Кюрдски (Кюрди / کوردی) е езикът на кюрдския народ, който живее в региона, известен като Кюрдистан, който включва части от четири държави Турция, Ирак, Иран и Сирия.
Кюрдският е индоевропейски език, част от огромно езиково семейство, което включва много езици на индийския субконтинент и повечето езици на Европа. Неговият клон на това семейство включва другите съвременни езици Персийски, Пушту и Балочи, но нито едно от тях не е разбираемо. Кюрдският е напълно несвързан с турски и арабски, въпреки че включва някои заемки от тези езици.
Този разговорник е за Курманджи диалект (северен кюрд), който обхваща по-голямата част от района на Бадинан в Иракски Кюрдистан и Кюрдистан в южна Турция. Сорани (Централен кюрдски) се говори в по-голямата част от Иракски Кюрдистан и части от Ирански Кюрдистан, Пелевани (Южен кюрд) предимно в Иран. Диалектите не са взаимно разбираеми.
Избраният сценарий за писмен кюрдски език се различава в зависимост от държавата - римската азбука се използва в Турция и Сирия, докато кюрдите от Ирак и Иран използват арабската писменост.
Ръководство за произношение
Гласни
Съгласни
Често срещани дифтонги
Списък с фрази
Основи
- Здравейте.
- Мерхеба.
- Ройбаш.
- (единствено число) Roja te bixêr.
- (множествено число) Roja we bixêr.
- (единствено число) Dema te xweş bit.
- (множествено число) Dema we xweş bit.
- Как сте?
- (единствено число) (Tu) çawa yî?
- (множествено число) Hûn çawa ne?
- Добре, благодаря.
- (единствено число) ((Ez) baş im,) (tu) sax bî.
- (множествено число) ((Ez) baş im,) (hûn) sax bin.
- Как се казваш?
- Navê te çi ye?
- Моето име е ______ .
- Navê min ______ e / ye.
- Приятно ми е да се запознаем.
- Ez gelek kêfxweş bûm.
- Моля те.
- Zehmet nebe.
- Благодаря ти.
- Спас. : Destxweş bî!
- Благодаря ти много
- СПА центрове Гелек!
- Моля.
- Спаксвеш! : Ser çava!
- Да.
- Ер.
- Не.
- Na.
- Извинете ме. (привличане на внимание)
- Ca bala xwe bide min! : Ji min re binêre!
- Извинете ме. (моля прошка)
- Li min bibore / bibihure!
- Съжалявам.
- Li min bibore / bibihure!
- Довиждане!
- (единствено число) Bi xatirê te! (от този, който си тръгва)
- (множествено число) Bi xatirê ние! (от този, който си тръгва)
- Оксир бит! (на този, който си тръгва)
- Oxira xêrê bit! (на този, който си тръгва)
- (единствено число) Oxira te ya xêrê bit! (на този, който си тръгва)
- (множествено число) Oxira we ya xêrê bit! (на този, който си тръгва)
- (единствено число) (Tu) bi xêr biçî! (на този, който си тръгва)
- (множествено число) (Hûn) bi xêr biçin! (на този, който си тръгва)
- Не говоря кюрдски.
- Ez (bi) kurdî nizanim.
- Ez (bi) kirmancî nizanim.
- Говориш ли английски?
- (Ma) tu (bi) inglîzî dizanî?
- Говорите ли кюрдски?
- (Ma) tu (bi) kurdî dizanî?
- (Ma) tu (bi) kirmancî dizanî?
- Кой говори английски тук? / Кой тук говори английски?
- (Ma) li vê derê kî bi inglîzî dizanit?
- (Ma) li vî cihî kî bi inglîzî dizanit?
- (Ma) kî li vê derê bi inglîzî dizanit?
- (Ma) kî li vî cihî bi inglîzî dizanit?
- Помогне!
- Хавар!
- Внимавай!
- Berê xwe bide!
- Добро утро.
- Ройбаш! : Беянибаш!
- Добър вечер.
- Êvarbaş!
- Лека нощ.
- Шевбаш! : Şevxweş!
- Лека нощ (спя)
- Шевксвеш!
- Не те разбирам.
- Ez te fehm nakim.
- Къде е тоалетната?
- (Ma) tuwalet li kû ye?
- (Ma) tuwalet li kî (j) derê ye?
- (Ma) tuwalet li kî (j) cihî ye?
- Точно сега.
- Анихе.
- Обичам те.
- (Ez) hez ji te dikim. (произнася се: Es heş te tkim.)
- (Ez) hez ji we dikim. (произнася се: Es hej we tkim.)
- Имаш ли .... ?
- -a / -ê / -ên / -êt te / we / hewe .... heye / hene / heyin? : Te / we / hewe ... heye / hene / heyin?
- Гладен съм.
- Ez birçî мен.
- Аз съм чужденец.
- Ез бияни ме. : Ez xerîb im. : Ez ne ji vir im.
- Моля отбележете
- На кюрдски език произношението на "x" не е като в английския. На немски звучи като „r“. Просто дебел "h", който идва от дълбоко гърло.
Проблеми
Числа
- ½
- nîv
- 0
- сифир
- -1
- kêm yek
- 1
- айде
- 2
- (ди) ду
- 2½
- (di) du u nîv
- 3
- (si) sê
- 4
- кола
- 5
- pênc
- 6
- шеш
- 7
- хефт
- 8
- heşt
- 9
- не
- 10
- де
- 11
- yazde (h)
- 12
- duwazde (h)
- 13
- sêzde (h)
- 14
- çarde (h)
- 15
- panzde (h)
- 16
- zazde (h)
- 17
- hefde (h) (произнася се: hevde (h))
- 18
- heşde (h) (произнася се: hejde (h))
- 19
- nozde (h)
- 20
- най-доброто
- 30
- сих
- 40
- çil
- 50
- пенс (з)
- 60
- şêst
- 70
- heftê
- 80
- heştê
- 90
- кимвай
- 100
- сед
- 200
- притиснат
- 300
- sêsed
- 400
- груб
- 500
- pênsed
- 600
- şeşsed (произнася се: şessed)
- 700
- heftsed
- 800
- heştsed
- 900
- nehsed
- 1000
- хезар
- 2000
- du hezar
Време
Час на часовника
Продължителност
Дни
Понеделник - Душем
Вторник - Шешем
Сряда - Шарсем
Четвъртък - Pencsem
Петък - Ини
Събота - полу
Неделя - Йексем
Месеци
Час и дата на писане
Цветове
- червен
- сор
- жълт
- zer
- зелено
- kesk
- черен
- реш
- бял
- spî
- син
- hişîn
Транспорт
Автобус и влак
Автобус: PassTrain: Китар / Шаменафер
Указания
вдясно: rastLeft: cepTurn: bsureweGo Straight: rast broStreet: sheqamLane: kolanneighborhood: gerekcity: sharMarket: bazar
Такси
Настаняване
Пари
Пара или динар
храня се
Xwardan