Ръководство за арабски език - Wikivoyage, безплатният пътеводител за пътуване и туризъм - Guide linguistique arabe — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Арабски (العربية (al ʿarabīya))
Информация
Официален език	Саудитска Арабия, Бахрейн, Обединени арабски емирства, Ирак, Йордания, Кувейт, Ливан, Оман, Палестина, Катар, Сирия, Йемен, Алжир, Коморски острови, Джибути, Египет, Еритрея, Либия, Мароко, Мавритания, Сомалия, Судан, Чад, Тунис, западна Сахара, Сомалиленд
Брой говорители	240 милиона
Институция по стандартизация	Академия за арабски език в Кайро, Арабска академия в Дамаск, Висша комисия за арабския език, Международен съвет по арабски език, Академия за арабски език в Израел, Иракска академия на науките, Тунизийска академия на науките, писма и изкуства, Йордания Академия по арабски
ISO 639-1	ар
ISO 639-2	ара
ISO 639-3	ара
Основи
Здравейте	marħaban
Благодаря ти	Шукран
Чао	maa 'salama
Да	наам
Не	кала
Местоположение
редактиране

Изразите са написани на арабска азбука и са придружени от приблизителна транслитерация, след това произношение, дадено в Международната фонетична азбука (API), което се отнася до звуков пример.

Произношение

• Да се (ا) харесвам Да сеалкохол на френски, но по-затворен.
• б (ب) както на френски, баобДа себ.
• T (ت) харесвам Tarif.
• ти (ث) харесвам тие на английски (IPA:/ θ /).
• j (ج) се произнася dj (IPA:/ dʒ /) (Голф, Алжир), j (IPA:/ ʒ /) (Левант, Северна Африка), или ж като жса (Египет).
• З. (ح) е h дъх в задната част на гърлото (IPA:/ ħ /). Като шепненето на думата Здравейте.
• кх (خ) харесвам гл немски в Багл (IPA:/ х /).
• д (د) харесвам дouane.
• dh (ذ) харесвам тием на английски (IPA:/ д /).
• r (ر) r се навива като на испански или италиански.
• z (ز) харесвам zЕха.
• с (س) харесвам сirop (IPA:/ с /).
• ш (ش) като в глв (IPA:/ ʃ /).
• С (ص) като a с, но със стегната задна част на гърлото (IPA:/ с /).
• д (ض) като a д, но със стегната задна част на гърлото (IPA:/ д /).
• T (ط) като a T, но със стегната задна част на гърлото (IPA:/ T /).
• Z. (ظ) подобно на dh злато z, но със стегната задна част на гърлото (IPA:/ ðˤ ~ zˤ).
• `(ع) маркиран глас в гърлото, като задушаване (IPA:/ ʕ /).
• gh (غ) харесвам razzia: френски r (не валцуван), но отзад на гърлото (IPA:/ ɣ /).
• е (ف) харесвам еардо.
• q (ق) като a к, но в задната част на гърлото (IPA:/ q /), често се свежда до подчертано спиране на гърлото (IPA:/ ʔ /).
• к (ك) както на френски.
• л (ل) харесвам лбелег.
• м (م) харесвам магазин.
• не (ن) харесвам неéнеuphar.
• з (ه) както на английски.
• w (و) харесвам whах ; или като гласна Където Където o (IPA:/ където /).
• у (ي) харесвам уes на английски ; или като a i дълъг (IPA:/ eː /).
• '(ء أ آ ئ ؤ) показва маркирана спирка на гърлото (IPA:/ ʔ /).

Граматика

Базиран

За това ръководство използваме учтива форма за всички изрази, като предполагаме, че през повечето време ще говорите с хора, които не познавате.

Здравейте : ﻣﹷﺮﹾﺣﹷﺒﺎ (прон.: marħaban)
Здравей (мир на теб) : السلام عليكم (прон.: „as-salamu“ alaikum)
Как сте ? : ﻛﻴﹿﻒﹶ ﺍﻟﺤﺎﻝ؟ (прон.: kajfa ɛlhal)
Много добре : ﺑﹻﺨﹷﻴﺮ (прон.: bixɛjr)
Как се казваш ? : ما اسمك؟ (прон.: ma 'smuka)
Моето име е _____. : ____ اسمي (прон.: ismi: _____ )
Приятно ми е да се запознаем. : سررت بلقائك (прон.: surirtu bi-liqa'ik)
Моля те. : من فضلك (прон.: min fadˁlik)
Благодаря ти : ﺷﹹﻜﺮﺍ (прон.: ranukran)
Моля : ﻋﻔﻮﺃ (прон.: 'afwan)
Извинете ме : ﻋﺬﺭﺃ (прон.: 'uðran)
Да : نعم (прон.: наам )
Не : لا (прон.: lla:)
Чао : مع السلامة (прон.: maa 'sala: ma)
Аз не говоря _____. : .______ لا أتكلم (прон.: la: atakal-lamu ______. )
Говориш ли френски ? : هل تتكلم الفرنسية؟ (прон.: hal tatakal-lamu al-faransija?)
Някой говори ли френски тук? : هل من أحد يتكلم الفرنسية؟ (прон.: hal min aħad yatakalamu al-faransiya?)
Помогне ! :! ساعدوني (прон.: sa'idu: ni :! )
Добро утро) : صباح الخير (прон.: sabaħu al-xajr)
Здравейте следобед). : مساء الخير (прон.: masa: 'u lxajr. )
Добър вечер. : مساء الخير (прон.: masa: 'u lxajr)
Лека нощ : تصبح على خير (прон.: tusˁbiħu ʻala xajr)
не разбирам : لا أفهم (прон.: la: 'afham.)
Къде са тоалетните ? : أين المرحاض؟ (прон.: ʼAyna lmirħadˁ)

Проблеми

Не ме притеснявайте. : لا تزعجني (прон.: la: tuz'id͡ʒni:)
Махай се !! : !! إذهب من هنا (прон.: iðħab мин ħuna: !!)
Не ме докосвай ! :! لا تلمسني (прон.: la: talmasni :!)
Ще се обадя в полицията. : سوف أتصل بالشرطة (прон.: sawf 'at-tasˁil bi-ʃurtˁa)
Полиция! :! شرطة (прон.: ʃurtˁa!)
Спри се! Крадец! :! توقف! سارق (прон.: tawaq-qaf! sa: riq! )
Помогнете ми моля! :! ساعدوني ، أرجوكم (прон.: sa: 'iduni,' arju: kum! )
Спешно е. : حالة طارئة. (прон.: ħa: la ta: ri'a)
Изгубен съм. : لقد تهت (прон.: laqad tuht)
Загубих чантата си. : .أضعت حقيبتي (прон.: adˁa'tu ħaqibati)
Загубих си портмонето. : أضعت حافظة نقودي (прон.: 'ada'tu ħa: fizˁta nuqudi: )
Боли ме. : أنا موجوع (прон.: ana: mawd͡ʒu: ')
Аз съм наранен. : أنا مجروح (прон.: ana: mad͡ʒru: ħ)
Имам нужда от лекар. : أنا محتاج لطبيب (прон.: ana: muħtad͡ʒun li tabi: b)
Мога ли да използвам вашия телефон? : هل يمكنني إستعمال هاتفك؟ (прон.: hal yumkinuni: isti'malu hatifik?)

Числа

0 : صفر (прон.: [sˁifr] )
1 : واحد (прон.: [wa: ħid] )
2 : ﺍثنان (прон.: [iθna: n] )
3 : ثلاثة (прон.: [θala: θa] )
4 : اربعة (прон.: [arbaʕa] )
5 : خمسة (прон.: [xamsa] )
6 : ﺳﹻﺘﺔ (прон.: [си'та] )
7 : سبعة (прон.: [събота] )
8 : ثمانية (прон.: [θama: nija] )
9 : تسعة (прон.: [tisʕa] )
10 : عشرة (прон.: [ʃaʃara] )
20 : عشرون (прон.: ʕishru: n)
30 : ثلاثون (прон.: θalaθu: n)
40 : اربعون (прон.: arba'u: n)
50 : خمسون (прон.: xamsu: n)
60 : ستون (прон.: sittu: n)
70 : سبعون (прон.: Sab'u: n)
80 : ثمانون (прон.: θamanu: n)
90 : تسعون (прон.: tis'u: n)
100 : مئة (прон.: mi'a)
200 : مئتان (прон.: mi'atane)
300 : ثلاثمئة (прон.: θala: θu-mi'a)
1000 : ألف (прон.: 'alf)
2000 : ألفين (прон.: 'alfajn)
1 000 000 : مليون (прон.: malju: n)
номер X (влак, автобус и др.) : X رقم (прон.: raqm X)
половината : نصف (прон.: nisˁf)
по-малко : أقل (прон.: 'aqal)
Повече ▼ : أكثر (прон.: 'akθar)

Време

сега : الآن (прон.: ālʾān)
по късно : لاحقا (прон.: laħiqan)
преди : قبل (прон.: qabla)
сутрин : صباح (прон.: sˁaba: ħ)
сутринта : في الصباح (прон.: fisˁ-sˁaba: ħ)
следобед : بعد الزوال (прон.: ba'da zawa: l)
вечер : مساء (прон.: masa: ')
Вечерта : في المساء (прон.: fi-lmasa: ')
нощ : الليل (прон.: ал-лаил)

Време

един сутринта : الواحدة صباحا (прон.: wahida sabaha )
два часа през нощта : tania sabaha
девет часа сутринта : tassiaa sabaha
обед : zawal
един следобед : wahida bada zawal
два следобед : tania bada zawal
шест вечерта : sadissa massa
седем часа вечерта : sabia massa
четвърт до седем, 18:45 : sabia ghir ba
четвърт, седем, 19:15 : sabia или rba
половин седем, 19:30 : sabia или nass
полунощ : tnache ta lil

Продължителност

_____ минути) : ______ dkika
_____ време) : ______ saa
_____ дни) : ______ ти
_____ седмица (и) : ______ утайка
_____ месец : ______ чахър
_____ година (и) : ______ душа
седмично : ousbouii
месечно : чахри
годишен : sanaoui

Дни

днес : Al yawm (прон.: هذا اليوم )
вчера : el bareh (прон.: البارحة)
утре : Ghadan (прон.: غدا)
тази седмица : smana hadi (прон.: هذا الأسبوع)
миналата седмица : smana lifatet (прон.: الأسبوع الفائت)
следващата седмица : smana djaya (прон.: الأسبوع القادم)

Понеделник : الاثنين (прон.: tnine)
Вторник : الثلاثاء (прон.: tlata)
Сряда : الأربعاء (прон.: lareba)
Четвъртък : الخميس (прон.: khemis )
Петък : الجمعة (прон.: djema )
Събота : السبت (прон.: sabte )
Неделя : الأحد (прон.: ahed )

Месец

Ако тези, които говорят езика, използват календар, различен от григорианския, обяснете го и посочете месеците.

Януари : يناير (прон.: yanayer )
Февруари : فبراير (прон.: fabrayer )
Март : مارس (прон.: марс )
април : أبريل (прон.: април )
може : ماي ​​(прон.: може )
юни : يونيو (прон.: yonyo )
Юли : يوليوز (прон.: yolyouz )
Август : غشث (прон.: rocht )
Септември : شتنبر (прон.: chotanber )
Октомври : أكتوبر (прон.: Октомври )
Ноември : نونبر (прон.: noianber )
Декември : دجنبر (прон.: dojanber )

Напишете час и дата

Дайте примери за това как да пишете час и дата, ако се различава от френския.

Цветове

Цвят	Френски	Арабски	Произношение
	черен	أسود	'aswad
	Сиво	رمادي	рамади
	Бял	أبيض	'abyaд
	червен	أحمر	'Да сеħМарт
	син	أزرق	'azraq
	жълт	أصفر	'Да сесдалеч
	оранжево	برتقالي	буртукали
	лилаво	بنفسجي	банафсаd͡ʒi
	зелено	أخصر	'Да седскъпа
	розово	زهري	захри
	Кафяво	بني	бън-ни

Транспорт

Автобус и Влак

Колко струва билетът до ____? : كم ثمن التذكرة للذهاب الى

Указания

Такси

Такси! : Такси (прон.: سيارة أجرة)

Настаняване

Сребро

Храна

Маса за един човек / двама души, моля. : tawila li chakhess / chakhessayn, мой фадлик
Мога ли да получа менюто? : Hall astatia'ou akhtha el kaeima, mine fadlik?
Мога ли да посетя кухните? : зала astatia'ou ziyarata al matbakh, моя фадлик?
Каква е специалността на къщата? : Ma Howa ekhtissass al maanzell?
Има ли местен специалитет? : Hal youjad ekhtissass mahalli?
Аз съм вегетарианец. : ena aa'chib
Не ям свинско. : aekol al khenziiir

Можете ли да готвите леко? (с по-малко масло / масло / бекон) : Hell tastatiaa'ou tatbakhou khafif (maa 'El kalill mn' Zaytt / zoubda / samn)
меню : El kaima
ала-карте : aala el bitakaa
закуска : мазнина
да ядеш обяд : ghadae
вечерям : aachae
вечеря : chouraba
Аз искам _____ : Ooredoo_____. (прон.: أريد _____)
Бих искал ястие с _____. : Ooredoo tabak maa '_____ (прон.: Х _____)
пиле : dajaj (прон.: الدجاج)
говеждо месо : Bakrii
елен : еленско месо
Риба : Samak (прон.: السّمك)
малко сьомга : сьомга
риба тон : нямате

Морска храна : ghilal El bahhar

някои охлюви : saltaa'oun
жаби : dhifdaa '
Шунка : Шунка
свинско / свинско : khinziir

сирене : joubn
яйца : baydh
салата : салата
зеленчуци (пресни) : (thazaje) khodhar
плодове (пресни) : (thazaje) ghilel
хляб : khobez (прон.: الخبز)
тост : khobej mohamess
тестени изделия : aa'jiiin
ориз : arouzz (прон.: الأرز)
зелен боб : fasoulya khadhra
бял боб : fasoulya baydha
червен боб : фасуля хамра
Мога ли да пия _____? : Ooredoo kaessan mn______?
Мога ли да взема чаша _____? : Ooredoo tassatt_____?
Мога ли да получа бутилка _____? : Ooredoo keninatou_____?
Кафе : kahawa
чай : Cheyy (прон.: الشاي)
сок : aa'ssyrr
газирана вода : ma ghazyy
вода : my (прон.: ماء)
Бира : khamer
червено / бяло вино : aa'ssyrr El aa'inab El ahhmar / abyadh
Мога ли да получа _____? : Hall astatiaa'ou al houssoula aala____?
сол : myllahh (прон.: ملح)
пипер : felfel
масло : zebda
Моля те ? (привлича вниманието на сервитьора) : мой fadlik / aa'odhran
свърших : anhaytou
Това беше вкусно .. : kam howa lathizz
Можете да изчистите масата. : tastyaa'ou jamaa 'el tawila
Сметката Моля. : El fatouraa, мой фадлик

Барове

Покупки

Карай

стоп (на знак) : Спри се

Власт

Не съм направил нищо лошо .. : لم أفعل أي مكروه

Къде ме водиш? : أين تاخدونني

Аз съм френски / белгийски / швейцарски / канадски гражданин. : انا مواطن فرنسي / بلجيكي / سويسري / كندي

Задълбочи се