Датски гид - Guía de danés


The Датски (dansk) е език на Скандинавия това се говори в Дания, в някои области на Гренландия и в северните части на Шлезвиг-Холщайн (южно от Шлезвиг). Тя е тясно свързана с норвежки и шведски и повечето говорители на един от трите езика могат да разберат останалите до известна степен. В писмен вид различията между датския и норвежкия не са по -големи от разликите между британския и американския английски, въпреки че често ще бъде по -трудно в устните разговори. Скандинавският диалект може също да се разглежда като източнодански и южношведски. Датският също е свързан с фарьорски и исландски, но се е разминал значително и не е разбираем взаимно с тях, въпреки че много роднини ще останат разпознаваеми, особено в писмена форма. Тези скандинавски езици са северногермански, силно повлияни от нискосаксонския.

Тъй като датският е германски език, говорителите на други германски езици като напр Немски, холандски или дори Английски те ще могат да разпознават много термини.

Повечето млади възрастни датчани говорят английски, така че изучаването на датски обикновено не е необходимо, за да функционира. Понякога обаче може да срещнете някой, който не говори английски, особено когато се занимавате с малки деца и възрастни хора, така че малко познаване на датски би било полезно в тези ситуации.

Ръководство за произношение

Азбука

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V (W) X Y Z Æ Ø Åa b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v (w) x y z æ ø å

Острият акцент може да се използва в някои думи (например, за), за да се улесни четенето, но винаги е по избор. C, Q, W, X и Z се използват само при заеми. V и W се третират по един и същи начин, а понякога W е изоставен от азбуката.

Гласни

да се, както в cда сеталог
икакто в с и ntadilla, но и като æ
i както в сiбавно, само по -кратко
или както в nиличрез, но и като да се
или както в jилиngla, но също като да се
Y както в повторноY, но и като или
æ като в енциклопиден, само по -кратък
или както през майилилиман
да се както в Исаав, но и в duunviro, понякога се пише аа

Съгласни

б както в боло, и w между гласни и в края на думите
° С като k, но с преди e или i
д както в дче, th след гласни, безшумни след l, n или r и преди t или s
F както в F сбъркайте
g както в gелатина, но както и както в Yuca след гласна
з както в зorario, hv = v, hj = j
й както в Yнамазка
к както в кick, Y g между гласни и в края на сричка
л както в лазо
м както в мръка
н както в нudo
стр както в стр арила, б между гласни и в края на сричка
Какво като на английски
R е люлеещ се звук в задната част на гърлото, безшумен след гласни и преди съгласни
с както в дсспециален
T както в TроTсвета и дедин между гласни, в края на сричка и в края на думата
v както в Viking и бележка ооо k в края на думите

Списък с фрази

Основи

Здравейте.
Haññp (ореол).
Здравейте. (неформален)
Хей (Висок).
Как си?
Hvordan går det? (Вор-дан горе д)
Добре благодаря.
Godt / Fint, tak (Разбрах, Feent таг).
Това е достатъчно
Det er nok (де въздушно почукване)
Как се казваш?
Hvad hedder du? (Vadh header doo)
Моето име е ______
Джег хедър ______ (Да ...)
Какво каза?
"Hvad siger du?" (Vadh see-r do)
Приятно ми е да се запознаем.
Det var rart в møde dig (D'vahr rarht добавете murdhe dah-ee). Вярно, но обикновено хората казват: „Det var hyggeligt at møde dig“.
Моля те.
Vær så venlig (Виж видя венле).
Благодаря.
Так ((Tahg).
Няма проблем.
Selv tak (seloo tahg).
Да.
Ха (Вече).
Недей.
Недж (Не).
Съжалявам. (привлече вниманието)
Undskyld mig (On'skil ma'ee).
Съжалявам. (помолете за прошка)
Undskyld (На скила).
Съжалявам
Det må du undskylde (Dee m'o doo on'skil'eh).
Довиждане
Farvel (приказка).
Довиждане (неформален)
Хей хей (Високо високо).
Не мога да говоря датски [добре].
Jeg taler ikke [godt] dansk (Ya'ee шивач 'eek'eh получи dahnsk).
Говоря английски?
Taler du engelsk? (Tailor doo eng'glsk)
Има ли тук някой, който говори английски?
Er der nogen her, der taler engelsk? (Air dah no'en heer, dah tailor eng'elsk)
Помогне!
Hjælp! (Крещи)
Внимавай!
Pas på! (Pas poh)
Добро утро (10:00 - 11:00 ч.)
Godmorgen (добър 'morgen)
Добро утро (12:00)
Godformiddag (good'formidhae)
Buenas tardes
Годафтен (добре'хафден).
Лека нощ
Godnat (good'hnad).
Лека нощ (спокоен сън)
Sov godt (видях оо).
Не разбирам.
jeg forstår ikke (Yaye за магазин 'ee'eh).
Къде е банята?
Колко е тоалетната? (Война вчера тоалетна)

Проблеми

Остави ме на мира.
Lad mig være i fred (Ladh ma'ee ware i fredh).
Не ме докосвай!
Rør mig ikke! (Rawr ma'ee 'eek'e)
Ще се обадя в полицията.
Jeg Ringer Efter Politiet (Ya'ee rang'ehr ef-tuh po'lee'teet).
Полицай!
Полити (Po'lee'tee)!
Висок! Крадец!
Спрете Тивен (Спри тийве)!
Имам нужда от вашата (единствено число) / вашата (множествено число) помощ.
Jeg har brug за din / Mujeres hjælp (Ya'ee har bro 'for deen / Y'ayers yelp).
Спешен случай ли е.
Det er et nødstilfælde (Дневен въздух, който се нуждае от стомана).
Изгубих се.
Jeg er faret vild (Ya'ee air far'red veel.).
Изгубих чантата си
Jeg har mistet min taske (Ya'ee ще направи грешна подла задача'eh).
Загубил съм си портфейла
Jeg har mistet min tegnebog (Ya'ee ще обърка meenn tai'neh'b'oh).
Болен съм.
Jeg er syg (Ya'ee air sic-). (Болен без К.)
Нараних се.
Jeg er kommet til skade (Въздушна комета Ya'ee tel 'skadhe').
Имам нужда от лекар
Jeg har brug за en læge (Ya'ee har bro 'for en lay'eh).
Мога ли да използвам телефона ви?
Må jeg låne din telefon? (Mo 'ya'ee lone'eh deen телефон)

Числа

1
в (в) / et (изд)
2
да се (да се)
3
три (trre)
4
огън (страх)
5
женски (женски)
6
секс (секс)
7
syv (sur'oo)
8
otteude)
9
нито едното (нито едното)
10
ВиеВие)
11
elleveповишавам)
12
tolv (пътна такса)
13
третирантредн)
14
fjortenfyordn)
15
femten (женски)
16
секстен (seksden)
17
sytten (surdn)
18
внимавам (ДНК)
19
нитен (нужда)
20
tyve (завой)
21
еногит (enoyturve)
22
toogtyve (да се върнеш)
23
treogtyvetre'oyturve)
30
tredive (tredhieve)
40
fyrre (furre)
50
половинки, фемти (половинки) (femdi)
60
три (три)
70
halvfjerds (hal-fjærs)
80
ели (ели)
90
halvfems (халфеми)
100
ethundrede (edhunredhe)
150
ethundrede og halvtreds
200
стотина (tohunredhe)
300
trehundredetrehunredhe)
1000
tusind (toosin)
2000
totusinde (тотозин)
1,000,000
в милиони, съкратено: в моето.
1,000,000,000
в милиардв милиарен), abbr: в моята.
1,000,000,000,000
в милиарди
номер _____ (влак, автобус и др.)
номер _____ (нумух ...)
половината
половина (хал)
по-малко
mindreminre)
Повече ▼
простопросто)

Метеорологично време

Сега
nu (не)
След
сенеренсенерен)
Преди
за (furr)
Сутринта
morgenсутрин)
В края на сутринта
formiddag (formidhai)
Следобед
eftermiddag (ефтухмидай)
Да стане нощ
aftenafDEN)
Нощ
nat (над)

Часовник

Тази сутрин
klokken 1 (klogen et)
Два сутринта
klokken 2 (klogen до)
По обяд
средна датаmidhai)
Един O 'Часовник следобед
klokken 13 (klogen tredn)
Два часа следобед
klokken 14 (klogen fyordn)
Полунощ
midnat (midhnad)

Продължителност

_____ минути)
_____ минута (ter) (minood / minooduh)
_____ часа)
_____ таймер (r) (teeme / teemuh)
_____ дни)
_____ даг (д) (умирам / ужасен)
_____ седмици)
_____ uge (r) (о-да)
_____ месеца)
_____ måned (er) (muhnedh [ъъ])
_____ години)
_____ år (ъ -ъ)

Дни

Днес
аз даг (ей дай)
Вчера
аз съм ((ей гур)
Утре
аз morgen (ее морген)
Тази седмица
denne ugeДени хей)
Миналата седмица
sidste uge (система)
Следващата седмица
næste uge (гнезди)
Понеделник
mandag (манаи)
Вторник
титърдаг (tirsdai)
Сряда
onsdag (onsdai)
Четвъртък
четвъртък (torsdai)
Петък
fredagfredhai)
Събота
lørdag (lure'ai)
Неделя
неделя (surnai)

Месеци

Януари
януариjanooar)
Февруари
февруариfebrooar)
Март
мартовеmards)
април
априлаприл)
Може
май ((май)
юни
юни (юни)
Юли
juli (юли)
Август
АвгустOwyoosd)
Септември
Септемврисептември)
Октомври
Октомври (октобер)
Ноември
ноемвриноември)
Декември
декемвридекември)

Писане на час и дата

Колко е часът?
Как е клоккен? (vadh er klogen)
Каква дата е днес?
Дали няма информация за това? (vilken date uh ded i dai)
Дали са _____.
Klokken е _____. (klogen er ...)

Имайте предвид, че когато казвате колко е часовникът, той обикновено се използва само от един до дванадесет, освен ако не трябва да се уверите, че няма съмнение дали е след обяд или преди обяд, в този случай двадесет и четири часа система.

Цветове

Черен
вид (Меч)
Бял
hvid (Лоза)
Сив
grå (Грях)
червен
rød (Рол)
Син
бля (Удар)
Жълто
гюлGool)
Зелено
grøn (Грон)
Оранжево
портокал (Оран)
Лилаво
лилаЛила)
Кафяво
brunBroon)

Транспорт

Автобус и влак

Колко струва билет за _____?
Hvad koster в заготовка до _____? (Vad 'custer een заготовка билков ...)

Билет за _____, моля: В заготовка до _____, так. (Син билет ... моля)

Къде отива този влак / автобус?
Какъв е случаят с кокошката автобус? (War keerah deh'deh теглеща кокошка? / Den'neh boos hen?)
Къде е влакът / автобусът до _____?
Кога сте забравили / пътували до _____? (Военен въздушен буксир / мокър биберон ...)
Спира ли този влак / автобус на _____?
Запушалка / bussen i _____? (Тапа за теглене / мокро ...)
Кога тръгва влакът / автобусът за _____?
Какъв е случаят, когато сте забравили / автобус до _____? (Vor'nahr ahf'gore tow'wet / boosn teal ...)
Кога този влак / автобус ще пристигне в _____?
Как да се свържем с / до автобус до _____? (vorrnuhr ankomuh играчка / boosn teal ...)
Билет
Заготовка
Резервация на места
Pladsbillet
Автобус (във влак)
Vogn

Показания

Наляво
Венстре (Венстър)
Точно така
Højre (Хойер)
Напред
Fremad (От'ад)
Назад
Tilbage (Tealbaeeye)
По -горе на
Над (Аууа)
Под
Под (О-о-о)
До _____
Вижте siden af ​​_____ (Ветеринарен семен-ден ah)

Такси

Такси!
Такса / такси! (ta'ksa / ta'ksee)
Заведете ме в _____, моля.
Kør mig til _____, так. (Koor maee teal ..., ta'k)
Колко струва да стигнете до _____?
Hvad koster det at komme til _____? (Vad custer deh добави komme teal ...?)
Заведи ме там, моля те.
Kør mig venligst derhen. (Coo'ehr ma'ee come'lease't d'air'hen)

настаняване

Мога ли да видя леджи за повече? (Har Ee knowle lethee varelsuh?)
Колко струва стая за един човек / двама души?
Hvad koster et enkeltværelse / dobbeltværelse?
Стаята идва ли с ...
Харесвам ...
...чаршафи?
... sengetøj?
...баня?
... et badeværelse?
... един телефон?
... на телефона?
... телевизор?
... и телевизия?
Мога ли първо да видя стаята?
Можеш ли да се включиш първо?
Имате ли нещо по -тихо?
Har I et mere тихо værelse?
... по -голям?
... større?
... по -чиста?
... повторно?
... по -евтино?
... билярд?
Добре, ще го взема.
Добре, jeg tager det.
Ще остана за _____ нощ (и).
Jeg bliver _____ nat (nætter).
Можете ли да предложите друг хотел?
Kan du foreslå et andet hotel?
Имате ли сейф?
Хар i et pengeskab?
...Класация?
... aflåste skabe?
Включена ли е закуска / вечеря?
Er det med morgenmad / aftensmad?
В колко часа е закуската / вечерята?
Hvornår er der morgenmad / aftensmad?
Моля, почистете стаята ми.
Gør venligst værelset под наем.
Можете ли да ме събудите в _____?
Kan i vække mig klokken _____?
Искам да проверя изхода.
Jeg vil gerne checke you.

Пари

Приемате ли американски / австралийски / канадски долари?
Godtager I amerikanske / australske / канадски долари?
Приемате ли паунда стерлинги?
Godtager I britiske pund?
Приемате ли кредитни карти?
Godtager I dankort?
Можете ли да обмените пари за мен?
Kan I veksle penge for mig?
Къде мога да сменя пари?
Как можеш да видиш пенсия?
Можете ли да ми касите пътнически чек?
Можете ли да проверите отново?
Къде мога да сменя пътнически чек?
Как можеш да се включиш отново?
Какъв е обменният курс?
Имате ли vekselkursen?
Къде има банкомат (АТМ)?
Как е това в автоматичен режим?

Да ям

Маса за един човек / двама, моля.
Et bord til en / to, tak.
Мога ли да разгледам менюто, моля?
Kan jeg са menuen?
Мога ли да погледна кухнята?
Можеш ли да се обърнеш?
Има ли специалност на къщата?
Дали съм в специалност?
Има ли местен специалитет?
Имам ли локален специалитет?
Аз съм вегетарианец
Jeg er vegetar.
Не ям свинско
Jeg spiser ikke svinekød.
Не ям говеждо месо.
Jeg spiser ikke oksekød.
Ям само кошерна храна.
Jeg spiser kun kosher mad.
Можете ли да го направите лек, моля? (по -малко олио / масло / свинска мас)
Мога ли да го направя "fedtfattigt"?
храна с фиксирана цена
бърза pris / Dan меню
ала-карте
ала-карте
закуска
morgenmad
обяд
frokost
чай (храна)
eftermiddagsmad
Вечеря
aftensmad
Аз искам _____.
Jeg vil gerne имат _____.
Искам чиния, която съдържа _____.
Jeg vil gerne имат в ret med _____.
пиле
килинг
телешко
oksekød
риба
fisk
Хамон
скинке
колбас
pølse
сирене
ост
яйца
æg
салата
салат
свежи зеленчуци)
(friske) grøntsager
свеж плод)
(пъргав) frugt
хляб
brød
наздравици
ristet brød
юфка
коляно
ориз
ris
зърно
bønner
поръсвам
tivolikrømmel / tivolidrøs
Мога ли да взема чаша _____?
Kan jeg få et glas _____?
Мога ли да взема чаша _____?
Kan jeg få en kop _____?
Мога ли да взема бутилка _____?
Kan jeg få in flaske _____?
кафе
kaffe
чай (напитка)
чай
сок
сок / сафт
вода (с мехурчета)
danskvand
Вода
ванд
Бира
øl
червено / бяло вино
rød / hvid vin
Мога ли да взема _____?
Kan jeg få noget _____?
Сол
Сол
черен пипер
peber
Масло
smør
Извинете, сервитьор? (привлечете вниманието на сервитьора)
Undskyld mig?
Приключих.
Jeg er færdig.
Беше вкусно.
Det var lækkert.
Моля, почистете съдовете.
Маркирайте venligst tallerknerne.
Сметката, моля.
Можеш ли да се регистрираш?

кръчми

Поднасяте ли алкохол?
Udskænker I алкохол?
Има ли сервиз за маса?
Serverer I ved edge?
Една бира / две бири, моля
В øl / до øl, так.
Чаша червено / бяло вино, моля
Et glas rødvin / hvidvin, так.
Пинта моля
In stor fadøl, tak.
Бутилка, моля.
In flaske, так.
_____ (спиртни напитки) Y _____ (миксер), Моля те.
_____ ог _____, так.
уиски
уиски
водка
водка
Рон
ром
Вода
ванд
газирана вода
содаванд
Тонизираща вода
тоник
портокалов сок
апетитенсъд
Кока Кола (Газирани напитки)
Опашка
Имате ли закуска в бар?
Хар хапвам
Още едно Моля.
До този момент, така.
Още един кръг, моля.
In omgang til, tak.
Кога е времето за затваряне?
Hvornår lukker I?

Пазаруване

Имате ли това в моя размер?
Har I den / det i min størrelse?
Колко струва това?
Hvad koster den?
Прекалено скъпо е.
Спрете за dyrt.
Бихте ли взели _____?
Тагер I _____?
скъпо
dyr (t)
евтини
billig (t)
Не мога да си го позволя.
Jeg har ikke råd til den / det.
Не го искам.
Jeg vil ikke имат den / det.
Заблуждаваш ме.
Du snyder mig.
Не ме интересува.
Jeg er ikke interesseret.
Добре, ще го взема.
Добре, ег tager den.
Мога ли да взема чанта?
Kan jeg få в поза?
Изпращате ли (в чужбина)?
Подател I (прекомерно)?
Необходими ...
Jeg har brug за ...
... паста за зъби.
... тандпаста.
...четка за зъби.
... в tandbørste.
... тампони.
... тампон.
... дамски кърпи.
... обвързване или хигиенично обвързване или менструация обвързване.
... сапун.
... sæbe.
... шампоан.
... шампоан.
... аналгетик. (например аспирин или ибупрофен)
... (в) hovedpinepille.
... лекарство за настинка.
... измервателен мод forkølelse.
... стомашно лекарство.
... мавемедицин.
..бръсначка.
... в berberskraber.
...чадър.
... парапилно.
... лосион за слънце.
... кажи ми.
...пощенска картичка.
... и посткорт.
...пощенски марки.
... frimærker.
... батерии.
... батерия.
...хартия за писане.
... бревпапир.
...химикалка.
... в куглепен.
... книги на английски език.
... Engelsksprogede bøger.
... списания на английски език.
... Engelsksprogede острие.
... вестник на английски.
... В engelsksproget avis.
... английско-датски речник.
... в Engelsk-Dansk ordbog.

Водя

Искам да наема кола
Искам да наема кола.
Мога ли да купя застраховка?
Kan jeg blive forsikret?
Спри се (на уличен знак)
Спри се
Еднопосочен
сансетет
Добив
валиден
Паркирането не е разрешено
паркинг forbudt
Ограничение на скоростта
fartgrænse
Бензиностанция
бензиностанция
Бензин
бензин
Дизел
дизел

Власт

Не съм направил нищо лошо.
Jeg har ikke gjort noget forkert.
Това беше недоразумение.
Det var in misforståelse.
Къде ме водиш?
Hvor tager I mig hen?
Арестуван ли съм?
Er jeg anholdt?
Аз съм американски / австралийски / британски / канадски гражданин
Jeg er in amerikansk / australsk / britisk / canadisk statsborger.
Искам да говоря с американското / австралийското / британското / канадското посолство / консулство
Jeg vil tale med den / det amerikanske / australske / britiske / canadiske otrossade / konsulat.
Искам да говоря с адвокат
Jeg vil tale med in advokat.
Мога ли да платя глоба сега?
Kan jeg betale en bøde med det samme? (Рядко, ако е възможно.)
Искам да говоря с вашия началник
Jeg vil tale med din overordnede.

външни връзки

Този артикул се разглежда Полезен . Той има достатъчно информация, за да стигне до там и някои места за хранене и сън. Един авантюрист би могъл да използва тази информация. Ако откриете грешка, подайте сигнал или бъдете смели и помогнете за подобряването й.