Таджикски (забо́ни тоҷикӣ́ / zaboni tojikī) е основният език на Таджикистан, и е тясно свързана с Фарси, Дари и Кюрдски. От края на 30-те години на миналия век тя е написана с помощта на вариант на кирилица (използвана и от много езици, говорени в бившия Съветски съюз, включително Руски).
Ръководство за произношение
Гласни
Съгласни
Често срещани дифтонги
Списък с фрази
Някои фрази в този разговорник все още трябва да бъдат преведени. Ако знаете нещо за този език, можете да помогнете, като се спуснете напред и преведете фраза.
Основи
Общи признаци
|
Някои от основите на ежедневния таджикски речник са по-долу. За думи с два или повече превода най-често се посочва най-често. Когато два превода се различават поради наличието на официални и неформални варианти, маркерите формален и неформален ще бъдат добавени.
- Здравейте.
- ассалому алейкум (асах-лому ах-лай-кум)
- Здравейте. (неформален)
- салом (сах-лом), ассалом (a-sah-lohm)
- Как сте?
- Шумо чи хел? (shoo-moh-chee-khel), чи хел Шумо? (chee-khel-shoo-moh)
- Добре, добре.
- Нағз (naghz), Coz (sohz),
- Добре, благодаря.
- Нағз, рахмат (naghz, rah-mat )
- Как се казваш?
- Номатон чист? (Без ма тон тон?), Номи Шумо чист? (No-mi shoo-mo chist?)
- Моето име е ______ .
- Номи ман ______. (Не-ми човек _____.)
- Приятно ми е да се запознаем.
- Аз вохуриамон шод ҳастам. (Az vo-khu-ri-amon shod has-tam )
- Моля те.
- Лутфан, Илтимос (Плетен фен / Il-ti-mos )
- Благодаря ти.
- . Рахмат (rah-mat)
- Моля.
- . Саломат бошед (Саломат се поклони)
- Да.
- . Ҳа (Ха) (неформално), Бале (бах-ле) (официално)
- Не.
- . Не (Не)
- Извинете ме. (привличане на внимание)
- Meбaxшeд. (Мебахшед)
- Извинете ме. (моля прошка)
- : Meбaxшeд. (Мебаххед)
- Съжалявам.
- Мебахшед. (мебахшед)
- Довиждане
- каир. (каир) произнася се като английската дума „наем“, но с KH звук в началото
- Довиждане (неформален)
- Сихату саломат боши. ()
- Не мога да говоря руски [добре].
- русӣ намедонам (Рус-си на-ме-до-нам)
- Говориш ли английски?
- Шумо англиси гап мезанед? (Шумо анг-ли-си празнина ме-за-над)
- Тук има ли някой, който говори английски?
- Оё касе дар инчо англиси гап мезанад? (Oyo kase dar injo anglisi gap mezanad?)
- Помогне!
- Ёри диед! (Йори умря!)
- Внимавай!
- Эҳтиёт шавед! (Ех-ти-йот обръснат!)
- Добро утро.
- Субҳ ба xaйр. (Soobh-ba-khair )
- Добър вечер.
- шаблон ба хайр (Шаб-ба-кхаир)
- Лека нощ.
- шаблон ба хайр (Шаб-ба-кхаир)
- Лека нощ (спя)
- Хоби ширин / Шаби хуш. (Khobi shirin / Shabi khoosh )
- Не разбирам.
- . Ман немефаҳмам (Човек на-ме-фах-мам), ман нафаҳмидостам (Човек на-фах-ми-дос-там )
- Къде е тоалетната?
- Чаточатхона кани? (Хо-джат-хо-на кани?)
Проблеми
Време
Час на часовника
Продължителност
Дни
Месеци
Час и дата на писане
Цветове
- черен
- сиёҳ (виж-йох)
- бял
- сафед (сах-хранени)
- сиво
- хокистарранг (kho-kee-star-rang)
- червен
- сурх (soorkh)
- син
- кабуд (ка-буд)
- жълт
- зард (зар)
- зелено
- сабз (sah-bz)
- оранжево
- норанҷӣ (no-ran-jee)
- лилаво
- бунафш (бу-нафш)
- розово
- гулобӣ (гу-ло-пчела)
- кафяв
- қаҳваранг (qah-vah-rang)
Транспорт
Автобус и влак
Указания
Такси
Настаняване
Пари
- пари
- пул
- Таджикски сомони
- сомони
храня се
- Вода
- об (об)
- Мляко
- молоко (мо-ло-ко), шир (шир) (рядко се говори в градовете)
- Кисело мляко
- йогурт (йогурт)
- Пчелен мед
- асал (а-сал)
- Плодове
- мева (ме-ва)
- Apple
- себ (себ)
- Грозде
- ангур (ъгъл)
- Диня
- тарбуз (катран)
- Хляб
- нон (не)
- Нарязан хляб
- хлеб (клеп)
- Риба
- моҳӣ (мо-ха)
- Месо
- гӯшт (гущ)
- Говеждо месо
- гӯшти гов (gusht-i-gov)
- Зеленчуци
- сабзавот (sabz-a-vot)
Барове
Пазаруване
- нуждая се
- ba-man darkor / losim doram
- Колко струва?
- В чанд пул аст?