Сао Томе и Принсипи - São Tomé und Príncipe

Сао Томе и Принсипи лежи край западното крайбрежие Африка.

Региони

Островите:

• Принцип
• Сао Томе със столицата със същото име

заден план

Сао Томе и Принсипи - едноименните основни острови са на разстояние 140 км - е бивша португалска колония, която получи независимост през 1975 г. Сравнително нестабилно правителство - имаше няколко обръщения и преврата, заедно с множество корупционни скандали - гарантира, че никоя значима икономика не е успяла да се утвърди в страната. Туризмът също е слабо развит. Няма кино, ежедневник или автобусна линия. Въпреки че в рекламата много се говори за „райски плажове“, малките, често камъчести или скалисти ивици пясък в малки заливи не могат да се сравнят с островите в Индийския океан. В близост до града има и проблем със замърсяването. Обичайно е да се перат дрехи и коли в реките; при липса на канализация те служат и като обществени тоалетни.

И до днес страната се смята за изключително бедна - практически единственият източник на доход в страната е износът на какао, който естествено зависи силно от цените на световния пазар. Всички останали неща - храна, машини и т.н. - трябва да се внасят от чужбина, поради което страната е силно задлъжняла и е на ръба на националния фалит. През 2017 г. приходите от износ на какао, пипер и ванилия са били 9 милиона долара, докато вносът е бил 100 милиона долара. Единственият друг източник на доход в страната, освен туризма, е опитът за проучване на нефт в морето с Нигерия от 2012 г. Ентусиазмът от това отслабва, тъй като беше признато, че правителството е боклук, когато става въпрос за отстъпки от американски корпорации пусна. Около 13 000 чуждестранни посетители дойдоха през 2016 г.

да стигнат до там

Изисквания за вход

Гражданите на ЕС, гражданите на Швейцария и Лихтенщайн не се нуждаят от виза за влизане в страната за престой до 15 дни. Това облекчение важи и за всички граждани на трети държави, които имат валидно разрешение за постоянно пребиваване за Шенгенското пространство или САЩ. Доказателства за a Ваксинация срещу жълта треска Задължително е.

инч

Тютюневи изделия и парфюми в „подходящи количества“ за лична употреба. Има забрани за внос на алкохол и лотарийни билети.

Отменена е забраната за внос и износ на националната валута. По-големи суми в чуждестранна валута трябва да бъдат декларирани, реекспорт до посочената сума.

Със самолет

The 0.374816.712831 Летище Сао Томе е единственото международно летище в страната. Подробности в статията до града.

мобилност

Коли под наем се предлагат на място. При седмични цени от € 400 за Suzuki (2018) може да се очакват превозни средства, които са в перфектно състояние. За съжаление това рядко е така.

език

Официалният език на страната е португалски, а в страната се говорят и различни креолски езици, базирани на португалски.

Френският също се говори от много хора като чужд език.

Английският рядко се разбира, немският изобщо не се разбира. Без поне елементарни познания по португалски или, като алтернатива, френски, ще бъде много трудно да се общува.

да купя

Валутен курс (фиксиран от 2010 г.): 1 € = 24500 Dobra (STD) = 24,5 нова Dobra (STN или nDb).

Вносът и износът на банкноти „Добра“ вече не е забранен. Еврото се приема като платежно средство в някои магазини, но като цяло трябва да смените парите си в страната. Фиксираният лихвен процент, във връзка с по-високата инфлация в страната, води до надценяване, при което качеството и цената вече не са в подходяща връзка.

Бележките от новата поредица за 2018 г., същевременно съкратени с три нули (1000: 1), с номиналите 5, 10, 20, 50, 100 и 200 Добра, се занимават с местната фауна. Старите бележки показват портрета на Рей Амадор, остават валидни до 31 декември 2018 г. и вече не могат да се обменят в централната банка.
Отново са произведени и монети: за 10, 20, 50 cêntimos, както и 1 и 2 nDb.

кухня

Голяма част от храната трябва да бъде внесена. В най-добрия случай те отглеждат пилета на място, а освен това има и много риба. Основните гарнитури са боб, царевица, ориз и живовляк. Последните двама заедно като татко. Кафето се използва и като подправка или в сосове. Много закуски се основават на сушени или пържени банани. Тропическите плодове се отглеждат за самопроизводство. Много проста закуска са печени в огъня хлебни плодове, семената на които след това се ядат поръсени с кокос.

Освен ако не ядете остатъците от предния ден, има Arroz doce: Ориз с царевица и кокос. Качупа е един от Кабо Верде Запечена боб яхния с повече или по-малко (месо) гарнитура. Свински яхния се готви с различни зеленчуци. Estufa de morcego, Яхнията с прилепи е по-скоро ястие по специален повод. Бока де Инферно, „Höllenmund“ е не само „дупка“ на източния бряг, но и името на пикантен сос, което името му адекватно описва.

За десерт има, освен шоколадови вариации, напр. Açucarinhas, пържена смес от кокосова захар. Canjica е сладка царевична каша, приготвена в мляко / кокосово мляко, подобна на тази, разпространена в Бразилия mugunzá.

Пие се кокосова вода, евентуално ферментирала, за да се получи палмово вино. Местната бира е Национал, варени в Невес. В противен случай получавате португалски внос, което се отнася и за вината. Шнапс от захарна тръстика е Аква патица, смесен с мед, за да се направи коктейл, се нарича Понче.

нощен живот

настаняване

За престой под 15 дни ще се начислява туристическа такса от € 3 на вечер. Хотелите обичат да "забравят" да споменат това при резервация.

Няма просто настаняване, тъй като такива услуги не се търсят от местните жители, макар и само поради малкия размер на островите.

официални празници

1. януари, Нова година; 4. Ден на паметта на януари за крал Амадор; 3. Февр Dia dos Martires, Ден на паметта на клането в Батепа през 1953 г .; Май, Ден на труда; 12. Юли, Ден на независимостта; 6. Ден на въоръжените сили; Септември Dia da Reforma Agrária, 25. Възпоменание за национализирането на Роса (плантации); Декември Коледа.

Фестивалът е в средата на август Автоматично Floripes. Важна част е традиционният театър (Чилоли). Той изобразява легендата за това как Карл Велики е изтръгнал християнски реликви от маврите, история, базирана на роман на Балтасар Диас, живял в Мадейра през 16 век. Спектаклите с цветни костюми продължават до шест часа.

сигурност

В сравнение с други страни в Африка, Сао Томе и Принсипи е абсолютно безопасна страна, можете да се движите свободно без големи проблеми. Има обаче мошеници и измамници, които са насочени към туристите и по-специално към техните уж дебели портфейли. Ценностите винаги трябва да са извън полезрението на автомобила под наем, независимо колко кратки са почивките.

Минималната възраст за пол е 16. Хомосексуалните действия вече не се наказват от 2012 г. насам.

здраве

Медицинското обслужване в страната е напълно неадекватно. Определено трябва да сключите здравна застраховка за пътуване в чужбина, която в най-лошия случай ще ви отведе обратно до Германия (или поне до държава с достатъчно медицинска инфраструктура).

Има няколко опита на работниците по развитието да изкоренят тропическите болести в страната, което изглежда по-обещаващо, отколкото на африканския континент, поради разположението на острова. Тези опити първоначално показаха успех, но това не продължи дълго. Следователно, както и в други части на Африка, човек трябва Профилактика на малария и спазвайте мерките за безопасност като мрежи против комари.

Водата от чешмата не може да се пие, така че трябва да използвате бутилирана вода от супермаркета.

климат

Климатът е тропичен, без сезонни колебания. Има отчетливи дъждовни и сухи сезони.

Практически съвети

Спешно обаждане: ☎ 112
От 2010 г. всички телефонни номера са 7-цифрени. Стационарните връзки имат 2 като първа цифра, мобилните номера a 9.

По крайбрежието могат да бъдат намерени множество необичайни видове миди. Тези, които не могат да ги определят, трябва по-добре да се въздържат от подобни сувенири, тъй като вносът в ЕС често е обект на видова защита.

Широко разпространено е приятелското обиждане, което може да стане досадно в дългосрочен план, особено ако се превърне в агресивно просене в случай на деца.

Принсипи и малки острови

В икономическо и културно отношение островът е дори по-слабо развит от Сао Томе. Жителите са потомци на работници, дошли от Ангола или Кабо Верде. Децата молят всеки европеец за сладкиши и пари, защото рано са научили, че „бялата кожа“ трябва да се приравнява на богатството. Целият остров и заобикалящото го море са биосферен резерват на ЮНЕСКО от 2012 г. Определени са три нива на защита. Населена е само преходната зона, особено в северната част на острова. Буферната зона, която е последвана от основна зона, е по-строго защитена. 85 km² ще бъде част от Parque Natural Ôbo разглежда се с района на Сао Томе. Островите Бела Виста, Бомбом, Футуро, Невес Ферейра, Пасиенсия, Понта Фонте, Рибейра Изе, Санто Антонио де Урека и Вила Роса са необитаеми.
Заливите с пясъчни плажове са предимно в северната част на острова.

Електричество се предлага извън курортите вечер до полунощ и за кратко сутрин. Това също означава, че храните обикновено са прясно приготвени, тъй като те просто не издържат поради липса на охлаждане.

1.6648817.412837В северната част на острова се намира 2  Летище Принсипи (IATA: PCP) последна промяна: не е посочено
Пътуването обикновено се извършва чрез Летище Сао Томе. Един полет на ден - цената за 40-50-минутно събитие е над 200 евро връщане - с STP Airways.

За да обиколите острова, трябва да наемете кола с шофьор, което е много скъпо. Водени 3 часа Екскурзии на четири има 2016 за 40 евро, стига пътуванията с кораб (максимум 6 участника) в Baía das Agulhas да струват от 150 евро. Около Порто Реал е единствената определена туристическа пътека на острова, дълга шест километра.

От 1.6477787.4377781 Форталеза де Санто Антонио да Понта да Мина остават само руини.

Санто Антонио

1.6395167.4195641 Санто Антонио с 1200 жители е единственото по-голямо селище на 136 км² Принсипи. Точно до пазара е Afriland First Bank. Има достатъчно места за хранене и няколко магазина за мама и поп се разпространяват в града. Тук цените са много по-високи, отколкото в Сао Томе, тъй като транспортните разходи се дължат на ферибота, който отнема 8-12 часа. Няма сувенири, просто не можете да си купите нищо.

настаняване

Мира Рио е ресторант и прилежаща къща за гости с четири стаи (Rua Martires da Liberdade).

Мисията Санта Каза да Мисерикордия също така приема плащащи гости за малко пари. Не е нужно да очаквате редовно електричество или течаща вода.

Луксозни курорти

Марк Шатлуърт, операторът на курорта Omali в Сао Томе също притежава курортите тук, при което „устойчивото развитие“, за което се говори по много ефективен начин, със сигурност не е чиста благотворителност, особено когато погледнете цените:

• 1.6789917.3815044  Курорт Сънди Бийч. Цена: 400 евро на човекпоследна промяна: не е посочено
• 1.6789917.3815045  Хотел Roça Sundy. С Discoteca Catacumba.Цена: € 200 на човекпоследна промяна: не е посочено
• 1.6921587.4026016  Остров Бом Бом. 19 бунгала на самотен плаж, който е свързан с малък остров с дървен мост.Цена: 400 евро на човекпоследна промяна: август 2018 г.

литература

• Албертино да Боа Морте Франциско; Изгонване на дяволите от трона: Сао Томе и Принсипи; 2011 (Alogra); ISBN 9780875868462 Пълен текст
• Батиста де Соуза, Изекиел; Сао Томе и Принсипи от 1485 до 1755 г., une société coloniale: du blanc au noir; Париж 2008 (Harmattan); ISBN 3771303052
• Калевска, Анна; O tchiloli santomense - o "chamado de deuses" luso-africano - nas pinceladas teatrais e literárias; Itinerarios: revista de estudios lingüisticos, literarios, históricos y antropológicos, 2007, № 5, стр. 35-54, Пълен текст
• Шумбер, Мартин; Сао Томе и Принсипи: огнище от d. Изолация; Бон 1987 (Изследователски институт на Германското общество за външна политика); ISBN 9782296060227
• Зайберт, Герхард; Другари, клиенти и братовчеди: колониализъм, социализъм и демократизация в Сао Томе и Принсипи; Leiden 2006 (Brill); ISBN 9789004147362

Уеб връзки

• Сао Томе и Принсипи Частен доклад за пътуване от 2008 г. (немски)
• STP Airways
• Туристическа информация (англ.)
• Информационна страница на лобиста Стефан Уелк (Немски)
• Министерство на външните работи (порт.)