Чешки (Чещина) | |
Информация | |
Официален език | ЧехияЕвропейски съюз |
---|---|
Брой говорители | 11 милиона |
Институция по стандартизация | Чешки езиков институт |
ISO 639-1 | cs |
ISO 639-2 | тези, Чехия |
ISO 639-3 | тези |
Основи | |
Здравейте | Добри ден |
Благодаря ти | Декуджи |
Чешкият е западнославянски език, близък до Словашки и Полски. Говори се на Чехия и разбира от почти цялото население на Словакия.
Произношение
Гласни
Гласните са кратки, ако не са подчертани, и се произнасят дълго, ако са подчертани.
- тъжно [сб] ~ sát [saːt]
- бал [бал] ~ бал [байл]
- kaž [kaʃ] ~ káš [kaːʃ]
- lek [lɛk] ~ lek [lɛk]
- len [lɛn] ~ lén [lɛːn]
- шейна [slɛt] ~ slét [slɛːt]
- бор [bɔr] ~ бор [bɔːr]
- chor [xɔr] ~ chór [xɔːr]
- дума [mɔt] ~ mód [mɔːt]
- сър [сигурен] ~ sýr [siːr]
- Žid [ʒɪt] ~ žít [ʒiːt]
- kil [kɪl] ~ kýl [kiːl]
- dul [dul] ~ důl [duːl]
- nuž [nuʃ] ~ nůž [nuːʃ]
- ruš [ruʃ] ~ růž [ruːʃ]
Съгласна
Често срещани дифтонги
- „Ď“ (/ ɟ /) е близко до френското „dieu“;
- „Ň“ (/ ɲ /) е близо до „славей“;
- „Ť“ (/ c /) е близо до „диадема“.
Въз основа
За това ръководство използваме учтива форма за всички изрази, като предполагаме, че през повечето време ще говорите с хора, които не познавате.
- Здравейте.
- Добри ден. (do-briiii dene плъзнете i)
- Как си ?
- Ják se máte?
- Много добре, благодаря ти.
- Moc dobřé, děkuji?
- Как се казваш ?
- Ják se jmenujete?
- Моето име е _____.
- Já se jmenujů ____ (х)
- Приятно ми е да се запознаем.
- Х (х)
- Моля те
- Prosím go
- Благодаря ти.
- Декуджи. (diè-cou-yi)
- Моля
- Není zač
- Да
- Ано
- Не
- Роден
- Извинете ме
- Обещайте
- Съжалявам.
- Аз ми líto
- Приятен апетит.
- Добру чуť. (do-bro-or chou-tieu използвайки немското "ch", (краят на последната дума е силно заглушен: "chou-tieu")):
- Чао
- Na shledanou. (nasse-hlè-da-no-ou чрез аспириране на "h")
- Аз не говоря _____.
- Не mlůvím ______. (х)
- Говориш ли френски ?
- Mlůvíte Francouský? (х)
- Някой говори ли френски тук?
- I tů nikdo kdo mlůvi česky? (х)
- Помогне !
- Pomoc! (х)
- Добро утро)
- Добре Рано (х)
- Здравейте следобед).
- Ден на Добри (х)
- Добър вечер.
- Добри вечер (х)
- Лека нощ
- Dobrou noc (х)
- не разбирам
- Do rozumím (х)
- Къде са тоалетните ?
- Kde jsou zahodí? (х)
Проблеми
- Не ме притеснявайте.
- Х. (XX)
- Махай се !!
- Х !! (XX)
- Не ме докосвай !
- Х! (х)
- Ще се обадя в полицията.
- Х. (х)
- Полиция!
- Х! (х)
- Спри се! Крадец!
- Х! (х)
- Помогнете ми моля!
- Х! (х)
- Спешно е.
- Х. (х)
- Изгубен съм.
- Х. (х)
- Загубих чантата си.
- Х. (х)
- Загубих си портмонето.
- Х. (х)
- Боли ме.
- Х. (х)
- Аз съм наранен.
- Х. (х)
- Имам нужда от лекар.
- Х. (х)
- Мога ли да използвам вашия телефон?
- Х? (х)
Числа
- 1
- Х (х)
- 2
- Х (х)
- 3
- Х (х)
- 4
- Х (х)
- 5
- Х (х)
- 6
- Х (х)
- 7
- Х (х)
- 8
- Х (х)
- 9
- Х (х)
- 10
- Х (х)
- 11
- Х (х)
- 12
- Х (х)
- 13
- Х (х)
- 14
- Х (х)
- 15
- Х (х)
- 16
- Х (х)
- 17
- Х (х)
- 18
- Х (х)
- 19
- Х (х)
- 20
- Х (х)
- 21
- Х (х)
- 22
- Х (х)
- 23
- Х (х)
- 30
- Х (х)
- 40
- Х (х)
- 50
- Х (х)
- 60
- Х (х)
- 70
- Х (х)
- 80
- Х (х)
- 90
- Х (х)
- 100
- Х (х)
- 200
- Х (х)
- 300
- Х (х)
- 1000
- Х (х)
- 2000
- Х (х)
- 1,000,000
- Х (х)
- номер X (влак, автобус и др.)
- Х (х)
- половината
- Х (х)
- по-малко
- Х (х)
- Повече ▼
- Х (х)
Време
- сега
- Х (х)
- по късно
- Х (х)
- преди
- Х (х)
- сутрин
- Х (х)
- сутринта
- Х (х)
- следобед
- Х (х)
- вечер
- Х (х)
- Вечерта
- Х (х)
- нощ
- Х (х)
Време
- един сутринта
- Х (х)
- два часа през нощта
- Х (х)
- девет часа сутринта
- Х (х)
- обед
- Х (х)
- един следобед
- Х (х)
- два следобед
- Х (х)
- шест вечерта
- Х (х)
- седем часа вечерта
- Х (х)
- четвърт до седем, 18
- 45: X (х)
- седем четвърт, 19
- 15: X (х)
- половин седем, 19
- 30: X (х)
- полунощ
- Х (х)
Продължителност
- _____ минути)
- ______ Х (х)
- _____ време)
- ______ Х (х)
- _____ дни)
- ______ Х (х)
- _____ седмица (и)
- ______ Х (х)
- _____ месец
- ______ Х (х)
- _____ година (и)
- ______ Х (х)
- седмично
- Х (х)
- месечно
- Х (х)
- годишен
- Х (х)
Дни
- днес
- Х (х)
- вчера
- Х (х)
- утре
- Х (х)
- тази седмица
- Х (х)
- миналата седмица
- Х (х)
- следващата седмица
- Х (х)
- Понеделник : pondělí
- Вторник : úterý
- Сряда : středa
- Четвъртък : čtvrtek
- Петък : pátek
- Събота : sobota
- Неделя : neděle
Месец
Ако тези, които говорят езика, използват календар, различен от григорианския, обяснете го и посочете месеците.
- Януари : leden
- Февруари : злато
- Март : březen
- април : дубен
- може : květen
- юни : červen
- Юли : červenec
- Август : srpen
- Септември : září
- Октомври : říjen
- Ноември : listopad
- Декември : prosinec
Напишете час и дата
Дайте примери за това как да пишете час и дата, ако се различава от френския.
Цветове
- черен
- Черна
- Бял
- Била
- Сиво
- šedá
- червен
- Червена
- син
- Модра
- жълт
- Жлута
- зелено
- Зелена
- оранжево
- Оранжова
- лилаво
- Фиалова
- кестен
- Hnědá
Транспорт
Автобус и Влак
- Колко струва билетът до ____?
- Х ____? (х)
- Билет за ____, моля.
- X ____ X. (х)
- Къде отива този влак / автобус?
- Х? (Х?)
- Къде е влакът / автобусът до ____?
- Х ____? (Х ____?)
- Спира ли този влак / автобус в ____?
- Х ____? (Х _____?)
- Кога тръгва влакът / автобусът до XXX?
- X _____ X? (X _____ X)
- Кога този влак / автобус ще пристигне в _____?
- Х _____? (Х _____)
Указания
- Къде е _____ ? ?
- Х (Х _____)
- ...гарата ?
- Х (Х?)
- ... автогарата?
- Х (Х?)
- ... летището?
- Х (х)
- ... в центъра?
- ...в града ? (х)
- ... предградията?
- Х (Х?)
- ... хостела?
- Х (х)
- ...Хотела _____ ?
- Х (х)
- ... френското / белгийското / швейцарското / канадското посолство?
- ? (х)
- Къде има картини на ...
- Х (х)
- ... хотели?
- Х (х)
- ... ресторанти?
- ... ресторанти? Х (х)
- ... решетки?
- Х (х)
- ... сайтове за посещение?
- Х (х)
- Можете ли да ми покажете на картата?
- Х (Х?)
- Улица
- Х (х)
- Завийте наляво
- Х. (х)
- Обърни се на дясно.
- Х. (х)
- наляво
- Х (х)
- нали
- Х (х)
- прав
- Х (х)
- в посока _____
- Х _____ (х)
- след _____
- Х _____ (х)
- преди _____
- Х _____ (х)
- Намерете _____.
- Х (х)
- кръстопът
- Х (х)
- север
- Х (х)
- На юг
- Х (х)
- е
- Х (х)
- Къде е
- Х (х)
- на върха
- Х (х)
- на долния етаж
- Х (х)
Такси
- Такси!
- Х! (Х!)
- Заведете ме на _____, моля.
- X _____ X (х)
- Колко струва да отидете до _____?
- Х _____? (Х _____?)
- Доведете ме там, моля.
- Х (х)
Настаняване
- Имате ли свободни стаи?
- Х (Х?)
- Колко струва една стая за един човек / двама души?
- Х (Х?)
- Има ли в стаята ...
- Х (Х ...)
- ...листове ?
- Х (Х?)
- ...баня ?
- Х (Х?)
- ...телефон ?
- Х (Х?)
- ...телевизия ?
- Х (Х?)
- Мога ли да посетя стаята?
- Х (Х?)
- Нямате по-тиха стая?
- Х (Х?)
- ... по-голям?
- Х (... Х?)
- ... чистач?
- Х (... Х?)
- ...по-малко скъп?
- Х (... Х?)
- е, аз го приемам.
- Х (х)
- Смятам да остана _____ нощ (и).
- Х (х)
- Можете ли да ми предложите друг хотел?
- Х (Х?)
- Имате ли сейф?
- Х (Х?)
- ... шкафчета?
- Х (...)
- Включена ли е закуска / вечеря?
- Х (Х?)
- Колко е закуската / вечерята?
- Х (?)
- Моля, почистете стаята ми.
- Х (х)
- Можете ли да ме събудите в _____ часа?
- Х (X _____X)
- Искам да ви уведомя, когато заминавам.
- Х (х)
Сребро
- Приемате ли евро?
- ? (Х?)
- Приемате ли швейцарски франкове?
- ? (Х?)
- Приемате ли канадски долари?
- Х (Х?)
- Приемате ли кредитни карти ?
- Х (Х?)
- Можете ли да ме промените?
- Х (Х?)
- Къде мога да го сменя?
- Х (Х?)
- Можете ли да ме промените на пътнически чек?
- Х (Х?)
- Къде мога да осребря пътнически чек?
- Х (Х?)
- Какъв е обменният курс?
- Х (Х?)
- Къде мога да намеря банкомат?
- Х (Х?)
Храна
- Маса за един човек / двама души, моля.
- Х (х)
- Мога ли да получа менюто?
- Х (Х?)
- Мога ли да посетя кухните?
- Х (Х?)
- Каква е специалността на къщата?
- Х (Х?)
- Има ли местен специалитет?
- Х (Х?)
- Аз съм вегетарианец.
- Х. (х)
- Не ям свинско.
- Х. (х)
- Ям само кошер месо.
- Х (х)
- Можете ли да готвите леко? (с по-малко масло / масло / бекон)
- Х (Х?)
- меню
- Х (х)
- ала-карте
- Х (х)
- закуска
- Х (х)
- да ядеш обяд
- Х (х)
- чай
- Х (х)
- вечеря
- Х (х)
- Аз искам _____
- Х. (Х _____)
- Бих искал ястие с _____.
- Х (Х _____)
- пиле
- Х (х)
- говеждо месо
- Х (х)
- елен
- Х (х)
- Риба
- Х (х)
- малко сьомга
- Х (х)
- риба тон
- Х (х)
- бял
- Х (х)
- треска
- Х (х)
- Морска храна
- Х (х)
- на дулса
- Х (х)
- омар
- Х (х)
- миди
- Х (х)
- стриди
- Х (х)
- миди
- Х (х)
- някои охлюви
- Х (х)
- жаби
- Х (х)
- Шунка
- Х (х)
- свинско / прасе
- Х (х).
- глиган
- Х (х)
- колбаси
- Х (х)
- сирене
- Х (х)
- яйца
- Х (х)
- салата
- Х (х)
- зеленчуци (пресни)
- Х (х)
- плодове (пресни)
- Х (х)
- хляб
- Х (х)
- тост
- Х (х)
- тестени изделия
- (х)
- ориз
- Х (х)
- Боб
- Х (х)
- Бира, моля
- Jedno pivo, prosím (yèd-no pi-vo, pro-ciiiime плъзнете i)
- Минерална вода, моля
- Jednu mineralku, prosím (йед-ноу ми-не-рал-коу, про-цииииме плъзнете i)
- кафе, моля
- Jednu kávu, prosím (yèd-nou kaaaa-vou, pro-ciiiime плъзнете a и i)
- Мога ли да пия _____?
- Х (Х _____?)
- Мога ли да взема чаша _____?
- Х (Х _____?)
- Мога ли да получа бутилка _____?
- Х (Х _____?)
- Кафе
- Х (х)
- чай
- Х (х)
- сок
- Х (х)
- газирана вода
- Х (х)
- вода
- Х (х)
- Бира
- Х (х)
- червено / бяло вино
- Х (х)
- Мога ли да получа _____?
- Х (х)
- сол
- Х (х)
- пипер
- Х (х)
- масло
- Х (х)
- Моля те ? (привличайте вниманието на сервитьора)
- Х (х)
- свърших
- Х. (х)
- Това беше вкусно ..
- Х (х)
- Можете да изчистите масата.
- Х (х)
- Сметката Моля.
- Účet, prosím. (or-tchète, pro-ciiiime)
Барове
- Сервирате ли алкохол?
- Х (х)
- Има ли сервиз на маса?
- Х (Х?)
- Една бира / две бири, моля.
- Х (х)
- Чаша червено / бяло вино, моля
- Х. (х)
- Голяма бира, моля.
- Х (х)
- Бутилка, моля.
- Х. (х)
- _____ (твърд алкохол) и _____ (миксер), Моля те.
- _____ и _____, моля. (х)
- уиски
- Х (х)
- водка
- Х (х)
- ром
- Х (х)
- малко вода
- (х)
- Газирани напитки
- Х (х)
- Швепес
- Х (х)
- портокалов сок
- Х (х)
- Кока
- Х (х)
- Имате ли аперитиви (в смисъл чипс или фъстъци)? Х (х)
- Още един, моля.
- Х (х)
- Още един за масата, моля.
- Х (х)
- По кое време затваряте?
- Х (...)
Покупки
- Имате ли това в моя размер?
- Х (х)
- Колко струва ?
- Х (х)
- Прекалено е скъпо !
- Х (х)
- Бихте ли могли да приемете _____?
- Х (х)
- Скъпа
- Х (х)
- евтини
- Х (х)
- Не мога да му платя.
- Х (х)
- не го искам
- Х. (х)
- Ти ми изневеряваш.
- Х (х)
- Не съм заинтересован.
- Х (х)
- е, ще го взема.
- Х (х)
- Мога ли да взема чанта?
- Х (х)
- Изпращате ли в чужбина?
- Х (х)
- Нуждая се...
- Х (х)
- ... паста за зъби.
- Х (х)
- ... четка за зъби.
- Х (х)
- ... тампони.
- Х (х)
- ... сапун.
- Х (х)
- ... шампоан.
- Х (х)
- ... аналгетик (аспирин, ибупрофен)
- Х. (х)
- ... лекарство за настинка.
- Х. (х)
- ... лекарство за стомаха.
- Х (х)
- ... самобръсначка.
- Х (х)
- ... батерии.
- Х (х)
- ... чадър
- Х. (х)
- ... чадър. (Слънце)
- Х (х)
- ... слънцезащитен крем.
- Х (х)
- ... на пощенска картичка.
- Х (х)
- ... пощенски марки.
- Х (х)
- ...хартия за писане.
- Х (х)
- ... химикалка.
- Х (х)
- ... на книги на френски.
- Х (х)
- ... списания на френски.
- Х (х)
- ... вестник на френски.
- Х (х)
- ... на френски-XXX речник.
- Х (х)
Карай
- Бих искал да наема кола.
- Х. (х)
- Мога ли да се осигуря?
- Х (х)
- стоп (на знак)
- Спри се (х)
- Еднопосочен
- Х (х)
- добив
- Х (х)
- паркирането забранено
- Х (х)
- ограничение на скоростта
- Х (х)
- бензиностанция
- Х (х)
- бензин
- Х (х)
- дизел
- Х (х)
Власт
- Не съм направил нищо лошо ..
- Х (х)
- Това е грешка.
- Х. (х)
- Къде ме водиш?
- Х (х)
- Арестуван ли съм?
- Х (х)
- Аз съм френски / белгийски / швейцарски / канадски гражданин.
- (х)
- Аз съм френски / белгийски / швейцарски / канадски гражданин
- . (х)
- Трябва да говоря с френското / белгийското / швейцарското / канадското посолство / консулство
- (х)
- Бих искал да говоря с адвокат.
- Х (х)
- Мога ли просто да платя глоба?
- Х (х)
Любов
- Обичам те (никога не знаеш дали срещаш красив чех!)
- Miluju tě (ми-лу-ти хладка)
- Ти си красив
- Jsi krásný / krásná (si kraa-snii за мъж или si kraa-snaa за жена)
- Имаш красиви очи
- Máš krásné oči (maach kraa-snéé o-tchi)