The Марокански диалект на Арабски (الدارجة, Дария) е основната говорим език на Мароко. Не се записва, нито се използва за официални речи или новинарски програми; само Стандартен арабски се използва за тези цели. Мароканският арабски обаче е основният език, използван у дома и по улиците на Мароко за ежедневен разговор, заедно с Берберски
Ръководство за произношение
Списък с фрази
Някои фрази в този разговорник все още трябва да бъдат преведени. Ако знаете нещо за този език, можете да помогнете, като се потопите напред и преведете фраза.
Основи
- Здравейте.
- . ( САЛАМ )
- Здравейте. (неформален)
- . (АХЛААН )
- Как сте?
- ? ( ki dayer?)
- Добре, благодаря.
- . ( МЗЯН, ШОУКРАН)
- Как се казваш?
- (ШНОО СМИТЕК?)
- Моето име е ______ .
- ______ . (SMITY_____.)
- Приятно ми е да се запознаем.
- . (mcherfine )
- Моля те.
- . (3AFAK )
- Благодаря ти.
- . ( ШОКРАН )
- Моля.
- . (МАЧИ МУЧКИЛЕ)
- Да.
- . (AH)
- Не.
- . (LLA )
- Извинете ме. (привличане на внимание)
- . (SMA7 LIYA )
- Извинете ме. (моля прошка)
- . (БАЛАК )
- Съжалявам.
- . ( SME7 LIYA)
- Довиждане
- . (BSLAMA )
- Довиждане (неформален)
- . (THALLA)
- Не мога да говоря марокански арабски [добре].
- []. (МАКАНДВИЧ Б ДАРИЯ (МЗЯН))
- Говориш ли английски?
- ? ( KAT HDAR B L'ANGLAIS?)
- Тук има ли някой, който говори английски?
- ? (Wach chi 7add fikom ki3raf l l'anglais?)
- Помогне!
- ! ( 3awnoony! / wak waak a 3ibad Allah!)
- Внимавай!
- ! ( Hak chouf!)
- Добро утро.
- . (SBAH ELKHEIR )
- Добър вечер.
- . ( massa elkheir )
- Лека нощ.
- . (massa elkheir):
- Лека нощ (спя)
- . (Цба7 3ла кхеир)
- Не разбирам.
- . ( Ma fhemtch )
- Къде е тоалетната?
- ( FINAHIYA TWALIT?)
Проблеми
Machakil (няколко) / mouchkil
Мачи муткил - няма проблем
Числа
- 1
- ваах
- 2
- zuj
- 3
- tleta
- 4
- r-ba
- 5
- хамса
- 6
- s-ta
- 7
- s-ba
- 8
- t'minya
- 9
- tsoad
- 10
- ашра
- 20
- ешрен
- 50
- хамсун
- 100
- мия
- 200
- meyten
- 500
- хамсамаа
- 1,000
- ал-еф
- 2,000
- alf-en
- 5,000
- хамсаалеф
Време
waqt
Час на часовника
- Колко е часът?
- Чхал раха сар-а?
Продължителност
Дни
- Понеделник
- Тнин
- Вторник
- Tlat
- Сряда
- larb3a
- Четвъртък
- lkhmis
- Петък
- jem3a
- Събота
- себт
- Неделя
- l7edd
Месеци
Чехар
Час и дата на писане
Цветове
- черен
- k7al
- бял
- byad
- червен
- 7 март
- жълт
- sfar
- зелено
- khdar
- син
- zra9
- оранжево
- лимуни
- кафяв
- 9hwi
Транспорт
naql
Автобус и влак
Тобис / тран
Указания
itijahat
Такси
такси kbeer - голямо такси (за междуградски пътувания)
такси sghir - малко такси (за пътуване на по-къси разстояния)
Настаняване
Пари
Флоус
храня се
Аз съм вегетарианец
ana nabati / ana vegetarien
- Чай без захар
- много разхвърлян
Барове
Бар
Пазаруване
Пазаруване / t'kedya
Шофиране
Суган
Власт
Fin hya l koumisarya?
Научете повече
- Абдел-Масих, Ърнест Т. (2011). Въведение в мароканския арабски. Ан Арбър: Издаване. (ISBN 978-1-60785-218-6). Учебник с отворен достъп, достъпен чрез HathiTrust.