Ротерхам е град в Южен Йоркшир, На 7 мили североизточно от Шефилд. Традиционните й индустрии са добив на въглища, издухване на стъкло и производство на стомана: голяма част от това изчезва, но Rotherham и Sheffield все още са големи производители на стомана. Градът също развива високотехнологична индустрия и е част от пътуващия пояс на Шефилд. През 2011 г. населението е било около 110 000 души.
- 1 Посетителски център Ротерхам, 26 High Street, S60 1PP (в магазина за подаръци Makers Emporium, срещу Minster), ☏ 44 1709 255 752. М-Ж 09: 30-17: 00, Съ 09: 30-16: 00.
Качи се
Rotherham се намира северно от M1 и западно от M18, с няколко кръстовища за достъп. Вижте Южен Йоркшир # Get_in за опции за полет.
С железопътен транспорт
Влаковете се движат на всеки 30 минути от Лондон Сейнт Панкрас да се Шефилд чрез Лестър и Дерби, и от Лондон Кингс Крос да се Донкастър. Промяна в Шефилд или Донкастър за чести местни влакове нататък до Ротерхам Сентрал, за общо време на пътуване от Лондон от 2 часа 30 минути. Идвайки от север, обикновено се променяте в Лийдс или Донкастър. Има обаче и влак три пъти на ден от Йорк чрез Понтефракт до Ротерхам и Шефилд.
Ротерхам също е на Шефилд Супертрам мрежа: трамвайният влак (черен на картата на мрежата) се движи от Катедралата в центъра на Шефилд на всеки 20 минути през Meadowhall, за да стигне до Rotherham Central за 25 минути. Крайната точка е търговски център Parkgate, 4 минути по-нагоре по линията. Вижте също Шефилд # С трамвай за тарифи и мрежова карта.
1 Ротерхам Сентрал е малък, но на кратка разходка от всички централни удобства.
С автобус
National Express NX560 се движи два пъти дневно от Лондон Виктория до Родъръм (5 часа) и Барнсли. За повечето други дестинации променете Шефилд или Лийдс. Мегабус не обслужва директно Ротерхам, но спира в Медоухол; от тук вземете влак или местен автобус.
Първият автобус X1 Steel Link се движи на всеки 10 минути от Sheffield Eyre St през Meadowhall до Rotherham (35 min) и Maltby.
Автобус X78 се движи на всеки 15 минути между Doncaster, Rotherham (един час), Meadowhall и Sheffield.
Автобус 22x се движи на час от Барнсли, като отнема час до Ротерхам.
Часовият автобус X6 между Шефилд и летище Донкастър-Шефилд спира при Уикърсли в южния край на града, той не влиза в автогарата.
2 Обмен Ротерхам е главната автогара на града, на 250 м източно от жп гарата.
Заобиколи
До повечето забележителности може да се стигне пеша. За Magna Center вземете всеки автобус към Шефилд.
За абатството Рош вземете X1 до Малтби, след което вървете на юг за миля по A634. Това е оживен път, но има тротоар.
Такситата чакат на жп и автогарите.
Вижте
- 1 Ротерхам Минстър (Църквата на всички светии), Church Street S60 1PD, ☏ 44 1709 364737. Ежедневно. Англиканска църква в перпендикулярен стил, канцелът е от 14 век, а кулата от 15-ти. Останалото е по-късно и е направено от Джордж Гилбърт Скот през 19 век.
- 2 Параклис на моста Дева Мария от Ротерхам, Мост Св. Това е построено на моста над река Дон през 1483. Параклисите на мостовете често са били използвани като песнопения, където свещеник изпявал молитви за душите на минувачите и на местните достойнства. След Реформацията се превръща в милостиня, затвор и магазин, но е възстановен като параклис през 1927 година.
- 3 [предишна мъртва връзка]Музей на Клифтън Парк, Clifton Lane S65 2AA, ☏ 44 1709 336633. M-Sa 10: 00-17: 00. Музей в къща на майстор на желязо, построена през 1783 г. и преминаваща към съвета през 1891 г., по това време паркът е положен. Той включва местна социална и индустриална история, археология, природни науки, монети и медали и изящни и декоративни изкуства. Има голяма колекция от Рокингамска керамика, крещящ рококо стил, първоначално направен наблизо в Суинтън, включително един от само двата екземпляра от „Ваза носорог“, създаден, за да демонстрира техническите умения на керамиката. Музеят включва и Полковият музей в Йорк и Ланкастър в сградата отсреща. Безплатно.
- 4 Музей на транспорта в Южен Йоркшир, 9 Waddington Way, Aldwarke S65 3SH. Затворено до април 2021 г.. Доброволчески музей с около 50 исторически автомобила.
- 5 Замъкът в Бостън, Бостън Касъл Гроув. Април-септември: Вт-Су 11: 00-15: 00. Квадратна двуетажна сграда, построена през 1775 г. като стрелбище от графа на Ефингам и украсена с фалшиви кастелации. Той го нарече в знак на съпричастност с колонистите от „чаените партии“ в Бостън и подаде оставка, вместо да се бие с тях; и в замъка му никога не е трябвало да се пие чай! Вътре има малък музей; околният Бостън Парк е открит на 4 юли 1876 г., стогодишнината от независимостта на САЩ. Безплатно.
- 6 Стогодишен парк край реката е зона за влажни зони и водни зони, създадена след катастрофалните наводнения през 2007 г. - което би могло да бъде много по-лошо, тъй като язовир Юли заплаши да спука бреговете си. Успял в продължение на няколко години, паркът се превърна в приятна зона за диви животни, украсена от "Steel Henge", желязна реплика на Стоунхендж.
- 7 Център за научни приключения Magna, Шефилд Роуд, Темпълборо S60 1DX (M1 jcn 34 върху A6178), ☏ 44 1709 720002. Ежедневно 10: 00-17: 00. Практически научен музей, разположен в стара стоманолеярна. Вътре е студено и в началото на 2020 г. асансьорите не работят и някои изложбени площи са затворени. Възрастен £ 12, дете £ 10.
- 8 Абатство Рош, Малтби S66 8NW, ☏ 44 1709 812739. З-Вс 10: 00-17: 00. Построено за цистерцианците през 1147 г. и трескаво разрушено през 1538 г. по време на разпадането, абатството сега е спокойна готическа руина в пейзаж, създаден от Capability Brown. Възрастни £ 5,50, деца £ 3,30, conc £ 5.
- Изток точно през границата с Донкастър е 9 Замъкът Конисбро.
Направете
Те не искаха да знаят Ротерхам стана скандален за мащабен скандал със сексуално насилие над деца. Жертвите са млади бели момичета, поддържани, малтретирани и търгувани около мрежа от мъже, предимно от пакистански произход. Местният съвет и полицията смятат, че това е твърде горещо, за да се справят, решително поглеждайки в другата посока и опитвайки се да заглуши онези, които предизвикват безпокойство, докато националните медии и правителство не вземат нещата от ръцете си. Смята се, че от 1997 до 2013 г. около 1400 момичета, някои на възраст от десет, са били систематично малтретирани, с поне едно убийство. Оттогава 46 мъже са затворени, с последните присъди от август 2019 г., а независимото полицейско разследване продължава. |
- Гледайте футбол в1 Ротерхам Юнайтед, AESSEAL стадион Ню Йорк, Ню Йорк Уей, S60 1FJ (на половин миля южно от централната жп гара Ротерхам). "The Millers" бяха повишени през 2020 г. и сега играят в Championship, второто ниво на английския футбол. Те играят на стадион в Ню Йорк, капацитет 12 000.
- Разходка, колело или лодка по поречието на река Дон, която е канализирана и плавателна. Мрежата от канали се свързва чак до Шефилд, до морето в Goole и до системата Aire-Calder през Пенините.
- Пейте литургия на древен египетски: коптската православна църква "Св. Антоний" е на ул. "Св. Леонард", точно южно от кръстовището на A630 и A633. Сутрешната маса е W F Su, с вечерня Sa. Литургията е малко променена от хиляди години и отдавна предхожда арабския, въпреки че е преписана на гръцки писменост. Фараоните вероятно си тананикаха същите мелодии.
Купува
- High Street е преустроена през 2010 г. и е привлекателна пешеходна зона на малки независими търговци на дребно.
- 1 Пазаруване на Паркгейт е търговски парк на миля северно от центъра на града на крайната точка на трамвайната линия. Разполага с обичайните магазини на "хай стрийт" и голям супермаркет на Морисън.
- 2 Ливада е колосалният мол в североизточния край на Шефилд, на кръстовище 34 от М1. Хора от километри карат там за седмичния си магазин, като отнемат търговията от собствените си градове. Има голям съд за храна, Оазис. Магазините остават отворени до 20:00, по-късно близо до Коледа, когато мястото се изражда в "Meadowhell". Достигнете го от Ротерхам с автобуси X1, X10 и X78 или с трамвай или влак.
Яжте
- Основната лента за хранене е покрай Westgate. Neelagiree, сервираща южноиндийска кухня, е отворен Tu-Sa 17: 00-23: 00 и Su 17: 00-21: 30; получава добри отзиви, с изключение на някои нощи, когато определено не го прави.
- Fitzwilliam & Hughes на High St е кафене, предлагащо прясно кафе и чайове от листа, както и леки обяди и домашни сладкиши.
- Деликатес Miele на 22 High Street (☏ 44 1709 828300) е италиански деликатес, продаващ сандвичи и плата за сирене / месо, направени по поръчка и истинско италианско кафе. Магазинът съхранява съставки и аксесоари за готвене Med.
Пийте
- Оръжията на катлера. 29 Уестгейт, Родъръм. Пъб, управляван от пивоварна, собственост на пивоварите от Ротерхам Chantry. Ръчно изтеглени алеи, европейска бира и спиртни напитки. Еклектична джубокс и редовна музика на живо. Обновена в стила на викторианска кръчма.
- Механата Ню Йорк. 84 Westgate, Rotherham. Сестра кръчма на Cutler's Arms, също собственост на Chantry. Ръчно изтеглени британски алеи и още по-широка гама бутилирани занаятчийски бири. По-тиха атмосфера от Cutler's Arms, с редовна акустична музика и поезия на живо.
- Синьото палто е JD Wetherspoon в стара училищна къща до кметството.
- Пивоварна Chantry северната част на града дава десетина ела.
Спете
- 1 Хотел Карлтън Парк, 102 Moorgate Road S60 2BG (на миля южно от центъра в близост до болница), ☏ 44 1709 849955. Приветливо странно място, страхотно обслужване. B & B двойно £ 55.
- 2 Хотел Hellaby Hall, Old Hellaby Lane, Hellaby S66 8EX, ☏ 44 1709 702701, ✉[email protected]. Спа хотел от среден клас, сега част от Best Western. B&B двойно £ 65.
- 3 Premier Inn е надеждна бюджетна верига, на A631 на две мили югоизточно от центъра на града.
- Welcome Inn е на миля западно от града на A629.
- Холидей Ин е на A631 на две мили южно от центъра.
- Ibis е при M18 jcn 1, с Inn Travelers На 200 ярда на запад по A631.
Свържете
Към януари 2021 г. Rotherham има 5G от EE и Three и 4G от O2 и Vodafone.
Върви следващата
- Шефилд е в непосредствена близост до Ротерхам, с много атракции за посетители и кипяща студентска атмосфера.
- Атрактивна провинция се намира точно на запад от Шефилд в Област Пик.
- Донкастър има известен хиподрум, а в околността има няколко музея и имения.
- Лийдс е оживен град, само на час път с влак или кола; космополитен Манчестър не е много по-далеч.
- Хъл има много безплатни музеи в калдъръмения стар град и разходен аквариум "The Deep".
| Маршрути през Ротерхам |
| Лийдс ← Барнсли ← | н  С | → Честърфийлд → Нотингам |
| Кингстън ъпон Хъл ← Донкастър ← | NE  ЮЗ | → се слива с |