Дъмбартън - Dumbarton

Дъмбартън е град в Клайдезид в централния пояс на Шотландия, с население от 20 000 души. Той стои на северния бряг на Клайд при изтичането на река Левен, която отводнява Лох Ломонд. Името му означава „хълмът на британците“, отнасящ се до скалата Дъмбартън, примамлив над Клайд и укрепен от древни времена. Корабостроенето и дестилирането на уиски бяха традиционните занаяти на града и това беше историческият окръжен град Дънбартоншир (обърнете внимание на правописа). В днешно време е домакин на Съвета на Западен Дънбартоншир и е градски град за Глазгоу и за военноморската база на Фаслан ("HMNB Clyde") на Гарелок. Това е откровено грозно, разтегнат бъркотия от лошо планиран следвоенни бетон. Повечето посетители просто правят междинна кацане, тъй като това е първият град и клъстер за настаняване, които срещате, като се насочвате на север от Глазгоу към Хайлендс. Основните причини за посещение са замъкът и моделът корабен танк.

Качи се

Със самолет: Летище Глазгоу (GLA ^IATA) е наблизо и лесно се достига с кола през моста A898 Erskine, но няма обществен транспорт по този начин, освен два пъти на ден, когато автобусите на Citylink до Highlands се обаждат на летището. Така че обикновено трябва да пътувате през централната част на Глазгоу; иначе помислете за вземане на такси.

Влакове бягайте на всеки 15 минути от Глазгоу Куин Стрийт (ниско ниво) до 55.9465-4.56731 Dumbarton Central, като отнема 30 минути Някои от тях произхождат от Единбург и продължете да Хеленсбърг Централен, други произхождат от Спрингбърн или Airdrie и продължете към Александрия и Balloch на Лох Ломонд. Спират се и на 55.9426-4.55422 Dumbarton East което е по-близо до замъка и в Dalreoch точно на запад от центъра (за парк Levengrove). Влаковете от Хеленсбърг също спират на Cardross (за Geilston Garden).

На всеки няколко часа влакове по West Highland Railway от Глазгоу Куин Стрийт спират на Dumbarton Central, но не и останалите гари, на път на север през Helensburgh Upper и Arrochar & Тарбет да се Крианларих, където се разделят за Обан и Форт Уилям.

The Каледонски Highland Sleeper тръгва от Лондон Euston Su-F след 21:00, достигайки Dumbarton около 06:00 по пътя си към Форт Уилям; връщащият влак тръгва около 23:30, за да стигне до Euston до 08:00. Може да предпочетете да вземете Lowland Sleeper към полунощ, а след това дневен влак от Глазгоу.

Първо Глазгоу Автобус 1 / 1A / 1B минава на всеки 30 минути от ул. Глазгоу Озбърн през жп гара Scotstoun и Clydebank до Дъмбартън, като отнема малко повече от час и продължава или на север до Александрия и Баллок, или на запад до Хеленсбърг. Този и други местни автобуси се движат по ул. Глазгоу и Хай Св.

Автобусите на шотландски Citylink от Глазгоу до Обан, Кембълтаун, Форт Уилям и Скай качват и качват в кръговото движение Barloan Toll, на A82 в северния край на града; те не влизат в центъра на града.

Заобиколи

Автобусите за Balloch се движат нагоре по долината на Левен, а тези за Helensburgh следват брега.

Вижте

• 55.93613-4.562891 Замъкът Дъмбартън, Castle Rd G82 1JJ, ☏ 44 1389 732167. Април-септември всеки ден 09: 30-17: 30, октомври-март Sa-W 10: 00-16: 00. Този базалтов скал от 240 фута (73 м), старият щепсел на вулкан, е редут поне от желязната епоха и замъкът остава гарнизониран до след Втората световна война. Нищо от древното Alt-Clut и малко от средновековната крепост оцелява, това е предимно 18-ти С, включително прекрасната резиденция на губернатора. Трябва да се изкачите на 557 стъпала, за да стигнете до скалата на Бялата кула. Дороти и Уилям Уордсуърт посетиха тук през 1803 г. с Колридж: войниците бяха особено заинтересовани да видят пъстървата в кладенеца до караулната стая, където според тях тя живееше повече от 30 години, тъжна метафора на гарнизонния живот. Възрастни £ 6. (актуализирано ноември 2019 г.)
• 55.94338-4.563282 Експериментален резервоар за модел на кораб Дени, Castle Street G82 1QS, ☏ 44 1389 763444. M-Sa 10: 00-16: 00. Върни се в Мандалай, пише Ръдиард Киплинг, Там, където лежеше старата Флотилия; Не можеш ли да „ушиш греблата им от Рангун до Мандалай? Това бяха гребните параходи Irrawaddy Flotilla, построени в Дъмбартън от корабостроители Denny, след което изпратени на части, за да бъдат сглобени отново в Бирма. Денис се занимаваше с бизнес от 1840 до 1963 г. и беше страхотен новатор, експериментирайки с кораби на въздушна възглавница и хеликоптери, а едно от най-трайните нововъведения беше този 100-метров резервоар за тестване на модели на кораби, построен през 1882 г. Задвижване, управление, конструкции на корпуса и т.н. върху модели, преди да се ангажира с компилация на прототип. След като Дени е затворен, той е поет от Викърс, за да тества проекти на подводници, след което става част от Шотландския морски музей през 1982 г. Теглещата екипировка все още работи за демонстрации, но уредите са изчезнали, така че не могат да се използват за реални тестове. Възрастни £ 4.50. (актуализирано ноември 2019 г.)
• 55.9414-4.57333 Парк Левенгроув, Clydeshore Rd G82 4AE. Дневни часове. Голям парк на носа, където река Левен се влива в Клайд, дарена на града от семейството на корабостроителите Дени. Разполага с много игри за деца, зрели дървета и цветни лехи. Има останки от стара енорийска църква, кафене и великолепна гледка към замъка от върха на парка. (актуализирано ноември 2019 г.)
• 55.9689-4.66384 Geilston Garden, Главен път, Cardross G82 5HD (На 5 мили западно от Дъмбартън). Април-октомври всеки ден 09: 30-17: 00. Национален тръст за Шотландската градина, който датира от 1797 г., но сегашното оформление е Edwardian. Къщата Geilston не е отворена, но има градина с фини стени, крайречна зона по протежение на Geilston Burn и градина с плодове и зеленчуци. Продават се сезонни плодове и зеленчуци. Възрастни £ 7,50, NT / NTS безплатно. (актуализирано ноември 2019 г.)
• 55.952-4.5255 Overtoun Къща и градини, Dumbarton G82 2SH (На 2 мили източно от града). Къщата, 19-то баронско имение, се управлява като религиозен център и не може да бъде обиколена. Идвате на разходки в гората в обширната територия - Комисията по горите предлага няколко пътеки. Финият мост, обхващащ глена до къщата, от 2005 г. е обект на интернет мем, при което преминаващите кучета се примамват до смърт над парапета от неустоими животински аромати, кучешки самоубийствени желания или паранормални влияния, не непременно в този ред . Тази мема е рециклирана тук, за да се запази традицията: кучето ви не е изложено на риск, освен ако не повярва на всички боклуци, които чете в интернет. Безплатно. (актуализирано ноември 2019 г.)

Направете

• Гледайте футбол вДъмбартън ФК, G82 1JJ. Те играят футбол в шотландската лига едно, третото ниво на шотландския футбол. Стадионът с капацитет 2000 е до замъка. (актуализирано ноември 2019 г.)
• Шампионатът на шотландската тръбна група се провежда в парк Levengrove в края на юли. Събитието 2020 беше отменено, така че следващите вероятно са в събота, 24 юли 2021 г., tbc.

Dumbarton не е домакин на собствените си игри Highland, вижте Лус и Balloch за събитията им през юли.

Купува

• Dumbarton High Street разполага с колекция от магазини от долния край с малък търговски център, центърът Артизан.
• Има малък търговски център на открито, който съдържа ASDA на пътя Глазгоу близо до Denny Tank. Има и супермаркет Morissons точно срещу пътя.

Яжте

• Покрай High St се намират бистрото на Rigo, кебапчета Chargrill, Golden Fry на Andy, Bollywood Lounge, Grill on the Bridge, както и кръчмите, изброени по-долу.
• Семеен бюфет Haveli до централната жп гара е отворен M-Sa 12: 00-21: 00, Su 14: 00-21: 00.

Пийте

• 55.94331-4.571521 Капитанът Джеймс Ланг, 97 High Street, Dumbarton G82 1LF, ☏ 44 1389 742112. Су-Чт 08: 00-00: 00, Пт 08: 00-01: 00. Кръчмата на JD Wetherspoon с истински ел и храна в сградата на арт деко бившата сграда на Woolworth, построена през 1922 г. Храна, сервирана до 23:00. (актуализирано ноември 2019 г.)
• Други централни опции са Glencairn Lodge, Counting House и The Clipper. Waverley Bar е западно от реката, а Stags Head е до източната железопътна гара.
• Пивоварна Lennox в 25 Lime Rd близо до Централна гара произвежда различни алеи и можете да ги вземете при източника в събота 11: 00-15: 00.
• Няколко дестилерии се простират нагоре по долината до Balloch, но те не могат да бъдат обиколени. Това, което Dumbarton прави, вместо да дестилира, е смесването, бутилирането и изпращането - Chivas Regal е най-известното местно име.

Спете

Повечето пътници в близост просто търсят междинна кацане по A82, пътя към Лох Ломонд и Хайлендс. Има поредица от места, които да отговорят на тази нужда, но не много в самия Дъмбартън.

• 55.935-4.5171 Travelodge Dumbarton, 18 Dumbarton Rd Milton G82 2TY (A82 източен край на града), ☏ 44 371 984 6133. Основен надежден мотел за кацане. Ресторант Masala Twist на 100 ярда на изток е отворен всеки ден до 22:30. Стая само двойна £ 40. (актуализирано ноември 2019 г.)
• Milton Inn, Хотел Abbotsford и Premier Inn Dumbarton са други места от среден клас по A82. Пропуснете ги и няма нищо, докато не стигнете до Арден до езерото.
• В града е 55.93964-4.544852 Dumbuck Country House Hotel, Глазгоу Роуд G82 1EG (половин миля източно от центъра), ☏ 44 1389 734336. 16-стаен хотел в имение от 18-ти век. Екстериорът е нежен, но интериорът е изчистен и удобен. B & B двойно от £ 110. (актуализирано ноември 2019 г.)
• Западният край на града на пътя Хеленсбърг е престижният барон Замъкът на котките.

Върви следващата

• ХеленсбъргОсновната атракция е Hill House, проектирана от Чарлз Рени Макинтош.
• Лох Ломонд се простира на север от Balloch. Западният бряг носи оживения A82; източният бряг е по-спокоен наоколо Балмаха, с изключение на почивните дни, когато пристигат градските орди.
• Не просто лекувайте Глазгоу като транспортен център, това е чудесна дестинация сама по себе си.

Маршрути през Dumbarton

Кембълтаун/Крианларих ← Balloch ←

NW  SE

→ Пейсли (чрез ) → Глазгоу