Естонски разговорник - Estonian phrasebook

Естонски (eesti кил) е угро-фински език, говорен от около 1,1 милиона души в Естония. Макар и тясно свързани с Финландски и отдалечено до Унгарски, Естонският почти не прилича на никой друг европейски език нито в лексиката, нито в граматиката.

The липса на индоевропейски езикови структури прави естонския доста труден за изучаване език. Фактът, че има повече думи от индоевропейски произход, отколкото финландски, например, е малко по-лесен за научаване. Въпреки че много хора в Естония (особено млади хора) говорят английски и много от по-старото поколение разбират Руски (въпреки че руският има връзка със съветското и руското имперско време и започването на разговор с местните естонски говорители на руски може да се възприеме като грубо), опитът за някои основни фрази определено ще впечатли местните и ще получите ентусиазиран прием.

Ръководство за произношение

Писменият естонски се основава на латинската азбука и използва 27 букви:

a b d e f g h i j k l m n o p r s š z ž t u v õ ä ö ü

Освен това писмата ° С, q, w, х и у се използват в заемки, чужди собствени имена и цитати.

Произношението е доста лесно. Повечето думи се произнасят така, както са написани, с голямо изключение дължина на гласната (виж отдолу).

Гласни

а

като а в еатер

д

като д в ждT

i

като еее в етее

o

като o в order

u

като ооо в мооон

ä

като а в заT

ö

като немски ö, подобен на д в здr или да в даrn

ü

като немски ü, нещо като е в в ее в, но няма ü звук на английски

õ

уникален естонски звук, произнасян с език в същата позиция като o звук, но с устни, заоблени; нещо като средата между д в ждT и u в зung

Продължителността на гласните звуци може да бъде къс, дълго, или прекалено дълъг, в зависимост от думата. Късите гласни се пишат с една буква, дългите и продълговатите гласни с две. Прекалено дългите гласни често променят височината или удара на сричката, както и продължителността. Няма писмено разграничение между дълги и удължени гласни. Пример:

къс	сада (SAH-да)	→	сто
дълго	саада (SAAH-да)	→	изпратете!
прекалено дълъг	саада (SAAAH-да)	→	да се получи

Съгласни

• ° С, чужда буква, използвана само в имена и чужди думи. Произнесени като ts в хаts, също, например името на мястото Чикаго се произнася по същия начин, както на английски.
• з : безшумен в началото на дума; преди гласна като английски з; преди съгласна грубо изразена гърлена з
• j : като у в уes
• q, чужда буква, използвана само в имена и чужди думи. Звучи подобно на к в ксърбеж
• r : като r в Trразмит, като испански rr
• с : като с в соап
• с, чуждестранно писмо, но използвано в заемни думи. Звучи като ш в шoe
• ж, чуждестранна буква, но използвана в заемни думи. Звучи като с в меасурета
• w, чужда буква, използвана само в имена и чужди думи. Звучи като w в WОри
• х, чужда буква, използвана само в имена и чужди думи. Звучи като х в дхцитирам [ks звук]

• b d f g k l m n p t v y z : произнася се както на английски

Съгласните могат да изглеждат удвоени, като например kk, стр, ttи др., и се произнасят чрез вмъкване на глотален стоп или удължаване на продължителността на съгласната.

Дифтонги

ае

като „т.е.“ в „диета“ [два звука]

ai

като „ai“ в „пътеката“

да

като „ае“ в „естетически“

Стрес

Първата сричка на една дума винаги се подчертава, с изключение на някои чужди думи като Амеерика (ах-МЕХХ-рий-ках).

Списък с фрази

Основи

общи признаци ОТВОРЕНИ Avatud ЗАТВОРЕНО Сулетуд ВХОД sissepääs ИЗХОД велюмин НАТЪСНЕТЕ люкаке ДРЪПЕТЕ tõmba ЗАБРАНЕН Киелатуд ВНИМАНИЕ! Ettevaatust

Здравейте.

Тере. (TEHR-reh); Тервист. (TEHR-veest)

Как сте?

Kuidas läheb?

Добре, благодаря.

Hästi, aitäh.

Как се казваш?

Mis on sinu / teie nimi? (вашата [единствено число] / вашата - учтива версия)

Моето име е ______ .

Мину ними на ______. (MEE-noo NEE-mee ohn _____.)

Приятно ми е да се запознаем.

Meeldiv tutvuda.

Моля те. / Моля

Палун. (PAH-лоун)

Благодаря ти.

Танан. (TA-nahn), Aitäh

Да.

Джа. (YAHH)

Не.

Ei. (ай)

Извинете ме.

Вабанда. (VAH-bahn-dah, единствено число), Vabandage (множествено или учтиво единствено число)

Съжалявам.

Vabandust. (VAH-bahn-doost)

Довиждане

Глава ега. (HEH-ahd AH-eh-gah), което означава "приятно прекарване!"

Довиждане (неформален)

Негемист (NAH-geh-мъгла), което означава "до нови срещи!"

Не мога да говоря [много] естонски.

Ma ei räägi [palju] eesti keelt. (MAH е RAA-джи [PAHL-yoo] EHS-тройник KEHLT)

Говориш ли английски?

Kas sa / te räägid / räägite inglise keelt? (KAHS sah RAA-gee-th EENG-lee-seh KEHLT?/KAHS RAA-gee-teh EENG-lee-seh KEHLT?)

Тук има ли някой, който говори английски?

Kas on keegi siin kes räägib inglise keelt? (kahs ohn KEH-ключ видях kehs RAA-keyeb EEN-klee-seh kehlt?)

Помогне!

Апи! Айдаке! (IGH-dak-keh!)

Внимавай!

Vaata ette !, или Olge ettevaatlik! (OHL-geh EHT-teh-vaaht-праз!)

Добро утро.

Tere hommikust. (TEH-reh HOHM-mee-koost)

Добър вечер.

Tere õhtust. (TEH-reh HOOKH-toost)

Лека нощ.

Глава ööd. (HEH-ahd hird) [ööd-подобно на 'ird' в „птица“]

Не разбирам.

Ma ei saa aru. (MAH ah sahh AH-roo)

Къде е тоалетната?

Kus on tualett? (KOOS ohn TWAH-нека?)

Проблеми

Остави ме на мира.

Jäta / Jätke mind rahule. (YA-tah / YA-tkeh meend rah-HOO-leh)

Не ме пипай!

Ära puuduta ум! (A-rah poo-OODOO-tah meend)

Ще се обадя в полицията.

Ma kutsun politsei. (mah KOOT-скоро poh-LEET-кажи)

Полиция!

Политсей! (poh-LEET-кажи)

Спри се! Крадец!

Спри се! Варас! (stohp VAH-rahs!)

Трябва ми помощта ти.

Ma vajan teie abi. (mah VAH-yahn TAY-ee-eh AH-пчела)

Спешно е.

Вижте на hädaolukord. (sehh ohn ha-dow-LOO-kohrd)

Изгубих се.

Ма олен ексинуд. (mah OH-lehn ehk-SEE-nood)

Загубих чантата си.

Ma kaotasin oma koti. (mah kah-oh-TAH-видях OH-mah KOH-tee)

Загубих си портмонето.

Ma kaotasin oma rahakoti. (mah kah-oh-TAH-видях OH-mah rah-HAH-koh-tee)

Болен съм.

Ma olen haige. (mah OH-lehn HAI-geh)

Ранен съм.

Ma olen vigastatud. (mah OH-lehn vee-gahs-TAH-tood)

Имам нужда от лекар.

Ma vajan arsti. (mah VAH-yahn AHRS-тройник)

Мога ли да използвам вашия телефон?

Kas ma võin / võiksin sinu / teie telefoni kasutada? (kahs mah Vehh-EEK-видях teh-ee-eh teh-LEH-foh-nee kah-SOO-tah-dah?)

Числа

0

нула (юфка)

1

üks (ewks)

2

kaks (kahks)

3

Колм (колхм)

4

Нели (NEH-lee)

5

viis (veess)

6

куус (kooss)

7

seitse (SAYT-seh)

8

kaheksa (KAH-hek-sah)

9

üheksa (EW-hek-sah)

10

kümme (KEWM-мех)

11

üksteist (EWKS-tayst)

12

kaksteist (KAHKS-tayst)

13

колмтейст (KOHLM-tayst)

14

нелитеист (NEH-lee-tayst)

15

viisteist (VEESS-tayst)

16

куустеист (KOOSS-tayst)

17

seitseteist (SAYT-seh-tayst)

18

kaheksateist (KAH-hek-sah-tayst)

19

üheksateist (EW-hek-sah-tayst)

20

kakskümmend (KAHKS-kewm-mend)

21

kakskümmend üks (KAHKS-kewm-mend EWKS)

22

kakskümmend kaks (KAHKS-kewm-mend KAHKS)

23

kakskümmend kolm (KAHKS-kewm-mend KOHLM)

30

kolmkümmend (KOHLM-kewm-mend)

40

nelikümmend (NEH-lee-kewm-mend)

50

viiskümmend (VEESS-kewm-mend)

60

kuuskümmend (KOOSS-kewm-mend)

70

seitsekümmend (SAYT-seh-kewm-mend)

80

kaheksakümmend (KAH-hek-sah-kewm-mend)

90

üheksakümmend (EW-hek-sah-kewm-mend)

100

сега (SAH-да)

200

kakssada (KAHKS-sah-dah)

300

Колмсада (KOHLM-sah-dah)

1000

tuhat (Твърде-хах)

2000

kaks tuhat (КАХКС ТАКЖЕ-хах)

1,000,000

милион (MEEL-yohn)

1,000,000,000

милиард (MEEL-yahrd)

1,000,000,000,000

билджон (БИЛ-йон)

номер _____ (влак, автобус и др.)

номер _____ (NOOM-behr _____)

половината

басейн (pohl)

по-малко

Vähem (VA-хем)

Повече ▼

enam (EH-nahm)

Време

сега

nüüd (newd)

по късно

hiljem (ПЕТА-йем)

преди

Enne (EHN-не), Ennem (EHN-nehm)

сутрин

hommik (HOHM-кротък)

следобед

pärastlõuna (PA-rahst-LUH-oo-nah)

вечер

õhtu (UHH-също)

нощ

öö (точно като по-дълго да в даrn или i в бird)

Час на часовника

Естония използва 24-часов часовник за повечето неща

един часа сутринта

kell üks (kehl EWKS)

два часа сутринта

кел какс (kehl KAHKS)

по обяд

keskpäev (КЕХСК-па-ехв)

един часа вечерта

kell kolmteist (kehl KOHLM-tayst)

два часа вечерта

kell neliteist (kehl NEH-lee-tayst)

полунощ

kesköö (KEHSK-urr)

Продължителност

_____ минути)

_____ минута (it) (MEEH-noot (-eet))

_____ часа)

_____ тунда (i) (TOOND (/ - dee))

_____ ден (и)

_____ päev (a) (PIGHV (/ - vah))

_____ седмица (и)

_____ nädal (at) (NA-dahl (/ - лахт))

_____ месец (и)

_____ куу (г) (KOOH (D))

_____ година (и)

_____ aasta (t) (AH-stah (t))

Дни

днес

täna (TAH-не)

вчера

eile (AY-leh)

утре

homme (HOHM-мех)

тази седмица

Sel Nädalal (sehl NAH-dah-lahl), вижте nädal

миналата седмица

eelmine nädal, möödunud nädalal (MERR-duh-nuhd NAH-dah-lahl)

следващата седмица

järgmisel nädalal (YARG-mee-sehl NAH-dah-lahl)

Понеделник

esmaspäev (ESS-mahs-paehv)

Вторник

teisipäev (TAY-see-paehv)

Сряда

kolmapäev (KOHL-mah-paehv)

Четвъртък

neljapäev (NEHL-yah-paehv)

Петък

reede (RREH-deh)

Събота

лаупаев (LAH-oo-paehv)

Неделя

pühapäev (PEW-hah-paehv)

Месеци

Януари

jaanuar (YAAH-noo-ahr)

Февруари

veebruar (VEH-broo-ahr)

Март

märts (МАРТС)

април

април (AH-предсказване)

Може

май (MAH-ee)

юни

юни (ЮО-не)

Юли

джули (YOO-lee)

Август

Август (AH-oo-goost)

Септември

Септември (SEHP-tehm-behr)

Октомври

октомври (OHK-toh-behr)

Ноември

ноември (NOH-Vehm-Behr)

Декември

декември (DEHT-sehm-behr)

Сезони

Пролет

кевад

Лято

суви

Есен

sügis

Зима

талу

Час и дата на писане

Естония, подобно на по-голямата част от Европа, следва денонощния часовник.

половин ...

басейн (последвано от СЛЕДВАЩИЯ час, сякаш "половин до ...")

Например: Половин шест. - Pool seitse. (Половината (не) до седем.)

четвърт след ...

веранда (същото правило)

без петнадесет ...

kolmveerand ... (буквално "3/4 (от) ...")

Цветове

черен

трябва да (мухст)

бял

valge (VAHL-гех)

сиво

зала (хал)

червен

пунан (ПОО-не-не)

син

синин (ВИЖ-не-не)

жълт

kollane (KOHL-lah-neh)

зелено

рохелин (ROH-heh-lee-neh)

оранжево

oranž (О-рахж)

лилаво

лила (LEEL-лах)

кафяв

pruun (проон)

розово

roosa (ROHH-сах)

Транспорт

такси

таксо (ТАХК-сох)

самолет

lennuk (ЛЕН-кът)

авиокомпания

lennufirma (ЛЕН-ноо-феер-мах)

автобус

автобус (бус)

кола

Автоматичен (OW-toh)

ферибот

праам (праххм)

влак

звънна (rrohng)

камион

veoauto (VEH-о-о-о-о), река

лодка

паат (ех)

кораб

лаев (LAH-ehv)

трамвай

трамвай (trrahm)

тролейбус

трол, тролибус (TROHL-lee-booss)

велосипед

jalgratas (YAHL-grah-tahs)

мотоциклет

mootorratas (mohh-TOHR-rah-tahs)

Закупуване на билети

Къде мога да купя билети?

Kust saab osta pileteid? (koost saahb OHS-tah PIH-leh-tayd?)

Искам да пътувам до ...

Ma tahan sõita ... (mah TAH-khahn SOE-ee-tah)

Трябва ли да резервирам / направя резервация?

Kas mul on vaja broneerida / teha reservatsiooni? (kahs muhl ohn VAH-yah BROH-nehh-rih-dah / TEH-hah REH-sehr-vah-tsyohh-nih?)

Разпродадено ли е?

Kas видите на välja müüdud? (kahs sehh ohn VAH-Lja MEWW-dood?)

Има ли налични билети?

Kõik piletid на saadaval? (KEW-ihk PIH-leh-tihd ohn SAA-dah-vahl?)

Бих искал да резервирам / запазя място за ...

Soovin broneerida / reserveerida koha ... (SAW-vihn BROH-nea-rih-dah / REH-sehr-vea-rih-dah KOH-hah)

Бих искал (а) ...

Sooviksin ... (SAW-vihk-sihn ...)

...еднопосочен билет.

... ühe suuna pilet. (EW-heh SOO-nah PIH-leht), ... ühe otsa piley.

...билет за връщане.

... пиле от едаси-тагаси. (EH-dah-sih-TAH-gah-sih PIH-leht)

... два билета.

... kaks piletit. (kahks PIH-leh-teet)

... 1-ви. клас билет.

... пилета на esimese klassi. (EH-siy-me-sey KLAHS-sih PIH-leht)

... 2-ри. клас билет.

... teise klassi pilet. (TAY-seh KLAHS-sih PIH-leht)

Автобус и влак

Колко струва билет за _____?

Kui palju maksab pilet _____? (kooi PAH-lyoo MAHK-sahb PEE-leht ...?)

Един билет до _____, моля.

Üks pilet _____, палун. (ewks PEE-leht ..., PAH-loon)

Къде отива този влак / автобус?

Kuhu вижте rong / buss sõidab? (KOO-hoo sehh rohng / boos suhh-ee-dahb?)

Къде е влакът / автобусът до _____?

Kust väljub rong / buss _____? (koost VAA-lyoob rohng / boos ...?)

Този влак / автобус спира ли в _____?

Kas вижте rong / buss peatub _____? (kahs sehh rrohng / booss PEH-ah-toob ...?)

Кога тръгва влакът / автобусът за _____?

Millal väljub rong / buss _____? (MIHL-lahl VA-lyoob rrohng / booss)

Кога този влак / автобус ще пристигне в _____?

Millal saabub rong / buss _____? (MIHL-lahl SAHH-boob rrohng / booss)

Указания

Как да стигна до _____ ?

Kuidas ma saan _____? (KUY-dahs mah sahhn?)

...гарата?

... rongijaama? (RROH-gih-yahh-mah?), raudteejaama, jaama

... автогарата?

... bussijaama? (BOOS-sih-yahh-mah?)

...летището?

... lennujaama? (LEHN-noo-yahh-mah?)

...в центъра?

... кесклина? (KEHS-klihn-nah?)

... младежкият хостел?

... noortehostelisse? (NOHHR-teh-hos-tehl-lesah?)

...Хотела?

... _____ hotelli? (HOH-tehl-lih?)

... американското / канадското / австралийското / британското консулство?

... Ameerika / Канада / Австралия / Briti konsulaati? (AMEHH-rih-kah / KAH-nah-dah / OWS-trahh-lyah / BRIH-tih KOHN-soo-lahh-tih?)

Къде има много ...

Kust ma võiksin leida ...? (koost mah VEHIHK-sihn LEI-dah)

... хотели?

... hotelle? (HOH-tehl-leh)

... ресторанти?

... ресторант? (REHS-toh-rah-neh)

... решетки?

... baare? (BAHH-reh)

... сайтове, които да видите?

... vaatamisväärsusi? (VAHH-tah-mihs-vahhhr-soo-sih?)

Можете ли да ми покажете на картата?

Kas sa / te näitaksid / näitaksite mulle kaardil? (kahs teh NAIH-tahk-sih-teh MOOL-leh KAHHR-dihl?)

улица

tänav (TA-nahv)

Завийте наляво.

Pööra васакуле. (PUHR-rah VAH-sah-koo-leh)

Обърни се на дясно.

Pööra paremale. (PUHR-rah PAH-reh-mah-leh)

наляво

васак (VAH-sahk)

нали

парем (PAH-rh)

право напред

otse edasi (OHT-seh EH-dah-sih)

към _____

_____ сууни (SOO-nahs)

след _____

_____ mööda (МУХХ-да)

преди _____

enne _____ (EHN-не)

Внимавайте за _____.

Jälgige _____. (YAL-гей-гей)

пресичане

ristmik / risttee (REES-кротък / REEST-tehh)

север

põhi (PUH-хи)

юг

lõuna (LUHWOH-не)

изток

ida (EE-да)

на запад

lääs (laahs)

нагоре

ülesmäge (EW-lehs-ma-geh)

надолу

allamäge (AHL-лах-ма-гех)

Такси

Такси!

Таксо! (ТАХК-сох)

Заведете ме на _____, моля.

Viige mind _____, palun. (VEE-geh mihnd, PAH-loon)

Колко струва да стигнете до _____?

Kui palju maksab sõit _____? (kuy PAH-lyoo MAHK-sahb syiht?)

Заведете ме там, моля.

Viige mind sinna, palun. (VEE-geh mihnd SIHN-nah, PAH-loon)

Моля, спрете тук.

Palun lõpetage siin. (PAH-loon LY-peh-tah-geh видян)

Настаняване

Имате ли свободни стаи?

Kas teil on vabu kohti? (kahs tayl ohn VAH-buh KOH-tih?)

Колко струва стая за един човек / двама души?

Kui palju maksab tuba ühele / kahele inimesele? (kuy PAH-lyuh MAHK-sahb TUH-bah EW-heh-leh / KAH-heh-leh IH-nih-meh-seh-leh?)

Стаята идва ли с ...

Kas toa juurde kuulub / kuuluvad ... (kahs twah YOOHR-deh KOOH-loob / KOOH-loo-vahd)

...чаршафи?

... voodilinad? (VOHH-dih-lih-nahd?)

...баня?

... vannituba? (VAHN-nih-too-bah?)

...телефон?

... телефон? (TEH-leh-fohn?)

... телевизор?

... телевизор? (TEH-leh-vee-sohrr?), телеки

Мога ли първо да видя стаята?

Kas ma tohin enne tuba vaadata? (kahs mah TOH-heen EHN-neh tubah SEH-dah VAAH-dah-tah?)

Имате ли нещо по-тихо?

Kas teil on mõni vaiksem? (kahs tail ohn MER-nee VAYK-sehm?)

... по-голям?

... suurem? (SOO-rehm?)

... чистач?

... пухтам? (POO-тахм?)

... по-евтино?

... odavam? (О-да-ва?)

Добре, ще го взема.

Olgu, ma võtan selle. (OHL-goo, mah VEHRR-tahn SEHL-leh)

Ще остана _____ нощ (и).

Ma jään _____ ööks. (грешки)

Можете ли да предложите друг хотел?

Имате ли нужда от търсене на хотели? (kahs teh SAAH-teh SAW-vee-tah-dah MUHN-dah tayst HOH-tehl-lee?)

Имате ли сейф?

Kas teil on seif? (kahs tayl ohn sayf)

... шкафчета?

... kapp? (kahpp)

Включена ли е закуска / вечеря?

Kas hommikueine / õhtueine kuuluvad selle juurde? (kahs HOHM-mee-kweh-ee-neh / EWW-tweh-ee-neh KEWW-loo-vahd YEWWR-deh?)

Колко е закуската / вечерята?

Mis kell на hommikueine / õhtueine? (mihs kehll ohn HOHM-mih-kweh-ee-neh / IH-tweh-ee-neh)

Моля, почистете стаята ми.

Palun, koristage mu tuba. (PAH-loon, KOH-rihs-tah-geh moo TOO-bah)

Можеш ли да ме събудиш в _____?

Kas te ärataksite mind kell _____? (kahs teh A-rah-tahk-sih-teh mihnd kehll_____?)

Искам да проверя.

Ma soovin ennast välja registreerida. (mah SOHH-vihn EHN-nahst VA-lyah REH-gihs-trehh-rih-dah)

Пари

Приемате ли американски / австралийски / канадски долари?

Как да отидем в Ameerika / Австралия / Канада долареид? (kahs teh VEW-tah-teh VAHS-too AH-mehh-rih-kah / OWS-trahh-lyah / KAH-nah-dah DOHL-lah-rayd?)

Приемате ли британски лири?

Kas te võtate vastu Briti naelu (naelsterlinguid)? (kahs teh Vehh-TAH-teh VAHS-too BRIH-tih NAH-eh-loo (NAH-ehls-tehr-lihn-gayd)?)

Приемате ли кредитни карти?

Kas te võtate vastu krediitkaarte? (kahs teh VEHH-tah-teh VAHS-too KREH-dihht-kaar-teh?)

Можете ли да промените пари за мен?

Kas te saa (ksi) te mulle raha / valuutat vahetada? (kahs teh saa (ksih) teh MOOL-leh RAH-hah / VAH-loo-taht VAH-heh-tah-dah?)

Къде мога да променя парите?

Kus ma saa (ksi) n raha / valuutat vahetada? (koos mah saa (ksih) n MOOL-leh RAH-hah / VAH-loo-taht VAH-heh-tah-dah?)

Можете ли да ми смените пътнически чек?

Kas te saa (ksi) te mulle reisitšeki / akreditiivi vahetada? (kahs teh saa (ksih) teh MOOL-leh RAY-siht-sheh-kih / AHKREH-dih-tiih-vih VAH-heh-tah-dah?)

Къде мога да взема промяна на пътнически чек?

Kus ma saa (ksi) n reisitšeki / akreditiivi vahetada? (koos mah saa (ksih) n RAY-siht-sheh-kih / AHKRE-dih-tiih-vih VAH-heh-tah-dah?)

Какъв е обменният курс?

Milline on valuuta kurss? (MIHL-lih-neh ohn VAH-loo-tah KOO-rahs?)

Къде е автоматична касова машина (ATM)?

Kus на (üks) rahaautomaat? (koos ohn (ewks) RAH-haaow-toh-maht?)

храня се

Маса за един човек / двама души, моля.

Laud ühele / kahele (inimesele), палун. (LAH-ood EW-heh-leh / KAH-heh-leh (IH-nih-meh-seh-leh), PAH-loon)

Мога ли да разгледам менюто, моля?

Kas ma saaksin vaadata menüüd, palun? (kahs mah TOH-hihn VAA-dah-tah MEH-newwd, PAH-loon)

Мога ли да погледна в кухнята?

Kas ma tohin vaadata köögis? (kahs mah TOH-hihn VAA-dah-tah KEHH-gihs?)

Има ли специалност за къща?

Kas teil на eriroog? (...)

Има ли местен специалитет?

Kas teil на kohalik eriroog? (...)

Аз съм вегетарианец.

Ma olen taimetoitlane. (...)

Не ям свинско.

Ma ei söö sealiha. (...)

Не ям говеждо.

Ma ei söö veiseliha. (...)

Ям само кошерна храна.

Ma söön ainult koššertoitu. (...)

Ям само халална храна.

Ma söön ainult halaltoitu. (...)

Можете ли да го направите "олекотен", моля? (по-малко масло / масло / свинска мас)

Kas te saate seda vähese ravaga teha, palun? (...)

хранене с фиксирана цена

хранене с фиксирана цена (...)

ала-карте

ала-карте (...)

закуска

hommikusöök (...)

обяд

lõuna (söök) (...)

чай (хранене)

тройник (...)

вечеря

õhtusöök (...)

Аз искам _____.

Ма соовин _____. (...)

Искам ястие, съдържащо _____.

Ma soovin rooga milles oleks _____. (...)

пиле

кана (...)

говеждо месо

veiseliha (често се нарича просто "loomaliha" (месо от животни / говеда)) (...)

риба

кала ()

шунка

мивка (...)

наденица

vorst (...)

сирене

юст (CHOO-st)

яйца

мунада (...)

салата

салата (...)

(свежи зеленчуци

(värsked) köögiviljad ("juurviljad" се отнася до зеленчуци, чиито грудки или корени се ядат като картофи или цвекло) (...)

(свеж плод

(värsked) puuviljad (...)

хляб

лейб (laib)

тост

röstsai (...)

юфка

nuudlid (NUH-dlihd)

ориз

riis ()

боб

oad (оаа)

Мога ли да изпия чаша _____?

Kas ma saaksin klaasi _____? (...)

Мога ли да взема чаша _____?

Kas ma saaksin kruusi _____? (...)

Мога ли да получа бутилка _____?

Kas ma saaksin pudeli _____? (...)

кафе

kohv (...)

чай (пийте)

тройник (...)

сок

mahl ("jook" се отнася до лек сок)(...)

вода

vesi (...)

минерална вода

mineraalvesi (...)

(мехурчеста) вода

(gaseeritud) vesi (...)

Бира

õlu (...)

червено / бяло вино

пунанова / валгелна вена (PUH-nahne / vahl-geh напразно)

Мога ли да получа _____?

Kas ma saaksin natuke _____? (KAH-s mah SHAK-sin nah-too-ke ____?)

сол

соол (соел)

черен пипер

трябва pipar (MOO-st pee-par)

масло

või (...)

Извинете ме, сервитьор? (привличане на вниманието на сървъра)

Вабандаж, келнер? (...)

Готов съм.

Ma olen lõpetanud. (...)

Беше вкусно.

Вижте Оли Майцев. (sehh OH-lih MAIT-sehv)

Моля, изчистете чиниите.

Palun koristage taldrikud (ära). (PAH-loon KOH-rihs-tah-geh TAHL-drih-kood („A-rah“))

Сметката, моля.

Арве, палун. (AHR-Veh, PAH-loon)

Барове

Сервирате ли алкохол?

Kas te serveerite alkoholi? (...)

Има ли сервиз на маса?

Kas на lauateenindus? (...)

Бира / две бири, моля.

Õlu / kaks õlut, palun. (...)

Чаша червено / бяло вино, моля.

Klaas punast / valget veini, palun. (...)

Пинта, моля.

Üks пинта, палун. (...)

Бутилка, моля.

Üks pudel, palun. (...)

уиски

viski (...)

водка

вийн (...)

ром

румм (...)

вода

vesi (...)

газирана вода

mullivesi (...)

тонизираща вода

toonik (...)

портокалов сок

апелсинимал (...)

Кока Кола (Газирани напитки)

коола (...)

Имате ли закуски в бара?

Kas teil on (baari) suupisteid? (...)

Още едно Моля.

Palun, üks veel. (...)

Още един кръг, моля.

Още един кръг, моля. (...)

Кога е времето за затваряне?

Millal на sulgemisaeg? (...)

Пазаруване

Имате ли това в моя размер?

Kas teil on seda minu suuruses? (...)

Колко струва това?

Kui palju вижте maksab? (...)

Това е твърде скъпо.

Вижте на liiga kallis. (...)

Бихте ли взели _____?

Kas te võtaksite _____? (...)

скъпо

калис (...)

евтини

odav (...)

Не мога да си го позволя.

Ma ei saa seda endale lubada. (...)

Не го искам.

Ma ei soovi seda. (...)

Ти ме изневеряваш.

Петите ум. (...)

Не ме интересува.

Ma pole huvitatud. (..)

Добре, ще го взема.

Olgu, ma võtan selle. (...)

Мога ли да получа чанта?

Kas ma saaksin koti? (...)

Изпращате ли (в чужбина)?

Kas te transpordite (üle mere)? (...)

Нуждая се...

Mul on vaja ... (...)

... паста за зъби.

... хамбапастат. (...)

...четка за зъби.

... хамбахарджа. (...)

... тампони.

... тампон. (...)

... сапун.

... seepi. (...)

... шампоан.

... шампоони. (...)

...болкоуспокояващо. (напр. аспирин или ибупрофен или ...)

... valuvaigistit. (...)

... лекарство срещу настинка.

... нохурохту. (...)

... стомашно лекарство.

... kõhu (valu) ravimit. (...)

... самобръсначка.

... žiletti / pardlit. (...)

...чадър.

... vihmavarju. (...)

... слънцезащитен лосион.

... päikesekreemi. (...)

...пощенска картичка.

... postkaarti. (...)

...пощенски марки.

... пощенска марка. (...)

... батерии.

... патарейзид. (...)

...хартия за писане.

... kirjutuspaberit. (...)

...химикалка.

... pastakat, pastapliiatsit. (...)

...молив.

... (harilikku) pliiatsit (...)

... англоезична книга.

... ingliskeelset raamatut. (...)

... англоезично списание.

... ingliskeelset ajakirja. (...)

... вестник на английски език.

... ingliskeelset ajalehte. (...)

... англо-естонски речник.

... Английски-Eesti sõnaraamatut. (...)

Шофиране

Искам да наема кола.

Ma tahan / soovin rentida autot. (...)

Мога ли да получа застраховка?

Kas ma võin saada kindlustust? (...)

Спри се (на улична табела)

Спри се (...)

еднопосочен

ühesuunaline liiklus (еднопосочен трафик)

добив

тийд анда (...)

Паркирането забранено

паркимин кеелатуд (отказано паркиране)

ограничение на скоростта

kiiruspiirang (...)

газ (бензин) станция

bensiinijaam (...), tankla (...)

бензин

бензиин (...), kütus (...)

дизел

diiselkütus (...), diisel (...)

Власт

Не съм направил нищо лошо.

Ma pole midagi valesti teinud. (...)

Това беше недоразумение.

Вижте oli arusaamatus. (...)

Къде ме водиш?

Kuhu te mind viite? (...)

Арестуван ли съм?

Kas ma olen arreteeritud (aresti all)? (...)

Аз съм американски / австралийски / британски / канадски гражданин.

Ma olen Ameerika / Австралия / Брити / Канада коданик. (...)

Искам да говоря с американското / австралийското / британското / канадското посолство / консулство.

Ma soovin rääkida Ameerika / Austraalia / Briti / Kanada saatkonnaga / konsulaadiga. (...)

Искам да говоря с адвокат.

Ma soovin rääkida advokaadiga. (...)

Мога ли просто да платя глоба сега?

Kas ma võin nüüd lihtsalt trahvi ära tasuda? (...)