Blauwershuys, Хоге-Ноенвег 3, ☏ 32 57 36 46 11, ✉[email protected]. Затворено в събота следобед, неделя вечер, понеделник и вторник. Ресторант в реновирана ферма в провинцията. Има няколко предложения с регионални сезонни съставки. (актуализирано май 2017 г.)

Пийте

Селският площад Grote Markt е най-доброто място за намиране на бар за питие.

• 50.8555562.7259171 Oud Vlaenderen, Grote Markt 14, ☏ 32 57 36 86 85. (актуализирано май 2017 г.)
• 50.8547532.7254442 Висмаркт, Бургемеестер Бертенплейн 1, ☏ 32 58 62 83 73. (актуализирано май 2017 г.)
• 50.8582572.6203693 Ден Ендрахт, Watouplein 7. Уютно кафене в село Ватоу. Тук можете да играете няколко игри. (актуализирано май 2017 г.)

Спете

• 50.8545252.7285511 ^{[мъртва връзка]}Хотел Палас, Ieperstraat 34, ☏ 32 57 33 30 93, ✉[email protected]. Двузвезден семеен хотел с 11 стаи. В бара на хотела можете да опитате над 100 белгийски бири. (актуализирано май 2017 г.)
• 50.855922.7256152 Хотел де ла Пей, Grote Markt 20, ☏ 32 57 33 95 78, ✉[email protected]. Стаи в центъра на града. Ресторантът / барът на хотела, който е достъпен за гости, предлага над 120 вида белгийска бира. Ресторантът / барът е затворен във вторник и понеделник. Хотелът разполага с 4 скутера под наем. 95 € / нощувка за двойна стая. (актуализирано май 2017 г.)
• 50.8558522.7271573 Хотел Амфора, Grote Markt 36, ☏ 32 57 33 94 05, ✉[email protected]. Хотелът предлага 7 стаи и 3 стаи за гости. Стаите за гости са в отделна сграда на 80 м от хотела. Закуска на шведска маса в размер на € 15 / ден. На приземния етаж хотелът разполага с бар и ресторант, които са затворени във вторник и сряда. От средата на март те предлагат велосипеди под наем, които струват € 11 / ден. (актуализирано май 2017 г.)
• 50.8556352.7283324 Хотел Recour, Пътеводител Gezellenstraat 7, ☏ 32 57 33 57 25, ✉[email protected]. Хотел в защитена градска къща от 18 век. Всяка стая има свой собствен отличителен външен вид и усещане. На гърба на хотела има градска градина и слънчева тераса. Безплатен паркинг и гостите могат да съхраняват велосипедите си безплатно тук. (актуализирано май 2017 г.)

Пази се

Poperinge обикновено е много безопасно. Джебчийки и насилие са много редки.

Върви следващата

• Ypres - друг град с впечатляваща история на Първата световна война е само на 12 км.
• Отидете на север до In De Vrede, където продават Westvleteren (уж най-добрата бира в света!)