Fuenterrabía - Fuenterrabía

Изглед на Fuenterrabía (Гипускоа, Испания)
Изглед към Хондаррибия от река Бидасоа.

Fuenterrabía (Баско и официално име: Хондаррибия, Френски Фонтарабие) е град, разположен в провинция Гипускоа, Автономна общност на Страна на баските, в залива Txingudi, на границата между Испания Y Франция. 16 000 жители. Географска дължина 01º 47,4 'W Широта 43º 23,2' N, 9 морски мили от Доностия-Сан Себастиан и на 4 мили от Сен Жан де Луз.

Разберете

Fuenterrabía е името на испански и също се използва за обозначаване на град Хондаррибия, намиращ се в Gipuzkoa, (Страна на баските). Фактът, че Хондарибия е единствената официална деноминация (http://www.map.es/documentacion/entes_locales/registro_alcaldes.html), вместо неразличимо Hondarribia / Fuenterrabía, това се дължи на политиката на баските институции да дават приоритет на баските в топонимията, така че Fuenterrabía да не фигурира върху табелите. Независимо от това Фуентрарабия той все още се използва, тъй като прилагайки разпоредбите на Кралската академия по испански език, испанските значения на имената на места, ако съществуват, трябва да се използват, когато се говори на испански. Ето защо се казва Лондон, а не Лондон или Ню Йорк, а не Ню Йорк.

Понастоящем Хондаррибия е единственият град със стени с укрепления в Гипускоа, тъй като стените на Сан Себастиан са разрушени през 1864 г. Той има красив, добре запазен стар град, между стените, и типичен рибарски квартал Марина.

Първоначално това е град с разнородно население, съставен предимно от баски и Вардулос и силно романизиран поради близостта си до римския град Оясо. По време на максималната власт на кралство Навара през Средновековието той е бил номинално под негово управление, но е повишен през 1203 г. от краля на Кастилия, Алфонсо VIII, в категорията на града, а жителите му се присъединяват към Кралство Кастилия в своята Карта Пуебла много привилегии, поради стратегическото значение на града му, се намират в устието на река Бидасоа.

Жителите на Хондаррибия, като добри жители на Гипуско, почитат мотото на герба на Гипузкоа, „Fidelissima Bardulia, nunquam supleta“ (Бардулия, най -вярната, никога не завладяна).

Противно на желанията на жителите на Хондаррибия, кралете на Навара, понякога сами, а друг път в съюз с французите, не престанаха да се опитват да превземат града със сила, който досега смело се съпротивляваше на всички опити да го завладее. най -забележителната победа е тази от 1638 г., която се отбелязва ежегодно в най -големия си фестивал, Alarde.

След като Анри Бурбон и Албрет, френски претендент за трона на Навара, се възкачва на френския престол като Анри IV, той и неговите наследници водят войни отново и отново срещу Испания, за да завземат Хондаррибия, като най -близкото крайбрежно пристанище на кралството. Навара че са искали да завладеят със сила.

Само с Пиренейския мир, подписан на остров Фазан между Филип IV от Испания и Луи XIV от Франция през ноември 1658 г., претенциите на френските крале ще престанат.

Като гаранция за този мирен договор, през 1659 г. инфантата Мария Тереза ​​от Австрия, дъщеря на крал Фелипе IV, ще се ожени за Луи XIV в Сан Хуан де Луз (Донибане Лохицун), като сватбата се провежда чрез пълномощник в църквата Хондарибия. Предната вечер инфантата и нейното обкръжение спят в Хондарибия в Дворец Касадеванте, днес превърнат в най -очарователния хотел в града.

Градът има две зони от голям интерес, ясно разграничени:

Главната улица на Hondarribia, с двореца Casadevante и църквата.
  • Старият град: все още ограден със стени, има дворци като Zuloaga, двореца Casadevante на Calle Mayor (Nagusi kalea), готическата църква Nuestra Señora de la Asunción и del Manzano, замъка на Carlos V, улица Pampinot ....
  • Квартал Марина: разположен до старото рибарско пристанище (Кай Захар), с многоцветни рибарски къщи на улиците Сан Педро и Сантяго

Плажът, яхтеното пристанище, новото рибарско пристанище, пристанището за убежище, фарът, плажът Ondarraitz от другата страна на залива, в Endaia и склоновете на Jaizkibel, са еднакво привлекателни и обясняват интереса, който е имал Hondarribia, от началото на ХХ век, като място за почивка.

За да получите

15 км от Свети Себастиан, На 20 км от Биариц. 100 км от Билбао. На 80 км от Памплона. На 120 км от винарския район на Риоха.

Магистрала А8 и магистрала N1.

Със самолет

Ненадмината точка за достъп благодарение на летищата на Сан Себастиан-Хондаррибия, Биариц (на 20 км), Билбао (80 км) и Витория (100 км).

  • Летище Сан Себастиан, [1]. Той се намира точно на входа на града и има достъп с Lurraldebus (автобус) на всеки 15 минути през седмицата и 30 минути през уикендите и празниците. спирката е точно пред летището и автобусът отива до Доностия-Сан Себастиан, преминавайки през градове като Ирун. Има директни полети до Барселона, Мадрид, Малага, Y Севиля

С влак

  • Гара Ирун (Paseo de Colón) - RENFE и EuskoTren. На 3 км от града.

С автобус

Има само местни автобуси Hondarribia-Irún или Hondarribia-San Sebastián

От Irún (гара Renfe) или от San Sebastián (автогара) има линии, които се свързват с Билбао, Астурия, Галисия или Мадрид сред другите дестинации.

С кола

От Доностия-Сан Себастиан, поемете по магистрала А-8, посока Пасая-Ирун-Франция

Вземете изход номер 2: Irún-Merkatal Zentrua / Търговски център-Hondarribia-Летище

След като преминете летището, на първото кръгово движение можете да изберете да отидете до центъра на града или да отклоните, който ще ни отведе до плажа, яхтеното пристанище, Пуерто де Рефуджио (риболовно пристанище) и фара.

Идващи от Франция, по магистрала А-63, преминете границата, без да напускате магистралата, вземете изход №2 Летище Ирун-Хондаррибия

Гледам

Музеи

Въпреки че в Хондаррибия няма музей на изкуството, в радиус от 100 км откриваме три основни референции за съвременното изкуство:

И в околностите:

  • В Ирун Римски музей Оясо[3] който обединява останките от римско време, намерени около град Оясо, и тези, открити под водите в Кала Астуриага, под нос Хигер
  • Аквариум на Сан Себастиан[4]Музей и 700 години морска история

Ходи

  • Морският, квартал на типична рибарска къща, обявен за Монументален комплекс, който понастоящем е пълен с барове, тераси, където да вечеряте на открито или да се насладите на пинтксос.
  • Butron Walk

Тя започва по поречието на града, от другата страна е град Хендая. Можете да стигнете до там, като отидете пеша до плажа и яхтеното пристанище и продължавате по -нататък, докато стигнете до малкия Пристанище за убежище където котвата на риболовния флот.

На пристанището на убежището, замъка на пиратите или Сан Телмо. Пътят наляво ще ни отведе до Плажът Лос Фрайлес, малко претъпкано.

Следвайки пътя, ще стигнем до фар с изключителна гледка към морето: залива Сен Жан де Луз, фара Биариц, провинциите Ланди.

Оттам, обратно към града, този път по пътя на корниза, който ще ни позволи да се отклоним Гваделупа, където има огромно укрепление от 19 -ти век и малка църква с Богородица от Гуадалупе и отново необикновена гледка към морето или над залива Тксингуди.

От Гуадалупе също бихме могли да поемем по пътя, който минава покрай морето до Лезо и Пасай Донибане, град, последният, който не бива да пропускаме.

  • The втори маршрут, или първият по вкус, ни отвежда до стария град, между стените, които все още стоят.
Вход за Calle Mayor през Puerta de Santa María в Hondarribia.

Можем да влезем през Врата на Санта Мария и се качете нагоре по Calle Mayor (Nagusi kalea), където ще видим вляво кметството в бароков дворец от 18 -ти век, вдясно Palacio de Casadevante, вляво отново Palacio Zuloaga и вдясно , църквата Дева Мария на Успение Богородично и Манзано, с черна дева, Дева от Гуадалупе. В края на Calle Mayor стигаме до Plaza de Armas, където ще видим масата на замъка, наречен Carlos V (днес Национален парадор).

От Plaza de Armas трябва да се скитаме зад църквата до Plaza del Obispo, да поемем по напречната улица, за да стигнем до Calle del Sol, Calle Pampinot, Calle Tiendas и след това да слезем по Calle Juan de Laborda до La Plaza de Gipúzkoa, La Polboriña и накрая , преминавайки покрай туристическото бюро към пристанището.

В допълнение към гореспоменатите дворци, намираме къщата на Calle San Nicolás, на номер 13 Mugarretenea, от 1665 г., къщата Егилуз, в Хуан де Лаборда, където отсядаха Хуана ла Лока и Фелипе ел Ермозо, на път от Брюксел за Толедо, за да бъдат провъзгласени за наследствени принцове на Кастилия, къщата на Арсу, на номер 4 на улица Ubilla, къщата Рамери на улица Pampinot 16 (днес седалището на Дружеството на приятелите на историята на Hondarribia), къщата Паленсия, където е роден Кристобал де Рохас, капелан на Карлос V.

А на укрепленията бастион на кралицата, наскоро реставриран.

Пресичайки границата, в Баско-френска държава, много близо можем да посетим:

  • Château d'Urtubie[5]: в Уруна, на 3 км от Сан Хуан де Луз: посещение на парка и замъка, построен през 1341 г. с разширения през 16 и 18 век
  • Château d'Abbadia[6]: в Хендая, построен за Антоан д'Абадие между 1864 и 1879 г.
  • Сара Кейвс[7]: със звуково и светлинно шоу, музейна и мултимедийна стая
  • Музей на март[8], в Биариц
  • Влак Larrun[9]За да съзерцавате от върха на планината Ларун (905 м) пиренейските върхове, Сан Себастиан, Биариц и брега на Атлантическия океан

Направете

  • Форт Гуадалупе. Обиколки с екскурзовод в неделя в 11:00 (предварителна резервация в туристическия офис на Хондарибия, ARMA PLAZA) и много дни през лятото (без предварителна резервация, попитайте в туристическия офис).
  • Екскурзии до стария град и квартал Марина. Организирано от Фондация ARMA PLAZA.
  • Itas gela[10]В близкия Pasai San Pedro той предлага екскурзии до морето, морски работилници, образователни посещения в традиционната лодка с риба тон Матер, учебен кораб за преподаване и изследване на бита на баските рибари

Събития (редактиране)

  • средновековен панаир (Юни)
  • 25 юли - На този ден протоколите на братството Мареантес се пренасят от църквата „Дева Мария на Успение Богородично“ и Манзано до самото Братство. Ковчегът (или куткса) се носи от млада жена на главата си. Младата жена трябва да е роднина на някои arrantzale (рибар) и трябва да завърти възможно най -много обиколки. Традицията казва, че колкото повече обиколки дадете, толкова по -добра ще бъде риболовната кампания.
  • Traineras Regattas - август и септември.
  • Шествие следобед на Разпети петък. Един от малкото останали в Гипузкоа.
    Дрифт регати. Август 2007 г.
  • Похвалете се 8 септември. Вдигането на обсадата на Хондарибия се отбелязва през 1638 г. от войските, командвани от принца на Конде. На тази дата е уговорено да отиде в знак на благодарност към скита на Дева Гуадалупе. По тази причина, Похвалете се в която участват голяма част от мъжете от града, сформирани в компании, като във всяка от тях участва Кантинера. Парадът е с голяма зрелищност и емоция за хората от Hondarribiarras.

Дейности

  • Трекинг
  • Спортен риболов
  • Свещ: Морски клуб Hondarribia предлага курсове по ветроходство (Optimist, Vaurien)
  • Харта на Jaizkibel[11] предлага навигация през Кантабрийско море, круизни курсове, риболовни пътувания и други морски дейности
  • Кану -каяк: Sociedad Deportiva Santiagotarrak (намира се в Irun, до международния мост на Сантяго (10 минути от Hondarribia)[12] предлага наем на кану с или без инструктор и летни курсове по гребане и кану
  • Голф: в радиус от 30 км около Хондарибия откриваме множество голф игрища, сред които:
    • Real Club Golf San Sebastian [13], намиращ се в Хондаррибия
    • Англет
    • Аркани
    • Басусари
    • Биариц
    • Бидарт
    • Кибер
    • Сен Жан дьо Луз
  • Таласотерапия: Серж Бланко[14], в Хендая
  • Плажове

Плажът Хондаррибия, само на 1 км от центъра на града, е защитен плаж, без вълни, със Син флаг, макар и понякога с леко облачна вода. Има спасителни услуги, душове и др. Домашните любимци са забранени. Паркирането през лятото е платено и доста скъпо като всички паркинги в града.

Плажът Ondarraitz в Хендая е изключителен, отворен към Кантабрийско море и чист, обширен. От Хондаррибия се достига чрез пресичане на устието с лодка или с кола. Но това е по -лесно и проблемите с паркирането, важни през лятото, се избягват, ако устието се пресече в моторната лодка.

Близките плажове на Saint Jean de Luz (Donibane Lohitzun), на Biarritz, с много добри вълни за сърф и, по -далеч след Bayonne, безкрайните плажове на Landes, рай за сърфистите.

Под фар Хондарибия, пристигащ по черен път от замъка Сан Телмо, се намира Плая де лос Фрайлес, малък залив от камъни и скали, с бистра вода, много добър за гмуркане с шнорхел и малко посещаван.

Започвайки от Фара, по склона на планината Jaizkibel и до пристанището Pasajes има красиви уединени заливи, направени от камъни и скали, с труден достъп, но поради тази причина, с малко посетители. Идеален за подводен риболов или просто гмуркане с шнорхел.

Уча

Работа

Можете да намерите повече или по -малко временна работа в хотелиерството и поне засега на рибарски лодки.

Градът няма индустрия и важни компании се намират в околностите: Irún, Oiartzun, Renteria, Доностия-Сан Себастиан

Да купя

  • Сувенири, занаяти, риболовни предмети в Lehendabisiko Etchea, Магазина на Росарио Беротаран. Посещение, което в никакъв случай не пропускайте, купувайте или не купувайте. Уникален магазин, от тези, които вече не са останали.
  • Галерия за изкуства и антики Шилинги ФЕЙСБУК [15]in calle Хавиер Угарте, 6.
  • Магазин, където се правят и продават кукли (Calle Mayor / Nagusia)
  • Бижута, аксесоари и бижута в сребро Енара ФЕЙСБУК [16], в calle San Pedro, 6.
  • Деликатес в Джон Алзага, също на улица Сан Педро
  • ФЕЙСБУК на магазин за дрехи „KOTTE´´[17], в calle San Pedro, 6.
  • ¡Еспадрили!, от обичайните, на Calle Mayor пред църквата, в яхтеното пристанище (c / San Pedro)
  • Торти !! в многото сладкарници в Хондаррибия. Много от тях са във флота. Препоръчва се, Хавай

Да ям

Не е лесно в страна, където хората се хранят толкова добре почти навсякъде, да се направи селекция от ресторанти на Хондарибия.

  • Ресторант Аламеда, със звезда в пътеводителя на Мишлен
  • Ресторант Гран Сол, в края на Calle San Pedro. Изключителен пинтксос, но и меню за деня.
  • Рамон Ротета, класика от Хондаррибия, а преди това в Мадрид.
  • Ресторант Себастиан, в стария град. За да подчертаем, сградата и стенописите на Гаспар Монтес Итуриос.
  • Ресторант Zeria, на Calle San Pedro. Очарователен ресторант, в къща от 1575, много добре запазен, с вкусна тераса през лятото, пролетта и есента. Изложена е част от скелет на кит, намерен дълбоко под земята.
  • Ресторант Абарка класик и винаги се грижи както за менюто, така и за естетиката, той го печели на ръка. Страхотна кухня
  • Новост Ресторант SUGARRI под диригентската палка на Bixente Muñoz (Gran Sol) е ангажимент за добър вкус и защита на ароматите, изследване на продуктите на земята. Ресторантът има много хубава веранда. Не е за изпускане и се намира в същия хотел Río Bidasoa. http://www.sugarrirestaurante.com

Изпийте и излезте

  • Бар Гран Сол
  • The Улица Сан Педро - За pintxos, тераси.
  • До 3 сутринта има приятелски барове на Calle San Pedro, Itxaropena, Lekuona и някои други. В близост до Paseo Butrón има и няколко приятелски бара като Uxoa. Когато баровете се затворят, единственото място, отворено до 5:30, е Камион, близо до яхтеното пристанище, до спортния център, място за срещи, където да танцувате и да пиете до зори.

Има и повече бар тераси в зоните на плажа и яхтеното пристанище.

Спи

Икономически

  • Хотел Сан Николас - Добре разположен на площад Армас, в стените.
  • Хотел Палас - Намира се на Plaza de Gipuzkoa в историческия център на град Hondarribia.

Половината

  • Хотел Jaizkibel, от 95 евро (нисък сезон) до 175 евро (висок сезон) за двойна стая. Незабравим престой !!!
  • Хотел ОбиспоВ дворец от 14-ти век това е и исторически хотел на разумни цени с очарователен персонал, който обаче страда от непоносими късни нощни шумове от клиентелата в близкия бар.
  • Хотел Рио Бидасоа - Тел. 00 34 943 645408 - www.hotelriobidasoa.com - много добър вариант. Насладете се на по -малко шумна ситуация, в красива градина, а също и в ресторант SUGARRI, опитвайки се да успее, паркинг, плувен басейн и кафене. Можете да закусите дори и да не останете и е удоволствие да го направите на верандата с шума на птиците. Спокойствието е гарантирано и най -доброто: персоналът, винаги любезен и внимателен.

Лукс

  • Хотел Пампинот, [18]. Не заради разумната си цена, а заради местоположението си, в дворец от 17-ти век, историко-артистичен паметник, с само 8 изящни стаи, с обслужване и лично внимание, характерни за луксозен хотел. Закуската е просто незабравима. (в момента затворен)

Той няма паркинг и това е голям проблем в района

Отпадъци

  • Parador de Hondarribia, в замъка Карлос V, на площад Пласа де Армас. Най -скъпият в Хондаррибия. Веригата Paradores в Испания често се изпреварва от нови очарователни хотели, сгушени във всякакви дворци и други исторически сгради. Малките хотели като цяло предлагат изключително ниво на грижи и услуги. От 200 евро (нисък сезон) до 372 евро (висок сезон) за двойна стая, с включена закуска.

Поддържаме връзка

Сигурност

Градът е много безопасен за посетителите. Обикновено няма кражби на автомобили, но във всеки случай не е препоръчително да оставяте видими предмети в колата.

паркинг: в целия център на града трябва да платите за паркиране. Също на плажа през летните месеци. Общинската полиция е строга и теглещият камион ще вземе колата, ако е лошо паркирана или без OTA билет.

Във всеки случай не мислим за приятелска политика към посетителите

Телефонът на Общинска полиция: 902 20 30 99

Телефонът на Ertzaintza (Автономна полиция): 112

Здраве

Болница Comarcal del Bidasoa: 943 00 77 00

Червен кръст: 943 61 12 03

Заобикалящата среда

  • Към Ирун
  • Към Витория-Гастейс[19]
  • Към Риоха, Elciego и Hotel-Bodega de Riscal del Gehry [20]
  • На него Баско-френска държава:
Биариц [21]
Сен Жан дьо Луз (Донибан Лохицун)[22]
Байон [23]
Жалко [24]
Айнхоа [25]
Espelette: неизбежна покупка, чушката Espelette [26]
И други населени места на Лабурди
На Бенабара или Бас Навара[27]
На Zuberoa, или Soule[28]

външни връзки

Тази статия е a водач . Той разполага с разнообразна и качествена информация, включително хотели, ресторанти, интересни места и информация за пристигане и заминаване. Ако откриете грешка, подайте сигнал или бъдете смели и помогнете да я направите популярна статия.