Манадо малайски (Бахаса Манадо или Малая Манадо), се говори от Манадонези и някои хора от Минахаса от Северно Сулавеси, Индонезия.
Ръководство за произношение
Манадо малайски е чисто говорим език и това не е стандартна орфография. Езикът обаче е тясно свързан със стандарта Малайски и се изобразява тук, като се използват малайски правописни правила.
Гласни
Съгласни
Често срещани дифтонги
салата крем
Списък с фрази
Някои фрази в този разговорник все още трябва да бъдат преведени. Ако знаете нещо за този език, можете да помогнете, като се потопите напред и преведете фраза.
Основи
- Здравейте.
- (ореол)
- Здравейте. (неформален)
- ( хей )
- Как сте?
- ( апа кабар? )
- Добре, благодаря.
- ( да бае-бае, макасе )
- Как се казваш?
- ( сапа нгана пе нама? )
- Моето име е ______ .
- ( кита пе нама___ )
- Приятно ми е да се запознаем.
- ( sanang da bakudapa deng ngana )
- Моля те.
- ( Продължава )
- Благодаря ти.
- ( Терима касих / макасе )
- Моля.
- ( Сама-сама )
- Да.
- ( ийо / ия )
- Не.
- ( ndak / Nyandak )
- Извинете ме.
- ( permisi )
- Извинете ме. (моля прошка)
- ()
- Съжалявам.
- ( maaf / съжалявам )
- Довиждане
- ( Селамат тинггал )
- Довиждане (неформален)
- ( sampe bakudapa ulang = докато се срещнем отново )
- Не мога да говоря на манадо малайски [добре].
- [] ( [ ])
- Говориш ли английски?
- ( ngana bicara bahasa Inggris? )
- Тук има ли някой, който говори английски?
- ( di sini ada yang bicara bahasa Inggris? )
- Помогне!
- ( Продължава! )
- Внимавай!
- ( awas! )
- Добро утро.
- ( Селамат паги )
- Добър ден.
- ( Selamat siang (selamat tengah hari) / селамат болка )
- Лека нощ.
- ( Selamat malam )
- Лека нощ (спя)
- ( селамат малам )
- Не разбирам.
- ( кита няндак мангарти )
- Къде е тоалетната?
- ( di mana wese? / wese di sablah mana? )
- Харесвам те (привличам те)
- ( Кита сука па нгана )
Проблеми
Числа
Едно - Сату
Две - Дуа
Три - Тига
Четири - Ампа
Пет - Лима
Шест - Анам
Седем - Туджух
Осем - Лапанг
Девет - Самбиланг
Десет - Spuluh
Единадесет - Сабла
Дванадесет - Дуаблас
Тринадесет - Тигаблас
Четиринадесет - Ампабла
Петнайсет - Лимаблас
Шестнадесет - Анамблас
Седемнадесет - Туджухблас
Осемнадесет - Лапангблас
Деветнайсет - Sambilangblas
Двадесет - Дуапулух
Сто - Саратус
Време
сега - ("skarang") по-късно - ("nanti / sabantar") преди - ("sebelum") след - ("abis") по време или в ход - ("samantara")
Час на часовника
Продължителност
половин час - ("конфитюр от stengah") на година - ("satu taon")
Дни
- днес
- ("ini hari")
- вчера
- ("kalamaring")
- утре
- ("beso")
- два дни по-късно
- ("луса")
- тази седмица
- ("ini minggu")
- миналата седмица
- ("minggu lalu")
- следващата седмица
- ("minggu depan")
- Понеделник
- ( хари Снин )
- Вторник
- ( хари Сласа )
- Сряда
- ( хари Рабу )
- Четвъртък
- ( хари Камис )
- Петък
- ( хари Джумат )
- Събота
- ( хари Сабту )
- Неделя
- ( хари Минггу )
Месеци
Час и дата на писане
Цветове
- Лилаво
- Ungu / Violet
- Черен
- Итанг
- червен
- Мера
- Бял
- Путих
- Оранжево
- Oranye
- Жълто
- Кунинг
- Розов
- Merah muda / Pink
- Зелено
- Иджо
- Кафяво
- Соклат
- Син
- Биру
Транспорт
Автобус и влак
Указания
- Как да стигна до ____
- ("bagaimana supaya kita mo tasampe di ____")
- летище
- ("бандара")
- автобусна спирка
- ("терминал")
- ___ хотел
- ("hotel___")
- ресторант
- ("ресторант")
- лента
- ("лента")
- ... сайтове, които да видите
- ("tampa-tampa bagus mo pigi akang")
- Можете ли да го покажете на картата?
- ("Boleh ngana tunjung akang di peta?")
- улица
- ("джалан")
- нали
- ("канан")
- наляво
- ("кири")
- прав
- ("lurus")
- към ____
- ("ka arah ____")
- покрай ____
- ("lewat di ___")
- близо до ____
- ("dekat deng ____")
- пред ____
- ("ди мука ____")
Такси
- Такси!
- („Такси!“)
- Заведете ме в ____, моля
- („Antar akang ka ____ dang.“)
- Колко струва ____
- („Mo bayar brapa kalu mo ka ____“)
- Заведете ме там, моля
- ("antar pa kita kasana dang")
- Обърни се на дясно
- ("Белок ка канан")
- Завийте наляво
- ("Белок ка кири")
- Обърни се (обратен завой)
- ("putar bale dang")
- Спри тук
- („Brenti sini jo“)
- Чакай тук
- („Тунгу сини“)
Настаняване
Пари
храня се
Барове
Пазаруване
Grenah leezo nerdu retati hejam nebada