Румънски език (limba Română) се обсъжда В Румъния и В Молдова. Освен това румънският се говори като език на малцинството, напр. В Унгария, В Украйна, В България смесен В Сърбия.
Разберете
Румъния е най -близкият от езиците, които се говорят днес, до латинския. Най-близката до съвременната Румъния Румъния е Италия, чийто опит е полезен.
Кажи го
Румънският се произнася почти по същия начин, както е написан. Буквите обикновено се произнасят по един и същи начин във всички думи, но има и изключения.
Гласни
Произнася се като на финландски със следните изключения:
- ă, няма еквивалент във Финландия
- â , î, и двете се произнасят по един и същи начин (â е нов правопис и следователно по -често се използва), без еквивалент на финландски
Съгласни
Произнася се като на финландски със следните изключения:
- ° С, преди i или e се произнася като звук ts, иначе като k на финландски
- гл, се произнася като k на финландски
- g, преди i или e се произнася като dj (GeПокана, džвъдица или džinni), иначе като g
- gh, се произнася като g на финландски
- й, произнесено, напомнящо за уста (като j във френската дума bonjour)
- q, се произнася като k на финландски
- r, се произнася силно, както във финландския rr
- с, в месеца
- T, гласната ts, гласната след буквата ţ обикновено се произнася заглушена
- w, се произнася като v на финландски
- y, произнася се като i на финландски
Акцент
Граматика
| Финландия | Романа (маска / фем) | |
|---|---|---|
| Аз | Европейски съюз | [(j) eu] |
| Вие | Вие | [Вие] |
| Той | El / Ea | [(j) el / (j) ea] |
| То | - | |
| Ние | Ной | [noi] |
| Вие | Масло | [масло] |
| Те | Ei / Ele | [(j) не / (j) ele] |
| Те | - | |
| Това | Acesta / Aceasta | |
| Че | Acela / Aceea | |
| Тези | Aceştia / Acestea | |
| Тези | Aceia / Acelea |
Речник на пътуванията
Общи признаци
|
Зачатъци
- Добър ден
- bună ziua
- Здравейте
- Поздрави
- Как си?
- Ce faci? Ce faceţi
- Добре, благодаря.
- Bine, mulţumesc.
- Как се казваш?
- Cum te cheamã?
- Моето име е ______ .
- Брой минути ______.
- Приятно ми е да се запознаем.
- Заключение на Съвета.
- Мога ли / бих ли ... (моля)
- в Рог.
- Благодаря ти
- mulţumesc, mersi
- Моля те
- cu placere
- Да
- да
- Не
- nu
- Съжалявам (привличане на внимание)
- Mă scuzaţi (привличане на внимание)
- Съжалявам (извинение)
- îmi pare rau.
- Довиждане.
- Заден ход
- чао
- Па па
- Не говоря румънски.
- Е, романтика.
- Говорите ли финландски?
- Искате ли да финансирате? (дразни се)
- Говориш ли английски?
- Vorbiţi engleză? (дразни се)
- Някой тук говори ли фински?
- Vorbeşte cineva aici finlandeză?
- Помогне!
- Аютор!
- Предпазни мерки!
- Атенци!
- Добро утро.
- bună dimineaţa.
- Добър вечер.
- bună Seara.
- Лека нощ.
- noapte bună.
- Лека нощ.
- не е отпусната помощ (спя)
- не разбирам
- Много добре.
- Къде е тоалетната?
- А тоалетната / тоалетната?
- сметката Моля
- Nota de plată, vă Rog.
Болести
- Позволете ми да съм спокойна!
- Lasă-mă în pace
- Не докосвайте!
- Много добре
- Звъня в полицията.
- Химическа политика
- Полиция!
- Полиция!
- Спри се! Крадец!
- Opriţi hoţul!
- Трябва ми помощта ти.
- Не смятам за необходимо да го направя.
- Сега има извънредна ситуация.
- Este o urgenţă.
- Изгубих се.
- M-am rătăcit.
- Чантата ми изчезна.
- Mi-am pierdut valiza.
- Портфейлът ми изчезна.
- Mi-am pierdut portmoneul / portofelul.
- Болен съм.
- Сунт Болнав.
- Наранен съм.
- Случаен случай.
- Имам нужда от лекар.
- Аз съм доктор.
- Може ли да се обадя?
- Искате ли да се обадите на телефонния номер?
Числа
- един
- unu
- две
- doi
- три
- трей
- четири
- патру
- пет
- Чинчи
- шест
- şase
- седем
- шапте
- осем
- избирам
- девет
- Нуа
- десет
- zece
- 11
- unprezece (разговорно unşpe)
- 12
- doisprezece (doişpe)
- 13
- treispezece (трейспе)
- 14
- патруспезеце (паишпе)
- 15
- cincisprezece (cinşpe)
- 16
- isaisprezece (şaişpe)
- 17
- ptaptisprezece (şapteşpe)
- 18
- оптика (оптика)
- 19
- nouăsprezece (nouăşpe)
- 20
- Douăzeci
- 21
- Douăzeci и unu
- 2х
- Douăzeci şi х
- 30
- treizeci
- 40
- покровители
- 50
- cincizeci
- 60
- шайзеци
- 70
- шаптезеци
- 80
- optzeci
- 90
- nouăzeci
- 100
- o sută
- 200
- Două sută
- 300
- три пъти
- 1000
- о мие
- 2000
- Două mii
- 1,000,000
- и милион
- 1,000,000,000
- милиард
- 1,000,000,000,000
- трилион
- номер _____ (влак, автобус и др.)
- номер _____
- половината
- Бог
- по-малко
- mai puţin
- Повече ▼
- mai mult
Време
- сега
- acum
- по късно
- Май Тарзиу
- преди
- înainte de
- сутрин
- dimineaţa
- следобед
- după amiază
- вечер
- searchă
- нощ
- noapte
Време
Обикновено времената се изразяват като 24-часов часовник.
- в един сутринта
- la ora unu
- в два през нощта
- la ora Două
- обед
- prânz
- в 13 ч.
- la orele treisprezece
- в 14 ч.
- la orele patrusprezece
- полунощ
- miezul nopţii
Продължителност
- _____ минути
- _____ минути
- _____ часа
- _____ руда
- _____ дни
- _____ зиле
- _____ седмици
- _____ săptămâni
- _____ месеца
- луни
- _____ години
- много
Дни
- днес
- astage
- вчера
- ieri
- утре
- репутация
- тази седмица
- săptămâna asta
- миналата седмица
- săptămâna trecută
- следващата седмица
- săptămâna viitoare
- Неделя
- duminica
- Понеделник
- луни
- Вторник
- маржове
- Сряда
- miercuri
- Четвъртък
- joi
- Петък
- шперплат
- Събота
- sambătă
Месеци
- Януари
- ianuarie
- Февруари
- Февруари
- Март
- марти
- април
- априлия
- Може
- май
- юни
- и
- Юли
- iulie
- Август
- Август
- Септември
- Септември
- Октомври
- октомври
- Ноември
- ноември
- Декември
- Декември
Цветове
- черен
- негру
- бял
- alb
- сиво
- гри
- червен
- Роза
- син
- албастру
- жълто
- galben
- зелено
- Верде
- Оранжево
- портокалиу
- виолетов
- мов, виолетов
- кафяво
- Маро
- розово
- roz
Транспорт
Имена на места
- Финландия
- Финландия
- Шведски
- Suedia
- Дания
- Данемарка
- Норвегия
- Норвегия
- Естония
- Естония
- Холандия
- Оланда (Шариле де Жос)
- Франция
- Франца
- Германия
- Германия
- Испания
- Испания
- Чехия
- Чехия
- Украйна
- Украйна
- България
- България
- Унгария
- Унгария
- Турция
- Турция
- Молдова
- Република Молдова
- НАС.
- Statele Unite [ale Americii] (SUA)
- Канада
- Канада
- Япония
- Япония
- Русия
- Русия
- Копенхаген
- Копенхаген
- Стокхолм
- Стокхолм
- Талин
- Талин
- Лондон
- Лондон
- Париж
- Париж
- Петър
- Санкт Петербург
- Москва
- Москова
- Букурещ
- Букурещ
Автобус и влак
- Колко струва билетът _____?
- Cât costa и bilet până la _____?
- Един билет _____, моля.
- А билетът е на _____, Рог.
- Къде отива този влак / автобус?
- Искате ли да тренирате / тренирате?
- Къде е _____ влака / автобуса?
- Искате ли да тренирате / автобус за _____?
- Спира ли този влак / автобус на _____?
- Trenul / autobuzul ăsta opreşte la _____?
- Кога тръгва _____ влакът / автобусът?
- Când pleacă trenul / autobuzul spre _____?
- Кога пристига този влак / автобус _____?
- Мога ли да пътувам с влак / автобуси до _____?
Инструкции
- Как да получа _____?
- Cum ajung _____?
- ... до гарата?
- ... ла Гара?
- ... до автогарата?
- ... автобусната спирка?
- ... към летището?
- ... аеропорт?
- ... в центъра?
- ... В центъра?
- ... общежитие?
- ... la căminul de tineret?
- ... до _____ хотел?
- ... Хотела _____?
- ... до финландското консулство?
- ... финландското консулство?
- Къде има много ...
- Unde sunt multe ...
- ... хотели?
- ... хотел?
- ... ресторанти?
- ... Ресторант?
- ... барове?
- ... бари?
- ... атракции?
- ... locuri turistice?
- Можете ли да покажете на картата?
- Ами хартата?
- Улица
- Страда
- Завийте наляво.
- Ia-o / Luaţi-o la stânga.
- Обърни се на дясно.
- Ia-o / Luaţi-o la dreapta.
- наляво
- stânga
- надясно
- dreapta
- напред
- тот в
- на _____
- spre _____
- _____ приключи
- дупа _____
- преди _____
- ____nainte de _____
- Пази се от _____.
- Atenţie la _____.
- кръстовище
- пресечна точка
- север
- север
- Юг
- съд
- изток
- приблизително
- запад
- жилетка
- покачване
- sus
- надолу
- ако
Такси
- Такси!
- Такси!
- _____, Благодаря ти.
- The _____, от Рог.
- Колко струва да отидеш _____
- Cât costâ până la _____?
- (Вземете ме) там, моля.
- (Conduceţi-mă) acolo, vă Rog.
Настаняване
- Имате ли свободни места?
- Търсите Libere?
- Колко би имало място за един / двама души?
- Cát costă o Cameră pentru o persoană / Două persoane?
- Стаята идва ли с ...
- Съществува в камерата ...
- ... листове?
- ... aşternuturi?
- ...баня?
- ... Бей?
- ... телефон?
- ... телефон?
- ... телевизор?
- ... телевизия?
- Мога ли първо да видя стаята?
- Пот камера с камера?
- Имате ли нещо по -тихо?
- Знаеш ли какво да правиш?
- ... по -голям?
- ... mai mare?
- ... по -чиста?
- ... mai curat?
- ... по -евтино?
- ... mai ieftin?
- Аз ще го взема.
- Камера Vreau.
- Ще остана _____ нощувки.
- Eu râmân _____ nopţi.
- Можете ли да предложите друг хотел?
- Puteţi recomanda alt hotel?
- Имате ли сейф?
- Aveţi Безопасен ли е?
- ... сейфове?
- ... филетури?
- Включена ли е закуската / вечерята в цената?
- Препоръчвате да включите микрофон Dejun / cină?
- В колко часа е закуската / вечерята?
- Това ли е Dejun / cina?
- Моля, почистете стаята ми.
- Curăţaţi camera mea, vă Rog.
- Можете ли да ме събудите в _____?
- Puteţi să mă treziţi la _____?
- Бих искал да платя и да предам стаята.
- Хотелът не се намира в хотела.
Парични
- Приемате ли американски / австралийски / канадски долари?
- Приемате американски долари / австралийци / канадци?
- Приемате ли британски лири?
- Приемане на стерилни въшки?
- Мога ли да платя с кредитна карта?
- Pot pluti cu carte de credit?
- Можете ли да обменяте пари?
- Puteţi să-mi schimbaţi Bani?
- Къде мога да обменя пари?
- Unde pot schimba nişte Bani?
- Можете ли да обменяте пътнически чекове?
- Puteţi să-mi schimbaţi cecuri de călătorie?
- Къде мога да разменя пътнически чекове?
- Искате ли да платите за тази услуга?
- Какъв е обменният курс?
- Грижа est cursul de Schimb?
- Къде е банкоматът?
- Unde găsesc и bancomat?
храня се
- Маса за един / двама, моля.
- O masă pentru o persoană / Două persoane, vă Rog.
- Меню, моля?
- Admi aduceţi meniul, vă Rog?
- Мога ли да видя кухнята?
- Искаш ли да бъдеш кучка?
- Имате ли местни специалитети?
- Специализирате ли романтика?
- Какво бихте препоръчали?
- Какви са препоръките?
- Аз съм вегетарианец.
- Sunt вегетариански.
- Не ям свинско.
- Е, касапница.
- Не ям говеждо месо.
- Мъжът се грижеше.
- Ям само кошерна храна.
- Mănânc numai hrană cuşer.
- Можете ли да го направите лек (= по -малко мазен)?
- Puteţi să o faceţi mai pužin grasă, vă Rog?
- хранене за деня
- meniul zilei
- ала-карте
- ала-карте
- закуска
- micul Dejun
- обяд
- prânzul
- вечеря
- кина
- Може ли да _____.
- Aş dori _____.
- Мога ли да хапна _____.
- Aş dori и меню _____.
- ... месо
- cu carne
- ... риба
- cu peşte
- ...пиле
- cu pui
- ... зеленчукови
- вегетарианец
- пиле
- пуи
- патица
- писта
- говеждо месо
- carne de vită
- риба
- peşte
- шунка
- jambon, şuncă
- колбас
- cârnaţi
- сирене
- brânză (като фета), caşcaval (като чедър)
- яйца
- ouă
- салата
- скривам
- зеленчуци
- бобови растения
- домат
- роши, домат
- краставица
- кастравете
- репичка
- ридичи
- морков
- морков
- гъби
- ciuperci
- чесън
- устурои
- плодове
- плодово
- ябълка
- măr
- оранжево
- portocală
- банан
- банан
- диня
- пепене Верде
- череша
- cireaşă
- лимон
- lămâie
- праскова
- piersică
- кайсия
- caisă
- ягода
- căpşună
- хляб
- налягане
- тост
- pâine prăjită
- картоф
- кола
- юфка
- tăiţei
- ориз
- orez
- боб
- фасол
- Бих искал чаша _____.
- Аш Дори и Пахар де _____.
- Бих искал чаша _____.
- Ами _____?
- Бих искал бутилка _____.
- Ами _____?
- кафе
- кафене
- чай
- ceai
- сок
- сук
- газирана вода
- apă минерал
- вода
- apă plată
- вино
- вин
- червено / бяло вино
- vin Roşu / alb
- Бира
- bere
- Бих искал малко _____?
- От сега, _____?
- сол
- Жалко
- пипер
- Пайпър
- масло
- не
- Приятен апетит
- Poftă bună
- Сервитьор!
- Оспатар!
- Готов съм.
- Sunt gata.
- Много вкусен.
- Фост престъпление.
- Можете ли да изчистите масата?
- Puteţi să strângeti farfuriile?
- Сметката Моля.
- Nota de plată, vă Rog.
Барове
- Продавате ли алкохол?
- Алкохолна услуга?
- Имате ли сервиз за маса?
- Поднася ли се?
- Една бира / две бири моля.
- O bere / Două beri, vă Rog.
- Чаша червено / бяло вино, моля.
- И Pahar de vin Roşu / alb, vă Rog.
- Моля, една халба бира.
- O halbă de bere, vă Rog.
- Една бутилка, моля.
- O sticlă, vă Rog.
- _____-_____, Благодаря ти.
- _____ (тарифа) и _____ (коктейл), Моля те.
- уиски
- уиски
- водка
- водка
- ром
- ром
- вода
- apă
- газирана вода
- сифон
- тонизираща вода
- apă tonică
- портокалов сок
- suc de portocale
- кола
- кола
- Имате ли закуски?
- Искате ли да работите?
- Още едно Моля.
- Unncă una, vă Rog.
- Втори кръг, моля.
- Încă o tură, vă Rog.
- Кога затваряш?
- Колко е часът?
Пазаруване
- Имате ли това в моя размер?
- Искате ли да печелите пари?
- Колко струва?
- Колко струва?
- Прекалено скъпо е.
- Разходи за мулти.
- Какво ще кажеш _____?
- / L / o daţi cu _____?
- скъпо
- боклук
- евтини
- ieftin
- Не мога да си го позволя.
- Тенджерата е разрешително mi-l / mi-o.
- Не искам това.
- Nu îl / o doresc.
- Ти ми изневеряваш.
- Vreţi să mă păcăliţi.
- Не ме интересува, моля.
- Nu mă interesează, mulţumesc.
- Добре, ще го взема.
- Mulţumesc, îl / o cumpăr.
- Мога ли да имам найлонов плик?
- Pot Primi o pungă?
- Изпращате ли и стоки (в чужбина)
- Тромпет марфи и на стринато?
- Нуждая се...
- Am nevoie de ...
- ... паста за зъби.
- ... paste de dinţi.
- ... четка за зъби.
- ... o Perie de dinţi.
- ... тампони.
- ... тампони.
- ... сапун.
- ... săpun.
- ... шампоан.
- ... шампоан.
- ... болкоуспокояващо.
- ... calmante. (например, аспирин или ибупрофен)
- ... лекарство срещу грип.
- ... лекарство за пациента.
- ... стомашно лекарство.
- ... медикаментозен стомашен стомах.
- ... бръснарско ножче.
- ... o ras lam / ras maşină de ras.
- ... чадър.
- ... o чадър.
- ... слънцезащитен крем.
- ... loţiune / cremă de plajă.
- ... пощенска картичка.
- ... o carte poştală [илюстрирано] / o vedere.
- ... пощенски марки.
- ... тембър.
- ... батерии.
- ... батерии.
- ... канцеларски материали.
- ... hîrtie de scris.
- ... химикалка.
- ... и pix.
- ... книги на английски език.
- ... на английски.
- ... списания на английски език.
- ... преработен на английски.
- ... вестник на английски език.
- ... ziare englezeşti.
- ... Англо-фински речник.
- ... и англо-финландския съд.
- ... румънски-финландски речник.
- ... и Român-finlandez dicţionar.
Шофиране
- Бих искал да наема кола.
- Бих искал да видя машината.
- Мога ли да получа застраховка?
- Гърне на брега?
- Спри се
- Спри се (semn de circulație)
- еднопосочен
- sens unic
- отстъпвам / "триъгълник"
- cedează trecerea
- Паркирането забранено
- междуоперация
- ограничение на скоростта
- максимална помощ
- бензиностанция
- бензини / издръжка
- бензин
- бензин
- Дизел
- мотор
Бюрокрация
- Не съм направил нищо лошо.
- N-am greşit cu nimic.
- Това беше недоразумение.
- A fost o neînţelegere.
- Къде ме харчиш?
- Unde mă duceţi?
- Арестуван ли съм?
- Арестувани ли сте?
- Аз съм финландски гражданин.
- Sunt cetăţean finlandez.
- Бих искал да говоря с посолството на Финландия / Европейския съюз
- Vreau să vorbesc cu Embasada / Consulatul Finlandei / Uniunii Europene.
- Искам да говоря с адвокат.
- Vreau să vorbesc cu un avocat.
- Мога ли да платя глобите сега?
- Искате ли да промените очите си?