Сао Томе и Принсипи - São Tomé and Príncipe

Сао Томе и Принсипи (често наричан "Сао Томе" или накратко STP) се състои от два основни острова, разположени край Екватора край бреговете на Атлантическия океан Централна Африка.

Португалците са първите заселници на тези необитаеми преди това острови в края на 15 век. Привличането на заселници обаче се оказа трудно и повечето от най-ранните жители бяха „нежелани“, изпратени от Португалия, предимно евреи. Португалците доведоха роби от Африка, за да отглеждат захар, кафе и какао. Почти всички негови настоящи жители произхождат от хора от различни страни, отведени на островите от португалците от 1470 г. нататък.

През 1990 г. STP беше една от първите африкански държави, предприела демократични реформи и оттогава поддържа демократично управление само с едноседмично прекъсване. Културата, обичаите и музиката на страната сливат европейското и африканското влияние.

Региони

Градове

• 0.3361116.6813891 Сао Томе (Свети Тома) - столицата и най-големият град в страната, дом на катедрала от 15-ти век, националния музей и президентския дворец
• 1.6366677.4177782 Санто Антонио (Свети Антоний) - главният град на остров Принсипи, известен е със своята колониална архитектура и със своите църкви

Други дестинации

На Principe намерете релакс на Banana Beach или Burra Beach или се изкачете на връх Papagaio в Националния парк Обо ду Принсипи за някои величествени гледки към острова и океана отвъд.

Разберете

Дърветата покриват почти 90% от островите. Основната култура в Сао Томе е какаото, което представлява около 95% от селскостопанския износ. Други експортни култури включват копра, палмови ядки и кафе. Освен селското стопанство, основните икономически дейности са риболовът и малък индустриален сектор, занимаващ се с преработка на местни селскостопански продукти и производство на няколко основни потребителски стоки. Живописните острови имат потенциал за туризъм и правителството се опитва да подобри своята елементарна инфраструктура на туристическата индустрия.

Културата на Сао Томе е смесица от африканско и португалско влияние. Сао Томеанс са известни с ритмите ússua и socopé, докато Принсипи е дом на декса ритъма. Португалската бална зала може да е играла неразделна роля в развитието на тези ритми и свързаните с тях танци. Tchiloli е музикален танцов спектакъл, който разказва драматична история. Данчо-Конго е подобна комбинация от музика, танци и театър.

Футболът е най-популярният спорт в Сао Томе и Принсипи, националният отбор по футбол на Сао Томе и Принсипи е националният отбор по футбол на Сао Томе и Принсипи.

Сао Томе и Принсипи е нация с около 202 000 души (2018). Двата основни острова са на около 259 км един от друг и пресичат Екватора в Гвинейския залив, западно от Габон. Страната вижда малко туристи: през 2016 г. в страната имаше около 13 000 посетители.

История

Открит и заявен от Португалия в края на 15-ти век островите са имали икономика, базирана на захар, която е отстъпила място на кафето и какаото през 19-ти век - всички отглеждани с плантация на робски труд, чиято форма се задържала през 20-ти век. Въпреки че независимостта е постигната през 1975 г., демократичните реформи са въведени чак в края на 80-те години, а първите свободни избори се провеждат през 1991 г.

Тази малка бедна островна икономика става все по-зависима от какао след независимостта през 1975 г. Производството на какао обаче значително намалява поради суша и лошо управление. В резултат на това недостигът на какао за износ създаде постоянен проблем с платежния баланс. Сао Томе трябва да внася всички горива, повечето произведени стоки, потребителски стоки и значително количество храна. През годините тя не беше в състояние да обслужва външния си дълг и трябваше да зависи от концесионната помощ и разсрочването на дълга. Сао Томе се възползва от 200 милиона щатски долара за облекчаване на дълга през декември 2000 г. по програмата за силно задлъжнели бедни страни (HIPC). Успехът на Сао Томе в изпълнението на структурни реформи е награден от международни донори, които обещаха засилена помощ през 2001 г. Съществува значителен потенциал за развитие на туристическа индустрия и правителството предприе стъпки за разширяване на съоръженията. Правителството също се опита да намали ценовия контрол и субсидиите. Сао Томе също е оптимист, че предстоят значителни петролни открития в неговите териториални води в богатите на петрол води на Гвинейския залив. Скандалите с корупцията продължават да отслабват икономиката.

Климат

На морското равнище климатът е тропичен - горещ и влажен със средногодишни температури около 27 ° C (80,6 ° F) и малко дневни вариации. Температурата рядко се повишава над 32 ° C (89,6 ° F). На по-високите височини в интериора средната годишна температура е 20 ° C (68 ° F), а нощите обикновено са прохладни. Годишните валежи варират от 5000 mm (196,85 in) в югозападните склонове до 1000 mm (39,37 in) в северните низини. Дъждовният сезон продължава от октомври до май.

Екваторът се намира непосредствено на юг от остров Сао Томе, минаващ през островче на име Ilhéu das Rolas.

Качи се

Изисквания за вход

Граждани на следните държави могат да влизат в Сао Томе и Принсипи без виза за посещения до 15 дни: Ангола, Бразилия, Бурунди, Камерун, Канада, Кабо Верде, Централноафриканска република, Чад, Република Конго, Демократична република Конго, Екваториална Гвинея, Габон, Гвинея-Бисау, Мозамбик, Руанда, Източен Тимор, Съединени щати и всичкоЕС граждани. Китайски граждани (включително Хонг Конг и Макао) можете да получите виза при пристигане.
Притежателите на валидна шенгенска или американска виза също не изискват виза.
Гражданите на други страни трябва да получат eVisa преди пристигане: http://www.smf.st/virtualvisa/

Със самолет

• 0.3780566.7122221 Международно летище Сао Томе (TMS ^IATA). STP Airways лети до Лисабон, TAAG лети до Луанда (Ангола), Докоснете лети до Акра (Гана) и Лисабон (Португалия), а Afrijet лети до Либревил (Габон). STP Airways е в списъка на превозвачите, на които е забранено да оперират в Европейския съюз (юли 2019 г.), така че полетите му се изпълняват от португалската авиокомпания EuroAtlantic Airways. (актуализирано на август 2017 г.)
• 1.66317.41172 Летище Принсипи (PCP ^IATA). Това летище получава само вътрешни полети от международното летище Сао Томе, експлоатирано от STP Airways, който е в списъка на превозвачите, на които е забранено да извършват дейност в Европейския съюз (юли 2019 г.). (актуализиран февруари 2021)

С лодка

Заобиколи

На остров Сао Томе има много таксита, включително споделени, които тръгват към други градове, когато има достатъчно хора там. Обичайно е туристите да наемат кола или скутер, за да проучат по-добре всичко, което островът може да предложи. Внимавайте, въпреки че пътищата са асфалтирани, те често не са в добро състояние.

За да стигнат до Принсипи, най-честият избор за туристи са търговските полети (STP Airways), свързващи международното летище Сао Томе с летище Принсипи. Внимавайте, че самолетите са много малки. Вместо това местните жители обикновено се качват на товарна лодка, но 10-часовото пътуване през нощта не се счита за особено безопасно. Има по-бързи чартърни лодки, които могат да направят пътуването за 3,5 часа.

В Принсипи има по-малко пътища и много не са асфалтирани. Обичайно е да наемете шофьор (кола или мотоциклет), който да изследва острова, или да наемете лодка.

Говоря

Официалният език е Португалски. Говори се на местно ниво от над половината от населението, но основно всеки (95%) може да го говори. Другият основен език е Форро, който е базиран на португалски креолски език, който се говори от 43% от населението и като втори език от точно толкова (общо 85%).

Други езици включват креолски и анголски креолски, но те се говорят само от малко малцинство.

Като правило португалският е основният език в северната част на остров Сао Томе, докато Форро е по-често срещан в южната. На остров Принсипи основният език е португалски.

Когато говорят португалски, Сао Томес обикновено използват диалект, известен като Сао Томе и Португалия. Той е подобен на бразилския португалски по отношение на граматиката и произношението, което е много различно от европейския португалски. Повечето хора обаче могат да преминат към европейски португалски и по този начин нито португалците, нито бразилците трябва да имат проблеми с комуникацията.

Английският език на практика не съществува в тази страна, тъй като не се преподава в училищата и има малко англоговорящи туристи; все пак ще имате по-голям късмет с френски, който е преподавани в училищата и по този начин говорени от мнозина.

Важно е да знаете португалски, форро или френски, за да се разбирате.

Вижте

Сао Томе и Принсипи са били необитаеми преди колонизацията от португалците през 1490-те. Оттогава голяма част от ландшафта остава непроменена или там, където някога са се намирали бивши плантации, е възстановена от тропическите гори. Островите са покрити с буйни дъждовни гори и с малко население и много малко туристи и остават за посетителите истински тропически рай.

Вътрешността на остров Сао Томе съдържа Национален парк Обо. Намерете местен водач, който да ви заведе да наблюдавате птици, да се изкачите на 2024 метра Пико де Сао Томе, да се разходите до усамотен водопад или да се опитате да откриете колкото се може повече от 109-те вида орхидеи на острова. Вълните навлизат в подводна пещера от южната страна на остров Сао Томе и, няма къде да отидат, стрелят право нагоре през Boca do Inferno (Уста на ада) дупка във впечатляващо шоу за посетители. Изолираните плажове на Принсипи са спиращи дъха красиви и романтични ... не се обвинявайте, че се чувствате като на безлюден остров в южната част на Тихия океан.

Точно в морето се намират коралови рифове с голямо разнообразие от морски живот - включително няколко ендемита, тъй като водите между други острови и континента достигат 2000 метра! Гмуркане и гмуркане с шнорхел са идеалните начини за опознаване на подводната страна на този рай, по време на която можете да се изправите лице в лице с делфини, големи зелени костенурки и широк спектър от цветни риби. Опитните и смели водолази могат да изследват подводни пещери.

Сред малкото човешки забележителности на островите е Форт Сао Себастиан. Построен през 1575 г., крепостта е ремонтирана през 2006 г. и сега е Националният музей на Сао Томе. Крепостта е абсолютно красива през нощта. От съществено значение за всеки посетител е обиколка на една от плантациите от колониалната ера на островите—roças—Които лежат в много различни държави, от вековни сгради, бавно обрасли от дъждовни гори, до любовно ремонтирани такива, работещи като закуски. Едно от по-лесно достъпните, Monte Café, разполага с нов музей за кафе и тъй като е в планината, е готино и привлекателно. The Пазар на Сао Томе е, както много в региона, оживено, цветно изживяване, докато фотографите ще харесат старомодността на града архитектура в колониален стил.

• Плаката на Едингтън, Плантация Sundy, остров Принсипи. През 1919 г. Артър Стенли Едингтън и екипът му посещават Принсипи, за да проверят Теорията на относителността на Айнщайн. По време на слънчево затъмнение те можеха да видят звезди зад слънцето, което помогна да се докаже истината. Вече има информационна табела на сайта. 

Направете

Водите около Сао Томе са чисти и богати на живот. Следователно, гмуркането, риболовът и обиколките с лодка предлагат много за разглеждане. Горите на двата острова се отдават чудесно туризъм.

Ходя наоколо. Трафикът е слаб, морският бриз охлажда и можете да се възхищавате на архитектурата и хората. Столицата на Сао Томе е пълна с публично изкуство. Живопис и резби от местни художници, в допълнение към старите португалски статуи, могат да бъдат намерени в целия град. Често ще вървите по улицата и ще завиете зад ъгъла, за да излезете внезапно срещу цветна и искряща картина точно пред вас.

• Клаудио Корало Шоколад. Обиколките на шоколадовата му фабрика се предлагат при поискване. Той или един от синовете му с радост ще опише шокиращите непълноценни неща, които се предлагат за шоколада по целия свят. Клаудио поддържа пълен контрол върху процеса на производство на шоколад, от отглеждането на шушулките на собствената си плантация на Principe до опаковането на шоколада в собствените си вакуумно затворени чисти стаи. Той дава обилни безплатни мостри по време на демонстрацията и продава всичките си продукти точно там, в демонстрационната стая. Скъпо, но си заслужава.

• Наблюдение на птици: На островите има над 135 вида в 40 семейства. Най-голямото разнообразие се среща в южната част на Сао Тайм, но Принсипи също е домакин на много видове, включително папагали, които се скитат свободно в джунглата, Мухоловката на Дорн, Черните шапки и Принсипи, Гигантски Уивър, Сао Томе Слънчева птица, ловец на райски мухи, скопи -ува, приния, бърз, бяло око, седянка, иволги, млечница, скорец и четири гълъба. Три вида, ендемични за острова - Bocage’s Longbill, Newton’s Fiscal и Sao Tome Grosbeak - са много по-трудни за намиране. Много западноафрикански континентални специалитети обитават островите, включително маслинов ибис, пъдпъдък арлекин, сив папагал, белочерепи и сини гърди риболовци, кадифено дронго, кестеняви и блестящи лъскави скорци, кестеново гърди негрофинч, епископ със златни гърбици и Син гърди Cordonbleu. Видовете морски птици и влажни зони могат да включват белоопашата тропическа птица, кафяв минел, ухапвана коприва, кафяв ноди, корморан с дълги опашки и бяла бяла чапла. Има туристически оператори, които организират излети за наблюдение на птици както на острова, така и в океана.

Купува

Пари

Обменни курсове за Dobras Към януари 2020 г .: 1 щатски долара ≈ nDb22 1 € ≈ nDb25 Великобритания £ 1 ≈ nDb29 Валутните курсове варират. Текущите цени за тези и други валути са достъпни от XE.com

Сао Томе и Принсипи използва нова добра, обозначен със символа "nDb"(ISO валутен код: STN). През 2018 г. старата добра (Db, ISO валутен код: STD) се преобразува в новата добра скорост от 1000 Db до 1 nDB.

Това е ограничена валута: вносът и износът на местна валута са забранени. Вносът на чуждестранна валута е неограничен и подлежи на деклариране и можете да изнасяте само до сумата, която внасяте. Пътническите чекове вече не се приемат. Евро, а понякога и щатски долари, обикновено се приемат в по-големите ресторанти и магазини. Валутата е фиксирана към еврото от 2010 г.

Няма банкомати, които да вземат чуждестранни карти. Трябва да носите достатъчно пари в евро. Тегленето на пари в брой с карта Visa може да бъде достъпно от основната банка в Сао Томе.

Хотелите в Пестана могат да предложат аванс в брой (ако сами имат достатъчно пари в брой). Очаквайте 5% комисионна за тяхната услуга и не твърде щедър обменен курс.

Пазаруване

Пазаруването е ограничено, но има няколко неща, които си заслужава да бъдат закупени и евентуално с експортно качество:

Кафе. Някога Сао Томе е бил известен със своето кафе. Качеството пострада малко след независимостта през 1975 г., когато новото правителство разби старите рокаси на дялове, но предвид качеството на вулканичната почва, кафето все още беше страхотно. Нараства интересът към кафето в Сао Томе, най-вече поради работата на Клаудио Корало, но можете да влезете във всеки магазин в Сао Томе и да вземете евтино кафе.

Рум. Сао Томе има две фабрики за ром в рамките на едно лесно пътуване: "Гравана, който е разпродаден от автосервиз до Централния пазар, и Ме-Зочи който е в Триндад зад църквата. Цените на бутилка ром от един литър варират от 3 до 7 щатски долара в зависимост от цената на захарта. Ромът Gravana е тъмен и сладък и се сервира най-добре върху лед и се приготвя като скоч. Ромът Me-Zochi също е добър, но фабриката продава и различни видове ликьори, приготвени от местни плодове. Повечето от продуктите им се доставят в Европа.

Кошници. Кошниците са неразделна част от ежедневието в Сао Томе. Следователно те са в изобилие и евтини. Те не са изискани, но имат своя чар.

Разни туристически неща. Особо е срещу Форт Сао Себастиао. Магазинът предлага местни занаятчии и продукти на Сао Томе, от кафе, шоколад, канела и ванилия до дърворезби, тениски и палеца. Цените са разумни, но най-добрата част е, че магазинът се управлява от нестопанските сестри от Мизерикордия; всички печалби отиват за занаятчиите или благотворителните дейности.

Яжте

Рибата е основна част от диетата на Сао Томе и Принципи, често се сервира с хлебни плодове и пюре, варени банани. Тропическите плодове, като ананас, авокадо и банани, са важни компоненти на кухнята. Използването на люти подправки е видно в кухнята на Сао Томезе. Разнообразието от риби е широко, включително летящи риби в определени периоди от годината. Във вътрешността на страната много саоомейци получават своите протеини от бузио, големи сухоземни охлюви. Морските охлюви също са доста разпространени по крайбрежието. Въпреки крайната бедност, Сао Томес винаги може да разчита на някакво препитание от широкия спектър от тропически плодове. Хотелите в столицата предлагат билети в европейски стил на европейски цени.

Roça São João dos Angolares в село Анголарес на 42 км югоизточно от град Сао Томе по EN № 2. Направете резервации възможно най-рано (239 9906900), но си заслужава. Гурме ястията, поднесени като многократна награда, заслужават допълнителната тренировка, от която се нуждаете. Предлага и стаи от € 60 (декември 2017).

Sum Secreto. Стандартна тарифа за скара, но те могат да се справят с големи групи без резервация. Обслужването обикновено е много добро, а месото и рибата са отлични. Нищо изискано, но мястото е популярно, защото има нещо тайно.

Пийте

Бирата е лесно достъпна навсякъде, въпреки че Сао Томес не са известни като големи пиячи. Местните марки включват Креола и Розема. Във вътрешността на страната палмовото вино се предлага много евтино от продавачите по пътя. В столицата уискито и други спиртни напитки са популярни сред елитите. Виното, особено португалското vinho verde, е популярно сред рибните ястия.

Спете

В столицата съществуват малка шепа хотели. Близо до град Сантана се намира идилично легло със закуска със зашеметяваща гледка. Разкошни курорти са построени в самите северни и южни крайности на страната, на малкия остров Ilheu das Rolas и в Ilha Bom Bom край бреговете на Принсипи.

В Санто Антонио, главният град на Принсипи, могат да бъдат намерени няколко малки pousadas (B & Bs).

• Остров Бом Бом В допълнение към собствена баня, климатик и други модерни удобства, всяко бунгало разполага със собствена веранда с изглед към зелените палмови листа и залива. Ресторантът, барът и яхтеното пристанище на Bom Bom са на малко островче, до което можете да стигнете, пресичайки 230-метровата дървена пътека.
• Mucumbli Удивителна хижа, разположена на гледка на минути надолу по пътя от град Невес. Разполага само с 5 бунгала, така че резервирайте предварително! Притежавах моите Тициано и Мари, изключително приятна и услужлива италианска двойка, която пристигна на Острова през 80-те години и малко по малко построи това място. Частно и отдалечено (казано в Сао Томе), седнало на палубата, гледащо залеза на страната на острова или отивайки до плажа или удрящо по пътеките, това място е задължително. Има и магарешка кошара, която на практика беше спасена от собствениците (след като правителството ги получи като подарък от Ангола и не знаеше какво да прави с тях). Включва закуска.

Пази се

Безопасността не е проблем в Сао Томе и Принсипи, въпреки че пътното движение е опасно, както и в други части на Африка. Насилствените престъпления в обществото са почти нечувани. С увеличаването на туризма обаче се наблюдава увеличаване на престъпността срещу туристите. Има съобщения за пътни блокове близо до Сантана, както и за измами, насочени към туристите в главния град.

Единственото опасно животно на островите е черната кобра, която може да се намери в южните и източните райони на остров Сао Томе. Младите са напълно черни, възрастните имат жълто-бели люспи отпред. Те се страхуват от хората и обикновено се плъзгат, когато се приближите. Бъдете нащрек при туризъм и много внимавайте къде държите ръцете си. Анти-отровата се предлага в местните болници. Ако сте ухапани, трябва да потърсите незабавна помощ, за предпочитане в рамките на 30-120 минути. Смъртните случаи обаче са рядкост.

Бъди здрав

Малария някога е бил изключително разпространен на островите, но програма за ликвидиране, инициирана от правителството на Тайван през 2005 г., ефективно е премахнала маларията в населените райони (смъртните случаи са спаднали от над 1000 / година на само една шепа). Посетителите обаче все още трябва да продължат да вземат предпазни мерки срещу ухапвания от комари (които могат да предадат други тежки заболявания), като използването на репеленти срещу насекоми и мрежи за легло. Освен това степента на заразяване с малария в близките континентални страни е висока и съществува потенциал за изолирани огнища на заразени хора / животни, пристигащи от тези страни. Ако посещавате и континента по време на пътуването си, имайте предвид продължителността на времето преди / след посещение на маларийни региони, че трябва да вземете лекарствата си против малария (което може да продължи няколко седмици).

Скоростта на ХИВ / СПИН в STP е между 1-2%, което е относително ниско в сравнение с близките страни. Има много силна стигма срещу заразените на островите и малко хора някога са излизали с диагнозата си и в много случаи здравните работници трябва да доставят лекарства в домовете си тайно, защото пациентите не желаят да бъдат виждани публично да събират тези лекарства. Дори и с нисък риск, винаги трябва да използвате защита, като презервативи.

Вода трябва да се вари преди пиене или да се закупи и консумира от бутилки.

Уважение

Свържете